| 501 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 502 | Recuperación |
Recovery |
| 503 | Se completó la recuperación. ¿Desea restaurar sus archivos de usuario? |
Recovery has completed. Do you want to restore your user files? |
| 504 | Si creó una copia de seguridad de sus archivos de usuario antes de recuperar el equipo, puede restaurarlos ahora. |
If you created a user file backup before recovering your computer, you can restore those files now. |
| 505 | Restaurar mis archivos |
Restore my files |
| 506 | Cancelar |
Cancel |
| 507 | El administrador del sistema administra esta configuración. ¿Por qué no puedo cambiar esta configuración? |
This setting is managed by your system administrator. Why can't I change these settings? |
| 0x3E9 | Reparación de inicio completó las reparaciones correctamente. |
Startup Repair successfully completed repairs. |
| 0x3EA | Error de Reparación de inicio. |
Startup Repair failed. |
| 0x44D | El registro de arranque maestro (MBR) estaba dañado. |
The master boot record (MBR) was corrupt. |
| 0x44E | La tabla de particiones estaba dañada. |
The partition table was corrupt. |
| 0x44F | El sector de arranque de la partición del sistema estaba dañado. |
The boot sector on the system partition was corrupt. |
| 0x450 | El volumen del sistema estaba dañado. |
The system volume was corrupt. |
| 0x451 | No se encontraron los archivos de inicio de Windows en el disco. |
Windows startup files were not found on the disk. |
| 0x452 | No se encontró ningún disco duro. |
A hard disk could not be found. |
| 0x453 | No se encontró ninguna partición del sistema válida. |
A valid system partition was not found. |
| 0x454 | Faltaba el administrador de arranque. |
The boot manager was missing. |
| 0x455 | El administrador de arranque estaba dañado. |
The boot manager was corrupt. |
| 0x456 | El administrador de arranque no encontró el cargador de Windows. |
The boot manager failed to find the Windows loader. |
| 0x458 | El cargador de Windows estaba dañado. |
The Windows loader was corrupt. |
| 0x459 | Los datos de configuración de arranque estaban dañados. |
The boot configuration data was corrupt. |
| 0x45B | Faltaban los datos de configuración de arranque. |
The boot configuration data was missing. |
| 0x45C | Windows no detectó el problema. El estado de arranque indicó que Windows arrancó correctamente. |
Windows could not detect the problem. The boot status indicated that Windows booted successfully. |
| 0x45D | Es posible que un problema con la memoria de hardware (RAM) haya impedido que se inicie Windows. |
A possible problem with hardware memory (RAM) might have prevented Windows from starting. |
| 0x45E | Reparación de inicio lo intentó varias veces pero no pudo determinar la causa del problema. |
Startup Repair tried several times but could not determine the cause of the problem. |
| 0x45F | Error durante la instalación de Windows. |
Failure during the installation of Windows. |
| 0x460 | Faltaba el archivo siguiente, que es necesario para iniciar Windows: %1 |
The following file necessary for Windows startup was missing: %1 |
| 0x461 | El archivo siguiente, necesario para iniciar Windows, estaba dañado: %1 |
The following file necessary for Windows startup was corrupt: %1 |
| 0x462 | El subárbol del Registro estaba dañado. Información del error: %1 |
The registry hive was corrupt. Error information: %1 |
| 0x463 | Windows no pudo determinar el problema. Código de error: %1 |
Windows was unable to determine the problem. Error code: %1 |
| 0x464 | Es posible que una instalación o actualización reciente de un controlador impidiera el inicio de Windows. |
A recent driver installation or upgrade might have prevented Windows from starting. |
| 0x465 | Una revisión de software impidió que se iniciara el sistema. |
A software patch prevented the system from starting. |
| 0x466 | Un error del disco duro impidió que se iniciara Windows. |
An error on the hard disk prevented Windows from starting. |
| 0x467 | Es posible que una lista de control de acceso (ACL) del archivo siguiente impida el inicio de Windows: %1 |
An access control list (ACL) on the following file might have prevented Windows from starting : %1 |
| 0x468 | La configuración de seguridad de este equipo impidió que se iniciara Windows. |
Security settings on this computer prevented Windows from starting. |
| 0x469 | Espacio en disco reducido en este equipo impidió que se iniciara Windows. |
Low disk space on this computer prevented Windows from starting. |
| 0x46A | Windows no reconoció el tipo de partición del sistema. |
Windows could not recognize the system partition type. |
| 0x46C | Reparación de inicio no admite esta versión del sistema operativo. |
This operating system version is not supported by Startup Repair. |
| 0x46D | El firmware (BIOS) del equipo no es compatible con Windows. Ponte en contacto con el fabricante del equipo para obtener una actualización del BIOS. |
The computer firmware (BIOS) is not compatible with Windows. Contact your computer manufacturer for an update to the computer BIOS. |
| 0x46E | El código del sector de arranque de la partición del sistema estaba dañado. |
The boot sector code on the system partition was corrupt. |
| 0x46F | Varios archivos necesarios para iniciar Windows estaban dañados. |
Several files necessary for Windows startup were corrupt. |
| 0x470 | Esta versión de Reparación de inicio no es compatible con las actualizaciones de Windows actualmente instaladas. |
This version of Startup Repair is not compatible with currently installed updates to Windows. |
| 0x471 | Puede que la causa del problema sean cambios no especificados en la configuración del sistema. |
Unspecified changes to system configuration might have caused the problem. |
| 0x472 | El disco duro del equipo está cifrado mediante Cifrado de unidad BitLocker y no se pudo desbloquear. |
The computer hard disk is encrypted using BitLocker Drive Encryption and could not be unlocked. |
| 0x473 | El archivo de configuración WIMBoot estaba dañado. |
The WIMBoot configuration file was corrupt. |
| 0x474 | Es posible que una instalación de paquete en curso impida que Windows se inicie. |
An in-progress package installation may be preventing Windows from starting. |
| 0x4B1 | Reparó el registro de arranque maestro (MBR). |
Repaired the master boot record (MBR). |
| 0x4B2 | Reconstruyó la tabla de particiones. |
Reconstructed the partition table. |
| 0x4B3 | Restauró el sector de arranque a partir de archivos de copia de seguridad. |
Restored the boot sector from backup files. |
| 0x4B4 | Reparó errores del sistema de archivos. |
Repaired file system errors. |
| 0x4B5 | Programó una prueba de memoria de hardware (RAM). |
Scheduled a hardware memory (RAM) test. |
| 0x4B6 | Copió el archivo siguiente de archivos de copia de seguridad: %2 |
Copied the following file from backup files: %2 |
| 0x4B7 | Reconstruyó los datos de configuración de arranque. |
Reconstructed boot configuration data. |
| 0x4B8 | Restauró el sistema a un punto de restauración anterior. |
Restored system to an earlier restore point. |
| 0x4B9 | Corrigió la lista de control de acceso (ACL) en el siguiente archivo: %2 |
Fixed access control list (ACL) on the following file: %2 |
| 0x4BA | Restauró el Registro con archivos de copia de seguridad. |
Restored the registry from backup files. |
| 0x4BB | Corrigió la configuración del Registro CrashOnAuditFailure. |
Fixed the CrashOnAuditFailure registry setting. |
| 0x4BC | Restauró el código del sector de arranque. |
Restored the boot sector code. |
| 0x4BD | Reparó los archivos dañados con una copia de seguridad. |
Repaired the corrupted files from backup. |
| 0x4BE | Se quitaron los reemplazos de tipo de inicio de servicio. |
Removed service start type overrides. |
| 0x4BF | Se ha reparado el archivo de configuración WIMBoot. |
Repaired the WIMBoot configuration file. |
| 0x4C0 | Se anularon todas las instalaciones de paquetes pendientes. |
Aborted all pending package installations. |
| 0x50000004 | Información |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-StartupRepair |
Microsoft-Windows-StartupRepair |
| 0x90000002 | System |
System |