| 1 | Une erreur générale qui n’est pas couverte par un code d’erreur plus spécifique s’est produite. |
A general error occurred that is not covered by a more specific error code. |
| 2 | L’accès à une ressource CIM n’était pas disponible pour le client. |
Access to a CIM resource was not available to the client. |
| 3 | L’espace de noms cible n’existe pas. |
The target namespace does not exist. |
| 4 | Une ou plusieurs valeurs de paramètres passées à la méthode ne sont pas valides. |
One or more parameter values passed to the method were invalid. |
| 5 | La classe spécifiée n’existe pas. |
The specified Class does not exist. |
| 6 | L’objet demandé est introuvable. |
The requested object could not be found. |
| 7 | L’opération demandée n’est pas prise en charge. |
The requested operation is not supported. |
| 8 | Impossible d’effectuer l’opération sur cette classe, car elle a des instances. |
Operation cannot be carried out on this class since it has instances. |
| 10 | Impossible d’effectuer l’opération, car la superclasse spécifiée n’existe pas. |
Operation cannot be carried out since the specified superclass does not exist. |
| 11 | Impossible d’effectuer l’opération, car un objet existe déjà. |
Operation cannot be carried out because an object already exists. |
| 12 | La propriété spécifiée n’existe pas. |
The specified Property does not exist. |
| 13 | La valeur fournie est incompatible avec le type. |
The value supplied is incompatible with the type. |
| 14 | Le langage de requête n’est pas reconnu ou pris en charge. |
The query language is not recognized or supported. |
| 15 | La requête n’est pas valide pour le langage de requête spécifié. |
The query is not valid for the specified query language. |
| 16 | Impossible d’exécuter la méthode extrinsèque. |
The extrinsic Method could not be executed. |
| 17 | La méthode extrinsèque spécifiée n’existe pas. |
The specified extrinsic Method does not exist. |
| 18 | La réponse retournée à l’opération asynchrone n’était pas attendue. |
The returned response to the asynchronous operation was not expected. |
| 19 | La destination spécifiée pour la réponse asynchrone n’est pas valide. |
The specified destination for the asynchronous response is not valid. |
| 20 | L’espace de noms spécifié n’est pas vide. |
The specified Namespace is not empty. |
| 21 | Le contexte d’énumération fourni n’est pas valide. |
The enumeration context supplied is not valid. |
| 24 | La tentative d’abandon d’une opération d’extraction a échoué. |
The attempt to abandon a pull operation has failed. |
| 25 | Les énumérations filtrées ne sont pas prises en charge. |
Filtered Enumeratrions are not supported. |
| 26 | La poursuite en cas d’erreur n’est pas prise en charge. |
Continue on error is not supported. |
| 27 | Les limites du serveur WBEM ont été dépassées (par exemple, la mémoire ou les connexions). |
The WBEM Server limits have been exceeded (e.g. memory, connections, ...). |
| 28 | Le serveur WBEM est en cours d’arrêt. |
The WBEM Server is shutting down. |
| 29 | La fonctionnalité de requête spécifiée n’est pas prise en charge. |
The specified Query Feature is not supported. |
| 1001 | Incompatibilité de version de fournisseur. La version demandée par le client est %s. La version du fournisseur est %s. |
Provider version mismatch. Client's requested version is %s. Provider version is %s |
| 1002 | Opération « %s » en cours sur la cible « %s ». |
Performing operation '%s' on Target '%s'. |