| 100 | Esta huella digital ya se configuró en este cuenta. Prueba con otro dedo. |
That fingerprint has already been set up on this account. Try a different finger. |
| 101 | Esa huella dactilar ya se configuró en otra cuenta. Prueba con otro dedo. |
That fingerprint has already been set up on another account. Try a different finger. |
| 102 | Esa huella dactilar ya se configuró. Prueba con otro dedo. |
That fingerprint has already been set up. Try a different finger. |
| 103 | Esa huella dactilar es demasiado parecida a una que ya se configuró. Prueba con otro dedo. |
That fingerprint is too similar to one that's already set up. Try a different finger. |
| 104 | Has llegado al límite máximo de 10 huellas dactilares de esta cuenta. |
You’ve reached the 10 fingerprint max for this account. |
| 105 | No se pudo digitalizar la huella dactilar. Asegúrate de que el sensor está limpio y seco y, si el problema continúa, prueba con otro dedo. |
Your fingerprint couldn't be scanned. Make sure the sensor is clean and dry, and if the problem continues, try a different finger. |
| 111 | Este equipo no tiene un lector de huellas digitales adecuado. |
This PC doesn’t have a suitable fingerprint reader. |
| 112 | El lector de huellas está desconectado. Vuelve a conectarlo e inténtalo de nuevo. |
The fingerprint reader is disconnected. Reconnect it and try again. |
| 113 | Se deberá digitalizar tu huella varias veces para configurar Windows Hello. |
We’ll need to scan your fingerprint a few times to set up Windows Hello. |
| 114 | Solo unas digitalizaciones más para garantizar que la huella dactilar sea reconocible. |
Just a few more scans to make sure your fingerprint is recognizable. |
| 116 | Se produjo un error. |
Sorry, something went wrong. |
| 117 | El administrador deshabilitó el inicio de sesión mediante huella dactilar. |
Fingerprint sign in is currently disabled by your administrator. |
| 119 | Para usar Windows Hello, en primer lugar, protege el dispositivo con BitLocker o un software de cifrado similar. |
To use Windows Hello, first protect your device using BitLocker or similar encryption software. |
| 120 | Toca con el dedo el lector de huellas digitales. |
Scan your finger on the fingerprint reader. |
| 121 | Toca con el mismo dedo el lector de huellas digitales. |
Scan the same finger on the fingerprint reader. |
| 122 | Pasa el dedo por el lector de huellas digitales. |
Swipe your finger on the fingerprint reader. |
| 124 | Pasa el mismo dedo por el lector de huellas digitales. |
Swipe the same finger on the fingerprint reader. |
| 125 | Presiona el dedo contra el sensor de huellas digitales y luego levántalo. |
Press your finger against the fingerprint sensor, and then lift it. |
| 129 | Baja un poco el dedo. |
Move your finger slightly lower. |
| 130 | Sube un poco el dedo. |
Move your finger slightly higher. |
| 131 | Mueve el dedo un poco a la derecha. |
Move your finger slightly to the right. |
| 132 | Mueve el dedo un poco a la izquierda. |
Move your finger slightly to the left. |
| 133 | Mueve el dedo más lentamente sobre el lector. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 134 | Mueve el dedo más rápidamente sobre el lector. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 135 | El dispositivo no puede reconocerte. Asegúrate de que el sensor esté limpio. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 136 | Intenta mantener el dedo plano y recto al usar el lector de huellas digitales. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 137 | Intenta usar un trazo más largo sobre el lector de huellas digitales. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 138 | Tu dispositivo tiene problemas para reconocerte. Inténtalo de nuevo. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 139 | Sigue presionando y levantando el dedo hasta que se complete la digitalización. |
Continue to press and lift your finger until the scan is complete. |
| 174 | Configuración de Windows Hello |
Windows Hello setup |
| 175 | Actualmente, el administrador ha desactivado Windows Hello. |
Windows Hello is currently disabled by your administrator. |
| 176 | Cierra Windows Hello y, después, intenta completar el proceso instalación de nuevo. |
Close Windows Hello, and then try going through the setup again. |
| 177 | Se produjo un error. Es posible que la memoria del sistema disponible esté baja. Libera espacio e inténtalo de nuevo. |
Something went wrong. Your available system memory might be running low. Clear up some space and try again. |
| 178 | La instalación de Windows Hello no funciona mediante una conexión de escritorio remoto. |
The Windows Hello setup doesn't work over a remote desktop connection. |
| 200 | No se pudieron detectar tus ojos. |
Couldn't detect your eyes. |
| 201 | Hay demasiada luz. Apaga alguna luz o ponte en el interior. |
Too bright! Turn off some lights or go inside. |
| 202 | Abre los ojos un poco más. |
Open your eyes a little wider. |
| 203 | Mantén el dispositivo delante de los ojos. |
Hold your device straight in front of your eyes. |
| 204 | Aléjate. |
Move farther away. |
| 205 | Acércate. |
Move closer. |
| 206 | Muévete un poco para evitar el reflejo en los ojos. |
Moving slightly to avoid reflection off your eyes. |
| 207 | El dispositivo tiene problemas para detectarte. Asegúrate de que el objetivo de la cámara está limpio. |
Your device is having trouble detecting you. Make sure your camera lens is clean. |
| 209 | Está demasiado oscuro. Enciende alguna luz o ve a algún lugar mejor iluminado. |
Too dark! Turn on some lights or move somewhere brighter. |
| 220 | Aprendiendo tu apariencia... |
Learning what you look like... |
| 275 | No se puede comprobar tu cuenta. |
Your account couldn’t be verified. |
| 276 | Toca el sensor de huellas digitales |
Touch the fingerprint sensor |
| 277 | Levanta y coloca el dedo repetidamente en el sensor de la parte frontal del dispositivo hasta que se complete la configuración. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the front of your device until setup is complete. |
| 278 | Levanta y coloca el dedo repetidamente en el sensor de la parte posterior del dispositivo hasta que se complete la configuración. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the back of your device until setup is complete. |
| 279 | Levanta y coloca el dedo repetidamente en el sensor de la parte derecha del dispositivo hasta que se complete la configuración. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the right side of your device until setup is complete. |
| 280 | Levanta y coloca el dedo repetidamente en el sensor de la parte izquierda del dispositivo hasta que se complete la configuración. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the left side of your device until setup is complete. |
| 281 | Levanta y coloca el dedo repetidamente en el sensor de la parte superior del dispositivo hasta que se complete la configuración. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the top of your device until setup is complete. |
| 282 | Toca el botón de encendido |
Touch the power button |
| 283 | Levanta y coloca el dedo repetidamente en el botón de inicio/apagado hasta que se complete la configuración. |
Repeatedly lift and rest your finger on the power button until setup is complete. |
| 284 | Levanta y coloca el dedo repetidamente en el sensor hasta que se complete la configuración. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor until setup is complete. |
| 285 | Pasa el dedo por el sensor de huellas digitales |
Swipe your finger on the fingerprint sensor |
| 286 | Continúa pasando el dedo hasta que se complete la configuración de Windows Hello. |
Continue swiping until Windows Hello setup is complete. |
| 287 | Ahora prueba con otro ángulo |
Now try another angle |
| 288 | Coloca y levanta el dedo en ángulos distintos para capturar los bordes de la huella. |
Rest and lift your finger at different angles to capture the edges of your print. |
| 289 | Ahora pasa los lados del dedo |
Now swipe with the sides of your finger |
| 290 | Sigue pasando el dedo para capturar los bordes de la huella. |
Continue swiping to capture the edges of your print. |
| 291 | Genial; vuelve a tocar el sensor |
Great, touch sensor again |
| 292 | Sigue colocando y levantando el dedo |
Keep resting and lifting your finger |
| 293 | Levanta el dedo y vuelve a tocar |
Lift and touch again |
| 294 | Levanta el dedo y vuelve a tocar el sensor |
Lift your finger and touch the sensor again |
| 295 | Genial; ahora prueba con otro ángulo |
Great, try a different angle |
| 297 | Mueve el dedo cada vez que toques |
Move your finger with each touch |
| 298 | Vuelve a pasar el dedo |
Swipe again |
| 299 | Bien pasado |
Great, keep swiping |
| 300 | Pasa el dedo |
Swipe your finger |