| 8000 | No tiene suficientes derechos para realizar esta operación. |
You do not have sufficient rights to perform this operation. |
| 8001 | Windows no puede configurar la impresora porque el recurso de red "%1!ls!" no es una impresora compartida. |
Windows cannot set up the printer because the network resource '%1!ls!' is not a shared printer. |
| 8002 | No se puede imprimir en esta impresora. Asegúrese de que la impresora está disponible y de que tiene permisos para imprimir en ella. |
Unable to print to this printer. Make sure the printer is available and you have permission to print to it. |
| 8003 | Este programa requiere que imprima los documentos con la impresora predeterminada. ¿Desea que esta impresora pase a ser la predeterminada? Si hace clic en No, el documento no se imprimirá. |
This program requires you to print documents with the default printer. Do you want this printer to become your default printer? If you click No, this document will not be printed. |
| 8004 | No eliminar |
Don't Delete |
| 8005 | Eliminar todo |
Delete All |
| 8006 | Se eliminó la impresora predeterminada. |
The default printer has been deleted. |
| 8007 | La nueva impresora predeterminada en este equipo es "%1!ls!". |
The new default printer for this computer is '%1!ls!'. |
| 8008 | Cambiar la impresora predeterminada |
Change your default printer |
| 8010 | No hay ninguna impresora configurada en el equipo. |
There are no printers set up on your computer. |
| 8011 | Agregar o quitar una impresora |
Add or remove a printer |
| 8012 | %2 en %1 |
%2 on %1 |
| 8013 | No se puede imprimir este archivo. Intente abrirlo e imprimirlo con la aplicación correcta. |
This file cannot be printed. Please try opening the file with the correct application and printing from there. |
| 8014 | Comentarios |
Comments |
| 8016 | Crea una impresora nueva. |
Creates a new printer. |
| 8017 | Muestra la configuración predeterminada del documento para las impresoras seleccionadas. |
Displays default document settings for the selected printers. |
| 8018 | Establece las impresoras seleccionadas. |
Sets up the selected printers. |
| 8019 | Abre los elementos seleccionados. |
Opens the selected items. |
| 8020 | Detiene la impresión en las impresoras seleccionadas. |
Pauses printing on the selected printers. |
| 8021 | Cancela todos los trabajos de impresión en las impresoras seleccionadas. |
Cancels all print jobs on the selected printers. |
| 8022 | Reanuda la impresión en las impresoras seleccionadas. |
Resumes printing on the selected printers. |
| 8023 | Ejecuta el comando seleccionado con privilegios elevados. |
Runs the selected command with elevation. |
| 8024 | Muestra las propiedades de este servidor. |
Displays properties for this server. |
| 8025 | Especifica que la impresora seleccionada es la predeterminada. |
Specifies that the selected printer is the default printer. |
| 8026 | Muestra propiedades de uso compartido para las impresoras seleccionadas. |
Displays sharing properties for the selected printers. |
| 8027 | Descarga e instala un controlador actualizado desde el servidor de impresión. |
Downloads and installs an updated driver from the print server. |
| 8028 | Permite la impresión en las impresoras seleccionadas mientras no están físicamente conectadas. |
Allows printing to the selected printers while not physically connected. |
| 8029 | Conecta a las impresoras seleccionadas e imprime los trabajos pendientes. |
Connects to the selected printers and prints pending jobs. |
| 8030 | Está intentando imprimir varios archivos simultáneamente. ¿Está seguro de que desea hacerlo? |
You are trying to print multiple files at once. Are you sure you want to do this? |
| 8031 | Nombre |
Name |
| 8032 | Agregar impresora |
Add Printer |
| 8033 | Debe conectarse a esta impresora para poder imprimir en ella. ¿Desea conectarse a esta impresora e imprimir el documento seleccionado? |
You have to connect to this printer before you can print on it. Do you want to connect to this printer and then print the selected document? |
| 8035 | Impresoras |
Printers |
| 8037 | Cerrar |
Close |
| 8038 | Impresora predeterminada |
Default printer |
| 8039 | Listo |
Ready |
| 8040 | Estado |
Status |
| 8041 | Un nombre de impresora no puede contener los caracteres "\" o ",". Especifique un nuevo nombre de impresora. |
A printer name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new printer name. |
| 8042 | Debe especificar un nombre de impresora. |
You must specify a printer name. |
| 8043 | El nombre de impresora especificado es demasiado largo. El nombre debe tener menos de 221 caracteres. Especifique otro nombre. |
The printer name you specified is too long. The name must contain fewer than 221 characters. Specify a new printer name. |
| 8044 | Ubicación |
Location |
| 8045 | Modelo |
Model |
| 8046 | Documentos |
Documents |
| 8047 | Esta operación se canceló debido a las restricciones especificadas para este equipo. Póngase en contacto con el administrador del sistema. |
This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator. |
| 8048 | Restricciones |
Restrictions |
| 8049 | Rea&nudar impresión |
Resume Printin&g |
| 8050 | ¿Está seguro de que desea eliminar la impresora "%1!ls!"? |
Are you sure you want to delete the printer '%1!ls!'? |
| 8051 | ¿Está seguro de que desea quitar la conexión a la impresora "%1!ls!" en el servidor "%2!ls!"? |
Are you sure you want to remove your connection to the printer '%1!ls!' on the server '%2!ls!'? |
| 8053 | ¿Está seguro de que desea eliminar las impresoras seleccionadas? |
Are you sure you want to delete the selected printers? |
| 8054 | Ya no podrá imprimir en estas impresoras. |
You will no longer be able to print with these printers. |
| 8055 | ¿Cómo se instala una nueva impresora? |
How do I install a new printer? |
| 8056 | ¿Está seguro de que desea eliminar la impresora "%1!ls!"? Se eliminará la impresora del servidor "%2!ls!". |
Are you sure you want to delete the printer '%1!ls!'? This will delete the printer from the server '%2!ls!'. |
| 8057 | ¿Está seguro de que desea cancelar todos los documentos de la impresora "%1!ls!"? |
Are you sure you want to cancel all documents from the printer '%1!ls!'? |
| 8058 | ¿Está seguro de que desea cancelar todos los documentos para las impresoras seleccionadas? |
Are you sure you want to cancel all documents for the selected printers? |
| 8059 | ¿Está seguro de que desea cancelar todos los documentos de la impresora '%1!ls!' del servidor '%2!ls!'? |
Are you sure you want to cancel all documents from the printer '%1!ls!' on the server '%2!ls!'? |
| 8060 | &Usar impresora en línea |
&Use Printer Online |
| 8061 | Esta impresora es compartida. Si le cambia el nombre, cualquier equipo conectado actualmente a la impresora se desconectará y deberá conectarse de nuevo. ¿Desea cambiar el nombre de esta impresora? |
This is a shared printer. If you rename a shared printer, existing connections to this printer from other computers will break and will have to be created again. Do you want to rename this printer? |
| 8062 | Agregue o quite impresoras, vea o administre las colas de impresión, cambie la configuración y elija las preferencias de impresión. |
Add or remove printers, view or manage the print queues, change printer settings, and choose printing preferences. |
| 8063 | Agregar una impresora |
Add a printer |
| 8064 | Inicie el Asistente para agregar impresoras, que le ayudará a instalar una impresora. |
Start the Add Printer Wizard, which helps you install a printer. |
| 8065 | Propiedades del servidor |
Server properties |
| 8066 | Abra el cuadro de diálogo Propiedades del servidor de impresión para elegir la configuración de este servidor de impresión. |
Open the Print Server Properties dialog box, where you can choose settings for this print server. |
| 8067 | Cambiar el nombre de este vínculo |
Rename this link |
| 8068 | Especifique un nuevo nombre para este vínculo. |
Specify a new name for this link. |
| 8069 | Eliminar este vínculo |
Delete this link |
| 8070 | Elimine este vínculo de la carpeta actual. |
Delete this link from the current folder. |
| 8071 | Ver propiedades del vínculo |
View link properties |
| 8072 | Vea propiedades adicionales del vínculo. |
View additional properties of this link. |
| 8073 | Cambiar el nombre de esta impresora |
Rename this printer |
| 8074 | Especifique un nombre nuevo para la impresora seleccionada. |
Specify a new name for the selected printer. |
| 8075 | Eliminar esta impresora |
Delete this printer |
| 8076 | Desinstale las impresoras seleccionadas desde Windows para que no se puedan usar. |
Uninstall the selected printers from Windows so that they cannot be used. |
| 8077 | Configurar propiedades de impresora |
Set printer properties |
| 8078 | Abra el cuadro de diálogo Propiedades para elegir configuraciones diferentes de las impresoras seleccionadas. |
Open the Properties dialog box to select different settings for the selected printers. |
| 8079 | Ver lo que se está imprimiendo |
See what's printing |
| 8080 | Muestra los trabajos de impresión actuales de las impresoras seleccionadas para que pueda eliminarlos o administrarlos. |
Display the current print jobs for the selected printers so that you can delete or manage them. |
| 8081 | Seleccionar preferencias de impresión |
Select printing preferences |
| 8082 | Configure las opciones de diseño, papel y calidad de impresión para las impresoras seleccionadas. |
Set layout, paper, and print quality options for the selected printers. |
| 8083 | Pausar la impresión |
Pause printing |
| 8084 | Detiene temporalmente las impresoras seleccionadas para imprimir hasta que haga clic en "Reanudar impresión". |
Temporarily stop the selected printers from printing, until you click 'Resume printing'. |
| 8085 | Reanudar impresión |
Resume printing |
| 8087 | Compartir... |
Share... |
| 8088 | Habilite o deshabilite el uso compartido de impresoras, o cambie el nombre de recurso compartido de las impresoras seleccionadas. |
Enable or disable printer sharing, or change the share name of the selected printers. |
| 8089 | Ir al sitio web del fabricante |
Go to the manufacturer website |
| 8090 | Visite el sitio web del fabricante de la impresora seleccionada. |
Visit the Web site of the selected printer manufacturer. |
| 8091 | Ir al sitio web de la impresora |
Go to printer's Web site |
| 8092 | Abre una vista web de los trabajos de impresión actuales para las impresoras seleccionadas. |
Opens a Web view of the current print jobs for the selected printers. |
| 8093 | Establecer como predeterminada |
Set as default |
| 8094 | Establece la impresora seleccionada actualmente como la impresora predeterminada para el usuario. |
Sets the currently selected printer as the user default printer. |
| 8095 | Actualizar controlador |
Update Driver |
| 8096 | Actualice el controlador del sistema local cuando esté disponible un nuevo controlador en el servidor de impresión. |
Updated the local system driver when a new driver is available on the printer server. |
| 8097 | Eliminar los elementos seleccionados |
Delete selected items |
| 8098 | Elimine los elementos seleccionados desde Windows para que no se puedan usar. |
Delete the selected items from Windows so that they cannot be used. |
| 8099 | Propiedades de los elementos seleccionados |
Properties of selected items |
| 8100 | Vea propiedades adicionales de los elementos seleccionados. |
View additional properties of the selected items. |
| 8101 | Eliminar los vínculos seleccionados |
Delete selected links |
| 8102 | Elimine los vínculos seleccionados de esta carpeta. |
Delete the selected links from this folder. |
| 8103 | Propiedades de los vínculos seleccionados |
Properties of selected links |
| 8104 | Vea propiedades adicionales de los vínculos seleccionados. |
View additional properties of the selected links. |
| 8105 | Eliminar las impresoras seleccionadas |
Delete selected printers |
| 8109 | Ocupada |
Busy |
| 8110 | Puerta abierta |
Door Open |
| 8111 | Error |
Error |
| 8112 | Inicializando |
Initializing |
| 8113 | E/S activa |
IO Active |
| 8114 | Se requiere alimentación manual |
Manual Feed Required |
| 8115 | Es necesario actualizar el controlador |
Driver Update Needed |
| 8116 | Sin tóner o tinta |
No Toner/Ink |
| 8117 | No disponible |
Not Available |
| 8118 | Sin conexión |
Offline |
| 8119 | Memoria insuficiente |
Out Of Memory |
| 8120 | Bandeja de salida llena |
Output Bin Full |
| 8121 | Página compleja |
Page Punt |
| 8122 | Atasco de papel |
Paper Jam |
| 8123 | Sin papel |
Out Of Paper |
| 8124 | Problema con el papel |
Paper Problem |
| 8125 | En pausa |
Paused |
| 8126 | Eliminando |
Deleting |
| 8127 | Imprimiendo |
Printing |
| 8128 | Procesando |
Processing |
| 8129 | - |
- |
| 8130 | Tóner o tinta bajo |
Toner/Ink Low |
| 8131 | Atención requerida |
Attention Required |
| 8132 | En espera |
Waiting |
| 8133 | Preparándose |
Warming Up |
| 8135 | No se puede conectar |
Unable to connect |
| 8136 | Acceso denegado; no se puede conectar |
Access denied, unable to connect |
| 8137 | No se encontró la impresora en el servidor; no se puede conectar |
Printer not found on server, unable to connect |