| File name: | isoburn.exe.mui |
| Size: | 9216 byte |
| MD5: | 401135a0564a70ff1cea855d10602ee9 |
| SHA1: | 11b9e631a0e25cc58c6f99fea0938d4170c3b6bd |
| SHA256: | 21eb3d502a61e3fffb9d84c2b8a133a745bf7fb76f7cc34bb10b29b340010028 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | isoburn.exe Herramienta de grabación de imágenes de disco de Windows (32 bits) |
If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Spanish (Modern) | English |
|---|---|---|
| 250 | Finalizando el disco... | Finalizing disc... |
| 251 | Comprobando el disco... | Verifying disc... |
| 252 | La imagen de disco se grabó correctamente en el disco. | The disc image has been successfully burned to disc. |
| 253 | Grabando imagen de disco en un disco grabable... | Burning disc image to recordable disc... |
| 254 | Para iniciar la grabación de la imagen de disco, haga clic en Grabar. | To start burning the disc image, click Burn. |
| 255 | Uso de la Grabadora de imágenes de disco de Windows | Windows Disc Image Burner Usage |
| 256 | Uso: ISOBURN.EXE [/Q] [:] /Q: inicia la grabación en la ventana Grabar imagen de disco. |
Usage: ISOBURN.EXE [/Q] [:] /Q: Starts burning in the Burn Disc Image window. |
| 257 | &Cerrar | &Close |
| 258 | El disco de la unidad seleccionada ya tiene contenido en él y se debe borrar para poder grabar la imagen de disco. ¿Está seguro de que desea borrar el disco y su contenido? | The disc in the selected drive already has content on it and needs to be erased before the disc image can be burned to the disc. Are you sure you want to erase the disc and content on it? |
| 259 | Borrar disco | Erase Disc |
| 260 | Borrando disco... | Erasing disc... |
| 261 | Comprobando disco... | Checking disc... |
| 262 | Hay una operación de grabación de disco en curso. | A disc burn operation is in progress. |
| 263 | Si cancela la grabación de este disco, es posible no se pueda volver a usar. ¿Está seguro de que desea cancelarla? | If you cancel burning this disc, it might become unusable. Are you sure you want to cancel? |
| 264 | Cancelar la grabación de disco | Cancel Disc Burning |
| 265 | Cancelando... | Canceling... |
| 266 | &Cancelar | &Cancel |
| 280 | La imagen de disco no se grabó correctamente porque se produjo un error. %ls (Código de error: 0x%08X) | The disc image didn't burn successfully because an error occurred. %ls (Error code: 0x%08X) |
| 281 | La imagen de disco no se grabó correctamente porque se produjo un error. (Código de error: 0x%08X) | The disc image didn't burn successfully because an error occurred. (Error code: 0x%08X) |
| 282 | No se encontró ninguna grabadora de discos. Asegúrese de que la grabadora esté instalada correctamente y de que tiene los permisos adecuados para grabar un disco. | A disc burner wasn't found. Make sure that a burner is installed properly, and you have the appropriate permissions to burn a disc. |
| 283 | No se encontró ninguna grabadora de CD o DVD, o la seleccionada no se puede usar en este momento. | A CD or DVD burner wasn't found or the selected burner can't be used at this time. |
| 284 | El archivo de imagen de disco seleccionado no es válido. | The selected disc image file isn't valid. |
| 285 | No hay ningún disco grabable en la grabadora de discos. Inserte un disco grabable en blanco e inténtelo de nuevo. | There is no recordable disc in your disc burner. Insert a blank recordable disc, and then try again. |
| 286 | El archivo de imagen de disco es demasiado grande y no cabe en el disco grabable. | The disc image file is too large and will not fit on the recordable disc. |
| 287 | Espere mientras se prepara la grabadora de discos e inténtelo de nuevo. | Please wait while the disc burner is getting ready, and then try again. |
| 288 | Ya se está usando la grabadora de discos. Asegúrese de que ningún otro programa esté usando la grabadora e inténtelo de nuevo. | The disc burner is already in use. Make sure no other programs are using the burner, and then try again. |
| 289 | El disco grabable no es compatible con la grabadora de CD o DVD. Inserte otro tipo de disco grabable e inténtelo de nuevo. | The recordable disc isn’t compatible with your CD or DVD burner. Insert a different type of recordable disc, and then try again. |
| 290 | La velocidad de grabación para el disco grabable es demasiado alta o demasiado lenta para esta grabadora de CD o DVD. Inserte un disco grabable con otra velocidad de grabación e inténtelo de nuevo. | The write speed for the recordable disc is either too fast or too slow for your CD or DVD burner. Insert a recordable disc that has a different write speed, and then try again. |
| 291 | No hay ningún disco en la grabadora de discos. Inserte un disco grabable en blanco e inténtelo de nuevo. | There is no disc in your disc burner. Insert a blank recordable disc, and then try again. |
| 292 | Se canceló la grabación del disco. Es posible que la imagen de disco no se grabara correctamente. | The disc burning was cancelled. The disc image may not have burned successfully. |
| 320 | Unidad CD-R | CD-R Drive |
| 321 | Unidad CD-RW | CD-RW Drive |
| 322 | Unidad de DVD RAM | DVD RAM Drive |
| 323 | Unidad de DVD R | DVD R Drive |
| 324 | Unidad de DVD RW | DVD RW Drive |
| 325 | Unidad de DVD/CD-R | DVD/CD-R Drive |
| 326 | Unidad de DVD/CD-RW | DVD/CD-RW Drive |
| 333 | Unidad de BD-ROM | BD-ROM Drive |
| 334 | Unidad de BD-R | BD-R Drive |
| 335 | Unidad de BD-RE | BD-RE Drive |
| 336 | %ls (%c:) | %ls (%c:) |
| 350 | Archivo de imagen de disco | Disc Image File |
| 351 | Grabar imagen de disco | Burn disc image |
| 352 | Grabadora de imágenes de disco de Windows | Windows Disc Image Burner |
| 353 | La Grabadora de imágenes de disco de Windows permite a los usuarios grabar un CD o DVD a partir de un archivo de imagen de disco ISO. | Windows Disc Image Burner allows users to burn a CD or DVD from an ISO disc image file. |
| File Description: | Herramienta de grabación de imágenes de disco de Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | IsoBurn |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. |
| Original Filename: | ISOBURN.EXE.MUI |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0A, 1200 |