100 | Windows Remote Assistance |
Windows Remote Assistance |
103 | Días |
Days |
104 | Horas |
Hours |
105 | Minutos |
Minutes |
106 | Please enter a value between 1 and 99 |
Please enter a value between 1 and 99 |
107 | The maximum expiry period is 30 days only. Select a value less than 30 days. |
The maximum expiry period is 30 days only. Select a value less than 30 days. |
1604 | Enter the password provided to you by the person you are trying to help. |
Enter the password provided to you by the person you are trying to help. |
1605 | Introduza o contrasinal: |
Enter password: |
1607 | Editar contrasinal |
Password Edit |
2000 | Última conexión o %s |
Last connected on %s |
2001 | Axudar a alguén novo |
Help someone new |
2002 | Utilice esta opción para conectar con alguén que non estea na lista |
Use this option to connect to someone not on the list |
2003 | Convidar a alguén para que lle axude. |
Invite someone to help you. |
2004 | Utilice esta opción para conectar con alguén con quen non contactou |
Use this option to connect to someone you have not contacted |
2005 | Computador: %s |
Computer: %s |
2020 | Introducir o contrasinal para conectar co computador remoto |
Enter the password to connect to the remote computer |
2021 | Pode obter este contrasinal da persoa que solicita a asistencia. A sesión de asistencia remota comezará despois de que introduza o contrasinal e prema en Aceptar. |
You can get this password from the person requesting assistance. A Remote Assistance session will start after you type the password and click OK. |
2022 | Introducir o contrasinal de Easy Connect |
Enter the Easy Connect password |
2023 | Introduza o contrasinal de Easy Connect de 12 caracteres que lle enviou a persoa que solicitou a asistencia. |
Enter the 12 character Easy Connect password that you got from the person requesting assistance. |
2024 | O contrasinal non é correcto. Verifique o contrasinal coa persoa a quen está axudando, e tente de novo. |
The password is not correct. Please verify the password with the person you are helping, and then try again. |
2025 | Se introduciu correctamente o contrasinal, é posible que pasen uns segundos ata que se poida conectar mediante Easy Connect. Se aínda ten problemas, prema na Resolución de problemas para parar a asistencia remota e tentar identificar e solucionar problemas de rede. |
If the password is entered correctly, it might take a few seconds before you can connect using Easy Connect. If you still have problems, click Troubleshoot to stop Remote Assistance and try to identify and resolve network problems. |
2026 | Try Again |
Try Again |
2027 | Asistencia remota |
Remote Assistance |
2028 | Resolución de problemas |
Troubleshoot |