| File name: | SCardDlg.dll.mui |
| Size: | 6656 byte |
| MD5: | 362ad3cc6154aec1604b9d9fc93aa4bc |
| SHA1: | c968ff269e51e223db99ae3ea9dcfab41ae72601 |
| SHA256: | a9278d42ef4c1e62b9a763b399204a8c05f7a0cd8c02127f6d038cee627126e2 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 1 | 要求されたカードを挿入してください。 | Please insert requested card. |
| 2 | カードを読み取り装置から取り出し、要求されたカードを挿入してください。 | Please remove the card in your reader and insert the requested card. |
| 3 | カードまたは読み取り装置の問題。 | Problem with card/reader. |
| 7 | 不明なカード | Unknown Card |
| 10 | スマート カードに接続できません。 | Unable to connect to Smart Card. |
| 11 | 使用するスマート カードを選択してください。 | Please select a Smart Card to use. |
| 12 | スマート カード サービス エラー: | Smart Card Service Error: |
| 13 | スマート カードが選択されました。[OK] をクリックして続行してください。 | A smart card has been selected. Press OK to continue. |
| 15 | 読み取り装置 | Reader |
| 16 | カード状態 | Card Status |
| 17 | カード | Card |
| 18 | 選択されたカードは、アプリケーションの要件に一致しませんでした。 ほかのカードを選択してください。 |
The selected card does not meet the requirements of the application. Please select a different card. |
| 21 | 詳細(&D) | &Details |
| 23 | 詳細 | Details |
| 24 | スマート カード読み取り装置: | Smart card readers: |
| 25 | 挿入されたスマート カード: | Smart card inserted: |
| 26 | スマート カードの状態: | Smart card status: |
| 27 | スマート カード リソース マネージャー サービスが応答しません。 スマート カードを選択することはできません。 |
The Smart Card Resource Manager service is not responding. A smart card cannot be selected at this time. |
| 28 | 不明なエラーが発生しました。 | An unknown error has occurred. |
| 29 | 利用可能なスマート カード読み取り装置がありません。 スマート カードを選択することはできません。 |
No smart card readers are currently available. A smart card cannot be selected at this time. |
| 30 | スマート カードはスマート カード リーダーから検出されませんでした。 | A smart card was not detected in the smart card reader. |
| 31 | カードは認識されないか、または応答しません。カードが正しく挿入されているか確認してください。 | The card is unrecognized or not responding. Make sure the card is inserted correctly. |
| 32 | カードは利用できます。 | The card is available for use. |
| 33 | カードは、ほかのプロセスによって共有されています。 | The card is being shared by another process. |
| 34 | カードは別のプロセスによって排他的に使われています。 | The card is in use exclusively by another process. |
| 35 | 応答がないカードまたは読み取り装置。 | Card/Reader not responding. |
| 36 | %s スマート カードを挿入してください。 | Please insert your %s smart card. |
| 37 | 次のスマート カードを挿入してください: %s | Please insert one of the following smart cards: %s. |
| 38 | スマート カードが検出されましたが、現在の操作に必要なものではありません。使用中のスマート カードに必要なドライバー ソフトウェアまたは証明書がない可能性があります。この問題を解決するには、システム管理者に問い合わせてください。 | A smart card was detected but is not the one required for the current operation. The smart card you are using may be missing required driver software or a required certificate. Contact your system administrator to resolve this problem. |
| 39 | スマート カードを挿入してください。 | Please insert a smart card. |
| 40 | スマート カードのドライバーを検索しています。お待ちください。 | Windows is searching for drivers for your smart card. Please wait. |
| File Description: | SCardDlg - スマート カード共通ダイアログ |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SCardDlg.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | SCardDlg.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |