| 111 | Aplicado |
Applied |
| 112 | Error |
Failed |
| 113 | Omitido |
Skipped |
| 114 | Notificado |
Notified |
| 116 | Corregido |
Fixed |
| 117 | No corregido |
Not fixed |
| 118 | Detectado |
Detected |
| 119 | Comprobado |
Checked |
| 120 | Un problema impide que el solucionador de problemas se inicie. |
A problem is preventing the troubleshooter from starting. |
| 121 | El solucionador de problemas no es aplicable para este equipo. |
This troubleshooter doesn't apply to this computer. |
| 122 | Error al validar la integridad del solucionador de problemas. |
Validating the integrity of the troubleshooter failed. |
| 130 | Nombre |
Name |
| 131 | Editor |
Publisher |
| 135 | Todos los archivos (*.*) |
All Files (*.*) |
| 137 | Problema no resuelto |
Problem not fixed |
| 141 | Icono de solución de problemas predeterminado |
Default troubleshooting icon |
| 142 | Icono de solución de problemas personalizado |
Custom troubleshooting icon |
| 151 | ... |
... |
| 250 | Herramienta de diagnóstico para soporte técnico de Microsoft |
Microsoft Support Diagnostic Tool |
| 251 | Seleccione un equipo. |
Select a computer. |
| 252 | Seleccione un archivo. |
Select a file. |
| 253 | Seleccione una carpeta. |
Select a folder. |
| 254 | Detalles de %s |
%s Details |
| 255 | Asistente para solucionar problemas |
Troubleshooting Wizard |
| 277 | Reintentar |
Retry |
| 300 | Solucionar y ayudar a evitar los problemas del equipo |
Troubleshoot and help prevent computer problems |
| 301 | Debe aceptar el contrato de licencia |
Please accept the license agreement |
| 302 | Escriba la clave de paso suministrada por el profesional de soporte técnico. |
Enter the passkey provided by your support professional. |
| 303 | %s recibió la información. |
%s has received your information. |
| 304 | Revise los archivos de solución de problemas que se enviarán a %s |
Review the troubleshooting files that will be sent to %s |
| 305 | Los datos de solución de problemas están listos para enviarse a %s. ¿Qué desea hacer? |
Troubleshooting data is ready to be sent to %s. How would you like to proceed? |
| 307 | Informe de solución de problemas |
Troubleshooting report |
| 310 | Solución de problemas no pudo identificar el problema |
Troubleshooting couldn't identify the problem |
| 311 | Resultados de la solución de problemas |
Troubleshooting results |
| 312 | Seleccione las reparaciones que desee aplicar |
Select the repairs you want to apply |
| 320 | Se completó la solución de problemas |
Troubleshooting has completed |
| 323 | Se requieren permisos de administrador para las reparaciones restantes |
The remaining repairs require administrator permissions |
| 324 | Se requieren permisos de administrador para algunas reparaciones |
Some repairs require administrator permissions |
| 325 | Se completó el diagnóstico |
Diagnosis is complete |
| 327 | Error al enviar la información a %s. ¿Qué desea hacer? |
An error occurred while sending your information to %s. How would you like to proceed? |
| 328 | Se usarán los siguientes solucionadores de problemas |
The following troubleshooters will be used |
| 330 | ¿Desea intentar descargar de nuevo el solucionador de problemas? |
Do you want to try downloading the troubleshooter again? |
| 331 | Pueden surgir problemas al solucionar problemas con permisos de administrador |
Issues might be found troubleshooting with administrator permissions |
| 333 | El Solucionador de problemas en línea de Windows está deshabilitado |
Windows Online Troubleshooting Service is disabled |
| 334 | No se puede tener acceso al Solucionador de problemas en línea de Windows |
Windows Online Troubleshooting Service is not accessible |
| 335 | La transferencia de archivos se realizó correctamente. |
The file transfer was successful. |
| 336 | %s podría ponerse en contacto con usted para indicarle los pasos para solucionar su problema. |
You may be contacted by %s with steps to resolve your issue. |
| 337 | Regrese al explorador web para continuar con este incidente de soporte técnico. |
Return to your web browser to continue with this support incident. |
| 338 | No se puede descargar el diagnóstico. Póngase en contacto con un profesional de soporte técnico. |
Unable to download diagnostics. Contact your support professional. |
| 340 | Cerrar |
Close |
| 341 | Guardar |
Save |
| 350 | Resolviendo problemas |
Resolving problems |
| 351 | Validando la clave |
Validating key |
| 352 | Descargando solucionador de problemas |
Downloading troubleshooter |
| 353 | Cargando resultados |
Uploading results |
| 354 | Detectando problemas |
Detecting problems |
| 355 | Comprobando corrección |
Verifying fix |
| 356 | Generando informe |
Generating report |
| 358 | Detectando problemas adicionales |
Detecting additional problems |
| 360 | Paquete no local |
Non-local Package |
| 361 | Elevado |
Elevated |
| 362 | Restringido |
Restricted |
| 363 | Estándar |
Standard |
| 370 | ¿Desea sobrescribir el archivo existente? |
Overwrite existing file? |
| 371 | El archivo especificado, '%s', ya existe. ¿Desea sobrescribir este archivo con la versión más reciente? |
The specified file: '%s' already exists. Do you want to replace this file with the newer version? |
| 380 | Soporte: %s |
Support - %s |
| 381 | Soporte: varios solucionadores de problemas |
Support - Multiple troubleshooters |
| 382 | Éste es un solucionador de problemas suministrado por el proveedor de soporte técnico. |
This is a troubleshooter supplied by the support provider. |
| 390 | La directiva de grupo deshabilitó la solución de problemas. |
Troubleshooting has been disabled by Group Policy. |
| 395 | Iniciar esta acción |
Begin this action |
| 396 | Problemas comprobados |
Problems checked |
| 397 | Problemas encontrados |
Problems found |
| 398 | Leer la declaración de privacidad de soporte técnico de %s en línea |
Read the %s support privacy statement online |
| 399 | Requiere permisos de administrador |
Requires administrator permissions |
| 400 | Error al solucionar problemas: |
An error occurred while troubleshooting: |
| 401 | Error al cargar el solucionador de problemas: |
An error occurred while loading the troubleshooter: |
| 403 | Error al descargar el solucionador de problemas: |
An error occurred while downloading the troubleshooter: |
| 404 | Error al establecer contacto con el proveedor de compatibilidad: |
An error occurred while contacting the support provider: |
| 405 | Error al guardar los resultados de la solución de problemas: |
An error occurred while saving the troubleshooting results: |
| 420 | Sistema |
System |
| 421 | Archivo de configuración |
Configuration file |
| 422 | Línea de comandos |
Command line |
| 423 | Descargar |
Download |
| 424 | Cargar |
Upload |
| 425 | Agregación de resultados |
Aggregating results |
| 426 | Motor |
Engine |
| 427 | Archivos temporales |
Temporary files |
| 428 | Archivo de respuesta |
Answer file |
| 429 | Catálogo |
Catalog |
| 430 | Proveedor de soporte técnico |
Support provider |
| 431 | Panel de control |
Control Panel |
| 432 | Cargando página |
Page load |
| 440 | Error inesperado. El Asistente para solucionar problemas no puede continuar. |
An unexpected error has occurred. The troubleshooting wizard can't continue. |
| 501 | Declaración de privacidad |
Privacy statement |
| 519 | Aceptar este contrato |
Accept this agreement |
| 523 | Cargar los datos ahora |
Upload the data now |
| 528 | Revisar los datos que se están enviando |
Review the data being sent |
| 531 | Puede cambiar los archivos que se enviarán al proveedor. |
You can change which files will be sent to your provider. |
| 543 | Ver información detallada |
View detailed information |
| 585 | Intente enviar la información de nuevo. |
Attempt to send the information again. |
| 586 | Abrir |
Open |
| 590 | Agregar... |
Add... |
| 595 | Título |
Title |
| 600 | Descripción |
Description |
| 601 | Aplicar esta corrección |
Apply this fix |
| 606 | Omitir esta corrección |
Skip this fix |
| 609 | Siga intentando solucionar el problema sin aplicar esta corrección. |
Continue troubleshooting without applying this fix. |
| 611 | Se resolvió el problema |
The problem has been resolved |
| 614 | No se enviarán los archivos. |
The files will not be sent. |
| 616 | Examinar |
Browse |
| 628 | Opciones avanzadas |
Advanced |
| 634 | Si intenta solucionar problemas con permisos de administrador, es posible que encuentre más problemas. |
Troubleshooting with administrator permissions might find more issues. |
| 637 | Ejecutar como administrador |
Run as administrator |
| 640 | Aplicar reparaciones automáticamente |
Apply repairs automatically |
| 643 | Id. del paquete: |
Package ID: |
| 646 | Desconocido |
Unknown |
| 649 | Ruta de acceso: |
Path: |
| 655 | Código de error: |
Error code: |
| 661 | Origen: |
Source: |
| 667 | Usuario: |
User: |
| 673 | Contexto: |
Context: |
| 679 | Ver detalles del error |
View error details |
| 682 | Haga clic en Guardar para almacenar los resultados del diagnóstico en algún medio extraíble como una unidad flash USB y llévelos al equipo que esté conectado a Internet. Siga las instrucciones de ese equipo para enviar los resultados al proveedor de soporte técnico. |
Click save to store the results of the diagnostic to removable media such as a USB flash drive, and take it to the computer connected to the Internet. Follow the instructions on that computer to send the results to the support provider. |
| 708 | Publicador: |
Publisher: |
| 710 | Leer la declaración de privacidad en línea |
Read privacy statement online |
| 713 | Ver declaraciones de privacidad e información del editor |
View privacy statements and publisher information |
| 717 | Imagen de la información |
Information Image |
| 718 | Proveedor de soporte técnico: |
Support Provider: |
| 721 | Ver historial de solución de problemas |
View troubleshooting history |
| 722 | Intentarlo de nuevo más tarde |
Try again later |
| 723 | Puede ver los resultados en el historial del panel de control de solución de problemas. |
You can find the results in the Troubleshooting control panel history view. |
| 729 | Compruebe la clave de paso e inténtelo de nuevo. |
Verify your passkey and try again. |
| 768 | El solucionador de problemas no se descargó correctamente. Asegúrese de que está conectado a Internet antes de intentarlo de nuevo. |
The troubleshooter did not download properly. Make sure that you are connected to the Internet before you try again. |
| 779 | Obtener los paquetes de solución de problemas más recientes |
Get latest troubleshooting packs |
| 781 | Habilitar el Solucionador de problemas en línea de Windows y ejecutar el solucionador de problemas. |
Enable Windows Online Troubleshooting Service and run the troubleshooter. |
| 783 | No ejecutar el solucionador de problemas |
Do not run the troubleshooter |
| 785 | El Solucionador de problemas en línea de Windows no está habilitado para esta versión de Windows. |
Windows Online Troubleshooting Service is not enabled for this version of Windows. |
| 786 | La directiva de grupo desactivó el Solucionador de problemas en línea de Windows. |
Windows Online Troubleshooting Service has been turned off by Group Policy. |
| 787 | El Solucionador de problemas en línea de Windows está habilitado, pero no está conectado a Internet. Conéctese a Internet para obtener los paquetes de solución de problemas más actualizados. |
Windows Online Troubleshooting Service is enabled, but you are not connected to the Internet. Connect to the Internet to get the most up-to-date troubleshooting packs. |
| 788 | Solucionando problemas de conectividad a Internet... |
Troubleshoot Internet connectivity... |
| 789 | Error al iniciar el programa. |
An error occurred while launching the program. |
| 795 | Haga clic en Siguiente para continuar. |
Click next to continue. |
| 796 | Informe detallado |
Detailed Report |
| 797 | Lista de archivos para cargar |
Files to upload list |
| 798 | Realice su selección |
Select your choice |
| 799 | Escriba su respuesta |
Enter your response |
| 800 | Botón para expandir |
Expand Button |
| 801 | Expandir |
Expand |
| 802 | Contraer |
Collapse |
| 803 | hacer clic |
click |
| 10010 | Paquete de solución de problemas |
Troubleshooting Pack |
| 10012 | Archivo .CAB del paquete de solución de problemas |
Troubleshooting Pack Cabinet |
| 10014 | Configuración del paquete de solución de problemas |
Troubleshooting Pack Configuration |
| 10300 | Intentar solucionar problemas como administrador |
Try troubleshooting as an administrator |
| 10301 | Seguir con el resto de las reparaciones |
Continue with other remaining repairs |
| 10303 | Intentar estas reparaciones como administrador |
Try these repairs as an administrator |
| 10304 | Explorar otras opciones |
Explore additional options |
| 10305 | Cerrar el solucionador de problemas |
Close the troubleshooter |
| 10306 | Envíanos tus comentarios sobre este solucionador de problemas |
Give feedback on this troubleshooter |
| 10316 | El solucionador de problemas realizó algunos cambios en el sistema. Intente de nuevo la tarea que intentaba realizar. |
The troubleshooter made some changes to your system. Try attempting the task you were trying to do before. |
| 10317 | Puede intentar explorar otras opciones que podrían ser útiles. |
You can try exploring other options that might be helpful. |
| 10318 | El solucionador de problemas no pudo corregir automáticamente todos los problemas encontrados. Se ofrecen más detalles a continuación. |
Troubleshooting was unable to automatically fix all of the issues found. You can find more details below. |
| 10319 | No fue necesario realizar cambios ni actualizaciones. |
No changes or updates were necessary. |
| 10339 | El diagnóstico no admite la configuración de idioma actual. Póngase en contacto con un profesional de soporte técnico para obtener un diagnóstico actualizado. |
The current language setting is not supported by the diagnostic. Contact your support professional for an updated diagnostic. |
| 10340 | El diagnóstico ya no está disponible. Póngase en contacto con un profesional de soporte técnico para obtener un diagnóstico actualizado. |
The diagnostic is no longer available. Contact your support professional for an updated diagnostic. |
| 10341 | La clave de paso que escribió ya no es válida. Póngase en contacto con el profesional de soporte técnico. |
The passkey you entered is no longer valid. Contact your support professional. |
| 0x10000031 | Tiempo de respuesta |
Response Time |
| 0x30000001 | Iniciar |
Start |
| 0x30000002 | Detener |
Stop |
| 0x50000004 | Información |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE |
Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE/Depuración |
Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE/Debug |
| 0xB00003E8 | Comenzar inicialización de la aplicación. |
Begin application initialization. |
| 0xB00003E9 | Finalizar inicialización de la aplicación. |
End application initialization. |
| 0xB00003EA | Iniciar elevación. |
Begin escalation. |
| 0xB00003EB | Finalizar elevación. |
End escalation. |