| 1 | Impressora |
Sound |
| 2 | Localizar e corrigir problemas de impressão. |
Troubleshoot problems that prevent your computer from playing or recording sound. |
| 11 | Imprimir |
- |
| 12 | impressão |
Sound |
| 15 | spooler |
Volume |
| 18 | resolução de problemas |
playing |
| 19 | resolver problemas |
playback |
| 23 | papel |
- |
| 101 | O serviço Spooler de Impressão não está a iniciar automaticamente |
- |
| 102 | Se este serviço não for iniciado, não poderá visualizar ou utilizar as impressoras. |
- |
| 103 | Alterar o serviço Spooler de Impressão para iniciar automaticamente |
- |
| 104 | O serviço Spooler de Impressão será iniciado ao ligar o computador. |
- |
| 201 | O serviço Spooler de Impressão não está em execução |
- |
| 202 | Quando o serviço Spooler de Impressão não estiver em execução, poderá não conseguir instalar impressoras, ligar a uma impressora de rede ou imprimir numa impressora. |
- |
| 203 | Iniciar o serviço Spooler de Impressão |
- |
| 204 | Iniciar o serviço Spooler de Impressão poderá corrigir o problema da impressora. |
- |
| 301 | O serviço Spooler de Impressão está com problemas |
Audio device is disabled |
| 302 | A impressão poderá ser interrompida por erros no serviço Spooler de Impressão. |
The audio device you selected is currently turned off in Windows. |
| 303 | Atualizar as políticas de impressora |
Enable the audio device |
| 304 | O isolamento de controladores de impressora do serviço de impressão poderá melhorar a estabilidade do spooler de impressão. |
Enable the selected audio device to play or record sound. |
| 401 | Não está instalada nenhuma impressora física |
Audio device muted |
| 402 | Tem de ser instalada uma impressora física ou de rede. |
Audio can't play if the device is muted. |
| 403 | Adicionar uma impressora |
Unmute audio device |
| 404 | A utilização do Assistente para Adicionar Impressoras para instalar uma impressora física ou de rede poderá permitir-lhe imprimir. |
Unmute the audio device to play or record sound. |
| 501 | %PRINTERNAME% não é a impressora predefinida |
Low audio device volume |
| 502 | As aplicações poderão não estar a imprimir na impressora %PRINTERNAME% porque esta não é a impressora predefinida. |
Audio device volume might be too low to hear. |
| 503 | Tornar a impressora %PRINTERNAME% a impressora predefinida |
Increase the audio device volume |
| 504 | Tornar a impressora %PRINTERNAME% a impressora predefinida poderá permitir que as aplicações imprimam nela. |
To increase the volume, move the volume slider in the Volume Mixer. |
| 601 | Não é possível contactar a impressora %PRINTERNAME% através da rede |
Audio device isn't set as default |
| 602 | Problemas de rede poderão estar a impedir que a impressora imprima. |
The default audio device is usually used to play or record sounds on your computer. |
| 603 | Contactar o administrador de rede |
Change selected audio device to default |
| 604 | O Windows não conseguiu corrigir o problema. Contacte o administrador de rede. |
Making this device the default audio device will help ensure other programs can use it to play or record sound. |
| 701 | A impressora está desligada |
The %DeviceType% is unplugged |
| 702 | A impressora tem de estar ligada para imprimir. |
An audio device must be plugged in to play or record sound. |
| 703 | Ligue a impressora |
Plug in the %DeviceType% |
| 705 | Ligue a impressora: %PRINTERNAME% |
The device does not appear to be plugged in. Check the connection, plug in the device, then click next |
| 706 | É necessário que a impressora esteja ligada para imprimir. Ligue a impressora e clique em Seguinte. |
- |
| 801 | A impressora tem pouco ou nenhum toner |
Check audio device |
| 802 | Quando a impressora tem pouco ou nenhum toner, os documentos poderão ficar esbatidos ou não ser impressos. |
There might be a problem with your audio device. |
| 803 | Substitua o toner da impressora |
- |
| 804 | Substitua o toner e tente imprimir novamente. |
- |
| 901 | A impressora tem pouco ou nenhum papel |
- |
| 902 | Quando a impressora tem pouco ou nenhum papel, poderá não conseguir imprimir. |
- |
| 903 | Colocar papel na impressora |
- |
| 904 | Coloque mais papel na impressora e tente imprimir novamente. |
- |
| 1001 | A impressora tem papel encravado |
- |
| 1002 | Papel encravado está a impedir que a impressora funcione normalmente. |
- |
| 1003 | Retirar o papel encravado da impressora |
- |
| 1004 | Aceda à impressora e consulte as mensagens existentes na área de estado ou apresentação da impressora que poderão indicar-lhe onde o problema ocorreu. Siga os passos necessários para desencravar o papel e tente imprimir novamente. |
- |
| 1101 | Uma tarefa de impressão existente na fila de impressão está a impedir a impressão de outras tarefas |
- |
| 1102 | Quando uma tarefa de impressão fica encravada na fila de impressão, não é possível concluir corretamente as tarefas de impressão submetidas recentemente. |
- |
| 1103 | Retomar tarefas de impressão em pausa e cancelar outras tarefas de impressão |
- |
| 1104 | Retomar as tarefas de impressão em pausa e cancelar outras tarefas de impressão poderá fazer com que as tarefas antigas sejam automaticamente limpas. |
- |
| 1105 | Reiniciar o serviço Spooler de Impressão |
- |
| 1107 | Cancelar todas as tarefas na fila de impressão |
- |
| 1108 | O cancelamento de todas as tarefas de impressão para limpar a fila poderá permitir retomar a impressão. No entanto, terá de submeter novamente estas tarefas de impressão para as imprimir. |
- |
| 1109 | Elimine todas as tarefas de impressão pendentes |
- |
| 1110 | A eliminação de todas as tarefas de impressão para limpar a fila poderá permitir retomar a impressão. No entanto, terá de submeter novamente estas tarefas de impressão para as imprimir. |
- |
| 1201 | O controlador de impressora necessita de ser atualizado |
- |
| 1202 | Um controlador de impressora desatualizado poderá impedir a impressão. |
- |
| 1203 | Atualizar o controlador de impressora |
- |
| 1204 | A atualização para o controlador de impressora mais recente poderá permitir imprimir. |
- |
| 1301 | A impressora %PRINTERNAME% não está partilhada com o grupo doméstico |
- |
| 1302 | Se uma impressora não estiver partilhada no grupo doméstico, os outros computadores poderão não conseguir utilizá-la. |
- |
| 1303 | Partilhar a impressora %PRINTERNAME% com o grupo doméstico |
- |
| 1304 | Partilhar a impressora %PRINTERNAME% com o grupo doméstico irá permitir que outros computadores a utilizem. |
- |
| 1401 | A impressora Plug and Play %PRINTERNAME% encontrou um problema no controlador |
- |
| 1402 | Erros com um controlador de impressora poderão impedir que esta imprima. |
- |
| 1403 | O controlador da impressora %PRINTERNAME% encontrou um erro |
- |
| 1404 | Contacte o fabricante para obter um controlador correto. |
- |
| 2101 | Em que impressora pretende efetuar a resolução de problemas? |
- |
| 2102 | Selecione a impressora que não está a funcionar corretamente. |
- |
| 2103 | A minha impressora não está listada |
- |
| 2104 | Escolha esta opção se a impressora que está a tentar utilizar não estiver listada aqui. |
- |
| 2302 | O Assistente para Adicionar Impressoras pode ajudá-lo a instalar uma nova impressora. |
- |
| 2303 | Abrir o Assistente para Adicionar Impressoras... |
- |
| 2403 | Atualizar controlador de impressora... |
- |