| 1 | en unidad organizativa |
in organizational unit |
| 2 | Enlace al controlador de dominio %1. |
Bind to domain controller %1. |
| 3 | Compruebe si el objeto de equipo %1 para el nodo %2 existe en el dominio. Controlador de dominio %3. |
Check whether the computer object %1 for node %2 exists in the domain. Domain controller %3. |
| 4 | El objeto de equipo para %1 existe en el dominio. |
Computer object for %1 exists in the domain. |
| 5 | El objeto de equipo para %1 no existe en el dominio. |
Computer object for %1 does not exist in the domain. |
| 6 | Cree el objeto de equipo %1 en el controlador de dominio %2 en la unidad organizativa %3. |
Create computer object %1 on domain controller %2 in organizational unit %3. |
| 7 | La unidad organizativa especificada %1 no coincide con la unidad organizativa %2 donde se encontró el objeto de equipo del clúster. |
The specified organizational unit %1 does not match the organizational unit %2 where the cluster computer object is found. |
| 8 | El objeto de equipo %1 está deshabilitado en un controlador de dominio de solo lectura %2. La cuenta del objeto de equipo del clúster se debe habilitar de forma manual en un controlador de dominio de lectura y escritura para crear correctamente el clúster. |
Computer object %1 is disabled on a read-only domain controller %2. The account for the cluster computer object must be manually enabled on a read-write domain controller to successfully create the cluster. |
| 9 | El objeto de equipo %1 está habilitado y puede que se esté usando. Asegúrese de que no lo esté y deshabilite el objeto de equipo si no se usa. |
Computer object %1 is enabled and may be in use. Ensure that this is not being used and disable the computer object if it is not being used. |
| 10 | Habilite el objeto de equipo %1 en el controlador de dominio %2. |
Enable computer object %1 on domain controller %2. |
| 11 | Buscando la información de cuenta para el objeto de equipo en la marca 'UserAccountControl' para %1. |
Checking for account information for the computer object in the 'UserAccountControl' flag for %1. |
| 12 | No se encuentra el objeto de equipo %1 en el controlador de dominio de solo lectura %2. El objeto de equipo se debe crear previamente y habilitar. |
Computer object %1 is not found on read only domain controller %2. The computer object needs to be pre-created and enabled. |
| 13 | Establezca la contraseña en %1. |
Set password on %1. |
| 14 | Creando el objeto de equipo en la unidad organizativa %1 donde el nodo %2 existe. |
Creating computer object in organizational unit %1 where node %2 exists. |
| 15 | Obtenga el GUID del objeto de equipo con FQDN: %1 |
Get GUID of computer object with FQDN: %1 |
| 16 | Error al agregar permisos especiales al objeto de equipo. Error al intentar agregar permisos 'Acceso total' para la entidad de seguridad %1 al objeto de equipo %2. Compruebe que el usuario que ejecuta la creación del clúster tenga permisos para actualizar el objeto de equipo en Servicios de dominio de Active Directory. |
Adding special permissions to the computer object failed. Trying to add 'Full-Access' permissions for security principal %1 to computer object %2 failed. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 17 | Proporcione permisos para proteger el objeto frente a la eliminación accidental. |
Provide permissions to protect object from accidental deletion. |
| 18 | Error al proporcionar los permisos 'Denegar eliminación' y 'Denegar eliminación de subárbol' para proteger el objeto de equipo %1 de la eliminación accidental. Compruebe que el usuario que ejecuta la creación del clúster tenga permisos para actualizar el objeto de equipo en Servicios de dominio de Active Directory. |
Providing 'Deny delete' and 'Deny delete subtree' permissions to protect computer object %1 from accidental deletion failed. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 19 | Escriba la lista de nombres de entidad de seguridad de servicio en el objeto de equipo %1. |
Write service principal name list to the computer object %1. |
| 20 | Error al escribir la lista de nombres de entidad de seguridad de servicio en el objeto de equipo %1; código de error 0x%2!lx!. Compruebe que el usuario que ejecute la creación del clúster tenga permisos para actualizar el objeto de equipo en Servicios de dominio de Active Directory. |
Writing service principal name list to the computer object %1 failed with error code 0x%2!lx!. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 21 | Establezca los tipos de cifrado admitidos en Servicios de dominio de Active Directory. |
Set supported encryption types in Active Directory Domain Services. |
| 22 | Error al establecer los tipos de cifrado admitidos en Servicios de dominio de Active Directory; código de error 0x%1!lx!. Compruebe que el usuario que ejecute la creación del clúster tenga permisos para actualizar el objeto de equipo en Servicios de dominio de Active Directory. |
Setting supported encryption types in Active Directory Domain Services failed with error code 0x%1!lx!. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 23 | Error al agregar la configuración para el nuevo nodo %1 al clúster: código de error 0x%2!lx!. |
Adding the configuration for the new node %1 to the cluster failed with error code 0x%2!lx!. |
| 24 | El Servicio de clúster en el nodo %1 no alcanzó el estado de ejecución. El código de error es 0x%2!lx!. Para obtener más información, consulte el registro del clúster y el registro de eventos del sistema desde el nodo %1. |
Cluster service on node %1 did not reach the running state. The error code is 0x%2!lx!. For more information check the cluster log and the system event log from node %1. |
| 25 | Error al obtener un identificador para el nodo %1. Código de error 0x%2!lx!. Para obtener más información, consulte el registro del clúster y el registro de eventos del sistema desde el nodo %1. |
Error getting a handle to node %1. The operation failed with error code 0x%2!lx!. For more information check the cluster log and the system event log from node %1. |
| 26 | La característica de clúster de conmutación por error no está instalada en el nodo %1. Debe estar instalada antes de que se agregue el nodo al clúster. |
Failover Cluster feature is not installed on node %1. This feature is required to installed before the node is added to the cluster. |
| 27 | Parece que el nodo %1 es miembro de un clúster. Es miembro de un clúster existente o el nodo no se limpió después de haberlo expulsado de un clúster. Si sabe que no es miembro de un clúster, ejecute el cmdlet Remove-ClusterNode con el parámetro –Force para limpiar la información de clúster del nodo y después intente agregarlo otra vez al clúster. |
Node %1 appears to be a member of a cluster. It is either a member of an existing cluster or the node was not cleaned up after being evicted from a cluster. If you are sure this is not a member of a cluster run the Remove-ClusterNode cmdlet with the –Force parameter to clean up the cluster information from the node and then try to add it to the cluster again. |
| 28 | Busque un controlador de dominio adecuado para el nodo %1. |
Find a suitable domain controller for node %1. |
| 29 | Establezca el sistema operativo y la versión en Servicios de dominio de Active Directory. |
Set operating system and version in Active Directory Domain Services. |
| 14100 | Permite que los servidores trabajen juntos como un clúster para mantener la alta disponibilidad de las aplicaciones de servidor, sin importar los errores de los componentes individuales. Si se detiene este servicio, la agrupación en clústeres no estará disponible. Si se deshabilita este servicio, no se podrá iniciar ningún servicio que dependa explícitamente de él. |
Enables servers to work together as a cluster to keep server-based applications highly available, regardless of individual component failures. If this service is stopped, clustering will be unavailable. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 14101 | Servicio de clúster |
Cluster Service |
| 14200 | Grupo de clústeres |
Cluster Group |
| 14201 | Nombre del clúster |
Cluster Name |
| 14202 | Dirección IP del clúster |
Cluster IP Address |
| 14203 | Dirección IP del clúster %ws |
Cluster IP Address %ws |
| 14205 | Disco |
Disk |
| 14206 | Red de clústeres %u |
Cluster Network %u |
| 14207 | Almacenamiento disponible |
Available Storage |
| 14208 | Cuenta de nombre de red virtual de clúster de conmut. por error |
Failover cluster virtual network name account |
| 14209 | Descripción del archivo: este archivo es el archivo de marcador de exclusión del clúster de conmutación por error para un disco que fue designado anteriormente como disco de quórum. Este archivo asegura que se informe a los nodos que no estaban en línea durante el cambio de designación del quórum acerca de que estos ya no son discos de quórum. No elimine este archivo hasta que todos los nodos se hayan unido al clúster. |
File Description: This file is the Failover Cluster tombstone file for a disk that was previously designated as a quorum disk. This file ensures that nodes that were offline during the quorum designation change are notified that this is no longer used as a quorum disk. Do not delete this file until all nodes have joined the cluster. |
| 14211 | Grupo de clústeres %d |
Cluster Pool %d |
| 14212 | Grupo de escalabilidad horizontal |
Scaleout Group |
| 14213 | Recurso de escalabilidad horizontal |
Scaleout Resource |
| 14214 | Recurso Qos de almacenamiento |
Storage Qos Resource |
| 14300 | Aplicación genérica |
Generic Application |
| 14301 | Servicio genérico |
Generic Service |
| 14302 | Nombre de red |
Network Name |
| 14303 | Disco físico |
Physical Disk |
| 14304 | Administrador de trabajos de impresión |
Print Spooler |
| 14305 | Recurso compartido de archivos |
File Share |
| 14306 | Dirección IP |
IP Address |
| 14308 | Servicio DHCP |
DHCP Service |
| 14309 | Servicio WINS |
WINS Service |
| 14310 | Message Queue Server |
Message Queuing |
| 14311 | Coordinador de transacciones distribuidas |
Distributed Transaction Coordinator |
| 14312 | Script genérico |
Generic Script |
| 14313 | Tarea del Servicio de instantáneas de volumen |
Volume Shadow Copy Service Task |
| 14314 | Dirección IPv6 |
IPv6 Address |
| 14315 | Dirección de túnel IPv6 |
IPv6 Tunnel Address |
| 14316 | Desencadenadores de Message Queue |
Message Queue Triggers |
| 14317 | Recurso compartido de NFS |
NFS Share |
| 14318 | Recurso de clúster iSNS |
iSNS Cluster Resource |
| 14319 | Testigo de quórum del recurso compartido de archivos |
File Share Quorum Witness |
| 14320 | Servidor de archivos |
File Server |
| 14321 | Sistema de archivos distribuido |
Distributed File System |
| 14322 | Carpeta replicada DFS |
DFS Replicated Folder |
| 14323 | Máquina virtual |
Virtual Machine |
| 14324 | Configuración de máquina virtual |
Virtual Machine Configuration |
| 14325 | Servidor de archivos de escalabilidad horizontal |
Scale Out File Server |
| 14326 | Nombre de red distribuida |
Distributed Network Name |
| 14327 | Grupo de almacenamiento |
Storage Pool |
| 14328 | Servidor del destino iSCSI |
iSCSI Target Server |
| 14329 | Programador de tareas |
Task Scheduler |
| 14330 | Agente de replicación de máquina virtual |
Virtual Machine Replication Broker |
| 14331 | Network File System |
Network File System |
| 14332 | Dirección del proveedor de virtualización de red de Hyper-V |
Hyper-V Network Virtualization Provider Address |
| 14333 | Traductor de direcciones de red |
Network Address Translator |
| 14334 | Dirección IPv4 independiente |
Disjoint IPv4 Address |
| 14335 | Dirección IPv6 independiente |
Disjoint IPv6 Address |
| 14338 | Testigo en la nube |
Cloud Witness |
| 14339 | Administrador de directivas de QoS de almacenamiento |
Storage QoS Policy Manager |
| 14340 | Proveedor WMI de clúster de máquina virtual |
Virtual Machine Cluster WMI Provider |
| 14341 | Réplica de almacenamiento |
Storage Replica |
| 14342 | Coordinador de replicación de la máquina virtual |
Virtual Machine Replication Coordinator |
| 14343 | Servicio de mantenimiento |
Health Service |
| 14344 | Orquestador de interdependencias de clúster |
Cross Cluster Dependency Orchestrator |
| 0x10000001 | Clúster |
Cluster |
| 0x10000008 | Volver a conectar |
Reconnect |
| 0x50000001 | Crítico |
Critical |
| 0x50000002 | Error |
Error |
| 0x50000003 | Advertencia |
Warning |
| 0x50000004 | Información |
Information |
| 0x50000005 | Detallado |
Verbose |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client |
Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client/Diagnóstico |
Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client/Diagnostic |
| 0xB0000001 | %1 |
%1 |