| 102 | Desconocido. |
Unknown. |
| 103 | Sistema |
System |
| 104 | Software |
Software |
| 105 | Hardware |
Hardware |
| 106 | Tipo desconocido |
Unknown type |
| 107 | Estable |
Stable |
| 108 | Error |
Failed |
| 109 | Desconocido |
Unknown |
| 110 | Esperando para inmovilizar |
Waiting for freeze |
| 111 | Inmovilizado |
Frozen |
| 112 | Esperando finalización |
Waiting for completion |
| 113 | Instantánea incoherente |
Inconsistent shadow copy |
| 114 | Recursos insuficientes |
Out of resources |
| 115 | Agotado el tiempo de espera |
Timed out |
| 116 | Error. Puede volver a intentar la operación |
Retryable error |
| 117 | Error. No puede volver a intentar la operación |
Non-retryable error |
| 118 | Error inesperado |
Unexpected error |
| 119 | Sin errores |
No error |
| 120 | Esperando la exposición de instantánea |
Waiting for post shadow copy |
| 121 | No responde |
Not responding |
| 122 | Recurso compartido de archivos |
Fileshare |
| 0x40002710 | vssadmin 1.1 - Herramienta administrativa de línea de comandos del Servicio de instantáneas de volumen.(C) Copyright 2001-2013 Microsoft Corp. |
vssadmin 1.1 - Volume Shadow Copy Service administrative command-line tool(C) Copyright 2001-2013 Microsoft Corp. |
| 0x40002712 | UNBOUNDED%0 |
UNBOUNDED%0 |
| 0x40002713 | Desconocido%0 |
UNKNOWN%0 |
| 0x40002714 | Error:%0 |
Error:%0 |
| 0x40002715 | Error: inesperado, código de error 0x%1!08x! |
Error: Unexpected failure, error code: 0x%1!08x!. |
| 0x40002716 | Error inesperado: %1 |
Error: Unexpected failure: %1 |
| 0x40002724 | ---- Comandos admitidos ---- |
---- Commands Supported ---- |
| 0x40002725 | %1 - Agregar una nueva asociación de almacenamiento de instantánea de volumen |
%1 - Add a new volume shadow copy storage association |
| 0x40002726 | %1 %2 [/Provider=IdONombreProveedor] /For=ParaVolumenEspec /On=EnVolumenEspec /MaxSize=TamañoMáxEspec - Agrega una asociación de almacenamiento de instantáneas entre el volumen especificado por ParaVolumenEspec y el volumen especificado por EnVolumenEspec al volumen de almacenamiento de instantáneas. El almacenamiento para las instantáneas de ParaVolumenEspec se realizará en EnVolumenEspec. El espacio máximo que puede ocupar la asociación en el volumen de almacenamiento de instantáneas es TamañoMáxEspec. Si TamañoMáxEspec se establece en el valor UNBOUNDED, el espacio de almacenamiento de instantáneas será ilimitado. Si ya se ha llevado a cabo el número máximo de asociaciones de almacenamiento de instantáneas, aparecerá un error. TamañoMáxEspec se puede especificar en bytes o como porcentaje del volumen de almacenamiento ParaVolumenEspec. Para la especificación de nivel de bytes, TamañoMáxEspec debe tener 1 MB como mínimo y acepta los siguientes sufijos: KB, MB, GB, TB, PB y EB. Asimismo, B, K, M, G, T, P y E se pueden aceptar como sufijos. Si no se indica ningún sufijo, TamañoMáxEspec se expresa en bytes. Para especificar TamañoMáxEspec como porcentaje, use el carácter %% como sufijo del valor numérico. Si el proveedor es el suministrado por Microsoft, TamañoMáxEspec debe tener 100 MB como mínimo. - El identificador de proveedor se puede obtener mediante el comando List Providers. Cuando se especifica un identificador de proveedor, debe tener el siguiente formato: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} donde las X son caracteres hexadecimales. Ejemplo de uso: vssadmin Add ShadowStorage /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /For=C: /On=D: /MaxSize=900MB |
%1 %2 [/Provider=ProviderNameOrID] /For=ForVolumeSpec /On=OnVolumeSpec /MaxSize=MaxSizeSpec - Adds a shadow copy storage association between the volume specified by ForVolumeSpec and the volume specified by OnVolumeSpec the shadow copy storage volume. Storage for shadow copies of ForVolumeSpec will be stored on OnVolumeSpec. The maximum space the association may occupy on the shadow copy storage volume is MaxSizeSpec. If MaxSizeSpec is set to the value UNBOUNDED, the shadow copy storage space will be unlimited. If the maximum number of shadow copy storage associations have already been made, an error is given. MaxSizeSpec can be specified in bytes or as a percentage of the ForVolumeSpec storage volume. For byte level specification, MaxSizeSpec must be 1MB or greater and accepts the following suffixes: KB, MB, GB, TB, PB and EB. Also, B, K, M, G, T, P, and E are acceptable suffixes. If a suffix is not supplied, MaxSizeSpec is in bytes. To specify MaxSizeSpec as percentage, use the %% character as the suffix to the numeric value. If the provider is the supplied Microsoft provider, MaxSizeSpec must be 100MB or greater. - The provider ID can be obtained by using the List Providers command When entering a Provider ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. Example Usage: vssadmin Add ShadowStorage /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /For=C: /On=D: /MaxSize=900MB |
| 0x40002727 | %1 - Crear una nueva instantánea de volumen |
%1 - Create a new volume shadow copy |
| 0x40002728 | %1 %2 /Type=TipoInstantánea /For=ParaVolumenEspec [/Provider=IdONombreProveedor] [/AutoRetry=MinutosMáxReintento] - Crea una nueva instantánea del tipo especificado para ParaVolumenEspec. Se llamará al proveedor de instantáneas predeterminado si no se especifica IdONombreProveedor. ParaVolumenEspec debe ser una letra de unidad de volumen local o un punto de montaje. Si se especifica MinutosMáxReintento y hay otro proceso creando una instantánea, vssadmin seguirá intentando crear la instantánea durante los minutos especificados en MinutosMáxReintento. - El id. de proveedor se puede obtener mediante el comando List Providers. Cuando se especifica un id. de proveedor, debe tener el siguiente formato: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} donde las X son caracteres hexadecimales. Ejemplo de uso: vssadmin Create Shadow /Type=ClientAccessible /For=C: /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /AutoRetry=2 - Tipos de instantánea válidos: |
%1 %2 /Type=ShadowType /For=ForVolumeSpec [/Provider=ProviderNameOrID] [/AutoRetry=MaxRetryMinutes] - Creates a new shadow copy of the specified type for the ForVolumeSpec. The default shadow copy Provider will be called unless ProviderNameOrID is specified. The ForVolumeSpec must be a local volume drive letter or mount point. If MaxRetryMinutes is specified and there is another process creating a shadow copy, vssadmin will continue to try to create the shadow copy for MaxRetryMinutes minutes. - The provider ID can be obtained by using the List Providers command. When entering a Provider ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. Example Usage: vssadmin Create Shadow /Type=ClientAccessible /For=C: /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /AutoRetry=2 - Valid shadow copy types: |
| 0x40002729 | %1 - Eliminar asociaciones de almacenamiento de instantáneas de volumen |
%1 - Delete volume shadow copy storage associations |
| 0x4000272A | %1 %2 /Provider=IdONombreProveedor /For=ParaVolumenEspec [/On=EnVolumenEspec] [/Quiet] - Elimina una asociación de almacenamiento de instantáneas existente entre ParaVolumenEspec y EnVolumenEspec. Si no se indica ninguna opción en /On, se eliminarán todas las asociaciones de instantáneas para el parámetro ParaVolumenEspec indicado. - El id. de proveedor se puede obtener mediante el comando List Providers. Cuando se especifica un id. de proveedor, debe tener el siguiente formato: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} donde las X son caracteres hexadecimales. Ejemplo de uso: vssadmin Delete ShadowStorage /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /For=C: /On=D: |
%1 %2 /Provider=ProviderNameOrId /For=ForVolumeSpec [/On=OnVolumeSpec] [/Quiet] - Deletes an existing shadow copy storage association between ForVolumeSpec and OnVolumeSpec. If no /On option is given, all shadow copy storage associations will be deleted for the given ForVolumeSpec. - The Provider ID can be obtained by using the List Providers command. When entering a Provider ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. Example Usage: vssadmin Delete ShadowStorage /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /For=C: /On=D: |
| 0x4000272B | %1 - Eliminar instantáneas de volumen |
%1 - Delete volume shadow copies |
| 0x4000272C | %1 %2 [/Type=TipoInstantánea] [/For=ParaVolumenEspec] [/Oldest] [/Quiet]%1 %2 /Shadow=IdInstantánea [/Quiet] - Para el parámetro ParaVolumenEspec dado, elimina todas las instantáneas que cumplan las opciones especificadas. Si se indica /Oldest, se eliminará la instantánea coincidente más antigua del volumen. Si se indica /All sin ParaVolumenEspec, se eliminarán todas las instantáneas que se puedan eliminar de todos los volúmenes. Si se indica /Shadow=IdInstantánea, se eliminará la instantánea con ese id. de instantánea. - El id. de instantánea se puede obtener mediante el comando List Shadows. Cuando se especifica un id. de instantánea, debe tener el siguiente formato: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} donde las X son caracteres hexadecimales. Este id. se puede obtener mediante el comando List Shadows. Ejemplo de uso: vssadmin Delete Shadows /Type=ClientAccessible /For=C: vssadmin Delete Shadows /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} - Tipos de instantánea válidos: |
%1 %2 [/Type=ShadowType] [/For=ForVolumeSpec] [/Oldest] [/Quiet]%1 %2 /Shadow=ShadowId [/Quiet] - For the given ForVolumeSpec deletes all existing shadow copies satisfying the given options. If /Oldest is given, the oldest matching shadow copy on the volume is deleted. If /All is given without a ForVolumeSpec, all shadow copies on all volumes that can be deleted are deleted. If /Shadow=ShadowId is given, the shadow copy with that Shadow Copy ID is deleted. - The Shadow Copy ID can be obtained by using the List Shadows command. When entering a Shadow Copy ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. This ID can be obtained through the List Shadows command. Example Usage: vssadmin Delete Shadows /Type=ClientAccessible /For=C: vssadmin Delete Shadows /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} - Valid shadow copy types: |
| 0x4000272D | %1 - Expone una instantánea existente |
%1 - Exposes an existing shadow copy |
| 0x4000272E | %1 %2 /Shadow=IdInstantánea [/ExposeUsing=LetraDirEspecORecursoCompartido] [/SharePath=RutaRecursoDirEspec] - Expone un volumen de instantáneas existente a través de un nombre de recurso compartido o un punto de montaje. Si se especifica LetraDirEspecORecursoCompartido, la instantánea se expone a través de una letra de unidad, un punto de montaje o un nombre de recurso compartido indicado. Si no se especifica, se creará un recurso compartido predeterminado y se le asignará un nombre al completarse. Para exponerla a través de una letra de unidad, LetraDirEspecORecursoCompartido debe tener el formato 'X:'. Para la exposición a través de un punto de montaje, LetraDirEspecORecursoCompartido debe ser una ruta de acceso completa que empiece por 'X:\\' y debe apuntar a un directorio existente. Para la exposición a través de un nombre de recurso compartido, LetraDirEspecORecursoCompartido debe constar únicamente de caracteres de nombre de recurso compartido válidos, como RecursoCompartidoOrigen2. Cuando se expone a través de un recurso compartido, todo el volumen será compartido si no se indica RutaRecursoDirEspec. Si se indica RutaRecursoDirEspec, solo la parte del volumen del directorio en adelante se compartirá a través del nombre de recurso compartido. RutaRecursoDirEspec debe empezar por '\\'. - Los únicos tipos de instantáneas que se pueden exponer son las instantáneas DataVolumeRollback. Las instantáneas de tipo ClientAccessible no se pueden exponer. - El Id. de instantánea se puede obtener mediante el comando List Shadows. Cuando se especifica un Id. de instantánea, debe tener el siguiente formato: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} donde las X son caracteres hexadecimales. Ejemplo de uso: vssadmin Expose Shadow /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} /ExposeUsing=SourceShare2 /SharePath=\\sharedpath |
%1 %2 /Shadow=ShadowId [/ExposeUsing=LetterDirSpecOrShare] [/SharePath=SharePathDirSpec] - Exposes an existing shadow copy volume through a share name or a mount point. If LetterDirSpecOrShare is specified, the shadow copy is exposed through a given drive letter, mount point or a share name. If it is not specified, a default share will be created and a name will be given upon completion. To expose through a drive letter, LetterDirSpecOrShare must be in the form of 'X:'. To expose through a mount point, LetterDirSpecOrShare must be a fully qualified path starting with 'X:\\', and must point to an existing directory. To expose through a share name, LetterDirSpecOrShare must consist of only valid share name characters, i.e. SourceShare2. When exposing through a share, the whole volume will be shared unless SharePathDirSpec is given. If SharePathDirSpec is given, only the portion of the volume from that directory and up will be shared though the share name. The SharePathDirSpec must start with a '\\'. - The only types of Shadow Copies that can be exposed are the DataVolumeRollback shadows. Shadow Copies that have the ClientAccessible type cannot be exposed. - The Shadow Copy ID can be obtained by using the List Shadows command. When entering a Shadow Copy ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. Example Usage: vssadmin Expose Shadow /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} /ExposeUsing=SourceShare2 /SharePath=\\sharedpath |
| 0x4000272F | %1 - Enumerar asociaciones de almacenamiento de instantáneas de volumen |
%1 - List volume shadow copy storage associations |
| 0x40002730 | %1 %2 [/Provider=IdONombreProveedor] [/For=ParaVolumenEspec|/On=EnVolumenEspec] - Muestra todas las asociaciones de almacenamiento de instantáneas del sistema para un proveedor determinado. No todos los proveedores usan el almacenamiento de instantáneas. Aparecerá un error si el proveedor no lo admite. Para enumerar todas las asociaciones para un volumen dado, especifique ParaVolumenEspec sin la opción /On. Para enumerar todas las asociaciones de un volumen dado, especifique EnVolumenEspec sin la opción /For. - El id. de proveedor se puede obtener mediante el comando List Providers. Cuando se especifica un id. de proveedor, debe tener el siguiente formato: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} donde las X son caracteres hexadecimales. Ejemplo de uso: vssadmin List ShadowStorage /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /On=C: |
%1 %2 [/Provider=ProviderNameOrId] [/For=ForVolumeSpec|/On=OnVolumeSpec] - Displays all shadow copy storage associations on the system for a given provider. Not all providers use shadow storage. You will receive an error if it is not supported by your provider. To list all associations for a given volume, specify a ForVolumeSpec and no /On option. To list all associations on a given volume, specify a OnVolumeSpec and no /For option. - The Provider ID can be obtained by using the List Providers command. When entering a Provider ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. Example Usage: vssadmin List ShadowStorage /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /On=C: |
| 0x40002731 | %1 - Enumerar proveedores de instantáneas de volumen registrados |
%1 - List registered volume shadow copy providers |
| 0x40002732 | %1 %2 - Enumerar proveedores de instantáneas de volumen registrados. Ejemplo de uso: vssadmin List Providers |
%1 %2 - List registered volume shadow copy providers. Example Usage: vssadmin List Providers |
| 0x40002733 | %1 - Enumerar instantáneas de volumen existentes |
%1 - List existing volume shadow copies |
| 0x40002734 | %1 %2 [/Type=TipoInstantánea] [/Provider=IdONombreProveedor] [/For=ParaVolumenEspec] [/Shadow=IdInstantánea|/Set=IdConjuntoInstantáneas] - Muestra las instantáneas existentes en el sistema. Si no se indica ninguna opción, todas las instantáneas del sistema se muestran ordenadas en conjuntos de instantáneas. Se puede usar cualquier combinación de opciones para refinar la operación de enumeración. - El id. de instantánea se puede obtener mediante el comando List Shadows. El id. de proveedor se puede obtener mediante el comando List Providers. Cuando se especifica un id. de proveedor, de instantánea o de conjunto de instantáneas, debe tener el siguiente formato: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} donde las X son caracteres hexadecimales. Ejemplo de uso: vssadmin List Shadows /Type=ClientAccessible /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} - Tipos de instantánea válidos: |
%1 %2 [/Type=ShadowType] [/Provider=ProviderNameOrId] [/For=ForVolumeSpec] [/Shadow=ShadowId|/Set=ShadowSetId] - Displays existing shadow copies on the system. Without any options, all shadow copies on the system are displayed ordered by shadow copy set. Any combinations of options are allowed to refine the list operation. - The Shadow Copy ID can be obtained by using the List Shadows command. The Provider ID can be obtained by using the List Providers command. When entering a Provider, Shadow, or Shadow Set ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. Example Usage: vssadmin List Shadows /Type=ClientAccessible /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} - Valid shadow copy types: |
| 0x40002735 | %1 - Enumerar volúmenes válidos para instantáneas |
%1 - List volumes eligible for shadow copies |
| 0x40002736 | %1 %2 [/Provider=IdONombreProveedor] [/Type=TipoInstantánea] - Muestra todos los volúmenes de los que se pueden crear instantáneas con el proveedor especificado por IdONombreProveedor. Si se indica TipoInstantánea, solo se enumeran los volúmenes que puedan tener una instantánea de ese tipo. - El id. de proveedor se puede obtener mediante el comando List Providers. Cuando se especifica un id. de proveedor, debe tener el siguiente formato: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} donde las X son caracteres hexadecimales. Ejemplo de uso: vssadmin List Volumes /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /Type=ClientAccessible - Tipos de instantánea válidos: |
%1 %2 [/Provider=ProviderNameOrId] [/Type=ShadowType] - Displays all volumes which may be shadow copied using the provider specified by ProviderNameOrId. If ShadowType is given, then lists only those volumes that may have a shadow copy of that type. - The Provider ID can be obtained using the List Providers command. When entering a Provider ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. Example Usage: vssadmin List Volumes /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /Type=ClientAccessible - Valid shadow copy types: |
| 0x40002737 | %1 - Enumerar editores de instantáneas de volumen registrados |
%1 - List subscribed volume shadow copy writers |
| 0x40002738 | %1 %2 - Enumerar editores de instantáneas de volumen registrados Ejemplo de uso: vssadmin List Writers |
%1 %2 - List subscribed volume shadow copy writers Example Usage: vssadmin List Writers |
| 0x40002739 | %1 - Ajustar el tamaño de una asociación de almacenamiento de instantánea de volumen |
%1 - Resize a volume shadow copy storage association |
| 0x4000273A | %1 %2 [/Provider=IdONombreProveedor] /For=ParaVolumenEspec /On=EnVolumenEspec /MaxSize=TamañoMáxEspec - Cambia el tamaño máximo de una asociación de almacenamiento de instantáneas entre ParaVolumenEspec y EnVolumenEspec. El cambio de tamaño de la asociación de almacenamiento puede hacer que desaparezcan instantáneas. Si TamañoMáxEspec se establece en el valor UNBOUNDED, el espacio de almacenamiento de instantáneas será ilimitado. A medida que se eliminen instantáneas, el espacio de almacenamiento de instantáneas se reducirá. TamañoMáxEspec se puede especificar en bytes o como porcentaje del volumen de almacenamiento ParaVolumenEspec. Para la especificación de nivel de bytes, TamañoMáxEspec debe tener 1 MB como mínimo y acepta los siguientes sufijos: KB, MB, GB, TB, PB y EB. Asimismo, B, K, M, G, T, P y E se pueden aceptar como sufijos. Si no se indica ningún sufijo, TamañoMáxEspec se expresa en bytes. Para especificar TamañoMáxEspec como porcentaje, use el carácter %% como sufijo del valor numérico. Si el proveedor es el suministrado por Microsoft, TamañoMáxEspec debe tener 100 MB como mínimo. - El identificador del proveedor se puede obtener mediante el comando List Providers. Cuando se especifica un identificador de proveedor, debe tener el siguiente formato: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} donde las X son caracteres hexadecimales. Ejemplo de uso: vssadmin Resize ShadowStorage /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /For=C: /On=D: /MaxSize=900MB |
%1 %2 [/Provider=ProviderNameOrID] /For=ForVolumeSpec /On=OnVolumeSpec /MaxSize=MaxSizeSpec - Resizes the maximum size for a shadow copy storage association between ForVolumeSpec and OnVolumeSpec. Resizing the storage association may cause shadow copies to disappear. If MaxSizeSpec is set to the value UNBOUNDED, the shadow copy storage space will be unlimited. As certain shadow copies are deleted, the shadow copy storage space will then shrink. MaxSizeSpec can be specified in bytes or as a percentage of the ForVolumeSpec storage volume. For byte level specification, MaxSizeSpec must be 1MB or greater and accepts the following suffixes: KB, MB, GB, TB, PB and EB. Also, B, K, M, G, T, P, and E are acceptable suffixes. If a suffix is not supplied, MaxSizeSpec is in bytes. To specify MaxSizeSpec as percentage, use the %% character as the suffix to the numeric value. If the provider is the supplied Microsoft provider, MaxSizeSpec must be 100MB or greater. - The Provider ID can be obtained by using the List Providers command. When entering a Provider ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. Example Usage: vssadmin Resize ShadowStorage /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /For=C: /On=D: /MaxSize=900MB |
| 0x4000273B | %1 - Revertir un volumen a una instantánea |
%1 - Revert a volume to a shadow copy |
| 0x4000273C | %1 %2 /Shadow=idDeInstantánea [/ForceDismount] [/Quiet] - Revierte un volumen al estado que tenía cuando se capturó la instantánea. Se quitan todas las instantáneas capturadas posteriormente. Se pierden permanentemente todos los cambios realizados en archivos y carpetas del volumen tras la captura de la instantánea. La operación de reversión no se puede deshacer. Una vez iniciada, no se puede cancelar. Si se mantiene algún identificador en el volumen, se producirá un error de la reversión, a menos que se especifique la marca ForceDismount. Ejemplo de uso: vssadmin Revert Shadow /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} /ForceDismount |
%1 %2 /Shadow=ShadowId [/ForceDismount] [/Quiet] - Reverts a volume to its state at the time of the shadow copy. All shadow copies of the volume taken after that point will be removed. All changes to files and folders on the volume made after the time of the shadow copy will be permanently lost. The revert operation cannot be undone. Once the revert operation is started, it cannot be canceled. If any handles are currently held on the volume, the revert will fail unless the ForceDismount flag is specified. Example Usage: vssadmin Revert Shadow /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} /ForceDismount |
| 0x4000273D | %1 - Consultar el progreso de las operaciones de reversión en curso. |
%1 - Query the progress of in-progress revert operations. |
| 0x4000273E | %1 %2 [/For=nombreDeVolumen] [/All] - Consulta el estado de las operaciones de reversión en curso. Si se especifica un nombre de volumen con la operación /For, se detalla el progreso de una reversión de ese volumen. Si se especifica la opción /All, se indican todas las reversiones en curso. Ejemplo de uso: vssadmin Query Reverts /For=E: |
%1 %2 [/For=VolumeName] [/All] - Queries the status of in progress revert operations. If a volume name is specified with the /For operation, the progress of a revert of that volume is detailed. If the /All option is specified, all in-progress reverts are listed. Example Usage: vssadmin Query Reverts /For=E: |
| 0x4000274C | No se encuentra al proveedor de instantáneas de volumen '%1'. |
Volume Shadow Copy Provider '%1' not found. |
| 0x4000274D | Se creó correctamente una instantánea para '%1' Id. de instantánea: %2 Nombre de volumen de instantáneas: %3 |
Successfully created shadow copy for '%1' Shadow Copy ID: %2 Shadow Copy Volume Name: %3 |
| 0x4000274E | Tipos de instantáneas de volumen compatibles |
Supported Volume Shadow Copy types |
| 0x4000274F | Se agregó correctamente la asociación de almacenamiento de instantáneas |
Successfully added the shadow copy storage association |
| 0x40002750 | Se cambió correctamente el tamaño de la asociación de almacenamiento deinstantáneas |
Successfully resized the shadow copy storage association |
| 0x40002751 | Se eliminaron correctamente las asociaciones de almacenamiento de instantáneas |
Successfully deleted the shadow copy storage association(s) |
| 0x40002752 | Contenido de id. de conjunto de instantáneas: %1 Contenía %2!d! instantáneas en el momento de su creación: %3 |
Contents of shadow copy set ID: %1 Contained %2!d! shadow copies at creation time: %3 |
| 0x40002753 | Id. de instantáneas: %1 Volumen original: (%2)%3 Volumen de instantáneas: %4 Equipo de origen: %5 Equipo de servicio: %6 Proveedor: '%7' Tipo: %8 Atributos: %9 |
Shadow Copy ID: %1 Original Volume: (%2)%3 Shadow Copy Volume: %4 Originating Machine: %5 Service Machine: %6 Provider: '%7' Type: %8 Attributes: %9 |
| 0x40002756 | Nombre de proveedor '%1' Tipo de proveedor: %2 Id. de proveedor: %3 Versión: %4 |
Provider name: '%1' Provider type: %2 Provider Id: %3 Version: %4 |
| 0x40002757 | Nombre de editor: '%1' Id. de editor: %2 Id. de instancia de editor: %3 Estado: [%4!d!] %5 Último error: %6 |
Writer name: '%1' Writer Id: %2 Writer Instance Id: %3 State: [%4!d!] %5 Last error: %6 |
| 0x40002758 | Asociación de almacenamiento de instantáneas Para el volumen: (%1)%2 Volumen de almacenamiento de instantáneas: (%3)%4 Espacio de almacenamiento de instantáneas usado: %5 (%6%%) Espacio asignado para el almacenamiento de instantáneas: %7 (%8%%) Espacio máximo de almacenamiento de instantáneas: %9 (%10%% |
Shadow Copy Storage association For volume: (%1)%2 Shadow Copy Storage volume: (%3)%4 Used Shadow Copy Storage space: %5 (%6%%) Allocated Shadow Copy Storage space: %7 (%8%%) Maximum Shadow Copy Storage space: %9 (%10%%) |
| 0x40002759 | Ruta de acceso al volumen: %1 Nombre del volumen: %2 |
Volume path: %1 Volume name: %2 |
| 0x4000275A | Esperando respuestas. Pueden demorarse si se está preparando una instantánea. |
Waiting for responses. These may be delayed if a shadow copy is being prepared. |
| 0x4000275B | ¿Realmente desea eliminar %1!u! instantáneas (%2/%3): [%3]? %0 |
Do you really want to delete %1!u! shadow copies (%2/%3): [%3]? %0 |
| 0x4000275C | Id. de instantánea: no se encontró %1. |
Shadow Copy ID: %1 not found. |
| 0x4000275D | Se eliminaron correctamente %1!d! instantáneas. |
Successfully deleted %1!d! shadow copies. |
| 0x4000275E | Se expuso correctamente una instantánea a través de '%1'. |
Successfully exposed shadow copy through '%1'. |
| 0x4000275F | Error recibido %1!08x! intentando eliminar el id. de instantánea: %2. |
Received error %1!08x! trying to delete Shadow Copy ID: %2. |
| 0x40002760 | %1: Accesible mediante instantáneas de carpetas compartidas |
%1: Accessible through Shadow copies of shared folders |
| 0x40002761 | %1: Instantáneas no asociadas a instantáneas de carpetas compartidas |
%1: Shadow copies not associated with Shadow copies of shared folders |
| 0x40002762 | %1: |
%1: |
| 0x40002766 | %1 %2 /For=ParaVolumenEspec /On=EnVolumenEspec /MaxSize=TamañoMáxEspec - Agrega una asociación de almacenamiento de instantáneas entre el volumen especificado por ParaVolumenEspec y el volumen especificado por EnVolumenEspec al volumen de almacenamiento de instantáneas. El almacenamiento para las instantáneas de ParaVolumenEspec se realizará en EnVolumenEspec. El espacio máximo que puede ocupar la asociación en el volumen de almacenamiento de instantáneas es TamañoMáxEspec. Si TamañoMáxEspec se establece en el valor UNBOUNDED, el espacio de almacenamiento de instantáneas será ilimitado. Si ya se ha llevado a cabo el número máximo de asociaciones de almacenamiento de instantáneas, aparecerá un error. TamañoMáxEspec se puede especificar en bytes o como porcentaje del volumen de almacenamiento ParaVolumenEspec. Para la especificación de nivel de bytes, TamañoMáxEspec debe tener %3!d!MB como mínimo y acepta los siguientes sufijos: KB, MB, GB, TB, PB y EB. Asimismo, B, K, M, G, T, P y E se pueden aceptar como sufijos. Para especificar TamañoMáxEspec como porcentaje, use el carácter %% como sufijo del valor numérico. Si no se indica ningún sufijo, TamañoMáxEspec se expresa en bytes. Ejemplo de uso: vssadmin Add ShadowStorage /For=C: /On=D: /MaxSize=900MB vssadmin Add ShadowStorage /For=C: /On=D: /MaxSize=UNBOUNDED vssadmin Add ShadowStorage /For=C: /On=C: /MaxSize=20%% |
%1 %2 /For=ForVolumeSpec /On=OnVolumeSpec /MaxSize=MaxSizeSpec - Adds a shadow copy storage association between the volume specified by ForVolumeSpec and the volume specified by OnVolumeSpec the shadow copy storage volume. Storage for shadow copies of ForVolumeSpec will be stored on OnVolumeSpec. The maximum space the association may occupy on the shadow copy storage volume is MaxSizeSpec. If MaxSizeSpec is set to the value UNBOUNDED, the shadow copy storage space will be unlimited. If the maximum number of shadow copy storage associations have already been made, an error is given. MaxSizeSpec can be specified in bytes or as a percentage of the ForVolumeSpec storage volume. For byte level specification, MaxSizeSpec must be %3!d!MB or greater and accepts the following suffixes: KB, MB, GB, TB, PB and EB. Also, B, K, M, G, T, P, and E are acceptable suffixes. To specify MaxSizeSpec as percentage, use the %% character as the suffix to the numeric value. If a suffix is not supplied, MaxSizeSpec is in bytes. Example Usage: vssadmin Add ShadowStorage /For=C: /On=D: /MaxSize=900MB vssadmin Add ShadowStorage /For=C: /On=D: /MaxSize=UNBOUNDED vssadmin Add ShadowStorage /For=C: /On=C: /MaxSize=20%% |
| 0x40002767 | %1 %2 /For=ParaVolumenEspec [/AutoRetry=MinutosMáxReintento] - Crea una nueva instantánea de ParaVolumenEspec. ParaVolumenEspec debe ser una letra de unidad de volumen local o un punto de montaje. Si se especifica MinutosMáxReintento y otro proceso está creando una instantánea, vssadmin seguirá intentando crear la instantánea durante el número de minutos especificado por MinutosMáxReintento. Ejemplo de uso: vssadmin Create Shadow /For=C: /AutoRetry=2 |
%1 %2 /For=ForVolumeSpec [/AutoRetry=MaxRetryMinutes] - Creates a new shadow copy of ForVolumeSpec. ForVolumeSpec must be a local volume drive letter or mount point. If MaxRetryMinutes is specified and there is another process creating a shadow copy, vssadmin will continue to try to create the shadow copy for MaxRetryMinutes minutes. Example Usage: vssadmin Create Shadow /For=C: /AutoRetry=2 |
| 0x40002768 | %1 %2 /For=ParaVolumenEspec [/Oldest] [/Quiet]%1 %2 /Shadow=IdInstantánea [/Quiet]%1 %2 /All - Elimina todas las instantáneas coincidentes de ParaVolumenEspec. Si se indica /Oldest, se eliminará la instantánea más antigua del volumen Si se indica /All, se eliminarán las instantáneas de todos los volúmenes que se puedan eliminar. Si se indica /Shadow=IdInstantánea, la instantánea con ese id. de instantánea se eliminará. Solo se pueden eliminar las instantáneas del tipo ClientAccessible. - El id. de instantánea se puede obtener mediante el comando List Shadows. Cuando se especifique un id. de instantánea, deberá tener el siguiente formato: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} donde las X son caracteres hexadecimales. Este id. se puede obtener mediante el comando List Shadows. Ejemplo de uso: vssadmin Delete Shadows /For=C: /Oldest |
%1 %2 /For=ForVolumeSpec [/Oldest] [/Quiet]%1 %2 /Shadow=ShadowId [/Quiet]%1 %2 /All - For the given ForVolumeSpec deletes all matching shadow copies. If /Oldest is given, the oldest shadow copy on the volume is deleted If /All is given, then all shadow copies on all volumes that can be deleted will be deleted. If /Shadow=ShadowId is given, the shadow copy with that Shadow Copy ID will be deleted. Only shadow copies that have the ClientAccessible type can be deleted. - The Shadow Copy ID can be obtained by using the List Shadows command. When entering a Shadow Copy ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. This ID can be obtained through the List Shadows command. Example Usage: vssadmin Delete Shadows /For=C: /Oldest |
| 0x40002769 | %1 %2 /For=ParaVolumenEspec [/On=EnVolumenEspec] [/Quiet] - Elimina una asociación de almacenamiento de instantáneas entre ParaVolumenEspec y EnVolumenEspec. Si no se indica ninguna opción /On, se eliminarán todas las asociaciones de instantáneas para el parámetro ParaVolumenEspec indicado. Ejemplo de uso: vssadmin Delete ShadowStorage /For=C: /On=D: |
%1 %2 /For=ForVolumeSpec [/On=OnVolumeSpec] [/Quiet] - Deletes an existing shadow copy storage association between ForVolumeSpec and OnVolumeSpec. If no /On option is given, all shadow copy storage associations will be deleted for the given ForVolumeSpec. Example Usage: vssadmin Delete ShadowStorage /For=C: /On=D: |
| 0x4000276A | %1 %2 [/For=ParaVolumenEspec] [/Shadow=IdInstantánea|/Set=IdConjInstantáneas] - Muestra las instantáneas existentes en el sistema. Si no se indica ninguna opción, todas las instantáneas del sistema se muestran ordenadas por conjuntos de instantáneas. Se pueden usar combinaciones de opciones para refinar la operación de enumeración. - El id. de instantánea se puede obtener mediante el comando List Shadows. Cuando se especifica un id. de instantánea, debe tener el siguiente formato: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} donde las X son caracteres hexadecimales. Ejemplo de uso: vssadmin List Shadows /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} |
%1 %2 [/For=ForVolumeSpec] [/Shadow=ShadowId|/Set=ShadowSetId] - Displays existing shadow copies on the system. Without any options, all shadow copies on the system are displayed ordered by shadow copy set. Combinations of options can be used to refine the list operation. - The Shadow Copy ID can be obtained by using the List Shadows command. When entering a Shadow ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. Example Usage: vssadmin List Shadows /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} |
| 0x4000276B | %1 %2 [/For=ParaVolumenEspec|/On=EnVolumenEspec] - Muestra todas las asociaciones de almacenamiento de instantáneas del sistema. Para enumerar todas las asociaciones para un volumen dado, especifique ParaVolumenEspec sin la opción /On. Para enumerar todas las asociaciones de un volumen dado, especifique EnVolumenEspec sin la opción /For. Ejemplo de uso: vssadmin List ShadowStorage /On=C: |
%1 %2 [/For=ForVolumeSpec|/On=OnVolumeSpec] - Displays all shadow copy storage associations on the system. To list all associations for a given volume, specify a ForVolumeSpec and no /On option. To list all associations on a given volume, specify an OnVolumeSpec and no /For option. Example Usage: vssadmin List ShadowStorage /On=C: |
| 0x4000276C | %1 %2 - Muestra todos los volúmenes de los que se pueden crear instantáneas. Ejemplo de uso: vssadmin List Volumes |
%1 %2 - Displays all volumes which may be shadow copied. Example Usage: vssadmin List Volumes |
| 0x4000276D | %1 %2 /For=ParaVolumenEspec /On=EnVolumenEspec /MaxSize=TamañoMáxEspec - Cambia el tamaño máximo de una asociación de almacenamiento de instantáneas entre ParaVolumenEspec y EnVolumenEspec. El cambio de tamaño de la asociación de almacenamiento puede hacer que desaparezcan instantáneas. A medida que se eliminen instantáneas, el espacio de almacenamiento de instantáneas se reducirá. Si TamañoMáxEspec se establece en el valor UNBOUNDED, el espacio de almacenamiento de instantáneas será ilimitado. TamañoMáxEspec se puede especificar en bytes o como porcentaje del volumen de almacenamiento ParaVolumenEspec. Para la especificación de nivel de bytes, TamañoMáxEspec debe tener %3!d!MB como mínimo y acepta los siguientes sufijos: KB, MB, GB, TB, PB y EB. Asimismo, B, K, M, G, T, P y E se pueden aceptar como sufijos. Para especificar TamañoMáxEspec como porcentaje, use el carácter %% como sufijo del valor numérico. Si no se indica ningún sufijo, TamañoMáxEspec se expresa en bytes. Ejemplo de uso: vssadmin Resize ShadowStorage /For=C: /On=D: /MaxSize=900MB vssadmin Resize ShadowStorage /For=C: /On=D: /MaxSize=UNBOUNDED vssadmin Resize ShadowStorage /For=C: /On=C: /MaxSize=20%% |
%1 %2 /For=ForVolumeSpec /On=OnVolumeSpec /MaxSize=MaxSizeSpec - Resizes the maximum size for a shadow copy storage association between ForVolumeSpec and OnVolumeSpec. Resizing the storage association may cause shadow copies to disappear. As certain shadow copies are deleted, the shadow copy storage space will then shrink. If MaxSizeSpec is set to the value UNBOUNDED, the shadow copy storage space will be unlimited. MaxSizeSpec can be specified in bytes or as a percentage of the ForVolumeSpec storage volume. For byte level specification, MaxSizeSpec must be %3!d!MB or greater and accepts the following suffixes: KB, MB, GB, TB, PB and EB. Also, B, K, M, G, T, P, and E are acceptable suffixes. To specify MaxSizeSpec as percentage, use the %% character as the suffix to the numeric value. If a suffix is not supplied, MaxSizeSpec is in bytes. Example Usage: vssadmin Resize ShadowStorage /For=C: /On=D: /MaxSize=900MB vssadmin Resize ShadowStorage /For=C: /On=D: /MaxSize=UNBOUNDED vssadmin Resize ShadowStorage /For=C: /On=C: /MaxSize=20%% |
| 0x4000276E | No se encontró la instantánea especificada. |
The specified Shadow Copy could not be found. |
| 0x4000276F | No se pudo eliminar la instantánea especificada. |
The specified Shadow Copy could not be deleted. |
| 0x40002770 | Se revirtió correctamente la instantánea. |
The Shadow Copy has been successfully reverted. |
| 0x40002771 | Volumen: %1 Porcentaje de reversión completada: %2!d! |
Volume: %1 Percentage of Revert Complete: %2!d! |
| 0x40002772 | Volumen: %1 Porcentaje de reversión completada: desconocido |
Volume: %1 Percentage of Revert Complete: Unknown |
| 0x40002773 | Se está realizando una reversión de este volumen. |
A revert is currently in progress on this volume. |
| 0x40002774 | Este volumen no admite la reversión. |
Revert is not supported for this volume. |
| 0x40002775 | No se puede revertir el volumen porque está en uso. |
The volume cannot be reverted since it is in use. |
| 0x40002776 | ¿Está seguro de que desea revertir a esta instantánea (%1/%2): [%2]? %0 |
Do you really want to revert to this shadow copy (%1/%2): [%2]? %0 |
| 0x40002A94 | Persistente%0 |
Persistent%0 |
| 0x40002A95 | Lectura/Escritura%0 |
Read/Write%0 |
| 0x40002A96 | Accesible para el cliente%0 |
Client-accessible%0 |
| 0x40002A97 | Sin liberación automática%0 |
No auto release%0 |
| 0x40002A98 | No hay editores%0 |
No writers%0 |
| 0x40002A99 | Transportable%0 |
Transportable%0 |
| 0x40002A9A | No apareció%0 |
Not surfaced%0 |
| 0x40002A9B | Asistido por hardware%0 |
Hardware assisted%0 |
| 0x40002A9C | Diferencial%0 |
Differential%0 |
| 0x40002A9D | Plex%0 |
Plex%0 |
| 0x40002A9E | Importado%0 |
Imported%0 |
| 0x40002A9F | Exposición local%0 |
Exposed locally%0 |
| 0x40002AA0 | Exposición remota%0 |
Exposed remotely%0 |
| 0x40002AA1 | %0 |
%0 |
| 0x40002AF9 | El proveedor de instantáneas del volumen no está registrado en el sistema. |
The volume shadow copy provider is not registered in the system. |
| 0x40002AFA | Error en el proveedor de instantáneas. Consulte los registros de eventos delsistema y la aplicación para obtener más información. |
The shadow copy provider had an error. Please see the system andapplication event logs for more information. |
| 0x40002AFB | El volumen especificado no se encuentra o no es un volumen local. |
Either the specified volume was not found or it is not a local volume. |
| 0x40002AFC | El volumen especificado no admite la creación de instantáneas. |
Shadow copying the specified volume is not supported. |
| 0x40002AFD | El proveedor de instantáneas indicado no admite la creación de instantáneas del volumen especificado. |
The given shadow copy provider does not support shadow copying the specified volume. |
| 0x40002AFE | Error inesperado en el proveedor de instantáneas al intentar procesarel comando especificado. |
The shadow copy provider had an unexpected error while trying to processthe specified command. |
| 0x40002AFF | Tiempo de espera agotado por el proveedor de instantáneas durante el vaciadode datos en el volumen para el que se creaba la instantánea. Es probable quesea debido a una actividad excesiva en el volumen. Inténtelo de nuevo cuandose realice un uso tan intensivo del volumen. |
The shadow copy provider timed out while flushing data to the volume beingshadow copied. This is probably due to excessive activity on the volume.Try again later when the volume is not being used so heavily. |
| 0x40002B00 | Tiempo de espera agotado por el proveedor de instantáneas mientras semantenían escrituras destinadas al volumen para el que se creaba lainstantánea. Es probable que sea debido a una actividad excesiva en elvolumen por parte de una aplicación o un servicio del sistema. Inténtelo denuevo cuando se reduzca la actividad en el volumen. |
The shadow copy provider timed out while holding writes to the volumebeing shadow copied. This is probably due to excessive activity on thevolume by an application or a system service. Try again later whenactivity on the volume is reduced. |
| 0x40002B01 | Error inesperado en una aplicación o servicio deinstantáneas al intentar procesar el comando. |
A shadow copy aware application or service had an unexpected error while trying to process the command. |
| 0x40002B02 | Ya hay una creación de instantáneas en curso, por lo que no se puede crear la instantánea actual. Hay varios escenarios comunes que pueden ser la causa del problema: * Si se configuran instantáneas de carpetas compartidas, asegúrese de que no haya dos volúmenes cuyas programaciones se ejecuten con una separación de menos de cinco minutos. * Si se programa algún tipo de copia de seguridad automática, asegúrese de que la programación de copia de seguridad no se superpone con la programación usada para las instantáneas de carpetas compartidas. Para corregir este problema, normalmente bastaría con reintentar la operación unos minutos después o cambiar la programación de una tarea automática. |
Another shadow-copy creation is in progress, so the current shadow copy cannot be created. There are a numberof common scenarios causing this problem: * If Shadow Copies of Shared Folders is set up, ensure that no two volumes have schedules that lie within five minutes of each other. * If automatic backup of any form is scheduled, ensure that the backup schedule does not overlap with the schedule used for Shadow Copies of Shared Folders. Generally, retrying the operation after a few minutes or changing the schedule of an automatic task should fix this problem. |
| 0x40002B03 | El volumen especificado ya alcanzó su número máximo de instantáneas. |
The specified volume has already reached its maximum number of shadow copies. |
| 0x40002B04 | El proveedor de instantáneas no admite el tipo de instantáneas especificado. |
The shadow copy provider does not support the specified shadow type. |
| 0x40002B05 | Ya se alcanzó el número máximo de asociaciones de almacenamiento deinstantáneas. |
Maximum number of shadow copy storage associations already reached. |
| 0x40002B06 | Espacio de almacenamiento insuficiente para crear el archivo de almacenamientode instantánea u otros datos de instantánea. |
Insufficient storage available to create either the shadow copy storagefile or other shadow copy data. |
| 0x40002B07 | Ningún elemento cumple los criterios de la consulta. |
No items found that satisfy the query. |
| 0x40002B08 | Se agotaron los recursos al ejecutar el comando. |
Ran out of resources while running the command. |
| 0x40002B09 | No tiene los permisos adecuados para ejecutar este comando. Ejecute esta utilidad desde unaventana de comandos que tenga privilegios elevados de administrador. |
You don't have the correct permissions to run this command. Please run this utility from a commandwindow that has elevated administrator privileges. |
| 0x40002B0A | Recuperado automáticamente%0 |
Auto recovered%0 |
| 0x40002B0B | Para recuperación de reversión%0 |
For rollback recovery%0 |
| 0x40002B0C | Se anuló la reversión porque se quitó el volumen. |
The revert was aborted because the volume was removed. |
| 0x40002B0D | Se encontraron instantáneas, pero estaban fuera del contexto permitido.Intente quitarlas con la aplicación de copia de seguridad que las creó. |
Snapshots were found, but they were outside of your allowed context. Try removing them with thebackup application which created them. |
| 0x40002B5D | El proveedor de instantáneas especificado no admite asociaciones dealmacenamiento de instantáneas. No se agregó ninguna asociación dealmacenamiento de instantáneas. |
The specified Shadow Copy Provider does not support shadow copy storageassociations. A shadow copy storage association was not added. |
| 0x40002B5E | No se encontró la asociación de almacenamiento de instantáneas del volumenespecificada. |
The specified volume shadow copy storage association was not found. |
| 0x40002B5F | La asociación de almacenamiento de instantáneas especificada ya existe. |
The specified shadow copy storage association already exists. |
| 0x40002B60 | La asociación de almacenamiento de instantáneas especificada se estáusando. |
The specified shadow copy storage association is in use. |
| 0x40002B63 | No se puede crear una instantánea%0 |
Unable to create a shadow copy%0 |
| 0x40002B64 | Error interno. |
Internal error. |
| 0x40002BC0 | El número especificado no es válido |
Specified number is invalid |
| 0x40002BC1 | Comando no válido. |
Invalid command. |
| 0x40002BC2 | Opción no válida. |
Invalid option. |
| 0x40002BC3 | Valor de opción no válido. |
Invalid option value. |
| 0x40002BC4 | No se puede especificar más de una vez la misma opción. |
Cannot specify the same option more than once. |
| 0x40002BC5 | Se especificó una opción no permitida para el comando. |
An option is specified that is not allowed for the command. |
| 0x40002BC6 | Falta una opción necesaria. |
A required option is missing. |
| 0x40002BC7 | Combinación de opciones no válida. |
Invalid combination of options. |
| 0x40002BC8 | La exposición de la instantánea no está permitida porque el tipo de instantáneaes incorrecto o el nombre de exposición no es válido. |
Expose shadow is not allowed because either the shadow is of the incorrect type or the exposure name is invalid. |
| 0x40002BC9 | La exposición de la instantánea no está permitida porque la instantánea yaestá expuesta. |
Expose shadow is not allowed because the shadow is already exposed. |
| 0x4000300D | Y%0 |
Y%0 |
| 0x4000300E | N%0 |
N%0 |