SyncRes.dll.mui Recursos de ActiveSync 3c1fdfe0a1fd148566b95c95c34e4703

File name:	SyncRes.dll.mui
Size:	32256 byte
MD5:	3c1fdfe0a1fd148566b95c95c34e4703
SHA1:	f7ee607512fe243dac873d427b3e4b91f7f5ab2d
SHA256:	e943f74ec47310b82b7f2afae1c064c3ce3c929583fa0dcdf3f7d1c1503623c0
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Spanish (Modern)	English
1020	servidor	server
1024	Parece que no podemos descargar estas notas del servidor. Aun así, puedes editarlas en tu PC en Outlook o en un navegador, pero si las editas en el dispositivo, los cambios realizados sobrescribirán las notas en el servidor.	We can't seem to download all these notes from the server. You can still edit these notes on a PC in Outlook or a browser, but if you edit them on your device your changes will overwrite the notes on the server.
1026	Algunos de los destinatarios no recibieron este mensaje. Asunto: %2!s! No se ha encontrado a estos destinatarios: %1!s! en %3!s! %4!s! Quizás el buzón de correo de estos destinatarios esté lleno o la dirección de correo electrónico sea incorrecta.	Some of the recipients didn't get this message. Subject: %2!s! We couldn't reach these recipients: %1!s! on %3!s! %4!s! The mailbox for these recipients may be full or the email mail address may be incorrect.
1027	Tu mensaje Para: %1!s! Asunto: %2!s! se leyó el %3!s! %4!s!	Your message To: %1!s! Subject: %2!s! was read on %3!s! %4!s!
1028	Tu mensaje Para: %1!s! Asunto: %2!s! se ha entregado a los siguientes destinatarios: %1!s! el %3!s! %4!s!	Your message To: %1!s! Subject: %2!s! was delivered to these recipients(s): %1!s! on %3!s! %4!s!
1029	No es posible realizar la sincronización ahora mismo, pero es posible que encuentres más información sobre este código de error en https://answers.microsoft.com.	We can’t sync right now. But you may be able to find more information about this error code at https://answers.microsoft.com.
1034	desconocido	unknown
1045	El mensaje Para: %1!s! Asunto: %2!s! se eliminó sin que se hubiera leído el %3!s! %4!s!	Your message To: %1!s! Subject: %2!s! was deleted without being read on %3!s! %4!s!
1088	No pudimos enviar uno o más mensajes de correo electrónico. Trataremos de enviarlos la próxima vez que se lleve a cabo la sincronización. Si es urgente, comprueba que tienes conexión y pulsa en Sincronizar.	We couldn't send one or more of your email messages. We'll try sending them the next time we sync. If this is urgent, make sure you have a connection, then tap Sync.
1089	No se pudieron sincronizar uno o más datos adjuntos con el teléfono. Para intentarlo de nuevo, marca cada dato adjunto para su descarga en tu correo electrónico y vuelve a sincronizar.	We couldn't sync one or more attachments to your device. To try this again, mark each attachment for download in your email and sync again.
1090	tu dispositivo	your device
1104	Asunto: %1!.200s!	Subject: %1!.200s!
1105	Inicio: %1!s! %2!.200s!	Start: %1!s! %2!.200s!
1106	Finalización: %1!s! %2!.200s!	End: %1!s! %2!.200s!
1107	Archivado como: %1!.200s!	Filed as: %1!.200s!
1109	De: %1!.200s!	From: %1!.200s!
1111	Hora: %1!.200s!	Time: %1!.200s!
1112	Recibido: %1!.200s!	Received: %1!.200s!
1113	Enviado: %1!.200s!	Sent: %1!.200s!
1115	Vencimiento: %1!.200s!	Due: %1!.200s!
1117	No sincronizados:	Missed Items:
1118	Nombre: %1!.200s!	Named as: %1!.200s!
1119	Id.: %1!.200s!	ID: %1!.200s!
1200	Esto puede ser porque el dispositivo móvil está desactivado o en el modo avión.	This may be because your cellular device is turned off or in airplane mode.
1201	No tienes configurada una conexión de datos móviles, Wi-Fi o WLAN. Para sincronizar la información, agrega una conexión.	You don't have a cellular, WLAN, or Wi-Fi data connection set up. To sync information, add a connection.
1202	El dispositivo está en modo avión.	Your device is in airplane mode.
1203	Esto puede deberse a que tus conexiones de datos móviles están apagadas.	This may be because your cellular data connections are turned off.
1204	Esto puede deberse a que tu conexión de itinerancia de datos móviles está apagada.	This may be because your cellular data roaming connection is turned off.
1205	Este evento no se pudo sincronizar con %1!s!.	This event couldn't be synced to %1!s!.
1206	Este evento no se pudo actualizar en %1!s!.	This event couldn't be updated on %1!s!.
1207	El contacto no se pudo sincronizar con %1!s!.	This contact couldn't be synced to %1!s!.
1208	El contacto no se pudo actualizar en %1!s!.	This contact couldn't be updated on %1!s!.
1209	La tarea no se pudo sincronizar con %1!s!.	This task couldn't be synced to %1!s!.
1210	La tarea no se pudo actualizar en %1!s!.	This task couldn't be updated on %1!s!.
1213	El correo no se pudo sincronizar con %1!s!.	This email couldn't be synced to %1!s!.
1214	El correo electrónico no se pudo actualizar en %1!s!.	This email couldn't be updated on %1!s!.
1215	No se ha podido actualizar esta carpeta.	This folder couldn't be updated.
2063	Sincronizando...	Syncing...
2064	Tu cuenta de %s requiere atención.	Your %s account requires attention.
3012	El dispositivo no admite esta versión del servidor. Ponte en contacto con el personal de soporte o con tu proveedor de servicios.	Your device doesn't support this server version. Contact your support person or service provider.
3013	El dispositivo no tiene memoria suficiente para sincronizar la información en estos momentos.	Your device doesn't have enough memory to sync information at the moment.
3014	No hay espacio suficiente en el dispositivo para sincronizar toda la información. Libera espacio eliminando imágenes, vídeos o música, y vuelve a intentarlo.	There isn't enough space on your device to sync all your information. You can free up some space by deleting some pictures, videos, or music from your device, and try again.
3016	Parece que no encontramos la información del servidor. Actualízala e intenta volver a conectar.	We can't seem to find your server information. Update it and try connecting again.
3017	Actualiza la contraseña para poder sincronizar la información.	Update your password so you can sync your information.
3026	El servidor al que intentas conectarte no es compatible con Microsoft Exchange ActiveSync.	The server you are trying to connect to doesn't support Microsoft Exchange ActiveSync.
3027	El dispositivo tiene problemas para sincronizarse con %1!s!. Si el problema continúa, ponte en contacto con el soporte técnico o con el proveedor de servicios.	Your device is having a problem syncing with %1!s!. If this continues, contact a support person or your service provider.
3028	Tenemos problemas con el servidor o con tu conexión. Vuelve a intentarlo más tarde.	We're having a problem with the server or your connection. Try again later.
3029	No podemos sincronizar %1!s! en este momento. Seguiremos intentándolo, pero si esta no es tu cuenta de Microsoft principal y recibes este error varias veces, puedes probar a eliminar tu cuenta y volver a agregarla. También puedes esperar un poco e intentarlo otra vez.	We can't sync %1!s! at the moment. We'll keep trying, but if this isn’t your primary Microsoft account and you keep getting this error it might help to delete your account and then add it again. Otherwise, wait a little while, then try again.
3031	No podemos establecer la conexión en este momento. Espera un poco y vuelve a intentarlo. Si sigues recibiendo este error, comprueba que la configuración del servidor sea correcta.	We can't connect at the moment. Wait a little while, then try again. If you keep getting this error, make sure your server settings are correct.
3032	Actualiza la información del servidor e intenta volver a conectar.	Update your server information and try connecting again.
3033	Tenemos problemas para conectar con %1!s!. Vuelve a intentarlo más tarde.	We're having a problem connecting to %1!s!. Try again later.
3035	Error en la configuración de %1!s!. Ponte en contacto con el soporte técnico o con el proveedor de servicios.	There is a problem with the way %1!s! is set up. Contact a support person or your service provider.
3037	Tu buzón está lleno. Vacía los elementos eliminados para generar más espacio.	Your mailbox is full. Empty your deleted items to create more space.
3038	Tenemos problemas para sincronizarnos con %1!s! en este momento. Espera un poco y vuelve a intentarlo.	We're having a problem syncing %1!s! at the moment. Wait a little while, then try again.
3039	Tenemos problemas para conectar con %1!s!. Ponte en contacto con el soporte técnico o con el proveedor de servicios.	We're having a problem connecting to %1!s!. Contact a support person or your service provider.
3040	Tu buzón está prácticamente lleno. Vacía los elementos eliminados para generar más espacio.	Your mailbox is almost full. Empty your deleted items to create more space.
3041	El dispositivo no es compatible con las opciones de seguridad que exige el servidor. Ponte en contacto con el soporte técnico o con el proveedor de servicios.	Your device does not support the security settings that the server requires. Contact a support person or your service provider.
3042	Tenemos problemas para sincronizar la información. Es posible que el servidor te pida que selecciones una conexión cifrada (SSL) en la configuración de esta cuenta.	We're having a problem syncing your information. The server may require you to select an encrypted (SSL) connection in this account's settings.
3043	Tenemos problemas para sincronizar esta cuenta. Si el problema continúa, elimina la cuenta y, a continuación, agrégala de nuevo.	We're having a problem syncing this account. If this continues, delete this account and then add it again.
3044	Puede que debas empezar a usar el correo, los contactos y el calendario en tu PC para poder sincronizar esta información con el dispositivo. Si el problema continúa, ponte en contacto con el personal de soporte técnico o con el proveedor de servicios.	You may need to start using your mail, contacts, and calendar on your PC before you can sync this info to your device. If this issue continues, contact a support person or your service provider.
3045	El usuario no está autorizado para sincronizar.	The user is not authorized to sync.
3046	No es posible agregar esta cuenta al dispositivo porque ya la has configurado en el número máximo de dispositivos. Puedes intentar quitar dispositivos de tu cuenta en la web o ponerte en contacto con el soporte técnico de la cuenta.	We can't add this account to your device because you've already set it up on the maximum number of devices. You can try removing devices from your account on the web, or contact support for your account.
3048	%1!s! no permitió que respondieras a este mensaje. Vuelve a intentarlo más tarde o envíalo desde tu PC.	%1!s! did not allow you to reply to this message. Try again later, or send it from your PC.
3049	%1!s! tuvo un problema al enviar este mensaje. Vuelve a intentarlo más tarde o envíalo desde tu PC.	%1!s! had a problem sending this message. Try again later, or send it from your PC.
3050	Tu respuesta no se pudo enviar. Vuelve a intentarlo más tarde o envíala desde tu PC.	We had a problem sending your reply. Try again later, or send it from your PC.
3053	No encontramos este elemento en tu buzón. Sincroniza la cuenta para asegurarte de que el elemento todavía exista.	We couldn't find this item in your mailbox. Sync your account to make sure the item still exists.
3061	No puedes enviar correo desde esta cuenta. Parece que hay un problema con el servidor. Ponte en contacto con el personal de soporte técnico de tu servidor para más información.	You're not able to send mail from this account. There seems to be a problem with the server. Contact the support person for your server to learn more.
3063	Parece que estas direcciones de correo electrónico no funcionan. Asegúrate de que son correctas y vuelve a intentarlo.	These email addresses don’t seem to work. Make sure the addresses are correct, and try again.
3064	No puedes enviar una respuesta desde esta cuenta. Parece que hay un problema con el servidor. Ponte en contacto con el personal de soporte técnico de tu servidor para más información.	You're not able to send a reply from this account. There seems to be a problem with the server. Contact the support person for your server to learn more.
3067	No podrás enviar este correo porque los datos adjuntos son demasiado grandes.	You won't be able to send this mail because the attachments are too large.
3068	Tendrás que quitar algunos destinatarios para poder enviar este correo.	You’ll need to remove some recipients before you can send this mail.
3069	No puedes enviar correo a una lista de distribución tan grande desde esta cuenta. Quita la lista de distribución y vuelve a intentarlo.	You can't send mail to a distribution list this large from this account. Remove the distribution list, and try again.
3378	No podemos conectarnos a %1!s! en este momento. Asegúrate de que dispones de conexión y, a continuación, vuelve a intentarlo.	We can't connect to %1!s! right now. Make sure you have a connection, then try again.
3387	No se puede sincronizar la información nueva conforme llega. Prueba una programación diferente para descargar información.	We're not able to sync new information as it arrives. Try a different schedule for downloading information.
3396	Actualiza la fecha y la hora del dispositivo e intenta conectar de nuevo.	Update the date and time on your device and try connecting again.
3397	Parece que hay algún problema con el certificado de %1!s!. Si esta no es su cuenta principal de Microsoft, pruebe a eliminarla y agréguela de nuevo. De lo contrario, espere un momento y vuelva a intentarlo.	It looks like there's a problem with the certificate for %1!s!. If this isn’t your primary Microsoft account, try deleting the account, then adding it again. Otherwise, wait a little while, then try again.
3398	Tenemos problemas para sincronizar las carpetas de correo electrónico. Cambia la programación de sincronización o reduce el número de carpetas de correo electrónico que se están sincronizando.	We're having a problem syncing your email folders. Change your synchronization schedule, or reduce the number of email folders being synced.
3399	Parece que estás usando una cuenta de Google Apps que no está configurada para sincronizarse con dispositivos móviles. En el navegador web de tu PC, ve a Configuración del móvil para tu cuenta de Google Apps, habilita Google Sync en Configuración de servicio y, a continuación, intenta volver a sincronizar.	It looks like you may be using a Google Apps account that is not set up to sync with mobile devices. In your web browser on your PC, go to Mobile settings for your Google Apps account, enable Google Sync under Service settings, and then try to sync again.
4053	Calendario	Calendar
4054	Contactos	Contacts
4055	Correo electrónico	E-mail
4126	Tareas	Tasks
4130	Tu contraseña expiró. Cámbiala primero en la web y, después, vuelve y actualízala en tu cuenta desde el teléfono.	Your password has expired. First, change it on the web, then come back and update it in your account on the device.
6009	El tipo de característica no es válido.	The characteristic type is invalid.
6010	El valor del parámetro no es válido.	The parameter value is invalid.
6011	Tienes que incluir el parámetro AccountName.	You must include the AccountName parameter.
6012	Tienes que incluir el parámetro AccountType.	You must include the AccountType parameter.
6013	Una vez creada la cuenta, el parámetro AccountType no se puede cambiar.	You can't change the AccountType parameter once the account has been created.
6014	Si estás configurando la cuenta Microsoft principal del teléfono, el parámetro AccountType debe ser WindowsLive.	If you're setting up the primary Microsoft account on the device, you must set the AccountType parameter to WindowsLive.
6015	El parámetro Domain no se puede definir en las cuentas de Microsoft.	You can't set the Domain parameter for Microsoft accounts.
6016	No se puede cambiar el parámetro UserName de la cuenta de Microsoft principal desde el dispositivo. En las demás cuentas, no se puede cambiar después de sincronizar la cuenta.	You can never change the UserName parameter for the primary Microsoft account on the device. For any other account, you can't change it once the account has synced.
6017	Tienes que indicar la dirección de correo electrónico en el parámetro UserName de la cuenta Microsoft principal desde el dispositivo.	You must provide the email address as the UserName parameter for the primary Microsoft account on the device.
6018	La dirección de correo electrónico del parámetro UserName no es una cuenta de Microsoft válida.	That email address in the UserName parameter isn't a valid Microsoft account.
6019	La cuenta de Microsoft principal no se puede eliminar desde el dispositivo.	You can never delete the primary Microsoft account from the device.
6020	No se pueden eliminar los tipos de contenido compatibles con el servidor, como Contactos, Calendario, Correo, Tareas y SMS.	You can't delete content types that are supported by the server, such as Contacts, Calendar, Mail, Tasks, and SMS.
6021	No se pueden deshabilitar Contactos ni Calendarios de la cuenta Microsoft principal del teléfono.	You can't disable Contacts or Calendars from the primary Microsoft account on the device.
6022	Si Contactos no está habilitado, no se pueden habilitar las fuentes.	You can't enable feeds unless you've also enabled Contacts.
6023	No pudimos guardar los cambios. Vuelve a intentarlo más tarde.	We're sorry, but we weren't able to save your changes. Try again later.
9781	Windows	Windows
9782	Error de envío: %.*s	Send error: %.*s
9783	No pudimos enviar este mensaje y lo hemos puesto en la carpeta Borradores. Antes de intentar enviarlo de nuevo, comprueba que la dirección sea correcta y que los datos adjuntos no sean demasiado grandes.	We weren't able to send this message, so we've put it in your Drafts folder. Before you try sending it again, you can check to see if the address is correct and that no attachments are too large.
9810	Administrador	Administrator
9811	No se pudo enviar el mensaje	Couldn't send message
9812	El mensaje "%s" no se pudo enviar y se ha movido a la carpeta Borradores. Inténtalo de nuevo más tarde o envía el mensaje desde tu PC.	"%s" couldn't be sent so we're moving it to your Drafts folder. Try again later, or send this message from your PC.
9820	Tenemos problemas para sincronizar la información. Este servidor POP3 no proporciona identificadores únicos para cada mensaje.	We're having a problem syncing information. This POP3 server does not provide unique IDs for each message.
9821	Tenemos problemas para sincronizar la información. Este servidor POP3 no admite la recuperación parcial de mensajes.	We're having a problem syncing information. This POP3 server does not support partial message retrieval.
9845	Tenemos problemas para conectar con el servidor de correo entrante. Comprueba que el nombre del servidor de correo entrante sea correcto y vuelve a intentarlo.	We're having a problem connecting to the incoming mail server. Make sure the incoming mail server name is correct and try again.
9846	Tenemos problemas para conectar con el servidor. Comprueba que el nombre del servidor de correo saliente (SMTP) sea correcto y vuelve a intentarlo.	We're having a problem connecting to the server. Make sure the outgoing mail (SMTP) server name is correct and try again.
9847	No se pueden descargar mensajes en estos momentos. Vuelve a intentarlo más tarde.	We're not able to download messages at the moment. Try again later.
9848	No se pueden enviar mensajes en estos momentos. Vuelve a intentarlo más tarde.	We're not able to send messages at the moment. Try again later.
9849	No podemos conectarnos al servidor. Comprueba que la información de inicio de sesión es correcta y vuelve a intentarlo.	We're having a problem connecting to the server. Make sure your sign in info is correct and try again.
9852	Tenemos problemas con la descarga de mensajes. Comprueba que haya conexión y que la información de la cuenta sea correcta. A continuación, vuelve a intentarlo.	We're having a problem downloading messages. Make sure you have a connection and your account info is correct, and then try again.
9853	Tenemos problemas con el envío de mensajes. Comprueba que haya conexión y que la información de la cuenta sea correcta. A continuación, vuelve a intentarlo.	We're having a problem sending messages. Make sure you have a connection and your account info is correct, and then try again.
9855	Tenemos problemas para conectar con el servidor. Vuelve a intentarlo más tarde.	We're having a problem connecting to the server. Try again later.
9856	Tenemos un problema para conectarnos al servidor. Si el problema continúa, asegúrate de que estás conectado a Internet y comprueba la configuración de tu cuenta de correo electrónico. Si la conexión usa firewall, asegúrate de que no esté bloqueando el correo electrónico.	We’re having a problem connecting to the server. If this keeps happening, make sure you’re connected to the Internet and check your email account settings. If your connection uses a firewall, make sure email isn’t blocked by it.
9890	Tenemos problemas con la descarga de mensajes. Vuelve a intentarlo más tarde.	We're having a problem downloading messages. Try again later.
9891	Tenemos problemas con la conexión al servidor de correo entrante. Comprueba que la información del servidor sea correcta y vuelve a intentarlo.	We're having a problem connecting to the incoming mail server. Make sure your server info is correct and try again.
9896	Calendar|Contacts|Journal|Notes|Tasks|Drafts	Calendar|Contacts|Journal|Notes|Tasks|Drafts
9897	Sent Items	Sent Items
9898	Deleted Items	Deleted Items
9899	Inbox	Inbox
23062	Se requiere atención	Attention required
23082	La contraseña no es correcta. Introduce la contraseña correcta para continuar la sincronización.	The password is incorrect. Enter the correct password to continue synchronizing.
23083	Your Windows Live account must be enrolled in dogfood. Visit http://livedog to enroll.	Your Windows Live account must be enrolled in dogfood. Visit http://livedog to enroll.
23084	Outlook	Outlook
24501	No podemos sincronizar %1!s! ahora mismo. Espera un momento y vuelve a intentarlo.	We can't sync %1!s! at the moment. Wait a little while, then try again.
26000	el servidor	the server
26027	%1!s! no admite la sincronización de información nueva conforme llega. Cambia la programación de sincronización e inténtalo de nuevo.	%1!s! does not support syncing new information as it arrives. Change your synchronization schedule and try again.
28000	Se requiere un certificado personal para conectarse a %1!s!.	You'll need a personal certificate to connect to %1!s!.
28001	No te podemos conectar a %1!s!. Asegúrate de que tu nombre de usuario, contraseña y certificado son correctos. Para usar un certificado diferente, selecciona Configuración y luego desactiva la casilla Elegir un certificado automáticamente.	We can't connect you to %1!s!. Make sure your user name, password and certificate are correct. To use a different certificate, select Settings, and then clear the Automatically choose a certificate for me check box.
30000	El dispositivo no cumple con las directivas de seguridad establecidas por el administrador de correo electrónico. %1!s!	Your device does not comply with the security policies set by your email administrator. %1!s!
30007	Enviado desde mi dispositivo Windows	Sent from my Windows device
40000	No pudimos obtener el token de autenticación de inicio de sesión único para la cuenta. %1!s!	We're not able to obtain the Single-Sign-on authentication token for your account. %1!s!
50000	Historial de mensajes	Messaging History
50002	Grupos y configuración	Groups and Settings

File Name:	SyncRes.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-mccs-syncres.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_es-es_34d67c15f391c526\
File Size:	32 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	31744
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Spanish (Modern)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Recursos de ActiveSync
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	SyncRes
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Original File Name:	SyncRes.dll.mui
Product Name:	Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-mccs-syncres.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_es-es_d8b7e0923b3453f0\

SyncRes.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Spanish (Modern) language for file SyncRes.dll (Recursos de ActiveSync).

File Description:	Recursos de ActiveSync
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	SyncRes
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Original Filename:	SyncRes.dll.mui
Product Name:	Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0xC0A, 1200