100 | Asistencia remota de Windows |
Windows Remote Assistance |
103 | Días |
Days |
104 | Horas |
Hours |
105 | Minutos |
Minutes |
106 | Escriba un valor entre 1 y 99 |
Please enter a value between 1 and 99 |
107 | El periodo de expiración máximo es solo de 30 días. Seleccione un valor menor que 30 días. |
The maximum expiry period is 30 days only. Select a value less than 30 days. |
1604 | Escriba la contraseña que le ha proporcionado la persona a quien intenta ayudar. |
Enter the password provided to you by the person you are trying to help. |
1605 | Escriba la contraseña: |
Enter password: |
1607 | Editar contraseña |
Password Edit |
2000 | Última conexión: %s |
Last connected on %s |
2001 | Ayudar a alguien nuevo |
Help someone new |
2002 | Use esta opción para conectarse al equipo de alguien que no esté incluido en la lista. |
Use this option to connect to someone not on the list |
2003 | Invite a alguien para que le ayude. |
Invite someone to help you. |
2004 | Use esta opción para conectarse al equipo de alguien con quien no ha contactado. |
Use this option to connect to someone you have not contacted |
2005 | Equipo: %s |
Computer: %s |
2020 | Escribir contraseña para conectarse al equipo remoto |
Enter the password to connect to the remote computer |
2021 | Puede obtener esta contraseña de la persona que solicita asistencia. Cuando escriba la contraseña y haga clic en Aceptar, se iniciará una sesión de Asistencia remota. |
You can get this password from the person requesting assistance. A Remote Assistance session will start after you type the password and click OK. |
2022 | Escribir contraseña de Conexión fácil |
Enter the Easy Connect password |
2023 | Escriba la contraseña de 12 caracteres de Conexión fácil que ha obtenido de la persona que solicita asistencia. |
Enter the 12 character Easy Connect password that you got from the person requesting assistance. |
2024 | La contraseña no es correcta. Compruébela con la persona a quien intenta ayudar e inténtelo de nuevo. |
The password is not correct. Please verify the password with the person you are helping, and then try again. |
2025 | Si la contraseña está bien escrita, puede tardar unos segundos en poder conectarse con Conexión fácil. Si continúa teniendo problemas, haga clic en Solucionar problemas para detener Asistencia remota e intentar identificar y resolver problemas de red. |
If the password is entered correctly, it might take a few seconds before you can connect using Easy Connect. If you still have problems, click Troubleshoot to stop Remote Assistance and try to identify and resolve network problems. |
2026 | Volver a intentar |
Try Again |
2027 | Asistencia remota |
Remote Assistance |
2028 | Solucionar problemas |
Troubleshoot |