| 100 | &Odkleni pogon ... |
&Unlock Drive... |
| 150 | Šifriranje pogona BitLocker |
BitLocker Drive Encryption |
| 4201 | Če želite odkleniti ta pogon, vnesite geslo. |
Enter password to unlock this drive. |
| 4202 | Več možnosti |
More options |
| 4203 | Uporaba pametne kartice |
Use smart card |
| 4204 | Vnesi obnovitveni ključ |
Enter recovery key |
| 4205 | Samodejno odkleni v tem računalniku |
Automatically unlock on this PC |
| 4206 | Če želite odkleniti ta pogon, vnesite 48-mestni obnovitveni ključ. |
Enter the 48-digit recovery key to unlock this drive. |
| 4207 | Naloži ključ iz pogona USB |
Load key from USB drive |
| 4208 | Odkleni |
Unlock |
| 4209 | Pravilnik skupine zahteva, da morate za omogočanje pisanja na ta pogon nastaviti samodejno odklepanje ali uporabiti pametno kartico. Samo geslo ne zadostuje. |
Group policy requires that for this drive to be writable, either auto-unlock must be set or a smart card must be used. A password alone is not sufficient. |
| 4210 | 11;Semilight;None;Segoe UI |
11;Semilight;None;Segoe UI |
| 4211 | 10;Semilight;None;Segoe UI |
10;Semilight;None;Segoe UI |
| 4212 | 11;Bold;None;Segoe UI |
11;Bold;None;Segoe UI |
| 4213 | Manj možnosti |
Fewer options |
| 0x40000009 | (ID ključa: %1!s!) |
(Key ID: %1!s!) |
| 0x4000000A | BitLocker (%1!s!) |
BitLocker (%1!s!) |
| 0x4000000B | BitLocker |
BitLocker |
| 0x4000000C | Odklenite pogon %1!s! |
Unlock drive %1!s! |
| 0x4000000D | Ta pogon je zaščiten s funkcijo BitLocker. |
This drive is BitLocker-protected. |
| 0x40000016 | Koda napake: 0x%1!x! |
Error code: 0x%1!x! |
| 0xC0000001 | |
|
| 0xC0000002 | Če želite samodejno odkleniti pogon z nespremenljivimi podatki, mora biti operacijski sistem zaščiten s funkcijo BitLocker. |
The operating system drive must be protected by BitLocker to automatically unlock a fixed data drive. |
| 0xC0000003 | Prišlo je do neznane napake. |
An unknown error has occurred. |
| 0xC0000004 | Vneseno geslo ni pravilno. |
The password entered is incorrect. |
| 0xC0000005 | V skupini števk %1!d! je napaka. |
Digit group %1!d! contains an error. |
| 0xC0000006 | Ključ se ne ujema s tem pogonom. |
The key doesn't match this drive. |
| 0xC0000007 | Veljaven ključ USB ni bil zaznan. |
A valid USB key wasn't detected. |
| 0xC0000008 | Veljavna pametna kartica ni bila zaznana. |
A valid smart card wasn't detected. |
| 0xC000000F | Pogon, zaščiten s šifriranjem pogona BitLocker, je že odklenjen. |
The drive protected by BitLocker Drive Encryption is already unlocked. |
| 0xC0000010 | Zaščita s funkcijo BitLocker je začasno onemogočena na tem pogonu. |
BitLocker protection is suspended on this drive. |
| 0xC0000011 | Pogon ni šifriran. |
The drive isn't encrypted. |
| 0xC0000012 | Šifriranje BitLocker na tem pogonu ni združljivo z vašo različico sistema Windows. Poskusite odpreti pogon z novejšo različico sistema Windows. |
The BitLocker encryption on this drive isn't compatible with your version of Windows. Try opening the drive using a newer version of Windows. |
| 0xC0000013 | BitLocker je zaznal težavo s tem pogonom. Poskusite ga popraviti z orodjem »repair-bde«. Če težave ne morete odpraviti, poskusite znova formatirati pogon. |
BitLocker detected a problem with this drive. You can try to repair it using repair-bde. If that doesn't work, try reformatting the drive. |
| 0xC0000014 | Na tem pogonu ni nobenega podprtega zaščitnika. Pogona ni mogoče odkleniti. |
There are no supported protectors on this drive. The drive can't be unlocked. |
| 0xC0000015 | BitLocker ne more dostopati do tega pogona, ker je prišlo do težave z računalnikom ali s samim pogonom. |
BitLocker can't access this drive because of a problem with the PC or the drive itself. |