| 100 | &Odomknúť jednotku... |
&Unlock Drive... |
| 150 | Šifrovanie jednotiek BitLocker |
BitLocker Drive Encryption |
| 4201 | Zadajte heslo na odomknutie tejto jednotky. |
Enter password to unlock this drive. |
| 4202 | Ďalšie možnosti |
More options |
| 4203 | Použiť kartu Smart Card |
Use smart card |
| 4204 | Zadajte kľúč na obnovenie |
Enter recovery key |
| 4205 | Automaticky odomknúť v tomto počítači |
Automatically unlock on this PC |
| 4206 | Zadajte 48-číselný kľúč na obnovenie na odomknutie tejto jednotky. |
Enter the 48-digit recovery key to unlock this drive. |
| 4207 | Načítať kľúč z USB kľúča |
Load key from USB drive |
| 4208 | Odomknúť |
Unlock |
| 4209 | Skupinová politika vyžaduje, aby sa na túto jednotku dalo zapisovať. Je potrebné nastaviť automatické odomknutie alebo použiť kartu Smart Card. Samotné heslo nepostačuje. |
Group policy requires that for this drive to be writable, either auto-unlock must be set or a smart card must be used. A password alone is not sufficient. |
| 4210 | 11;Semilight;None;Segoe UI |
11;Semilight;None;Segoe UI |
| 4211 | 10;Semilight;None;Segoe UI |
10;Semilight;None;Segoe UI |
| 4212 | 11;Bold;None;Segoe UI |
11;Bold;None;Segoe UI |
| 4213 | Zobraziť menej možností |
Fewer options |
| 0x40000009 | (Identifikácia kľúča: %1!s!) |
(Key ID: %1!s!) |
| 0x4000000A | Šifrovanie BitLocker (%1!s!) |
BitLocker (%1!s!) |
| 0x4000000B | BitLocker |
BitLocker |
| 0x4000000C | Odomknúť jednotku %1!s! |
Unlock drive %1!s! |
| 0x4000000D | Táto jednotka je chránená šifrovaním BitLocker. |
This drive is BitLocker-protected. |
| 0x40000016 | Kód chyby 0x%1!x! |
Error code: 0x%1!x! |
| 0xC0000001 | |
|
| 0xC0000002 | Aby bolo možné automaticky odomknúť pevnú údajovú jednotku, jednotka s operačným systémom musí byť zabezpečená šifrovaním BitLocker. |
The operating system drive must be protected by BitLocker to automatically unlock a fixed data drive. |
| 0xC0000003 | Vyskytla sa neznáma chyba. |
An unknown error has occurred. |
| 0xC0000004 | Zadané heslo je nesprávne. |
The password entered is incorrect. |
| 0xC0000005 | Skupina číslic %1!d! obsahuje chybu. |
Digit group %1!d! contains an error. |
| 0xC0000006 | Tento kľúč sa nezhoduje s touto jednotkou. |
The key doesn't match this drive. |
| 0xC0000007 | Nezistil sa platný kľúč USB. |
A valid USB key wasn't detected. |
| 0xC0000008 | Nezistila sa platná karta Smart Card. |
A valid smart card wasn't detected. |
| 0xC000000F | Jednotka chránená šifrovaním BitLocker už je odomknutá. |
The drive protected by BitLocker Drive Encryption is already unlocked. |
| 0xC0000010 | Ochrana šifrovaním BitLocker na tejto jednotke je pozastavená. |
BitLocker protection is suspended on this drive. |
| 0xC0000011 | Jednotka nie je zašifrovaná. |
The drive isn't encrypted. |
| 0xC0000012 | Šifrovanie BitLocker na tejto jednotke nie je kompatibilné s vašou verziou systému Windows. Pokúste sa jednotku otvoriť pomocou novšej verzie systému Windows. |
The BitLocker encryption on this drive isn't compatible with your version of Windows. Try opening the drive using a newer version of Windows. |
| 0xC0000013 | Šifrovanie BitLocker zistilo problém s touto jednotkou. Môžete sa ju pokúsiť opraviť pomocou nástroja repair-bde. Ak to nepomôže, skúste jednotku preformátovať. |
BitLocker detected a problem with this drive. You can try to repair it using repair-bde. If that doesn't work, try reformatting the drive. |
| 0xC0000014 | Táto jednotka neobsahuje žiadnu podporovanú ochranu. Jednotka sa nedá odomknúť. |
There are no supported protectors on this drive. The drive can't be unlocked. |
| 0xC0000015 | Šifrovanie BitLocker nemôže získať prístup k tejto jednotke v dôsledku problému s počítačom alebo samotnou jednotkou. |
BitLocker can't access this drive because of a problem with the PC or the drive itself. |