| 0x00002710 | Destino de red Máscara de red Puerta de enlace Interfaz Métrica |
Network Destination Netmask Gateway Interface Metric |
| 0x00002715 | %1!S!: el argumento %2!S! no es válido |
%1!S!: bad argument %2!S! |
| 0x00002716 | %1!S!: error en la inicialización de Windows Sockets: %2!d! |
%1!S!: Windows Sockets initialization failed: %2!d! |
| 0x0000271A | No se encontró la ruta especificada. |
The route specified was not found. |
| 0x0000271B | %1!15s! %2!15s! %3!15s! %4!15s! %5!6s! |
%1!15s! %2!15s! %3!15s! %4!15s! %5!6s! |
| 0x0000271D | Error en la inicialización de la interfaz: %1!u! |
The interface failed to initialize: %1!u! |
| 0x0000271E | Error en la adición de la ruta: %1 |
The route addition failed: %1 |
| 0x0000271F | Error en la eliminación de la ruta: %1 |
The route deletion failed: %1 |
| 0x00002720 | Error en el vaciado de la ruta: %1 |
The route flush failed: %1 |
| 0x00002721 | Error en el cambio de ruta: %1 |
The route change failed: %1 |
| 0x00002722 | No se puede imprimir la tabla de la ruta: %1 |
Cannot print route table: %1 |
| 0x00002723 | La ruta se agregó correctamente, pero no se puede convertir en persistente: %1!u! |
The route was added successfully, but could not be made persistent: %1!u! |
| 0x00002724 | ===========================================================================Rutas activas: |
===========================================================================Active Routes: |
| 0x00002725 | Rutas persistentes: |
Persistent Routes: |
| 0x00002726 | %1!15s! %2!15s! %3!15s! %4!6s! |
%1!15s! %2!15s! %3!15s! %4!6s! |
| 0x00002727 | Dirección de red Máscara de red Dirección de puerta de enlace Métrica |
Network Address Netmask Gateway Address Metric |
| 0x00002728 | No se puede tener acceso a rutas persistentes: %1 |
Unable to access persistent routes: %1 |
| 0x00002729 | Ninguno |
None |
| 0x0000272A | No se encontró ninguna ruta activa coincidente. Se eliminó una ruta persistenteen coincidencia. |
No matching active route was found. A matching persistent route was deleted. |
| 0x0000272B | Manipula tablas de enrutamiento de red.ROUTE [-f] [-p] [-4|-6] comando [destino] [MASK máscara_red] [puerta_enlace] [METRIC métrica] [IF interfaz] -f Borra las tablas de enrutamiento de todas las entradas de puerta de enlace. Si se usa junto con uno de los comandos, se borrarán las tablas antes de ejecutarse el comando. -p Cuando se usa con el comando ADD, hace una ruta persistente en los arranques del sistema. De manera predeterminada, las rutas no se conservan cuando se reinicia el sistema. Se pasa por alto para todos los demás comandos, que siempre afectan a las rutas persistentes apropiadas. -4 Forzar el uso de IPv4. -6 Forzar el uso de IPv6. comando Alguno de los siguientes: PRINT Imprime una ruta ADD Agrega una ruta DELETE Elimina una ruta CHANGE Modifica una ruta existente\t destino Especifica el host. MASK Especifica que el siguiente parámetro es el valor de 'máscara_red'. máscara_red Especifica un valor de máscara de subred para esta entrada de ruta. Si no se especifica, se usa de forma predeterminada el valor 255.255.255.255. puerta_enlace Especifica la puerta de enlace. interfaz El número de interfaz para la ruta especificada. METRIC Especifica la métrica; por ejemplo, costo para el destino.Todos los nombres simbólicos usados para el destino se consultan en elarchivo de base de datos de red, NETWORKS. Los nombres simbólicos para lapuerta de enlace se consultan en el archivo de base de datos de nombre dehost, HOSTS.Si el comando es PRINT o DELETE, destino o puerta_enlace pueden ser uncarácter comodín, (se especifica como un asterisco '*') o se puede omitirel argumento puerta_enlace.Si destino contiene un carácter * o ?, se tratará como un modelo del shelly solo se imprimirán las rutas de destino coincidentes. El carácter '*'coincide con cualquier cadena y '?' coincide con cualquier carácter. Ejemplos: 157.*.1, 157.*, 127.*, *224*.La coincidencia de patrones solo se permite en el comando PRINT. |
Manipulates network routing tables.ROUTE [-f] [-p] [-4|-6] command [destination] [MASK netmask] [gateway] [METRIC metric] [IF interface] -f Clears the routing tables of all gateway entries. If this is used in conjunction with one of the commands, the tables are cleared prior to running the command. -p When used with the ADD command, makes a route persistent across boots of the system. By default, routes are not preserved when the system is restarted. Ignored for all other commands, which always affect the appropriate persistent routes. -4\t Force using IPv4. -6 Force using IPv6. command One of these: PRINT Prints a route ADD Adds a route DELETE Deletes a route CHANGE Modifies an existing route\t destination Specifies the host. MASK Specifies that the next parameter is the 'netmask' value. netmask Specifies a subnet mask value for this route entry. If not specified, it defaults to 255.255.255.255. gateway Specifies gateway. interface the interface number for the specified route. METRIC specifies the metric, ie. cost for the destination.All symbolic names used for destination are looked up in the network databasefile NETWORKS. The symbolic names for gateway are looked up in the host namedatabase file HOSTS.If the command is PRINT or DELETE. Destination or gateway can be a wildcard,(wildcard is specified as a star '*'), or the gateway argument may be omitted.If Dest contains a * or ?, it is treated as a shell pattern, and onlymatching destination routes are printed. The '*' matches any string,and '?' matches any one char. Examples: 157.*.1, 157.*, 127.*, *224*.Pattern match is only allowed in PRINT command. |
| 0x0000272C | Error al eliminar la ruta %1!s!. |
Deleting Route %1!s! failed. |
| 0x0000272D | %1!S!: valor de métrica no válido %2!S! |
%1!S!: bad metric value %2!S! |
| 0x0000272E | No se encontró la ruta a cambiar. |
Could not find route to CHANGE. |
| 0x0000272F | Notas de diagnóstico: Si MASK no es válido se genera un error, como cuando (DEST & MASK) != DEST Ejemplo route ADD 157.0.0.0 MASK 155.0.0.0 157.55.80.1 IF 1 Error al agregar la ruta: El parámetro de máscara especificado no es válido. (Destino & Máscara) != Destino.Ejemplos: route PRINT route PRINT -4 route PRINT -6 route PRINT 157* .... solo imprime lo que coincida con 157* route ADD 157.0.0.0 MASK 255.0.0.0 157.55.80.1 METRIC 3 IF 2 destino^ ^máscara ^puerta de métrica^ ^ enlace interfaz^ Si no se proporciona IF, intenta buscar la mejor interfaz para una puerta de enlace específica. route ADD 3ffe::/32 3ffe::1 route CHANGE 157.0.0.0 MASK 255.0.0.0 157.55.80.5 METRIC 2 IF 2 CHANGE solo se usa para modificar la puerta de enlace o la métrica. route DELETE 157.0.0.0 route DELETE 3ffe::/32 |
Diagnostic Notes: Invalid MASK generates an error, that is when (DEST & MASK) != DEST. Example route ADD 157.0.0.0 MASK 155.0.0.0 157.55.80.1 IF 1 The route addition failed: The specified mask parameter is invalid. (Destination & Mask) != Destination.Examples: route PRINT route PRINT -4 route PRINT -6 route PRINT 157* .... Only prints those matching 157*\t route ADD 157.0.0.0 MASK 255.0.0.0 157.55.80.1 METRIC 3 IF 2 destination^ ^mask ^gateway metric^ ^ Interface^ If IF is not given, it tries to find the best interface for a given gateway. route ADD 3ffe::/32 3ffe::1 route CHANGE 157.0.0.0 MASK 255.0.0.0 157.55.80.5 METRIC 2 IF 2 CHANGE is used to modify gateway and/or metric only. route DELETE 157.0.0.0 route DELETE 3ffe::/32 |
| 0x00002730 | |
|
| 0x00002731 | %1!S!: índice de interfaz incorrecto %2!S! |
%1!S!: bad interface index %2!S! |
| 0x00002732 | ===========================================================================ILista de interfaces |
===========================================================================Interface List |
| 0x00002733 | =========================================================================== |
=========================================================================== |
| 0x00002735 | Puerta de enlace predeterminada: %1!17s! |
Default Gateway: %1!17s! |
| 0x00002736 | No es válido el parámetro de destino especificado. |
The specified destination parameter is invalid. |
| 0x00002737 | No es válido el parámetro de puerta de enlace especificado. |
The specified gateway parameter is invalid. |
| 0x00002738 | El parámetro de máscara especificado no es válido.(Destino & Máscara) != Destino. |
The specified mask parameter is invalid. (Destination & Mask) != Destination. |
| 0x00002739 | El índice de interfaz es erróneo o la puerta de enlace no está en la mismared que la interfaz. Compruebe la Tabla de direcciones IP para el equipo. |
Either the interface index is wrong or the gateway does not lie on the same network as the interface. Check the IP Address Table for the machine. |
| 0x0000273A | %1!s! Tabla de enrutamiento |
%1!s! Route Table |
| 0x0000273B | Cuando destino de red métrica Puerta de enlace |
If Metric Network Destination Gateway |
| 0x0000273C | %1!3d! %2!6s! %3!-24S!%0 |
%1!3d! %2!6s! %3!-24S!%0 |
| 0x0000273D | En vínculo |
On-link |
| 0x0000273E | %1!S! |
%1!S! |
| 0x0000273F | %0 |
%0 |
| 0x00002740 | No hay ninguna ruta IPv4 activa. |
There is no active IPv4 Route. |
| 0x00002741 | No hay ninguna ruta IPv6 activa. |
There is no active IPv6 Route. |
| 0x00002742 | Correcto |
OK! |
| 0x00002743 | Predeterminada |
Default |
| 0x00002744 | %1!3d!...%2!s!%3!s! |
%1!3d!...%2!s!%3!s! |