| 2000 | Hay un problema con tus mapas sin conexión. Intenta reiniciar el dispositivo. Si no se soluciona, deberás eliminar todos tus mapas. |
There’s a problem with your offline maps. Try restarting your device – if that doesn’t work, we’re sorry but you’ll need to delete all your maps. |
| 2001 | Instalando actualizaciones |
Installing updates |
| 2002 | Instalando actualizaciones (%s) |
Installing updates (%s) |
| 2003 | No hay novedades, los mapas están al día. |
There's nothing new – your maps are up to date. |
| 2004 | Encontramos algunas actualizaciones. |
We found some updates. |
| 2006 | Esperando para descargar. Cierra todas las aplicaciones de mapas para continuar. |
Waiting to download. Close all map apps to continue. |
| 2007 | Buscar ahora |
Check now |
| 2008 | Inténtalo nuevamente más tarde. No podemos descargar actualizaciones en este momento. |
Try again later. We can't download updates right now. |
| 2009 | Inténtalo nuevamente más tarde. No podemos buscar actualizaciones en este momento. |
Try again later. We can't check for updates right now. |
| 2010 | Instalar ahora |
Install now |
| 2011 | Se buscaron actualizaciones por última vez hace unos segundos |
Last checked for updates a few seconds ago |
| 2012 | Se buscaron actualizaciones por última vez hace %s minuto(s) |
Last checked for updates %s min ago |
| 2013 | Se buscaron actualizaciones por última vez hace %s hora(s) |
Last checked for updates %s hr ago |
| 2014 | Se buscaron actualizaciones por última vez el día %s |
Last checked for updates on %s |
| 2015 | Se instalaron actualizaciones por última vez hace unos segundos |
Last installed updates a few seconds ago |
| 2016 | Se instalaron actualizaciones por última vez hace %s minuto(s) |
Last installed updates %s min ago |
| 2017 | Se instalaron actualizaciones por última vez hace %s hora(s) |
Last installed updates %s hr ago |
| 2018 | Se instalaron actualizaciones por última vez el día %s |
Last installed updates on %s |
| 2019 | Esperando para descargar |
Waiting to download |
| 2020 | No hay suficiente espacio para descargar este mapa (%s). Elimina algunos elementos de este dispositivo e inténtalo nuevamente. |
There's not enough space to download this map (%s). Delete some items from this device and try again. |
| 2021 | Hubo un problema y no pudimos descargar este mapa. Inténtalo nuevamente más tarde. |
Something happened, and we couldn't download this map right now. Try again later. |
| 2022 | No podemos eliminar esto en este momento. Cierra los mapas e inténtalo nuevamente. Si no se soluciona, puede que funcione si reinicias el dispositivo. |
We can't delete this right now. Close Maps and try again. If that doesn't help, restarting your device might. |
| 2023 | Esperando red Wi-Fi gratuita |
Waiting for free Wi-Fi |
| 2024 | Continuaremos cuando se cierren todas las aplicaciones de mapas. |
We'll resume once all map apps are closed |
| 2025 | Seleccionar para elegir una región |
Select to choose a region |
| 2026 | Todas las regiones |
All regions |
| 2027 | Eliminar todos los mapas |
Delete all maps |
| 2028 | Si eliminas todos los mapas descargados, no podrás usarlos cuando no tengas conexión (pero podrás cuando tengas). |
If you delete all downloaded maps, you won't be able to use them when you're offline (but you can when you're online). |
| 2029 | Eliminar todo |
Delete all |
| 2031 | + |
+ |
| 2032 | Descargar mapas |
Download maps |
| 2034 | Descargar mapas: %s |
Download maps: %s |
| 2035 | Eliminar |
Delete |
| 2036 | Cancelar |
Cancel |
| 2037 | No descargar |
Don't download |
| 2038 | Reintentar |
Retry |
| 2039 | Necesitas una conexión a Internet para realizar esta acción |
You need an Internet connection to do this |
| 2040 | Actualizar mapas automáticamente |
Automatically update maps |
| 2041 | Cierra todos los mapas e inténtalo de nuevo. |
Close all map apps and try again. |
| 2042 | Si esta opción está desactivada, los mapas solo se descargarán a través de redes Wi-Fi gratuitas o con planes de datos móviles ilimitados (es posible que se apliquen cargos adicionales si activas esta opción). |
If this is turned off, maps only download on free Wi-Fi or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2043 | Esperando para eliminar |
Waiting to delete |
| 2044 | Eliminaremos esto cuando se cierren todas las aplicaciones de mapas |
We'll delete this once all map apps are closed |
| 2046 | Cancelaremos esto cuando se cierren todas las aplicaciones de mapas |
We'll cancel this once all map apps are closed |
| 2047 | Hubo un problema y no pudimos eliminar este mapa. Inténtalo nuevamente más tarde. |
Something happened, and we couldn't delete this map right now. Try again later. |
| 2048 | No pudimos eliminar datos descargados parcialmente |
Could not delete partially downloaded data |
| 2049 | No eliminar |
Don't delete |
| 2050 | Los mapas se actualizarán automáticamente cuando el dispositivo se esté cargando y no te encuentres en una conexión de uso medido. |
Maps will be automatically updated only when your device is plugged in and you're not on a metered connection. |
| 2051 | Esto no afecta a las actualizaciones automáticas. |
This does not affect automatic updates. |
| 2052 | Esperando una conexión a Internet |
Waiting for an Internet connection |
| 2054 | Ha habido un problema y no podemos acceder a los mapas sin conexión. Inténtalo de nuevo más tarde. |
Something happened and we can't get to your offline maps. Try again later. |
| 2055 | Esto está tardando más de lo esperado… |
This is taking longer than expected… |
| 2056 | Seleccionar |
Select |
| 2058 | Descargar |
Download |
| 2059 | Intentar de nuevo |
Try again |
| 2061 | Esperando red WLAN gratuita |
Waiting for free WLAN |
| 2062 | Si esta opción está desactivada, los mapas solo se descargarán a través de redes WLAN gratuitas o con planos de datos móviles ilimitados (es posible que se apliquen cargos adicionales si activas esta opción). |
If this is turned off, maps only download on free WLAN or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2063 | Necesitas una tarjeta SD para realizar esta acción |
You need an SD card to do this |
| 2064 | Cambiar la ubicación de almacenamiento de los mapas sin conexión |
Change where you store offline maps |
| 2065 | Moviendo los mapas sin conexión a %s |
Moving offline maps to %s |
| 2067 | Completaremos el cambio de las ubicaciones de almacenamiento cuando se cierren todas las aplicaciones de mapas |
We'll complete the change of storage locations once all map apps are closed |
| 2068 | Para cambiar esto, también tendrás que mover los mapas existentes a %s. |
To change this, you'll also need to move your existing maps over to %s. |
| 2069 | Es posible que los mapas se ejecuten algo más lento en %s. |
Maps might run a little slower on %s. |
| 2070 | Moveremos los mapas sin conexión que tengas, pero es posible que su ejecución sea algo más lenta en %s. |
We'll move your existing offline maps, but they might run a little slower on %s. |
| 2071 | Mover |
Move |
| 2072 | Cambiar de todos modos |
Change anyway |
| 2074 | No hay suficiente espacio en disco en %s. Elimina algunos archivos para liberar %s y prueba otra vez. |
There isn't enough disk space on %s. Delete a few things to free up %s, and then try again. |
| 2075 | No hay suficiente espacio en disco en %s. Elimina o mueve algunos archivos para que haya al menos %s de espacio disponible y prueba otra vez. |
There isn't enough disk space on %s. Delete or move some things so it has at least %s of free space, and then try again. |
| 2076 | Tuvimos un problema y no pudimos mover tus mapas sin conexión a %s. |
We ran into a problem and couldn't move your offline maps to %s. |
| 2078 | Administrar almacenamiento |
Manage storage |
| 2079 | Deben actualizarse los mapas. Comprueba si hay actualizaciones en la parte inferior de esta página o elimina todos los mapas. |
Your maps need to be updated. Please either check for updates at the bottom of this page or delete all your maps. |
| 2080 | Finalizaremos el cambio una vez que se hayan cerrado las aplicaciones de mapas |
We'll finalize the change once map apps are closed |
| 2081 | %s restantes |
%s remaining |
| 2082 | Inicio |
Start |
| 2085 | ¿Quieres descargar este mapa para usar sin conexión? |
Do you want to download this map to use offline? |
| 2086 | No se puede descargar el mapa |
Can't download the map |
| 2087 | Lo sentimos, pero no se encontró un mapa para dicha área. |
Sorry, we couldn't find a map for that area. |
| 2088 | %s, %s (%s) |
%s, %s (%s) |
| 2089 | Cerrar |
Close |
| 2090 | Finalizando |
Finalizing |
| 2091 | Estás listo. |
You're good to go! |
| 2092 | Parece que ya descargaste el mapa de %s. |
It looks like you already downloaded this map of %s. |
| 2093 | Selecciona los mapas que quieres descargar para usar sin conexión. |
Select the maps you want to download to use offline. |
| 2094 | Ya tienes estos mapas en tu dispositivo: |
You already have these maps on your device: |
| 2095 | Descargando %s |
Downloading %s |
| 2096 | Descarga de %s terminada |
All done downloading %s |
| 2097 | Migrando |
Migrating |
| 2098 | Actualizando |
Updating |
| 2099 | Tu organización desactivó esta página. |
This page has been disabled by your organization. |
| 2100 | Ver progreso |
View progress |
| 2101 | Más información |
More info |
| 2102 | Ver detalles |
View details |
| 2103 | Hay una operación de mapas en curso. No se pueden cambiar las ubicaciones. |
Map operation in progress. Cannot change locations. |
| 2104 | No pudimos mover los mapas. |
We couldn't move your maps. |
| 2105 | Necesitamos que confirmes algunos detalles. |
We need you to confirm some details. |
| 2106 | Moviendo los mapas... |
Moving your maps... |
| 2107 | Se terminaron de mover los mapas. |
Done moving your maps. |
| 2108 | Se terminaron de mover los mapas |
All done moving your maps |