| 1000 | Tabletttasten |
Tablet Buttons |
| 1001 | Sie haben die Funktionstabletttaste aktiviert. |
You have activated the Function tablet button. |
| 1002 | (Keine) |
(None) |
| 1003 | Drücken Sie auf eine Tabletttaste, um eine andere Aktion auszuführen. |
Press a tablet button to perform an alternate action. |
| 1004 | Funktionstaste ist aktiv |
Function button is active |
| 10000 | Programm starten |
Start a program |
| 10001 | Taste oder Tastenkombination drücken |
Press a key or key combination |
| 10002 | Bildschirm ausschalten |
Turn the display off |
| 10003 | Bildschirmtastatur und Schreibbereich ein- oder ausblenden |
Show or hide Touch Keyboard and Handwriting Panel |
| 10004 | Bildlauf nach oben |
Scroll up |
| 10005 | Bildlauf nach unten |
Scroll down |
| 10006 | Bildschirmausrichtung ändern |
Change display orientation |
| 10007 | Tablet PC-Menü anzeigen |
Display Tablet PC menu |
| 10008 | Tablet PC-Einstellungen öffnen |
Open Tablet PC Settings |
| 10009 | Spracherkennung ein- oder ausschalten |
Turn speech recognition on or off |
| 10011 | Bildschirmausrichtung festlegen |
Set screen orientation |
| 10014 | Windows-Mobilitätscenter ein- oder ausblenden |
Show or hide Windows Mobility Center |
| 10015 | Windows Media Center starten |
Start Windows Media Center |
| 10016 | Windows-Flip starten |
Start Windows Flip |
| 10017 | Windows-Flip-3D starten |
Start Windows Flip 3D |
| 10018 | Kontextmenü anzeigen |
Display shortcut menu |
| 11001 | Rückwärts navigieren |
Move backward |
| 11002 | Vorwärts navigieren |
Move forward |
| 11003 | Seite aktualisieren |
Refresh the page |
| 11004 | Download beenden |
Stop download |
| 11005 | Suchdialogfeld öffnen |
Open the Search dialog |
| 11006 | Favoriten öffnen |
Open the Favorites menu |
| 11007 | Startseite öffnen |
Open the home page |
| 11008 | Lautsprecher stumm schalten |
Mute the speaker volume |
| 11009 | Lautsprecherlautstärke senken |
Decrease the speaker volume |
| 11010 | Lautsprecherlautstärke erhöhen |
Increase the speaker volume |
| 11011 | Zur nächsten Spur wechseln |
Go to the next track |
| 11012 | Zur vorherigen Spur wechseln |
Go to the previous track |
| 11013 | Wiedergabe beenden |
Stop playback |
| 11014 | Wiedergabe anhalten oder fortsetzen |
Pause or resume playback |
| 11015 | E-Mail öffnen |
Open e-mail |
| 11016 | Zum Medienauswahlmodus wechseln |
Go to Media Select mode |
| 11017 | Anwendung 1 starten |
Start application 1 |
| 11018 | Anwendung 2 starten |
Start application 2 |
| 11019 | Bass senken |
Decrease the bass |
| 11020 | Bassverstärkung ein- oder ausschalten |
Turn the bass boost on or off |
| 11021 | Bass erhöhen |
Increase the bass |
| 11022 | Höhen senken |
Decrease the treble |
| 11023 | Höhen erhöhen |
Increase the treble |
| 11024 | Mikrofon stumm schalten |
Mute the microphone volume |
| 11025 | Mikrofonlautstärke senken |
Decrease the microphone volume |
| 11026 | Mikrofonlautstärke erhöhen |
Increase the microphone volume |
| 11027 | Hilfe öffnen |
Open the Help dialog |
| 11028 | Suche öffnen |
Open the Find dialog |
| 11029 | Neues Fenster erstellen |
Create a new window |
| 11030 | Ein Fenster öffnen |
Open a window |
| 11031 | Fenster schließen |
Close the window |
| 11032 | Aktuelles Dokument speichern |
Save the current document |
| 11033 | Aktuelles Dokument drucken |
Print the current document |
| 11034 | Letzten Vorgang rückgängig machen |
Undo the last action |
| 11035 | Letzte Aktion wiederholen |
Redo the last action |
| 11036 | Auswahl kopieren |
Copy the selection |
| 11037 | Auswahl ausschneiden |
Cut the selection |
| 11038 | Auswahl einfügen |
Paste the selection |
| 11039 | Auf eine E-Mail-Nachricht antworten |
Reply to an e-mail message |
| 11040 | Eine E-Mail-Nachricht weiterleiten |
Forward an e-mail message |
| 11041 | Eine E-Mail-Nachricht senden |
Send an e-mail message |
| 11042 | Rechtschreibprüfung starten |
Start the spelling checker |
| 11044 | Mikrofon ein- oder ausschalten |
Turn the microphone on or off |
| 11045 | Korrekturliste anzeigen |
Bring up the correction list |