If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id |
Japanese |
English |
100 | SlayerXP |
SlayerXP |
2000 | Windows 95 |
Windows 95 |
2001 | Windows 98 / Windows Me |
Windows 98 / Windows Me |
2006 | このプログラムはこのバージョンの Windows の一部であるため、互換モードを設定できません。 |
Compatibility modes cannot be set on this program because it is part of this version of Windows. |
2007 | 互換性 |
Compatibility |
2010 | Windows XP (Service Pack 2) |
Windows XP (Service Pack 2) |
2011 | セーフ モードで実行中は、選択された互換モードを変更できませんが、無効にすることはできます。 |
While running in safe mode, you cannot change the selected compatibility mode, although you may disable it. |
2012 | 互換モードはセーフ モードでは適用できませんが、既存の互換性の設定を無効にすることはできます。 |
Compatibility modes cannot be applied in safe mode, but existing compatibility settings can be disabled. |
2015 | 互換性の設定 [管理者としてこのプログラムを実行する] は、他の互換性の設定と同時に使えません。 |
The 'Run this program as an administrator' compatibility setting cannot be used in combination with other compatibility settings. |
2016 | プログラムの互換性 |
Program Compatibility |
2017 | 8 ビット (256) カラー |
8-bit (256) color |
2018 | 16 ビット (65536) カラー |
16-bit (65536) color |
2020 | Windows Vista |
Windows Vista |
2021 | 操作はグループ ポリシーによってブロックされました。詳細については、システム管理者に問い合わせてください。 |
The operation was blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
2022 | 互換性のトラブルシューティング(&Y) |
Troubleshoot compatibilit&y |
2024 | Windows XP (Service Pack 3) |
Windows XP (Service Pack 3) |
2025 | Windows Vista (Service Pack 1) |
Windows Vista (Service Pack 1) |
2026 | Windows Vista (Service Pack 2) |
Windows Vista (Service Pack 2) |
2027 | Windows の以前のバージョン |
Previous version of Windows |
2029 | Windows 7 |
Windows 7 |
2030 | Windows 8 |
Windows 8 |
2031 | アプリケーション |
Application |
2032 | システム |
System |
2033 | システム (拡張) |
System (Enhanced) |
5012 | %s |
%s |
5013 | すべてのユーザーの互換性 |
Compatibility for all users |
6001 | ショートカット |
Shortcut |
6002 | Windows バッチ ファイル |
Windows Batch File |
6003 | Windows コマンド スクリプト |
Windows Command Script |
6005 | MS-DOS プログラムへのショートカット |
Shortcut to MS-DOS Program |