hnetcfg.dll.mui Administrador de configuración de redes domésticas 40a4b975aa075cbddc2155ac18cd3901

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: hnetcfg.dll.mui
Size: 26112 byte
MD5: 40a4b975aa075cbddc2155ac18cd3901
SHA1: 0f65e2f38c9fd5eb9aec601e6cd88213fa32c111
SHA256: ddddc61d6fffc13d6cd40eb046448fa97bb3b60de0098b8963756b4cfb6bbe6a
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Spanish (Mexican) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Spanish (Mexican) English
140Conexión compartida a Internet Internet Connection Sharing
142Compartir conexión a Internet (DHCPv6 entrante) Internet Connection Sharing (DHCPv6-In)
143Compartir conexión a Internet (servidor DNS entrante) Internet Connection Sharing (DNS Server-In)
144Compartir conexión a Internet (servidor DHCP entrante) Internet Connection Sharing (DHCP Server-In)
145Compartir conexión a Internet (DHCPv4 entrante) Internet Connection Sharing (DHCPv4-In)
146Compartir conexión a Internet (UPnP entrante) Internet Connection Sharing (UPnP-In)
147Compartir conexión a Internet (SSDP entrante) Internet Connection Sharing (SSDP-In)
148Compartir conexión a Internet (solicitud de enrutador entrante) Internet Connection Sharing (Router Solicitation-In)
149Conexión compartida a Internet (UPnPHost de salida) Internet Connection Sharing (UPnPHost-Out)
150Conexión compartida a Internet (SSDP de salida) Internet Connection Sharing (SSDP-Out)
151Conexión compartida a Internet (SharedAccess de salida) Internet Connection Sharing (SharedAccess-Out)
152Conexión compartida a Internet (UPnP de salida) Internet Connection Sharing (UPnP-Out)
201El administrador de red deshabilitó Conexión compartida a Internet Internet Connection Sharing has been disabled by the Network Administrator
210Firewall de Windows habilitado en %s.
Windows Firewall Enabled on %s.
211ICS no pudo habilitar Firewall de Windows en %s.
ICS Failed to enable Windows Firewall on %s.
212NAT (Traducción de direcciones de red) está instalado como un protocolo de enrutamiento y debe quitarse antes de habilitar Conexión compartida a Internet o Firewall de Windows. Para quitar NAT, abra el complemento Administrador de enrutamiento y acceso remoto, y expanda la entrada del enrutador en el panel izquierdo. Elimine el protocolo de enrutamiento Traducción de direcciones de red de la lista de protocolos de enrutamiento IP. Network Address Translation (NAT) is currently installed as a routing protocol, and must be removed before enabling Internet Connection Sharing and/or Windows Firewall. To remove Network Address Translation, open the Routing and Remote Access Manager snapin and expand the router's entry in the left pane. Delete the Network Address Translation routing protocol from the list of IP routing protocols.
250%1

Error: %2: %3		 %1

Error %2: %3
264netcfg.hlp netcfg.hlp
318No se puede cargar el cuadro de diálogo. Cannot load dialog.
319No se puede deshabilitar el acceso compartido. Cannot disable shared access.
330No se puede habilitar el acceso compartido. Cannot enable shared access.
361Conexiones de red Network Connections
500No se puede habilitar el marcado a petición. Cannot enable on-demand dialing.
501Error en la configuración de asignación de puertos. Configuration of port mappings failed.
502No se puede deshabilitar el marcado a petición. Cannot disable on-demand dialing.
503El equipo de Conexión compartida a Internet no está configurado para permitir a los usuarios de red controlar o deshabilitar esta conexión compartida.

Esta configuración se puede cambiar en Propiedades avanzadas del equipo de Conexión compartida a Internet.		 The Internet Connection Sharing computer is not configured to let network users control or disable the shared Internet connection.

This setting can be changed in the Advanced Properties of the shared connection on the Internet Connection Sharing computer.
504La puerta de enlace a Internet no aceptó sus cambios.

Si el problema persiste, debe cambiar la configuración de puerta de enlace a Internet directamente, normalmente mediante la interfaz web para la puerta de enlace.

Para más información, póngase en contacto con el proveedor de la puerta de enlace a Internet.		 The Internet Gateway did not accept your changes.

If the problem persists, you must change Internet gateway settings directly, usually by using the Web interface for the gateway.

For more information, contact the Internet gateway manufacturer.
509La Conexión compartida a Internet está habilitada actualmente para la conexión "%1".

Ahora se habilitará para la conexión "%2" en su lugar.		 Internet Connection Sharing is currently enabled for connection '%1'.

It will now be enabled for connection '%2' instead.
511Cuando esté habilitada la Conexión compartida a Internet, su adaptador de LAN se establecerá para usar la dirección IP %1. Es posible que su equipo pierda la conectividad con otros equipos de la red. Si los otros equipos tienen direcciones IP estáticas, debe configurarlos para que obtengan sus direcciones IP de manera automática. ¿Está seguro de que desea habilitar la Conexión compartida a Internet? When Internet Connection Sharing is enabled, your LAN adapter will be set to use IP address %1. Your computer may lose connectivity with other computers on your network. If these other computers have static IP addresses, you should set them to obtain their IP addresses automatically. Are you sure you want to enable Internet Connection Sharing?
532Escriba un nombre para la entrada. Please type a name for the entry.
534Escriba un nombre de puerto entre 1 y 65535. Please type a port number between 1 and 65535.
539El número de puerto está siendo usado por otra entrada.
Escriba un nombre de puerto único.		 The port number is already used by another entry.
Please enter a unique port number.
540Escriba uno o más puertos para las respuestas entrantes. Please enter one or more ports for incoming responses.
541Seleccione la entrada que se debe eliminar. Please select the entry to be deleted.
543Seleccione la entrada que se debe modificar. Please select the entry to be modified.
544Escriba la dirección IP del equipo servidor en la red privada. Please type the IP address of the server computer on the private network.
545Configuración avanzada Advanced Settings
546Configuración de las aplicaciones de red Network Application Settings
1646Permitir solicitud de eco entrante Allow incoming echo request
1647Permitir solicitud de marca de tiempo entrante Allow incoming timestamp request
1648Permitir solicitud de máscara entrante Allow incoming mask request
1649Permitir solicitud de enrutador entrante Allow incoming router request
1650Permitir destino saliente inaccesible Allow outgoing destination unreachable
1651Permitir paquete de control de flujo (source quench) saliente Allow outgoing source quench
1652Permitir problema en el parámetro saliente Allow outgoing parameter problem
1653Permitir que se supere el tiempo de salida Allow outgoing time exceeded
1654Permitir redireccionamiento Allow redirect
1655log log
1657Archivos de registro del firewall (*.log)*.log Firewall log files (*.log)*.log
1658Examinar Browse
1663Seleccione una conexión de red privada Select a private network connection
1664Debe seleccionarse una conexión de red privada para poder habilitar Conexión compartida a Internet. Seleccione una conexión de la lista de conexiones disponibles. To enable Internet Connection Sharing a connection must be selected for the private network. Please select a connection from the list of available connections.
1665Una copia de cada mensaje recibido por este equipo se enviará al remitente. Esto se usa comúnmente para solucionar problemas; por ejemplo, para hacer ping a un equipo. Messages sent to this computer will be repeated back to the sender. This is commonly used for troubleshooting, for example, to ping a machine.
1666La información enviada a este equipo se puede confirmar con un mensaje que indique la fecha y la hora en la que fue recibida. Data sent to this computer can be acknowledged with a confirmation message indicating the time that the data was received.
1667Este equipo recibirá y responderá solicitudes de información adicional acerca de la red pública a la que está conectado. This computer will listen for and respond to requests for more information about the public network to which it is attached.
1668Este equipo responderá a solicitudes de información de las rutas que reconoce. This computer will respond to requests for information about the routes it recognizes.
1669La información que se envíe por Internet y que, debido a un error, no llegue a su destino, se descartará y se marcará con un mensaje de "destino no accesible" explicando el error. Data sent over the Internet that fails to reach this computer due to an error will be discarded and acknowledged with a "destination unreachable" message explaining the failure.
1670Cuando este equipo no pueda mantener la velocidad de transmisión de datos entrantes, se perderán datos y se le pedirá al remitente que disminuya la velocidad de envío. When this computer's ability to process incoming data cannot keep up with the rate of a transmission, data will be dropped and the sender will be asked to slow down.
1671Cuando este equipo descarta una transmisión incompleta de datos debido a un problema de encabezado, enviará al remitente un mensaje de "encabezado incorrecto". When this computer discards data it has received due to a problematic header, it will reply to the sender with a "bad header" error message.
1672Cuando este equipo descarte una transmisión incompleta de datos debido a que el tiempo requerido para la transmisión completa es superior al permitido, enviará al remitente un mensaje de "tiempo agotado". When this computer discards an incomplete data transmission because the entire transmission required more time than allowed, it will reply to the sender with a "time expired" message.
1673La información enviada desde este equipo será redirigida si cambia la ruta de acceso predeterminada. Data sent from this computer will be rerouted if the default path changes.
1675El valor escrito para el tamaño del archivo de registro es incorrecto. Escriba un valor entre 1 y 32767 KB. The value entered for the log file size is not valid. Enter a value between 1 and 32767 k.
1700Servidor de FTP FTP Server
1701Servidor Telnet Telnet Server
1702Internet Mail Server (SMTP) Internet Mail Server (SMTP)
1703Post-Office Protocol Versión 3 (POP3) Post-Office Protocol Version 3 (POP3)
1704Internet Mail Access Protocol Versión 3 (IMAP3) Internet Mail Access Protocol Version 3 (IMAP3)
1705Internet Mail Access Protocol Versión 4 (IMAP4) Internet Mail Access Protocol Version 4 (IMAP4)
1706Servidor web (HTTP) Web Server (HTTP)
1707Servidor web seguro (HTTPS) Secure Web Server (HTTPS)
1708Escritorio remoto Remote Desktop
10140Esta característica permite al equipo compartir su conexión a Internet con otros equipos en una red privada. (Usa UPnP y SSDP) This feature allows this computer to share its internet connection with other computers on a private network. (Uses UPnP and SSDP)
10141Regla entrante de Compartir conexión a Internet para permitir el uso del servidor DHCP IPv6. [UDP 547] Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the IPv6 DHCP Server. [UDP 547]
10142Regla entrante de Compartir conexión a Internet para permitir el uso del servidor DNS. [UDP 53] Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the DNS Server. [UDP 53]
10143Regla entrante de Compartir conexión a Internet para permitir el uso del servidor DHCP IPv4. [UDP 67] Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the IPv4 DHCP Server. [UDP 67]
10144Regla entrante de Compartir conexión a Internet para permitir el uso del servidor DHCP IPv4. [UDP 68] Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the IPv4 DHCP Server. [UDP 68]
10145Regla entrante de Compartir conexión a Internet para permitir el uso de Plug and Play universal. [TCP 2869] Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of Universal Plug and Play. [TCP 2869]
10146Regla entrante de Compartir conexión a Internet para permitir el uso del Protocolo simple de detección de servicios. [UDP 1900] Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the Simple Service Discovery Protocol. [UDP 1900]
10147Los mensajes de solicitud de enrutador se envían desde nodos que buscan enrutadores para proporcionar una configuración automática sin estado. Router Solicitation messages are sent by nodes seeking routers to provide stateless auto-configuration.
10148Regla de salida de Compartir conexión a Internet para permitir el uso de Plug and Play universal [TCP] Outbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of Universal Plug and Play [TCP]
10149Regla de salida para Compartir conexión a Internet. Outbound rule for Internet Connection Sharing.
10150Regla de salida de Compartir conexión a Internet para permitir el uso del Protocolo simple de detección de servicios. [UDP 1900] Outbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the Simple Service Discovery Protocol. [UDP 1900]
10151Regla de salida de Compartir conexión a Internet para permitir el uso de Plug and Play universal. [TCP 2869] Outbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of Universal Plug and Play. [TCP 2869]
17001El nombre de usuario y la contraseña para esta conexión no se guardaron para que los usen los usuarios. Como resultado, la conexión compartida a Internet solo podrá marcar esta conexión cuando tenga la sesión iniciada. Para habilitar el marcado automático, guarde su nombre de usuario y contraseña para todos los usuarios en el cuadro de diálogo Conectar. The user name and password for this connection were not saved for use by all users. As a result, Internet Connection Sharing can only dial this connection when you are logged on. To enable automatic dialing, save your user name and password for all users in the Connect dialog.
17002El nombre de usuario y la contraseña para esta conexión no se pueden guardar para que los usen todos los usuarios. Como resultado, la conexión compartida a Internet solo podrá marcar esta conexión cuando tenga la sesión iniciada. Para habilitar el marcado automático, debe crear una nueva conexión para todos los usuarios, guardar su nombre de usuario y contraseña para todos los usuarios y compartir la nueva conexión. The user name and password for this connection cannot be saved for use by all users. As a result, Internet Connection Sharing can only dial this connection when you are logged on. To enable automatic dialing, you should create a new connection for all users, save your user name and password for all users, and then enable sharing for the new connection.
21100%1 en %2 %1 on %2
21101Conexión a Internet Internet Connection
22000%s está intentando cambiar o ver la configuración de la protección de conexiones a Internet de este equipo. Para darle a %s permisos para editar esta configuración mientras el programa esté abierto, haga clic en Sí. %s is attempting to change or view this computer's Internet Connection Protection settings. To give %s permission to edit these settings for as long as the program is open, click YES.
22002La configuración de uso compartido no está disponible.
The Sharing configuration is unavailable.
22003Error al deshabilitar el firewall. Código %x.
Disable Firewall failed with code %x.
22004Error al destruir el puente. Código %x.
Destroy Bridge failed with code %x.
22005Error al deshabilitar ICS. Código %x.
Disable ICS failed with code %x.
22006Nuevo puente creado para la configuración ICS.
New Bridge created for ICS configuration.
22007Error en la creación del puente durante la configuración de ICS.
Bridge creation failed during ICS configuration.
22008%s compartida como privada para la configuración ICS.
%s Shared Private for ICS configuration.
22009ICS no pudo compartir %s como conexión privada.
ICS Failed to Share %s as a Private connection.
22010La configuración compartida para %s no está disponible.
Sharing configuration for %s unavailable.
22011%s compartida como pública para la configuración ICS.
%s Shared Public for ICS configuration.
22012ICS no pudo compartir %s como conexión pública.
ICS Failed to Share %s as a Public connection.
22015Error WSA %x durante la detección de Internet.
WSA Error %x occurred during internet detection.
22016Error SendARP %x durante la detección de Internet.
SendARP Error %x occurred during internet detection.
22017Se detectó un conflicto de direcciones para la dirección IP %s.
Address conflict detected for IP Address %s.
22018Agregar o quitar programas Add or Remove Programs
22019¿Está seguro de que desea quitar de su equipo esta Conexión compartida a Internet y el complemento Firewall? Are you sure you want to remove this Internet Connection Sharing and Firewall plug-in from your computer?

EXIF

File Name:hnetcfg.dll.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-i..ingconfig.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_es-mx_7e28a9491d7b01a8\
File Size:26 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:25600
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Dynamic link library
File Subtype:0
Language Code:Spanish (Mexican)
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Administrador de configuración de redes domésticas
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:HNETCFG.DLL
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Original File Name:HNETCFG.DLL.MUI
Product Name:Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-i..ingconfig.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_es-mx_220a0dc5651d9072\

What is hnetcfg.dll.mui?

hnetcfg.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Spanish (Mexican) language for file hnetcfg.dll (Administrador de configuración de redes domésticas).

File version info

File Description:Administrador de configuración de redes domésticas
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:HNETCFG.DLL
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Original Filename:HNETCFG.DLL.MUI
Product Name:Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x80A, 1200