| File name: | setup_wm.exe.mui |
| Size: | 66560 byte |
| MD5: | 311f725b1665b17b8a248a0b36c7548a |
| SHA1: | f2ab5f70049c77341a2016216d11815a6e80003e |
| SHA256: | 7df577684a3bc72588a161921249658ae47a3c2f3ffdb0778f8c57807cc4f5cc |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | setup_wm.exe Programa de configuración del Reproductor de Windows Media de Microsoft (32 bits) |
If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Spanish (Modern) | English |
|---|---|---|
| 100 | Reproductor de Windows Media | Windows Media Player |
| 101 | La instalación no puede continuar | Setup cannot continue |
| 102 | Errores durante la instalación. | One or more of the following problems has occurred during Setup. |
| 103 | Compruébelos antes de continuar con la instalación | Check before continuing Setup |
| 104 | Errores durante la instalación. Revise la siguiente información y tome las medidas necesarias. | One or more of the following problems has occurred during Setup that could affect your installation. Review the following information and take the corrective action as appropriate. |
| 105 | Gracias por elegir el Reproductor de Windows Media | Thank you for choosing Windows Media Player |
| 106 | Este producto se concede bajo licencia según lo estipulado en el siguiente acuerdo. Durante la instalación, el Reproductor de Windows Media se pondrá en contacto con un servidor de Microsoft para establecer y configurar el servicio en línea predeterminado. | This software is licensed under the agreement below. During the installation process, Windows Media Player will contact a Microsoft server in order to determine and configure the default online store. |
| 107 | Personalizar las opciones de la instalación | Customize the Installation Options |
| 109 | Seleccionar reproductor predeterminado de Música y Vídeo | Select the Default Music and Video Player |
| 110 | Configure el escritorio y la configuración predeterminada del Reproductor de Windows Media. | Configure your desktop and Windows Media Player default settings. |
| 111 | Descargando... | Downloading... |
| 113 | Espere mientras el Programa de instalación descarga los archivos en su equipo. | Please wait while Setup downloads files to your computer. |
| 114 | Instalando... | Installing... |
| 115 | Se está actualizando Windows con el Reproductor de Windows Media. Cuando se complete la actualización, podrá configurar las opciones del Reproductor. | Windows is being upgraded with Windows Media Player. After the upgrade is complete, you can configure Player options. |
| 116 | Seleccione las opciones de privacidad | Select Privacy Options |
| 117 | Microsoft se compromete a proteger su privacidad. Para proporcionar una experiencia mejorada, los datos se intercambian a través de Internet y se pueden almacenar en el equipo. | Microsoft is committed to protecting your privacy. To deliver an enhanced experience, data is exchanged over the Internet and may be saved on your computer. |
| 119 | Actualización del Reproductor de Windows Media | Windows Media Player Update |
| 120 | Hay disponible una actualización del Reproductor de Windows Media. Revise la información siguiente. | A Windows Media Player update is available. Please review the following information. |
| 121 | Se completó la instalación del Reproductor de Windows Media | Windows Media Player Setup is complete |
| 122 | Gracias por elegir el Reproductor de Windows Media. | Thank you for choosing Windows Media Player. |
| 124 | Disfrute de una reproducción de música y vídeo rápida y flexible con el Reproductor de Windows Media. | Enjoy fast and flexible music and video playback with Windows Media Player. |
| 126 | No se puede completar la instalación del Reproductor de Windows Media | Cannot complete Windows Media Player Setup |
| 127 | Revertir el Reproductor de Windows Media | Roll back Windows Media Player |
| 128 | Si eligió revertir a la versión anterior del Reproductor de Windows Media que estaba instalada en el equipo, otros programas que necesitan el Reproductor pueden verse afectados, y puede que sea necesario quitar y volver a instalar estos programas. ¿Está seguro de que desea continuar? | If you roll back Windows Media Player to the previous version that was on your computer, other programs that require the Player may be affected, and you may need to remove and then install those programs again. Are you sure that you want to continue? |
| 129 | Tiempo de ejecución de Windows Media Format | Windows Media Format Runtime |
| 130 | 423|418|80|22|&Atrás | 423|418|80|22|&Back |
| 131 | 503|418|80|22|&Siguiente | 503|418|80|22|&Next |
| 132 | 423|418|80|22|&Cancelar | 423|418|80|22|&Cancel |
| 133 | 503|418|80|22|&Finalizar | 503|418|80|22|&Finish |
| 134 | 508|418|80|22|A&cepto | 508|418|80|22|I &Accept |
| 135 | 428|418|80|22|&No acepto | 428|418|80|22|I &Decline |
| 136 | 503|418|80|22|&Instalar | 503|418|80|22|&Install |
| 137 | 503|418|80|22|&Aceptar | 503|418|80|22|&OK |
| 139 | 503|418|80|22|&Reiniciar | 503|418|80|22|&Restart |
| 150 | Salga del Reproductor de Windows Media y del resto de programas, y cierre todas las ventanas del Explorador antes de continuar con la instalación. | Exit Windows Media Player and all other programs before continuing Setup. |
| 151 | La instalación de otro programa no se completó. Debe reiniciar Windows para completar la instalación antes de iniciar otra. Haga clic en Cancelar, reinicie Windows y, a continuación, intente instalar de nuevo el Reproductor de Windows Media. | Another program installation was not completed. You must restart Windows to complete that installation before starting another. Click Cancel, restart Windows, and then try installing Windows Media Player again. |
| 152 | Windows puede usar la Interfaz de usuario multilingüe (MUI). Cuando la instalación se complete, puede instalar los paquete de idiomas del Reproductor de Windows Media adecuado para habilitar la función de cambio de idioma. | Windows can use the Multilingual User Interface (MUI). After Setup finishes, you can install the appropriate Windows Media Player language packs to enable language-switching capabilities. |
| 153 | Espacio en disco insuficiente | Insufficient disk space |
| 154 | Espacio insuficiente en el disco para instalar el Reproductor de Windows Media. Necesita como mínimo %lu MB (megabytes) más de espacio disponible. Libere espacio adicional en el disco duro y posteriormente prosiga con la instalación. | There is not enough free disk space to install Windows Media Player. At least %lu megabytes (MB) of additional space is needed. Free additional space on your hard disk and then continue with Setup. |
| 155 | Ya hay instalada una versión más reciente del Reproductor de Windows Media. | A more recent version of Windows Media Player is already installed. |
| 156 | Una versión más reciente de Reproductor de Windows Media (%s) ya está instalada en el equipo. No es posible usar un paquete de instalación antiguo (%s) para instalar archivos o reparar la versión actual del Reproductor. | There is a more recent version of Windows Media Player (%s) already installed on your computer. It is not possible to use an older installation package (%s) to install files or to repair your current version of the Player. |
| 157 | Privilegios insuficientes | Insufficient Privileges |
| 158 | Para actualizar Windows con el Reproductor de Windows Media, debe iniciar sesión como administrador o miembro del grupo de Administradores en este equipo. Haga clic en Finalizar, cierre la sesión del equipo y vuelva a iniciarla como administrador. | To upgrade Windows with Windows Media Player, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click Finish, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 159 | Se ha detectado una versión de la Interfaz de usuario multilingüe (MUI) de Windows | Multilingual User Interface (MUI) version of Windows detected |
| 160 | No se puede instalar una versión traducida del Reproductor de Windows Media en un equipo con Interfaz de usuario multilingüe (MUI) de Windows. En su lugar, instale la versión en inglés del Reproductor de Windows Media en este equipo y, a continuación, instale los paquetes de idioma del Reproductor de Windows Media adecuados para habilitar la función de cambio de idioma. | It is not possible to install a localized version of Windows Media Player on a computer that is running a Multilingual User Interface (MUI) version of Windows. Instead, install the English version of Windows Media Player on this computer, and then install the appropriate Windows Media Player language packs to obtain language-switching capabilities. |
| 161 | Restaurar sistema está deshabilitado. Si continúa con la instalación, no podrá usar Restaurar sistema para restaurar la versión del Reproductor de Windows Media que formaba parte de la versión de Windows que se ejecuta en el equipo. Se recomienda hacer clic en Cancelar, activar Restaurar sistema y, a continuación, actualizar el Reproductor de Windows Media. Para obtener más información acerca de Restaurar sistema, consulte la Ayuda de Windows. ¿Desea continuar? | System Restore is turned off. If you continue Setup, you will be unable to use System Restore to restore the version of Windows Media Player that was included with the version of Windows that your computer is running. It is recommended that you click Cancel, turn on System Restore, and then upgrade to Windows Media Player. For more information about System Restore, see Windows Help. Do you want to continue? |
| 163 | Se recomienda deshabilitar el modo mini reproductor antes de continuar. Para hacerlo, haga clic con el botón secundario del mouse en un área vacía de la barra de tareas de Windows, elija Barras de herramientas y desactive la casilla situada junto al Reproductor de Windows Media. | It is recommended that you turn off mini Player mode before continuing. To do so, right-click an empty space on the Windows taskbar, point to Toolbars, and then clear Windows Media Player. |
| 166 | Descargar software de tienda en línea | Download Online Store Software |
| 167 | Antes de usar %s, debe descargar primero el software de la tienda. Haga clic en "Acepto" para descargar el software o haga clic en "No acepto" para cancelar la descarga. | Before using %s, you must first download software from the store. Click I Accept to download the software, or click I Decline to cancel the download. |
| 170 | Versión para imprimir | Printable Version |
| 172 | El programa de instalación de Windows Media ya está en ejecución. | Windows Media Setup is already running. |
| 173 | Administrador de configuración de Windows Media | Windows Media Configuration Manager |
| 174 | Esta versión de Windows Media únicamente puede instalarse en un equipo que ejecute Windows XP con Service Pack 2. |
This version of Windows Media Player can only be installed on a computer that is running Windows XP Service Pack 2. |
| 175 | Error inesperado. El programa de instalación no puede detectar ninguna actualización de Windows Media. Inténtelo de nuevo más tarde. | An unexpected error has occurred. Setup was not able to detect any Windows Media updates. Please try again later. |
| 176 | Este equipo ya cuenta con la versión más reciente del Reproductor de Windows Media y todos sus componentes. No hay ninguna actualización disponible en este momento. | Your computer is running the most recent version of Windows Media Player and all of its components. No update is available at this time. |
| 177 | Se está iniciando la instalación... | Installation is starting... |
| 178 | %s (%lu de %lu elementos) | %s (%lu of %lu items) |
| 179 | El programa de instalación no se pudo completar porque el servidor de actualizaciones no está disponible. No se instaló el Reproductor de Windows Media. | It was not possible to complete Setup, because the upgrade server was not available. Windows Media Player was not installed. |
| 180 | No se pudieron descargar uno o varios componentes opcionales. Los demás archivos descargados se pueden instalar correctamente en este momento. ¿Desea instalar ahora estos archivos? | One or more optional components has failed to download. Other downloaded files can safely be installed at this time. Do you want to install those files now? |
| 181 | Estableciendo punto de restauración del sistema... | Setting System Restore point... |
| 182 | No se pudo completar la instalación. Haga clic en el botón Ayuda en la Web para obtener más ayuda. | It was not possible to complete Setup. For more assistance, click Web Help. |
| 183 | Windows se ha actualizado correctamente | Windows has been successfully updated |
| 184 | No se pudo completar el programa de instalación, por lo que no se instaló el Reproductor de Windows Media. Reinicie Windows y, a continuación, ejecute de nuevo el programa de instalación del Reproductor de Windows Media. | It was not possible to complete Setup; Windows Media Player was not installed. Restart Windows and then run Windows Media Player Setup again. |
| 185 | El Reproductor de Windows Media necesita %lu megabytes (MB). La actualización tardará unos %lu minutos con una conexión a 28,8 Kbps. | Windows Media Player requires %lu megabytes (MB). Upgrading will take approximately %lu minutes over a 28.8 KBps connection. |
| 186 | El administrador de red ha desactivado esta característica. | Your network administrator has turned off this feature. |
| 187 | Los siguientes programas dependen del Reproductor de Windows Media para ejecutarse correctamente y deben quitarse antes de revertir a una versión anterior del Reproductor. El programa de instalación se cerrará sin realizar ningún cambio en el equipo. | The following programs depend on Windows Media Player to run properly and must be removed before you roll back to a previous version of the Player. Setup will exit without making any changes to your computer. |
| 188 | Otros componentes del equipo están usando al Reproductor de Windows Media; no es conveniente revertir en este momento. ¿Está seguro de que desea volver a la versión anterior del Reproductor? | Windows Media Player is in use by other components on this computer; it is recommended that you not roll back at this time. Are you sure you want to roll back the Player? |
| 189 | Gracias por instalar el reproductor multimedia integrado que facilita la detección, la reproducción y el transporte del ocio digital a cualquier parte, en la amplia gama de reproductores portátiles y de equipos que ejecuten Windows XP. |
Thank you for installing the all-in-one media player that makes it easy to discover, play, and take your digital entertainment anywhere, on both the widest choice of portable players and on computers running Windows XP. |
| 190 | Durante la instalación, el Reproductor de Windows Media se establecerá como el reproductor predeterminado para reproducir contenido multimedia digital, como música, vídeos, imágenes, programas de TV, CDs y DVDs. Este proceso de instalación le permitirá personalizar los valores predeterminados y otras opciones de instalación. | During setup, Windows Media Player will be set as the default player for playing your digital media content, including music, videos, TV shows, CDs, and DVDs. This setup process will allow you to customize the defaults and other installation options. |
| 191 | Está a punto de cambiar la configuración de privacidad, lo que afectará a la forma en que se administran las cookies en el Reproductor de Windows Media y cualquier otro programa que dependa de esta configuración de privacidad. El Reproductor usa la plataforma de Internet para comunicar la información de conexión a los servidores durante la transmisión por secuencias. Los proveedores de contenido usan esta información para proporcionar servicios. La modificación de la configuración de las cookies afectará a la forma en que dicha información se envía a los servidores. |
You are about to change privacy settings that will affect the way cookies are handled in Windows Media Player and any other programs that rely on these privacy settings. The Player uses the internet platform to communicate connection information to servers when streaming. This information is used by content providers to provide services. Modifying your cookie settings will affect how information is sent to servers. |
| 194 | Hay disponible una actualización de Windows Media. ¿Desea realizar la actualización ahora? | A Windows Media update is available. Do you want to update now? |
| 195 | Los formatos %s incluyen archivos con extensiones %s. | The %s format(s) include files with %s extensions. |
| 196 | Opciones privacidad | Privacy Options |
| 197 | Declaración privacidad | Privacy Statement |
| 198 | Está a punto de cambiar la configuración de privacidad, lo que afectará la forma de administrar las cookies en cualquier otro programa que dependa de esta configuración de privacidad. El Reproductor de Windows Media usa la plataforma de Internet para comunicarse con servidores que realizan transmisión por secuencias y también con los proveedores de contenidos. Modificar la configuración de cookies afectará al contenido al que puede tener acceso. |
You are about to change privacy settings that will affect the way cookies are handled in any other programs that rely on these privacy settings. Windows Media Player uses the internet platform to communicate with servers that stream content and for communication with content providers. Modifying cookie settings will affect the content you can access. |
| 200 | Seleccione los tipos de archivos que desea que reproduzca de forma predeterminada el Reproductor de Windows Media. | Select the file types that you want Windows Media Player to play by default. |
| 201 | No se instaló el Reproductor de Windows Media. Para actualizar Windows, vuelva a ejecutar el programa de instalación del Reproductor de Windows Media. | Windows Media Player was not installed. To update Windows, run Windows Media Player Setup again. |
| 202 | Para que los cambios surtan efecto, debe reiniciar Windows. Para ello, guarde el trabajo, cierre todos los programas y, a continuación, haga clic en Reiniciar. | In order for your changes to take effect, you must restart Windows. Save your work and close all programs, then click Restart to restart Windows. |
| 203 | FW_BOLD | FW_BOLD |
| 204 | Italic | Italic |
| 205 | 13 | 13 |
| 206 | 22 | 22 |
| 207 | LEFT | LEFT |
| 208 | 12 | 12 |
| 210 | Reversión en curso. Espere... | Rollback is in progress. Please wait ... |
| 211 | Reversión de Windows Media | Windows Media Rollback |
| 212 | - reversión completa. Para que sus cambios tengan efecto, debe reiniciar Windows. Guarde su trabajo, cierre todos los programas y a continuación reinicie Windows. | rollback is complete. For your changes to take effect, you must restart Windows. Save your work and exit all programs, and then restart Windows. |
| 213 | - error de reversión. Debe reiniciar Windows. Si desea reiniciar ahora, guarde primero su trabajo y cierre todos los programas. | rollback failed. You must restart Windows. If you want to restart now, first save your work and exit all programs. |
| 215 | Información de privacidad de la tienda en línea | Online Store Privacy Information |
| 216 | Versión beta del Reproductor de Windows Media | Windows Media Player Beta |
| 217 | Versión beta de Tiempo de ejecución de Windows Media Format | Windows Media Format Runtime Beta |
| 219 | 1 | 1 |
| 220 | Espere mientras la instalación comprueba las actualizaciones en línea | Please wait while Setup checks for online updates |
| 222 | El modo más fácil de detectar, reproducir y llevar a todas partes el entretenimiento digital. Saque el máximo partido de su música, vídeos digitales y mucho más. | The easy way to discover, play, and take all your digital entertainment with you. Get the most from your digital music, video, and more. |
| 224 | La instalación se completó con errores. Algunos de los derechos de uso de multimedia existentes no se movieron correctamente, lo que puede impedir la reproducción de algunos de los archivos protegidos. Además, el programa de instalación no pudo copiar alguno o ninguno de los archivos de la lista de reproducción. |
Setup completed with some errors. Some of your existing media usage rights were not moved correctly, which might prevent you from playing some of your protected files. In addition, Setup was not able to copy some or all of the playlist files. |
| 225 | Reproductor de Windows Media se instaló correctamente. Sin embargo ocurrieron los siguientes errores durante la instalación. | Windows Media Player was installed successfully. However the following errors occurred during installation. |
| 227 | Establecer %s como mi tienda en línea activa. | Set %s as my active online store. |
| 229 | Personalizar la configuración de reproducción, privacidad, y tiendas en línea. Seleccione esta opción si desea revisar o cambiar su configuración de la versión anterior del Reproductor. | Customize playback, privacy, and online store settings. Select this option if you want to review or change your settings from the previous version of the Player. |
| 230 | Se completo la instalación de %s. | %s Setup is complete |
| 231 | Migrar la Biblioteca del Reproductor de Windows Media | Migrating the Windows Media Player Library |
| 233 | . | . |
| 271 | - reversión completa. | rollback is complete. |
| 272 | Se revertirá a la versión anterior del Reproductor de Windows Media que estaba instalada en este equipo. ¿Desea continuar? | Windows Media Player will be rolled back to the previous version that was on your computer. Do you want to continue? |
| 274 | Debe reiniciar Windows ahora. Guarde su trabajo, salga de todos los programas y reinicie Windows. | You must restart Windows now. Save your work and exit all programs, and then restart Windows. |
| 275 | - error de reversión. | rollback failed. |
| 276 | Para revertir a la versión anterior del Reproductor de Windows Media que estaba instalada en su equipo, debe haber iniciado sesión en el equipo como administrador o como un miembro del grupo Administradores. Haga clic en Aceptar, cierre la sesión del equipo e iníciela de nuevo como administrador. | To roll back to the previous version of Windows Media Player that was on your computer, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click OK, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 277 | Las dependencias de programa impiden que pueda revertirse a la versión anterior. | Program dependencies are blocking rollback. |
| 278 | Los programas siguientes dependen de esta versión de Tiempo de ejecución de Windows Media Format para poder ejecutarse correctamente, y deben quitarse antes de revertir a la versión anterior de Tiempo de ejecución de Windows Media Format. La instalación finalizará sin realizar ningún cambio en su equipo. | The following programs depend on this version of Windows Media Format Runtime to run properly and must be removed before you roll back to the previous version of the Windows Media Format Runtime. Setup will exit without making any changes to your computer. |
| 279 | Se revertirá a la versión anterior de Tiempo de ejecución de Windows Media Format que estaba instalada en su equipo. ¿Desea continuar? | The Windows Media Format Runtime will be rolled back to the previous version that was on your computer. Do you want to continue? |
| 280 | Si revierte a la versión anterior de Tiempo de ejecución de Windows Media Format que estaba instalada en su equipo, otros programas que necesitan Tiempo de ejecución podrían verse afectados, y es posible que tenga que quitarlos y volverlos a instalar. ¿Está seguro de que desea continuar? | If you roll back the Windows Media Format Runtime to the previous version that was on your computer, other programs that require the Runtime may be affected, and you may need to remove and then install those programs again. Are you sure that you want to continue? |
| 281 | Si revierte a una versión anterior de Tiempo de ejecución de Windows Media Format, se eliminarán los derechos de uso de multimedia para los archivos protegidos. Es posible que pueda descargar nuevos derechos de uso de multimedia para algunos archivos, pero no será posible descargar los archivos que requieran la última versión de Tiempo de ejecución de Windows Media Format. | If you roll back to a previous version of the Windows Media Format Runtime, media usage rights for your protected files will be deleted. You may be able to download new media usage rights for some files, but it will not be possible to play any files that require the latest version of the Windows Media Format Runtime. |
| 282 | ¿&Desea continuar con la reversión? | &Do you want to continue with the rollback? |
| 284 | Es posible que necesite quitar los programas siguientes y volver a instalarlos de nuevo cuando se complete la reversión. | The following programs may need to be removed and then installed again when the rollback is complete. |
| 291 | Está instalando una versión beta del Reproductor de Windows Media. Antes de la instalación, el programa de instalación debe buscar la versión final. Si ésta se encuentra disponible, la instalará en lugar de la versión beta. Haga clic en Sí para buscar una actualización o en No para salir del programa de instalación. | You are installing a beta release of Windows Media Player. Before installing, Setup must check for the final version of the Player. If the final version is available, Setup will install it instead of the beta release. Click Yes to check for an update or click No to exit Setup. |
| 292 | La versión del Reproductor de Windows Media que está instalando no coincide con el idioma del Reproductor instalado actualmente. ¿Desea buscar a partir de ahora posibles actualizaciones en el idioma del Reproductor instalado actualmente? Haga clic en Sí para buscar posibles actualizaciones en el idioma del Reproductor instalado. Haga clic en No para buscar actualizaciones en el idioma del Reproductor que está instalando. | The version of Windows Media Player you are installing does not match the language of the currently installed Player. In the future, do you want to check for updates in the language of your currently installed Player? Click Yes to check for updates in your installed Player's language in the future. Click No to check for updates in the language of the Player you are installing. |
| 293 | Para ejecutar la instalación, debe iniciar sesión como administrador o miembro del grupo de Administradores en este equipo. Haga clic en finalizar, cierre la sesión del equipo y vuelva a iniciarla como administrador. | To run Setup, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click Finish, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 294 | Hay una actualización disponible del Reproductor de Windows Media. ¿Desea instalarla ahora? Haga clic en Sí para descargarla e instalarla o en No para salir del programa de instalación | A Windows Media update is available. Do you want to update now? Click Yes to download and install the update or click No to exit Setup |
| 295 | Para continuar con la reversión, debe reiniciar Windows. Guarde su trabajo, cierre todos los programas y, a continuación, reinicie Windows. | You must restart Windows before continuing with rollback. Save your work, close all programs, and then restart Windows. |
| 296 | Para continuar con la reversión, debe cerrar el Reproductor de Windows Media y el resto de programas. | You must close Windows Media Player and all other programs before continuing with rollback. |
| 301 | Algunos de sus derechos de uso de multimedia no se movieron correctamente y puede impedir la reproducción de algunos archivos protegidos. Para resolver el problema, intente reiniciar Windows y ejecutar de nuevo la instalación del Reproductor de Windows Media. | Some of your media usage rights were not moved correctly, which might prevent you from playing some of your protected files. To resolve the problem, try restarting Windows, and then running Windows Media Player Setup again. |
| 306 | Gracias por instalar el reproductor multimedia integrado que facilita la detección, la reproducción y el transporte del ocio digital a cualquier parte, en la gama más amplia de reproductores portátiles y de equipos con Windows. |
Thank you for installing the all-in-one media player that makes it easy to discover, play, and take your digital entertainment anywhere, on both the widest choice of portable players and on computers running Windows. |
| 307 | Microsoft se compromete a proteger tu privacidad como cliente. La declaración de privacidad de Microsoft proporciona información sobre los datos que se recopilan, el uso que se hace de ellos y qué controles de privacidad existentes están disponibles en el reproductor. | Microsoft is committed to protecting your privacy as a consumer. The Microsoft privacy statement explains what data is collected, how it is used, and what privacy settings are available in the Player. |
| 308 | Haz clic en el botón para ver la declaración de privacidad de Microsoft. | Click the button to view the Microsoft privacy statement. |
| 309 | Elegir una tienda en línea | Choose an Online Store |
| 310 | Elija la tienda en línea que desea establecer ahora. Puede establecer tiendas adicionales más adelante. | Choose the online store that you want to set up now. You can set up additional stores later. |
| 311 | El Reproductor de Windows Media se está actualizando con la tienda en línea seleccionada. | Windows Media Player is being upgraded with the online store that you selected. |
| 312 | Sistema operativo no admitido. | Unsupported Operating System. |
| 313 | Este paquete de instalación solo puede instalarse en la edición x64 de Windows XP. | This setup package can only be installed on Windows XP x64 edition. |
| 314 | Este paquete de instalación solo puede instalarse en equipos que ejecuten el lanzamiento de 32 bits de Windows XP Service Pack 2. | This setup package can only be installed on a computer that is running the 32-bit release of Windows XP Service Pack 2. |
| 315 | Error al iniciar el explorador web. | An error occurred when starting your Web browser. |
| 316 | Visite Windows Update para descargar el Paquete acumulativo de actualizaciones 2 para Windows XP Media Center Edition 2005 antes de instalar el Reproductor de Windows Media. | Please visit Windows Update to download the Update Rollup 2 for Windows XP Media Center Edition 2005 before installing Windows Media Player. |
| 317 | Para obtener más información acerca de la configuración recomendada, lea la declaración de privacidad en línea. | To learn more about Recommended settings, read the Privacy Statement online. |
| 318 | Más información sobre estas opciones de privacidad | More information about these privacy options |
| 321 | No se cumplen los requisitos del sistema | System requirements have not been met. |
| 322 | Se está ejecutando otra actualización. Espere hasta la actualización se haya completado y a continuación ejecute la instalación del Reproductor de Windows Media. O si parece que la actualización no responde, reinicie Windows y a continuación ejecute la instalación del Reproductor de Windows Media. | Another update is in progress. Wait until that update has completed, and then run Windows Media Player Setup again. Or, if the update appears to have stopped responding, restart Windows and then run Windows Media Player Setup. |
| 323 | Está en curso una actualización del equipo por lo que la instalación no puede continuar: | A computer update in progress, Setup can not continue: |
| 324 | Para instalar el Reproductor de Windows Media, el equipo debe ejecutar Windows XP Media Center Edition 2005 o posterior. | To install Windows Media Player, your computer must be running Windows XP Media Center Edition 2005 or later. |
| 326 | No hay actualizaciones del Reproductor de Windows Media disponibles en este momento para ser descargadas e instaladas. | No Windows Media Player updates for your computer are available for download and installation at this time. |
| 327 | Obteniendo la información de la tienda: espere... | Obtaining store information: Please wait... |
| 329 | Alguna información no se importó en el Reproductor, incluidas las clasificaciones y la cuentas de reproducción. | Some information was not imported into the Player, including ratings and play counts. |
| 330 | El programa de instalación no pudo copiar alguno o todos los archivos de máscara. | Setup was unable to copy some or all of the skin files. |
| 331 | No hay suficiente espacio libre disponible en disco para desinstalar el reproductor de Windows Media. Se necesita al menos 50 megabytes (MB) de espacio en disco. Libere espacio adicional en su disco duro y después continúe con el programa de instalación. | There is not enough free disk space to uninstall Windows Media Player. At least 50 megabytes (MB) of free disk space is needed. Free additional space on your hard disk and then continue with Setup. |
| 332 | Actualizar el software de la tienda | Upgrade Store Software |
| 333 | Quedan menos de 50 megabytes (MB) de espacio libre disponible en disco en su equipo. Se recomienda que cancele el programa de instalación, elimine archivos que no se necesitan en su disco duro y después continúe con la instalación. | There is less than 50 megabytes (MB) of free disk space on your computer. It is recommended that you cancel Setup, delete unneeded files on your hard disk, and then resume Setup. |
| 334 | El idioma del Reproductor de Windows Media no coincide. | Windows Media Player language mismatch. |
| 335 | La versión del Reproductor de Windows Media que está intentando instalar es idéntica a la versión actualmente instalada, excepto en lo que se refiere al idioma. Para cambiar el idioma, debe desinstalar primero la versión actual del Reproductor desde Agregar y quitar programas y luego debe instalar la versión del idioma que desea instalar. | The version of Windows Media Player that you are trying to install is the same as the currently installed version, except in a different language. To change the language, you must first uninstall the current Player by using Add and Remove Programs, and then install the language version that you want. |
| 336 | Instalar almacén no se puede completar | Cannot Complete Store Install |
| 337 | No se pudo completar el programa de instalación; %s no se instaló. Debe reiniciar Windows ahora. | It was not possible to complete Setup; %s was not installed. You must restart Windows now. |
| 338 | %s no se instaló. Para agregar esta tienda al Reproductor de Windows Media, vuelva a ejecutar el Programa de instalación de %s de nuevo. | %s was not installed. To add this store to Windows Media Player, run %s Setup again. |
| 339 | No se pudo completar el Programa de instalación %s. | It was not possible to complete %s Setup. |
| 340 | Se ha instalado %s. | %s has been installed. |
| 342 | Descripción en línea del Programa para la mejora de la experiencia del usuario | Online description of the Customer Experience Improvement Program |
| 344 | Cierre %s antes de continuar. | Please close %s before continuing. |
| 345 | Para agregar esta tienda al Reproductor de Windows Media, debe iniciar sesión en este equipo como administrador o como miembro del grupo Administradores. Haga clic en Finalizar, cierre la sesión desde el equipo y luego inicie sesión como administrador. | To add this store to Windows Media Player, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click Finish, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 346 | No es posible desinstalar %s porque se eliminaron las carpetas necesarias para la desinstalación. | It is not possible to uninstall %s because folders that are required for the uninstall have already been deleted. |
| 347 | Está disponible una actualización de %s. Haga clic en "Acepto" para descargar el software o haga clic en "No acepto" para cancelar la actualización. | An upgrade is available for %s. Click I Accept to download the software, or click I Decline to cancel the upgrade. |
| 400 | Instalar ahora | Install now |
| 401 | Aceptar | OK |
| 402 | Haga clic en Instalar ahora para descargar e instalar estas actualizaciones. |
Click Install Now to download and install these updates. |
| 410 | 423|420|80|22|&Atrás | 423|420|80|22|&Back |
| 411 | 503|420|80|22|&Siguiente | 503|420|80|22|&Next |
| 412 | 423|420|80|22|&Cancelar | 423|420|80|22|&Cancel |
| 413 | 503|420|80|22|&Finalizar | 503|420|80|22|&Finish |
| 414 | 508|420|80|22|Ac&epto | 508|420|80|22|I &Accept |
| 415 | 428|420|80|22|&No acepto | 428|420|80|22|I &Decline |
| 416 | 503|420|80|22|&Instalar | 503|420|80|22|&Install |
| 417 | 503|420|80|22|&Aceptar | 503|420|80|22|&OK |
| 419 | 503|420|80|22|&Reiniciar | 503|420|80|22|&Restart |
| 1128 | Hay actualizaciones disponibles que puedes instalar visitando https://windowsupdate.microsoft.com. | Updates are available that you can install by visiting https://windowsupdate.microsoft.com. |
| 1129 | El equipo se está actualizando. ¿Está seguro de que desea cancelar esta actualización antes de que se complete? | Your computer is currently being updated. Are you sure you want to cancel this update before it is complete? |
| 1135 | Media Restore Pack | Media Restore Pack |
| 1137 | Obtener actualizaciones para %s | Obtaining Updates for %s |
| 1138 | Su equipo está ejecutando la versión más reciente de %s y todos sus componentes. No hay actualizaciones disponibles en este momento. | Your computer is running the most recent version of %s and all of its components. No update is available at this time. |
| 1139 | Está disponible una actualización de %s. ¿Desea realizar la actualización ahora? | A %s update is available. Do you want to update now? |
| 9800 | &Agregar a la lista del Reproductor de Windows Media | &Add to Windows Media Player list |
| 9801 | &Reproducir con el Reproductor de Windows Media | &Play with Windows Media Player |
| 9900 | Clip de sonido | Sound Clip |
| 9901 | Protocolo URL:DLNA-PLAYSINGLE | URL:DLNA-PLAYSINGLE Protocol |
| 9902 | Clip de película | Movie Clip |
| 9903 | Sonido en formato AIFF | AIFF Format Sound |
| 9904 | Sonido en formato AU | AU Format Sound |
| 9905 | Clip de vídeo | Video Clip |
| 9907 | Secuencia MIDI | MIDI Sequence |
| 9908 | Archivo de sonido | Wave Sound |
| 9909 | Archivo de audio o vídeo de Windows Media | Windows Media Audio/Video file |
| 9910 | Lista de reproducción de audio o vídeo de Windows Media | Windows Media Audio/Video playlist |
| 9911 | Acceso directo de audio de Windows Media | Windows Media Audio shortcut |
| 9912 | Archivo de audio de Windows Media | Windows Media Audio file |
| 9915 | Archivo de máscara del Reproductor de Windows Media | Windows Media Player Skin File |
| 9916 | Paquete de máscaras del Reproductor de Windows Media | Windows Media Player Skin Package |
| 9917 | CD de audio | AudioCD |
| 9918 | Pista de audio en CD | CD Audio Track |
| 9919 | Archivo del Reproductor de Windows Media | Windows Media Player File |
| 9920 | Paquete de descarga del Reproductor de Windows Media | Windows Media Player Download Package |
| 9921 | Vídeo DVD | DVD Video |
| 9922 | Lista de reproducción multimedia | Media Playlist |
| 9923 | Lista de reproducción de Windows Media | Windows Media playlist |
| 9924 | Biblioteca multimedia de Windows | Windows Media Library |
| 9925 | Sonido en formato MP3 | MP3 Format Sound |
| 9926 | Archivo M3U | M3U file |
| 9927 | Programa de televisión grabado de Microsoft | Microsoft Recorded TV Show |
| 9928 | URL:Protocolo MMS | URL:MMS Protocol |
| 9929 | URL:Protocolo MMST | URL:MMST Protocol |
| 9930 | URL:Protocolo MMSU | URL:MMSU Protocol |
| 9931 | URL:Protocolo MSBD | URL:MSBD Protocol |
| 9932 | Vídeo MP4 | MP4 Video |
| 9933 | Audio MPEG-4 | MPEG-4 Audio |
| 9934 | Vídeo AVCHD | AVCHD Video |
| 9935 | Vídeo MPEG-2 TS | MPEG-2 TS Video |
| 9936 | Película QuickTime | QuickTime Movie |
| 9937 | Audio o vídeo 3GPP | 3GPP Audio/Video |
| 9938 | Audio o vídeo 3GPP2 | 3GPP2 Audio/Video |
| 9939 | Audio ADTS | ADTS Audio |
| 9940 | Actualizando el Registro... | Updating the registry... |
| 9941 | Actualizando archivos INI... | Updating INI files... |
| 9942 | Comprobando directorios de instalación... | Verifying installation directories... |
| 9943 | Eliminando directorios antiguos... | Deleting old directories... |
| 9944 | Realizando operaciones posteriores a la instalación... (Esto puede tardar varios minutos) | Performing post-setup operations... (this may take several minutes) |
| 9945 | Realizando inicialización de preinstalación... | Performing pre-setup initialization... |
| 9946 | Registrando componentes... | Registering components... |
| 9947 | Anulando el registro de componentes... | Unregistering components... |
| 9948 | Copiando archivos... | Copying files... |
| 9949 | Eliminando archivos... | Deleting files... |
| 9950 | Vídeo MKV | MKV Video |
| 9951 | Audio MKA | MKA Audio |
| 9952 | Vídeo MK3D | MK3D Video |
| 9953 | Audio FLAC | FLAC Audio |
| 9960 | Desconocido | Unknown |
| 9961 | Comprobando firma digital... | Verifying digital signature... |
| 9962 | Extrayendo archivos del archivo comprimido. | Extracting files from compressed archive. |
| 9963 | Programa de instalación de Windows Media | Windows Media Setup |
| 9964 | Progreso de instalación del paquete... | Package install progress... |
| 9980 | Program Files | Program Files |
| 9990 | &Abrir | &Open |
| 9991 | Reprod&ucir | &Play |
| 9992 | Archivo de audio AU (au) | AU audio file (au) |
| 9993 | Archivo MIDI (midi) | MIDI file (midi) |
| 9994 | Archivo de audio de Windows Media (wma) | Windows Media Audio file (wma) |
| 9995 | Archivo de audio de Windows (wav) | Windows audio file (wav) |
| 9996 | Archivo de Windows Media (asf) | Windows Media file (asf) |
| 9997 | Archivo de vídeo de Windows (avi) | Windows video file (avi) |
| 9998 | Reproducción de CD de música | Music CD Playback |
| 10000 | Archivo de vídeo de Windows Media (wmv) | Windows Media Video file (wmv) |
| 10002 | Archivo de audio MP3 (mp3) | MP3 audio file (mp3) |
| 10003 | Archivo de película (mpeg) | Movie file (mpeg) |
| 10004 | Archivo de audio AIFF (aiff) | AIFF audio file (aiff) |
| 10005 | Archivo de imágenes de Windows (jpg) | Windows picture file (jpg) |
| 10006 | Programas de televisión grabados de Microsoft (dvr-ms) | Microsoft Recorded TV Show (dvr-ms) |
| 10007 | Archivo de vídeo MP4 | MP4 Video file |
| 10008 | Archivo de audio MP4 | MP4 Audio file |
| 10009 | Archivo de película QuickTime | QuickTime Movie file |
| 10010 | Incluye archivos con extensiones .au y .snd. | Includes files with .au and .snd extensions. |
| 10011 | Incluye archivos con extensiones .mid, .midi y .rmi. | Includes files with .mid, .midi, and .rmi extensions. |
| 10012 | Incluye archivos con extensiones .wma y .wax. | Includes files with .wma and .wax extensions. |
| 10013 | Incluye archivos con extensiones .wav. | Includes files with .wav extensions. |
| 10014 | Incluye archivos con extensiones .asf, .asx, .wpl, .wm, .wmx, .wmd y .wmz. | Includes files with .asf, .asx, .wpl, .wm, .wmx, .wmd, and .wmz extensions. |
| 10015 | Incluye archivos con extensiones .avi. | Includes files with .avi extensions. |
| 10016 | Incluye CD de audio y archivos con extensiones .cda. | Includes audio CDs and files with .cda extensions. |
| 10017 | Reproducción de vídeo DVD. | DVD Video playback. |
| 10018 | Incluye archivos con extensiones .wmv y .wvx. | Includes files with .wmv and .wvx extensions. |
| 10020 | Incluye archivos con extensiones .mp2, .mp3 y .m3u. | Includes files with .mp2, .mp3, and .m3u extensions. |
| 10021 | Incluye archivos con extensiones .mpeg, .mpg, .mpe, .m1v, .m2v, .mod, .mpv2, .mp2v y .mpa. | Includes files with .mpeg, .mpg, .mpe, .m1v, .m2v, .mod, .mpv2, .mp2v, and .mpa extensions. |
| 10022 | Incluye archivos con extensiones .aif, .aifc y .aiff. | Includes files with .aif, .aifc, and .aiff extensions. |
| 10025 | Incluye archivos con extensiones .mp4, .m4v, .mp4v, .3gp, .3gpp, .3g2 y .3gp2. | Includes files with .mp4, .m4v, .mp4v, .3gp, .3gpp, .3g2, and .3gp2 extensions. |
| 10026 | Incluye archivos con extensiones .m4a. | Includes files with .m4a extensions. |
| 10027 | Incluye archivos con extensiones .mov. | Includes files with .mov extensions. |
| 10028 | Incluye archivos con extensiones .adts, .adt y .aac. | Includes files with .adts, .adt, and .aac extensions. |
| 10029 | Incluye archivos con extensiones .m2ts, .m2t, .mts, .ts y .tts. | Includes files with .m2ts, .m2t, .mts, .ts, and .tts extensions. |
| 10030 | Incluye archivos con las extensiones .mkv y .mks. | Includes files with .mkv, .mks extensions. |
| 10031 | Incluye archivos con la extensión .mka. | Includes files with .mka extensions. |
| 10032 | Incluye archivos con la extensión .mk3d. | Includes files with .mk3d extensions. |
| 10033 | Incluye archivos con la extensión .flac. | Includes files with .flac extensions. |
| 10100 | Preparando la descarga. | Preparing for download. |
| 10101 | Conectando con el servidor de actualización. | Connecting to upgrade server. |
| 10102 | Determinando la disponibilidad del archivo. | Determining file availability. |
| 10103 | Descargando el archivo. Tiempo restante: %s. Recibidos %s. | Downloading file. Time remaining: %s. Received %s. |
| 10104 | Descarga completa. | Download complete. |
| 10105 | Inicializando... | Initializing... |
| 10106 | Error al descargar. | An error has occured while downloading. |
| 10111 | LANG=ESN | LANG=ENU |
| 10200 | Instalación en curso... | Currently installing... |
| 10203 | Desinstalación en curso... | Currently uninstalling... |
| 10204 | Descarga en curso... | Currently downloading... |
| 10220 | Este componente debe estar instalado para que el software funcione. | This component must be installed for the software to function. |
| 10221 | Éste es un componente compartido y no debe desinstalarse. | This is a shared component and should not be uninstalled. |
| 10222 | 270 | 270 |
| 10223 | 60 | 60 |
| 10224 | %s bytes | %s bytes |
| 10225 | %s KB | %s KB |
| 10226 | %s MB | %s MB |
| 10227 | %s GB | %s GB |
| 10228 | %s TB | %s TB |
| 10229 | Archivo de audio ADTS | ADTS Audio file |
| 10230 | Archivo de vídeo MPEG-2 TS | MPEG-2 TS Video file |
| 10231 | Archivo de vídeo MKV | MKV Video file |
| 10232 | Archivo de audio MKA | MKA Audio file |
| 10233 | Archivo de vídeo MK3D | MK3D Video file |
| 10234 | Archivo de audio FLAC (flac) | FLAC Audio file (flac) |
| 0x30000000 | Información | Info |
| 0x30000001 | Iniciar | Start |
| 0x30000002 | Detener | Stop |
| File Description: | Programa de configuración del Reproductor de Windows Media de Microsoft |
| File Version: | 12.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | setup_wm.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. |
| Original Filename: | setup_wm.exe.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 12.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0A, 1200 |