quartz.dll.mui Tiempo de ejecución de DirectShow. 3625e08f515848d116779431021ad023

File name:	quartz.dll.mui
Size:	60928 byte
MD5:	3625e08f515848d116779431021ad023
SHA1:	34581096f2baa74d5964eee4c114c2f2b9d4039a
SHA256:	19d6e7c0e7417c9e6c628a2aca9038411cee26cc35da611cc51e58df88aa2f92
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Spanish (Modern)	English
201	Selección de formato	Format Selection
202	Porcentaje de clip no válido	Invalid clip percentage
203	Compatible con códigos que no son FOURCC RGB	Non RGB FOURCC codes supported
204	No hay códigos FOURCC disponibles	No FOURCC codes available
205	Memoria total de vídeo	Total video memory
206	Memoria de vídeo disponible	Free video memory
207	Número máximo de gráficos superpuestos visibles	Max number of visible overlays
208	Número actual de gráficos superpuestos visibles	Current number of visible overlays
209	Número de códigos FOURCC	Number of FOURCC codes
210	Alineación del rectángulo de origen	Source rectangle alignment
211	Tamaño en bytes del rectángulo de origen	Source rectangle byte size
212	Alineación del rectángulo de destino	Destination rectangle alignment
213	Tamaño del rectángulo de destino	Destination rectangle size
214	Alineación de intervalo	Stride alignment
215	Factor mínimo de expansión de gráfico superpuesto	Min overlay stretch factor
216	Factor máximo de expansión de gráfico superpuesto	Max overlay stretch factor
217	Factor mínimo de expansión de vídeo en directo	Min live video stretch factor
218	Factor máximo de expansión de vídeo en directo	Max live video stretch factor
219	Factor mínimo de expansión de códec de hardware	Min hardware codec stretch factor
220	Factor máximo de expansión de códec de hardware	Max hardware codec stretch factor
221	1 bit por píxel	1 bit per pixel
222	2 bits por píxel	2 bits per pixel
223	4 bits por píxel	4 bits per pixel
224	8 bits por píxel	8 bits per pixel
225	16 bits por píxel	16 bits per pixel
226	32 bits por píxel	32 bits per pixel
227	Es posible que los cambios no surtan efecto hasta que la aplicación se inicie de nuevo	Changes may not take effect until the application is next started
228	(Capacidades de superficie)	(Surface capabilities)
229	(Capacidades de emulación)	(Emulation capabilities)
230	(Capacidades de hardware)	(Hardware capabilities)
231	Desconectado	Disconnected
232	Superficie primaria DCI	DCI primary surface
233	Actualizar estado de DirectShow	Update DirectShow Status
234	Procesador de vídeo de pantalla completa	FullScreen Video Renderer
250	DirectDraw	DirectDraw
251	Modos de presentación	Display Modes
252	Calidad	Quality
253	Rendimiento	Performance
600	Procesador de audio	Audio Renderer
650	Opciones avanzadas	Advanced
1001	Error de AddFilter	AddFilter Failed!
1002	AddFilter agregó el filtro==%x	AddFilter done filter==%x
1003	Agregando el filtro Clsid: 0x%08x...	Adding filter Clsid: 0x%08x...
1004	Retroceso. Desconectando la clavija %x	Backout! Disconnecting pin %x
1005	Retrocediendo del nivel %d	Backing out level %d
1006	Retroceso. Quitando el filtro %x	Backout! Removing filter %x
1007	Compilando gráfico de mejores resultados posibles...	Now building the best-can-do graph...
1008	Gráfico de mejores resultados posibles compilado.	Best-can-do graph built.
1009	Error en Connect. hr==0x%08x	Connect Failed! hr==0x%08x
1010	Conectando...	Connecting...
1011	DESCONECTAR (%d,%s)-(%d,%s)	DISCONNECT (%d,%s)-(%d,%s)
1012	Se encontró filter1 (%x)	Found filter1 (%x)
1013	Se encontró filter2 (%x)	Found filter2 (%x)
1014	Se encontró pin1 (%x)	Found pin1 (%x)
1015	Se encontró pin2 (%x)	Found pin2 (%x)
1016	Error de GetFilter. 0x%08x	GetFilter failed! 0x%08x
1017	Clavija original (%x)	Original pin (%x)
1018	QUITAR Clsid: 0x%08x...	REMOVE Clsid: 0x%08x...
1019	Procesar archivo %ls	Render file %ls
1020	RenderFile: filtro origen agregado: Dirección=%x	RenderFile: Source filter added: Address=%x
1021	Render: no se puede agregar el filtro con el nombre para mostrar %.99ls, hr=0x%08x	Render: Failed to AddFilter filter with display name %.99ls, hr=0x%08x
1022	RenderFile: no se puede agregar filtro de origen hr=0x%08x	RenderFile: Failed to add source filter hr=0x%08x
1023	RenderFile: compilar los mejores resultados posibles para la clavija de origen %x	RenderFile: Built best-can-do for source pin %x
1024	RenderFile: compilando los mejores resultados posibles para la clavija de origen %x	RenderFile: Building best-can-do for source pin %x
1025	RenderFile: no se pueden compilar los mejores resultados posibles para la clavija de origen %x, hr=0x%08x	RenderFile: failed to build best-can-do for source pin %x, hr=0x%08x
1026	Render: la clavija de salida %x no se conectó a la clavija %x en el filtro en %x	Render: Output pin %x did not connect to pin %x on filter at %x
1027	Render: clavija de salida %x conectada a la clavija %x en el filtro en %x	Render: Connected output pin %x to pin %x on filter at %x
1028	Render: se agregó un nuevo filtro. Nombre para mostrar %.99ls... con dirección %x, %ls	Render: Added new filter. display name %.99ls... has address %x, %ls
1029	ERROR PARCIAL de Render: clavija %x	Render PARTIALLY FAILED: pin %x
1030	Render CORRECTO en la clavija %x	Render SUCCEEDED pin %x
1031	ERROR TOTAL de Render: clavija %x	Render TOTALLY FAILED: pin %x
1032	Render: no se puede encontrar un tipo de medio para la clavija %x hr=0x%08x	Render: Failed to find a media type for pin %x hr=0x%08x
1033	Render: no se puede cargar el filtro con el nombre para mostrar %.99ls	Render: Failed to load filter with display name %.99ls
1034	Render: la clavija %x es del tipo principal 0x%08x...	Render: Pin %x has major type 0x%08x...
1035	Render: no se encontraron salidas. El filtro en la dirección %x es un procesador	Render: No outputs found. Filter at address %x is a renderer
1036	Render: ya no hay más clavijas - ERROR al buscar una clavija para usar en el filtro %x	Render: No more pins - FAILED to find a pin to use on filter %x
1037	Render: (la clavija de salida %x informa que su entrada necesita estar conectada)	Render: (the output pin %x reports that it needs its input connected)
1038	Render: intentando procesar la clavija de salida %x en el filtro en la dirección %x	Render: Attempting to render output pin %x on filter at address %x
1039	Render: no se puede procesar la clavija de salida %x en el filtro en la dirección %x	Render: Failed to render output pin %x on filter at address %x
1040	Render: no se puede procesar todas las clavijas de salida en el filtro en la dirección %x	Render: Failed to render all output pins on filter at address %x
1041	Render: clavija de salida %x procesada correctamente en el filtro en la dirección %x	Render: Succeeded in rendering output pin %x on filter at address %x
1042	Procesar clavija %x	Render pin %x
1043	La operación Render no puede procesar todas las secuencias	The Render operation failed to completely render all streams
1044	RenderFile: no se puede procesar por completo la clavija de origen %x, hr=0x%08x	RenderFile: Failed to fully render source pin %x, hr=0x%08x
1045	Render: la clavija %x ya está conectada	Render: pin %x is already connected
1046	Render: ERROR en QueryInternalStreams. El filtro está en la dirección %x	Render: QueryInternalStreams FAILED. Filter at address %x
1047	RenderFile finalizó - código de devolución %x	RenderFile ended - return code %x
1048	Render: examinando filtro en la dirección %x para conectar la clavija de entrada a la clavija de salida %x para	Render: Examining filter at address %x for input pin to connect output pin %x to
1049	Render: buscando alguna salida para procesar a partir del filtro en la dirección %x	Render: Searching for any outputs to render from filter at address %x
1050	RenderFile: procesar clavija de filtro de origen %x	RenderFile: Render source filter pin %x
1051	Render: error en almacenamiento persistente para el filtro con CLSID 0x%08x... hr=0x%08x	Render: Error with persistent storage for filter with CLSID 0x%08x... hr=0x%08x
1052	Render: fin de "búsqueda y compilación": clavija %x	Render: End of Search-And-Build: pin %x
1053	ERROR completo en RenderFile al procesar la clavija de origen: %x, hr=0x%08x	RenderFile Completely FAILED to render source pin: %x, hr=0x%08x
1054	Render: probando filtro en la dirección %x	Render: Trying filter at address %x
1055	Render: probando nuevo filtro con el nombre para mostrar %.99ls...	Render: Trying new filter with display name %.99ls...
1056	Render: considerando la conexión de la clavija de salida %x a la clavija %x en el filtro en la dirección %x	Render: Considering connecting output pin %x to pin %x on filter at address %x
1057	RenderFile: mejor resultado posible sin valor para la clavija de origen %x	RenderFile: Best-can-do is worthless for source pin %x
1058	Render: ERROR al conectar la clavija de salida %x a la clavija %x en el filtro en la dirección %x	Render: FAILED to connect output pin %x to pin %x on filter at address %x
1059	RenderFile: la clavija %x se procesó correctamente en el filtro de origen en la dirección %x	RenderFile: Succeeded in rendering pin %x on source filter at address %x
1060	Retroceso. StreamBuider para la clavija %x	Backout! StreamBuilder for pin %x
1061	RenderFile: StreamBuilding...	RenderFile: StreamBuilding...
1062	RenderFile: error en StreamBuilding hr=0x%08x	RenderFile: StreamBuilding failed hr=0x%08x
1063	Clavija encontrada (%x)	Found pin (%x)
1064	Filtro encontrado (%x)	Found filter (%x)
2001	Connect: intentando conectar la clavija de salida %x a la clavija de entrada %x	Connect: Trying to connect output pin %x to input pin %x
2002	Connect: conexión establecida correctamente de la clavija de salida %x a la clavija de entrada %x	Connect: Succeeded in connecting output pin %x to input pin %x
2003	Connect: ERROR al conectar la clavija de salida %x a la clavija de entrada %x, hr=0x%08x	Connect: FAILED to connect output pin %x to input pin %x, hr=0x%08x
2004	Connect: se alcanzó el límite de profundidad de búsqueda. No se intentará conectar la clavija de salida %x a la clavija de entrada %x	Connect: Search depth limit reached. Not attempting to connect output pin %x to input pin %x
2005	Connect: intentando conexión directa de la clavija de salida %x a la clavija de entrada %x	Connect: Trying direct connection from output pin %x to input pin %x
2006	Connect: conexión directa de la clavija de salida %x a la clavija de entrada %x establecida CORRECTAMENTE	Connect: Direct connection from output pin %x to input pin %x SUCCEEDED
2007	Connect: no se puede conectar la clavija de salida %x a la clavija de entrada %x sin realizar otras conexiones antes	Connect: Output pin %x cannot connect to input pin %x without other connections made first
2008	Connect: conexión indirecta de la clavija de salida %x a la clavija de entrada %x establecida CORRECTAMENTE	Connect: Indirect connection from Output pin %x to input pin %x SUCCEEDED
2009	Connect: ERROR en la conexión indirecta desde la clavija de salida %x a la clavija de entrada %x, hr=0x%08x	Connect: Indirect connection from Output pin %x to input pin %x FAILED, hr=0x%08x
2010	Connect: intentando una conexión indirecta desde la clavija %x a la clavija %x a través del nuevo filtro con el nombre para mostrar %.99ls	Connect: Trying indirect connection from pin %x to pin %x via new filter with display name %.99ls
2011	Connect: NO SE PUEDE cargar el filtro con el nombre para mostrar %.99ls, hr=0x%08x	Connect: FAILED to load filter with display name %.99ls, hr=0x%08x
2012	Connect: se cargó el filtro con el nombre para mostrar %.99ls en la dirección %x	Connect: Loaded filter with display name %.99ls at address %x
2013	Connect: error en AddFilter para el filtro en la dirección %x, hr=0x%08x	Connect: AddFilter FAILED for filter at address %x, hr=0x%08x
2014	Connect: no se pudo obtener un tipo de medio para la clavija %x, hr=%x	Connect: Could not get a media type from pin %x, hr=%x
2015	Connect: intentando la conexión indirecta de la clavija %x a la clavija %x por medio del filtro en la dirección %x	Connect: Trying indirect connection from pin %x to pin %x via filter at address %x
2016	Connect: buscando una clavija en el filtro en %x para conectar la clavija %x a la clavija %x	Connect: Searching filter at %x for a pin to connect pin %x to on way to pin %x
2017	Connect: conexión directa establecida correctamente de la clavija %x a la clavija %x en el filtro en %x	Connect: Direct connection succeeded from pin %x to pin %x on filter at %x
2018	Connect: error en la conexión directa desde la clavija %x a la %x en el filtro en %x, hr=0x%08x	Connect: Direct connection failed from pin %x to pin %x on filter at %x, hr=0x%08x
2019	Connect: no se puede conectar desde la clavija de entrada %x a través del filtro en %x a la clavija de entrada %x, hr=0x%08x	Connect: failed to connect from input pin %x through filter at %x to input pin %x, hr=0x%08x
2020	Connect: conexión completada de la clavija de entrada %x a través del filtro en %x a la clavija de entrada %x	Connect: Completed connection from input pin %x through filter at %x to input pin %x
2021	Connect: ERROR en QueryInternalConnections para la clavija %x, hr=0x%08x	Connect: QueryInternalConnections FAILED for pin %x, hr=0x%08x
2022	Connect: intentando conectar la clavija de salida %x en el filtro en %x a la clavija de entrada %x	Connect: Trying to connect output pin %x on filter at %x to input pin %x
2023	Connect: el filtro en %x tiene más de %d clavijas de salida. Solo se probarán las primeras %d.	Connect: Filter at %x has more than %d output pins. Only the first %d will be tried.
2024	Connect: punto muerto. El filtro en %x no tiene clavijas de salida	Connect: Dead end. Filter at %x has no output pins
2025	Connect: conexión realizada correctamente de la clavija de salida %x en el filtro en %x a la clavija de entrada %x	Connect: Succeeded in connecting output pin %x on filter at %x to input pin %x
2026	Connect: ERROR al conectar la clavija de salida %x en el filtro en %x a la clavija de entrada en %x, hr=0x%08x	Connect: FAILED to connect output pin %x on filter at %x to input pin %x, hr=0x%08x
2027	Connect: no quedan clavijas de entrada que probar en el filtro en %x	Connect: No more input pins to try on filter at %x
2028	Connect: no quedan más clavijas de salida que probar en el filtro en %x	Connect: No more output pins to try on filter at %x
2029	Connect: %d conexiones internas desde la clavija %x en el filtro %x superan el límite de implementación, %d.	Connect: %d internal connections from pin %x on filter %x exceeds implementation limit of %d.
2500	Tipo de archivo desconocido: se usará el filtro de origen AVI como predeterminado	Unknown file type - using AVI source filter as a default
2501	No se puede obtener un tipo de medio para el archivo, hr=0x%08x	Failed to get a media type for the file, hr=0x%08x
2502	El archivo tiene un tipo de medio 0x%08x... Subtipo 0x%08x...	File has media type 0x%08x... Subtype 0x%08x...
2503	El clsid del filtro de origen es 0x%08x...	Source filter clsid is 0x%08x...
2504	Error de CoCreateInstance en un filtro de origen, hr=0x%08x	Failed to CoCreateInstance source filter, hr=0x%08x
2505	Error en QueryInterface para IFileSourceFilter, hr=0x%08x	QueryInterface for IFileSourceFilter failed, hr=0x%08x
2507	El filtro de origen no puede cargar el archivo de origen, hr=0x%08x	Source filter failed to load source file, hr=0x%08x
2508	El filtro de origen cargó el archivo de origen	Source filter has loaded the source file
2510	AddFilter no puede agregar el filtro al gráfico, hr=0x08x	AddFilter has failed to add the filter to the graph, hr=0x08x
2511	El filtro se agregó al gráfico	The filter has been added to the graph
2999	No hay información acerca del proveedor	No Vendor Info Provided
3051	Propiedades del mezclador de entrada de audio	AudioInputMixer Properties
3052	Configuración del mezclador de entrada	Input Mixer Settings
4040	Tamaño de la imagen: %d x %d	Picture Size: %d x %d
4041	Velocidad de fotogramas: %d.%2.2d fotogramas/s	Frame rate: %d.%2.2d frames/sec
4042	Velocidad de bits: %d bits/s	Bit rate: %d bits/sec
4044	No hay datos disponibles.	No data available.
4046	Descodificador de vídeo MPEG 1	MPEG 1 Video Decoder
4047	Descodificador de audio MPEG 1	MPEG 1 Audio Decoder
4048	Microsoft %s - versión 2.0 Copyright (C) Microsoft Corporation 1996, 1997 Tecnología bajo licencia de Mediamatics Inc. Copyright (C) 1994-97 Mediamatics Inc. Todos los derechos reservados.	Microsoft %s - Version 2.0 Copyright (C) Microsoft Corporation 1996, 1997 Technology Licensed from Mediamatics Inc. Copyright (C) 1994-97 Mediamatics Inc. All Rights Reserved.
4049	Acerca de %s	About %s
5000	Copyright ©	Copyright ©
0x1	La aplicación %1 no puede procesar al archivo %2 porque requiere decodificadores Indeo® de tipo %3	The file %2 could not be processed by the application %1 because it requires Indeo® Decoders of type %3
0x00040103	Se alcanzó el final de la lista.%0	The end of the list has been reached.%0
0x0004022D	El intento de agregar un filtro con un nombre duplicado se realizó correctamente con un nombre modificado.%0	An attempt to add a filter with a duplicate name succeeded with a modified name.%0
0x00040237	La transición de estado no se completó.%0	The state transition has not completed.%0
0x00040242	Algunas de las secuencias de esta película tienen un formato no compatible.%0	Some of the streams in this movie are in an unsupported format.%0
0x00040245	El archivo contiene configuraciones de propiedades que no se están usando.%0	The file contained some property settings that were not used.%0
0x00040246	Se ha producido un error en algunas conexiones, por lo que se difirieron.%0	Some connections have failed and have been deferred.%0
0x00040250	El recurso especificado ya no se necesita.%0	The resource specified is no longer needed.%0
0x00040254	No se pudo establecer conexión con el tipo de medio del gráfico persistente,%0pero se estableció con un tipo de medio negociado.%0	A connection could not be made with the media type in the persistent graph,%0but has been made with a negotiated media type.%0
0x00040257	No se puede reproducir la secuencia de vídeo: no se encuentra un descompresor adecuado.%0	Cannot play back the video stream: no suitable decompressor could be found.%0
0x00040258	No se puede reproducir la secuencia de audio: no hay hardware de audio disponible.%0	Cannot play back the audio stream: no audio hardware is available.%0
0x0004025A	No se puede reproducir la secuencia de vídeo: no se admite el formato 'RPZA'.%0	Cannot play back the video stream: format 'RPZA' is not supported.%0
0x00040260	El valor devuelto se estimó. No se puede garantizar su exactitud.%0	The value returned had to be estimated. It's accuracy can not be guaranteed.%0
0x00040263	Este código de 'correcto' está reservado para fines internos dentro de ActiveMovie.%0	This success code is reserved for internal purposes within ActiveMovie.%0
0x00040267	La secuencia se apagó.%0	The stream has been turned off.%0
0x00040268	El gráfico no se puede poner en cola, los datos faltan o están dañados.%0	The graph can't be cued because of lack of or corrupt data.%0
0x00040270	No se especificó tiempo de detención para la muestra.%0	The stop time for the sample was not set.%0
0x0004027E	No hay ninguna clavija de vista previa disponible, por lo que la salida de clavija de captura se va a dividir para proporcionar tanto la captura como la vista previa.%0	There was no preview pin available, so the capture pin output is being split to provide both capture and preview.%0
0x00040280	El título actual no es un conjunto secuencial de capítulos (PGC) y puede que la información de tiempos devuelta no sea continua.%0	The current title was not a sequential set of chapters (PGC), and the returned timing information might not be continuous.%0
0x0004028C	La secuencia de audio no contenía suficiente información para determinar el contenido de cada canal.%0	The audio stream did not contain sufficient information to determine the contents of each channel.%0
0x0004028D	La búsqueda en la película no se realizó con precisión a nivel de fotograma.%0	The seek into the movie was not frame accurate.%0
0x00040320	La operación se realizó correctamente, pero no se representan algunas secuencias.%0	The operation succeeded but some streams were not rendered.%0
0x30000000	Información	Info
0x30000001	Iniciar	Start
0x30000002	Detener	Stop
0x50000003	Advertencia	Warning
0x50000005	Detallado	Verbose
0x7000002A	Administrador de complementos	Plugin Manager
0x70000064	DirectShow FilterGraph RenderFile	DirectShow FilterGraph RenderFile
0x70000065	DirectShow FilterGraph Connect	DirectShow FilterGraph Connect
0x70000066	DirectShow FilterGraph RenderPin	DirectShow FilterGraph RenderPin
0x70000067	DirectShow FilterGraph AddFilter	DirectShow FilterGraph AddFilter
0x70000068	DirectShow FilterGraph AddSourceFilter	DirectShow FilterGraph AddSourceFilter
0x70000069	DirectShow FilterGraph NotifyEvent	DirectShow FilterGraph NotifyEvent
0x7000006A	DirectShow FilterGraph Pause	DirectShow FilterGraph Pause
0x7000006B	DirectShow FilterGraph Stop	DirectShow FilterGraph Stop
0x7000006C	DirectShow FilterGraph Run	DirectShow FilterGraph Run
0x7000006D	DirectShow FilterGraph ConnectDirect	DirectShow FilterGraph ConnectDirect
0x7000006E	DirectShow FilterGraph Disconnect	DirectShow FilterGraph Disconnect
0x7000006F	DirectShow FilterGraph GetState	DirectShow FilterGraph GetState
0x70000070	DirectShow FilterGraph RemoveFilter	DirectShow FilterGraph RemoveFilter
0x80040200	Especificado un tipo de medio no válido.%0	An invalid media type was specified.%0
0x80040201	Especificado un subtipo de medio no válido.%0	An invalid media subtype was specified.%0
0x80040202	El objeto solo se puede crear como objeto agregado.%0	This object can only be created as an aggregated object.%0
0x80040203	El enumerador dejó de ser válido.%0	The enumerator has become invalid.%0
0x80040204	Al menos una de las clavijas implicadas en la operación ya está conectada.%0	At least one of the pins involved in the operation is already connected.%0
0x80040205	Esta operación no puede ser realizada porque el filtro está activo.%0	This operation cannot be performed because the filter is active.%0
0x80040206	Una de las clavijas especificadas no es compatible con ningún tipo de medio.%0	One of the specified pins supports no media types.%0
0x80040207	No hay tipos de medio comunes entre estas clavijas.%0	There is no common media type between these pins.%0
0x80040208	No se puede conectar dos clavijas con la misma dirección.%0	Two pins of the same direction cannot be connected together.%0
0x80040209	La operación no se puede realizar porque las clavijas no están conectadas.%0	The operation cannot be performed because the pins are not connected.%0
0x8004020A	No hay disponible un asignador de búfer de muestras.%0	No sample buffer allocator is available.%0
0x8004020B	Error en tiempo de ejecución.%0	A run-time error occurred.%0
0x8004020C	No se estableció el espacio del búfer.%0	No buffer space has been set.%0
0x8004020D	El búfer no es suficientemente grande.%0	The buffer is not big enough.%0
0x8004020E	La alineación especificada no es válida.%0	An invalid alignment was specified.%0
0x8004020F	No se puede cambiar la memoria asignada mientras el filtro está activo.%0	Cannot change allocated memory while the filter is active.%0
0x80040210	Uno o más búferes están todavía activos.%0	One or more buffers are still active.%0
0x80040211	No se pueden asignar muestras cuando el asignador no está activo.%0	Cannot allocate a sample when the allocator is not active.%0
0x80040212	No se puede asignar memoria porque no se estableció el tamaño.%0	Cannot allocate memory because no size has been set.%0
0x80040213	No se puede intentar la sincronización porque no se definió un reloj.%0	Cannot lock for synchronization because no clock has been defined.%0
0x80040214	No se han podido enviar mensajes de calidad porque no se definió un receptor de calidad.%0	Quality messages could not be sent because no quality sink has been defined.%0
0x80040215	No se implementó una interfaz necesaria.%0	A required interface has not been implemented.%0
0x80040216	No se encontró un objeto o nombre.%0	An object or name was not found.%0
0x80040217	No se encontró ninguna combinación de filtros intermedios para realizar la conexión.%0	No combination of intermediate filters could be found to make the connection.%0
0x80040218	No se encontró ninguna combinación de filtros para procesar la secuencia.%0	No combination of filters could be found to render the stream.%0
0x80040219	No se pudo cambiar los formatos dinámicamente.%0	Could not change formats dynamically.%0
0x8004021A	No se estableció ninguna clave de color.%0	No color key has been set.%0
0x8004021B	La conexión actual de la clavija no usa transporte IOverlay.%0	Current pin connection is not using the IOverlay transport.%0
0x8004021C	La conexión actual de la clavija no usa transporte IMemInputPin.%0	Current pin connection is not using the IMemInputPin transport.%0
0x8004021D	Especificar una clave de color puede causar un conflicto con la paleta ya especificada.%0	Setting a color key would conflict with the palette already set.%0
0x8004021E	Especificar una paleta puede causar un conflicto con la clave de color especificada.%0	Setting a palette would conflict with the color key already set.%0
0x8004021F	No hay disponible una clave de color coincidente.%0	No matching color key is available.%0
0x80040220	No hay paletas disponibles.%0	No palette is available.%0
0x80040221	El adaptador de vídeo no usa paletas.%0	Display does not use a palette.%0
0x80040222	Hay demasiados colores para el adaptador de vídeo actual.%0	Too many colors for the current display settings.%0
0x80040223	El estado ha cambiado mientras se esperaba para procesar la muestra.%0	The state changed while waiting to process the sample.%0
0x80040224	No se puede realizar la operación porque el filtro no está detenido.%0	The operation could not be performed because the filter is not stopped.%0
0x80040225	No se puede realizar la operación porque el filtro no está en pausa.%0	The operation could not be performed because the filter is not paused.%0
0x80040226	No se puede realizar la operación porque el filtro no está en ejecución.%0	The operation could not be performed because the filter is not running.%0
0x80040227	No se ha podido realizar la operación por un estado erróneo en el filtro.%0	The operation could not be performed because the filter is in the wrong state.%0
0x80040228	El momento de inicio de la muestra es posterior al momento final.%0	The sample start time is after the sample end time.%0
0x80040229	El rectángulo proporcionado no es válido.%0	The supplied rectangle is invalid.%0
0x8004022A	La clavija no puede usar el tipo de medio proporcionado.%0	This pin cannot use the supplied media type.%0
0x8004022B	No se puede procesar esta muestra.%0	This sample cannot be rendered.%0
0x8004022C	Esta muestra no se puede procesar porque se llegó al final de la secuencia.%0	This sample cannot be rendered because the end of the stream has been reached.%0
0x8004022D	Error al intentar agregar un filtro con un nombre duplicado.%0	An attempt to add a filter with a duplicate name failed.%0
0x8004022E	Se agotó un límite de tiempo.%0	A time-out has expired.%0
0x8004022F	El formato del archivo no es válido.%0	The file format is invalid.%0
0x80040230	Se terminó la lista.%0	The list has already been exhausted.%0
0x80040231	El gráfico de filtro es circular.%0	The filter graph is circular.%0
0x80040232	No se permiten actualizaciones en este estado.%0	Updates are not allowed in this state.%0
0x80040233	Intento de poner en cola un comando para un momento ya pasado.%0	An attempt was made to queue a command for a time in the past.%0
0x80040234	El comando puesto en la cola ya se canceló.%0	The queued command has already been canceled.%0
0x80040235	No se puede procesar el archivo porque está dañado.%0	Cannot render the file because it is corrupt.%0
0x80040236	Una superposición avisa que el vínculo ya existe.%0	An overlay advise link already exists.%0
0x80040238	No hay modos de pantalla completa disponibles.%0	No full-screen modes are available.%0
0x80040239	No se puede cancelar el aviso porque no se estableció correctamente.%0	This Advise cannot be canceled because it was not successfully set.%0
0x8004023A	No está disponible un modo de pantalla completa.%0	A full-screen mode is not available.%0
0x8004023B	No se puede llamar a métodos IVideoWindows en modo de pantalla completa.%0	Cannot call IVideoWindow methods while in full-screen mode.%0
0x80040240	No se reconoce el tipo de medio de este archivo.%0	The media type of this file is not recognized.%0
0x80040241	No se puede cargar el filtro de origen para este archivo.%0	The source filter for this file could not be loaded.%0
0x80040243	Un archivo parece estar incompleto.%0	A file appeared to be incomplete.%0
0x80040244	El número de versión del archivo no es válido.%0	The version number of the file is invalid.%0
0x80040247	Archivo dañado: contiene un identificador de clase no válido.%0	This file is corrupt: it contains an invalid class identifier.%0
0x80040248	Archivo dañado: contiene un tipo de medio no válido.%0	This file is corrupt: it contains an invalid media type.%0
0x80040249	No se estableció ninguna marca de tiempo para esta muestra.%0	No time stamp has been set for this sample.%0
0x80040251	No se estableció ninguna marca de tiempo de medio para esta muestra.%0	No media time stamp has been set for this sample.%0
0x80040252	No se seleccionó un formato de tiempo de medio.%0	No media time format has been selected.%0
0x80040253	No se puede cambiar el balance porque el dispositivo de audio es mono.%0	Cannot change balance because audio device is mono only.%0
0x80040256	No se puede reproducir la secuencia de audio: el hardware de audio no está disponible o no responde.%0	Cannot play back the audio stream: no audio hardware is available, or the hardware is not responding.%0
0x8004025B	ActiveMovie no puede reproducir películas MPEG con este procesador.%0	ActiveMovie cannot play MPEG movies on this processor.%0
0x8004025C	No se puede reproducir la secuencia de audio: el formato de audio no es compatible.%0	Cannot play back the audio stream: the audio format is not supported.%0
0x8004025D	No se puede reproducir la secuencia de vídeo: el formato de vídeo no es compatible.%0	Cannot play back the video stream: the video format is not supported.%0
0x8004025E	ActiveMovie no puede ejecutar esta secuencia de vídeo porque excede el estándar restringido.%0	ActiveMovie cannot play this video stream because it falls outside the constrained standard.%0
0x8004025F	No se puede realizar la función solicitada en un objeto que no está en el gráfico de filtros.%0	Cannot perform the requested function on an object that is not in the filter graph.%0
0x80040261	No se puede obtener o establecer información relacionada con la hora en un objeto que usa un formato de tiempo TIME_FORMAT_NONE.%0	Cannot get or set time related information on an object that is using a time format of TIME_FORMAT_NONE.%0
0x80040262	No se puede establecer la conexión porque la secuencia es de solo lectura y el filtro altera los datos.%0	The connection cannot be made because the stream is read only and the filter alters the data.%0
0x80040264	El búfer no está suficientemente lleno.%0	The buffer is not full enough.%0
0x80040265	No se puede reproducir el archivo. El formato no es compatible.%0	Cannot play back the file. The format is not supported.%0
0x80040266	Las clavijas no se pueden conectar, no son compatibles con el mismo transporte.%0	Pins cannot connect due to not supporting the same transport.%0
0x80040269	El dispositivo no puede leer correctamente el CD de vídeo o los datos están dañados.%0	The Video CD can't be read correctly by the device or is the data is corrupt.%0
0x80040271	Memoria de vídeo insuficiente para esta resolución de pantalla y número de colores. Se recomienda reducir la resolución.%0	There is not enough Video Memory at this display resolution and number of colors. Reducing resolution might help.%0
0x80040272	Error en el proceso de negociación de conexión con VideoPort.%0	The VideoPort connection negotiation process has failed.%0
0x80040273	No se instaló DirectDraw o las características de la tarjeta de vídeo no son las adecuadas. Asegúrese de que la pantalla no está configurada con 16 colores o intente cambiar el modo gráfico.%0	Either DirectDraw has not been installed or the Video Card capabilities are not suitable. Make sure the display is not in 16 color mode or try changing the graphics mode.%0
0x80040274	El hardware de VideoPort no responde o no está disponible.%0	No VideoPort hardware is available, or the hardware is not responding.%0
0x80040275	El hardware de captura no responde o no está disponible.%0	No Capture hardware is available, or the hardware is not responding.%0
0x80040276	Operación de usuario inhibida por el contenido DVD en este momento.%0	This User Operation is inhibited by DVD Content at this time.%0
0x80040277	Operación no permitida en el dominio actual.%0	This Operation is not permitted in the current domain.%0
0x80040278	El botón especificado no es válido o no se encuentra disponible en este momento, o bien, no existe en la ubicación especificada.%0	The specified button is invalid or is not present at the current time, or there is no button present at the specified location.%0
0x80040279	El gráfico para la reproducción de DVD-Video no se generó todavía.%0	DVD-Video playback graph has not been built yet.%0
0x8004027A	Error en la generación del gráfico para la reproducción de DVD-Video.%0	DVD-Video playback graph building failed.%0
0x8004027B	El gráfico para la reproducción de DVD-Video no se puede generar, insuficientes descodificadores.%0	DVD-Video playback graph could not be built due to insufficient decoders.%0
0x8004027C	Número de versión de DirectDraw inadecuado. Instale dx5 o una versión superior.%0	Version number of DirectDraw not suitable. Make sure to install dx5 or higher version.%0
0x8004027D	No se puede habilitar la protección contra copia. Asegúrese de que no se está mostrando ningún otro contenido protegido contra copia.%0	Copy protection cannot be enabled. Please make sure any other copy protected content is not being shown now.%0
0x8004027F	Este objeto ya no se puede usar porque expiró.%0	This object cannot be used anymore as its time has expired.%0
0x80040281	No se puede realizar la operación a la velocidad de reproducción actual.%0	The operation cannot be performed at the current playback speed.%0
0x80040282	No existe el menú especificado.%0	The specified menu doesn't exist.%0
0x80040283	El comando especificado se canceló o ya no existe.%0	The specified command was either cancelled or no longer exists.%0
0x80040284	Los datos no contienen una versión reconocida.%0	The data did not contain a recognized version.%0
0x80040285	Los datos de estado están dañados.%0	The state data was corrupt.%0
0x80040286	Los datos de estado proceden de un disco diferente.%0	The state data is from a different disc.%0
0x80040287	La región no es compatible con la unidad actual.%0	The region was not compatible with the current drive.%0
0x80040288	No existe el atributo de secuencia DVD solicitado.%0	The requested DVD stream attribute does not exist.%0
0x80040289	No existe una cadena de programa (PGC) GoUp (función de usuario del Anexo J) actualmente.%0	Currently there is no GoUp (Annex J user function) program chain (PGC).%0
0x8004028A	El nivel de control parental actual es demasiado bajo.%0	The current parental level was too low.%0
0x8004028B	El audio actual no es contenido de karaoke.%0	The current audio is not karaoke content.%0
0x8004028E	Esta configuración no admite los pasos de fotograma.%0	Frame step is not supported on this configuration.%0
0x8004028F	No se puede seleccionar la secuencia especificada porque está deshabilitada.%0	The specified stream is disabled and cannot be selected.%0
0x80040290	El funcionamiento depende del número de título actual, sin embargo, el navegador aún no escribió los dominios del VTSM o de los títulos, por lo que el índice de título actual es desconocido.%0	The operation depends on the current title number, however the navigator has not yet entered the VTSM or the title domains,so the 'current' title index is unknown.%0
0x80040291	La ruta indicada no lleva a un disco DVD válido.%0	The specified path does not point to a valid DVD disc.%0
0x80040292	Actualmente no hay información de reanudación.%0	There is currently no resume information.%0
0x80040293	Este subproceso ya ha bloqueado esta clavija de salida. No se necesita volver a llamar a IPinFlowControl::Block().%0	This thread has already blocked this output pin. There is no need to call IPinFlowControl::Block() again.%0
0x80040294	IPinFlowControl::Block() ha sido llamado desde otro subproceso. El subproceso actual no puede suponer el estado de bloqueo de la clavija.%0	IPinFlowControl::Block() has been called on another thread. The current thread cannot make any assumptions about this pin's block state.%0
0x80040295	Un error de certificación originó errores en la operación.%0	An operation failed due to a certification failure.%0
0x80040296	VMR aún no ha creado un componente de mezcla. Es decir, IVMRFilterConfig::SetNumberofStreams aún no ha sido llamado.%0	The VMR has not yet created a mixing component. That is, IVMRFilterConfig::SetNumberofStreams has not yet been called.%0
0x80040297	La aplicación aún no ha proporcionado al filtro VMR un objeto presentador-asignador válido.%0	The application has not yet provided the VMR filter with a valid allocator-presenter object.%0
0x80040298	VMR no encontró ningún hardware de no entrelazado en el dispositivo de pantalla actual.%0	The VMR could not find any de-interlacing hardware on the current display device.%0
0x80040299	VMR no encontró ningún hardware ProcAmp en el dispositivo de pantalla actual.%0	The VMR could not find any ProcAmp hardware on the current display device.%0
0x8004029A	VMR9 no funciona con decodificadores de hardware basados en VPE.%0	VMR9 does not work with VPE-based hardware decoders.%0
0x8004029D	El compilador de gráficos de DVD no puede compilar un gráfico de filtro de reproducción de DVD si el EVR y otro procesador están en el gráfico de filtro del compilador de gráficos.	The DVD Graph Builder cannot build a DVD playback filter graph if the EVR and another renderer are in the graph builder's filter graph.
0x8004029E	AM_DVD_EVR_ONLY solo se puede transmitir a RenderDvdVideoVolume si el gráfico de filtro del compilador de gráficos contiene un procesador diferente al EVR.	AM_DVD_EVR_ONLY cannot be passed to RenderDvdVideoVolume if the graph builder's filter graph contains a renderer which is not the EVR.
0x8004029F	La resolución de la salida de vídeo DVD no es correcta.	DVD Video Output is not at a proper resolution.
0x80040310	El parámetro tiene un intervalo lineal.%0	Parameter has linear range.%0
0x80040311	El parámetro es enumerado. No tiene intervalo.%0	Parameter is enumerated. It has no range.%0
0x80040313	No hay valor predeterminado.%0	No default value.%0
0x80040314	Sin valor actual.%0	No current value.%0
0x80040315	No se pudo realizar la operación porque el capítulo no existe.%0	The operation failed since the chapter does not exist.%0
0x800403F2	Hay una entrada de Registro dañada.%0	A registry entry is corrupt.%0
0x80070490	El Id. de la propiedad especificada no es compatible con el juego de propiedades especificado.%0	The specified property ID is not supported for the specified property set.%0
0x80070492	El juego de propiedades especificado no es compatible.%0	The Specified property set is not supported.%0
0x90000001	Microsoft-Windows-DirectShow	Microsoft-Windows-DirectShow
0x90000002	Aplicación	Application
0x90000003	DirectShow FilterGraph	DirectShow FilterGraph
0xB0000002	Inicializar: se encontraron %1 identificadores de clase de filtro preferido, %2 no usan identificadores de clase de filtro.	Initialize: Found %1 Preferred Filter clsids, %2 Do Not Use Filter clsids.
0xB0000003	Se intentó usar el identificador de clase de filtro %1 que está marcado como no usar.	Attempt to use Filter clsid %1 marked as do not use.
0xB0000004	Marcar identificador de clase de filtro %1 como no usar = %2.	Mark Filter clsid %1 do not use = %2.
0xB0000005	Eligiendo el identificador de clase de filtro preferido %1 para el subtipo %2.	Choosing preferred Filter clsid %1 for subtype %2.
0xB0000006	Registrando el identificador de filtro preferido %1 para el subtipo %2.	Registering preferred Filter clsid %1 for subtype %2.
0xB0000007	Se intentó usar No usar códec VCM FourCC %1, nombre de DLL %2.	Attempt to use Do Not Use VCM codec fourcc %1 DLL name %2.
0xB0000008	La consulta de subtipo preferido %2 encontró el identificador de clase %1.	Query for preferred subtype %2 found clsid %1.
0xB0000009	La consulta de subtipo preferido %1 no encontró ningún identificador de clase.	Query for preferred subtype %1 found no clsid.
0xB000000A	Consultar No usar para identificador de clase %1: no usar = %2	Query Do Not Use for clsid %1: do not use = %2
0xB0000064	RenderFile Enter CFilterGraph(%1) url(%2)	RenderFile Enter CFilterGraph(%1) url(%2)
0xB0000065	RenderFile Leave CFilterGraph(%1) hr(%2)	RenderFile Leave CFilterGraph(%1) hr(%2)
0xB0000066	Connect Enter CFilterGraph(%1) OutputPin(%2,%3) InputPin(%4,%5)	Connect Enter CFilterGraph(%1) OutputPin(%2,%3) InputPin(%4,%5)
0xB0000067	Connect Leave CFilterGraph(%1) hr(%2) Major Type(%3) Subtype(%4)	Connect Leave CFilterGraph(%1) hr(%2) Major Type(%3) Subtype(%4)
0xB0000068	Render Pin Enter CFilterGraph(%1) Pin(%2,%3)	Render Pin Enter CFilterGraph(%1) Pin(%2,%3)
0xB0000069	Render Pin Leave CFilterGraph(%1) hr(%2)	Render Pin Leave CFilterGraph(%1) hr(%2)
0xB000006A	AddFilter CFilterGraph(%1) Filter(%2,%3) Name(%4) hr(%5)	AddFilter CFilterGraph(%1) Filter(%2,%3) Name(%4) hr(%5)
0xB000006B	AddSourceFilter Enter CFilterGraph(%1) url(%2)	AddSourceFilter Enter CFilterGraph(%1) url(%2)
0xB000006C	AddSourceFilter Leave CFilterGraph(%1) Filter(%2,%3) hr(%4)	AddSourceFilter Leave CFilterGraph(%1) Filter(%2,%3) hr(%4)
0xB000006D	NotifyEvent CFilterGraph(%1) EventCode(%2) Param1(%3) Param2(%4)	NotifyEvent CFilterGraph(%1) EventCode(%2) Param1(%3) Param2(%4)
0xB000006E	Pause Enter CFilterGraph(%1)	Pause Enter CFilterGraph(%1)
0xB000006F	Pause Leave CFilterGraph(%1) Failing Filter (%2,%3) hr(%4)	Pause Leave CFilterGraph(%1) Failing Filter (%2,%3) hr(%4)
0xB0000070	Stop Enter CFilterGraph(%1)	Stop Enter CFilterGraph(%1)
0xB0000071	Stop Leave CFilterGraph(%1) Failing Filter (%2,%3) hr(%4)	Stop Leave CFilterGraph(%1) Failing Filter (%2,%3) hr(%4)
0xB0000072	Run Enter CFilterGraph(%1) tStart(%2)	Run Enter CFilterGraph(%1) tStart(%2)
0xB0000073	Run Leave CFilterGraph(%1) Failing Filter (%2,%3) hr(%4)	Run Leave CFilterGraph(%1) Failing Filter (%2,%3) hr(%4)
0xB0000074	ConnectDirect Enter CFilterGraph(%1) OutputPin(%2,%3) InputPin(%4,%5)	ConnectDirect Enter CFilterGraph(%1) OutputPin(%2,%3) InputPin(%4,%5)
0xB0000075	ConnectDirect Leave CFilterGraph(%1) hr(%2)	ConnectDirect Leave CFilterGraph(%1) hr(%2)
0xB0000076	Disconnect CFilterGraph(%1) Pin(%2,%3) hr(%4)	Disconnect CFilterGraph(%1) Pin(%2,%3) hr(%4)
0xB0000077	GetState Enter CFilterGraph(%1) Timeout(%2)	GetState Enter CFilterGraph(%1) Timeout(%2)
0xB0000078	GetState Leave CFilterGraph(%1) State(%2) Failing Filter(%3,%4) hr(%5)	GetState Leave CFilterGraph(%1) State(%2) Failing Filter(%3,%4) hr(%5)
0xB0000079	RemoveFIlter CFilterGraph(%1) Filter(%2,%3) hr(%4)	RemoveFIlter CFilterGraph(%1) Filter(%2,%3) hr(%4)

File Name:	quartz.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-d..show-core.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_es-es_5fd81b0476c97728\
File Size:	60 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	60416
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Spanish (Modern)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Tiempo de ejecución de DirectShow.
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	Quartz.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Original File Name:	Quartz.dll.mui
Product Name:	Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Ole Self Register:

quartz.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Spanish (Modern) language for file quartz.dll (Tiempo de ejecución de DirectShow.).

File Description:	Tiempo de ejecución de DirectShow.
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	Quartz.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Original Filename:	Quartz.dll.mui
Product Name:	Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0xC0A, 1200