certutil.exe CertUtil.exe - 2d0c0 - MUI - File Info. All about files.

File info

File name:	certutil.exe.mui
Size:	219136 byte
MD5:	30fc5778a26438a45e98b393fcb2d0c0
SHA1:	0109d0c6aff0cf787563df79c5e5876323c567e7
SHA256:	8d7e8172ba8d30a9bbf42ba7c765019c946cb53c34af406a962c944b12ff0fba
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI
In x64:	certutil.exe CertUtil.exe (32 bits)

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Spanish (Modern)	English
211	PKCS #7 (.p7b)\|.p7b\|Certificado X.509 (.cer;.crt)\|.cer;.crt\|Intercambio de información personal (.p12, .pfx)\|.pfx\|Todos los archivos (.)\|.*\|\|	PKCS #7 (.p7b)\|.p7b\|X.509 Certificate (.cer;.crt)\|.cer;.crt\|Personal Information Exchange (.p12, .pfx)\|.pfx\|All Files (.)\|.*\|\|
212	Seleccione un archivo para completar la instalación de la CA.	Select file to complete CA installation
213	Nombre de proveedor desconocido	Unknown provider name
214	No se encuentra el certificado de %1 para crear una cadena de certificados. ¿Desea instalar este certificado ahora?	Cannot find the certificate for %1 to build a certificate chain. Do you wish to install this certificate now?
215	No puede comprobar la cadena de certificados. ¿Desea omitir el error y continuar?	Cannot verify certificate chain. Do you wish to ignore the error and continue?
216	Error al recuperar el certificado pendiente desde %1:	An error occurred retrieving the pending certificate from %1:
217	Obtener nombre de CA del servidor	Get Server CA Name
218	Seleccionar CA	Select CA
230	Guardar certificado y claves	Save certificate and Keys
231	Recuperar certificado	Retrieve Certificate
232	Finalizar la instalación suspendida	Finish Suspended Setup
233	No es un certificado de CA.	The certificate is not a CA certificate.
234	Programa de instalación completo	Setup complete
235	Recuperar el certificado pendiente	Retrieve Pending Certificate
236	Índice de la clave	Key Index
237	Cargar certificado anterior	Load Old Certificate
238	Clonar certificado raíz	Clone Root Certificate
239	Crear respuesta	Build Request
240	Renovar entidad de certificación: volver a usar claves	Renew CA -- reuse keys
241	Instalar el certificado de la entidad de certificación	Install CA Certificate
242	Renovar entidad de certificación: nuevas claves	Renew CA -- new keys
243	Crear certificado de entidad de certificación	Build CA Certificate
244	Guardar cadena y claves	Save Chain and Keys
245	Si desea enviar la solicitud a una entidad de certificación sin conexión, haga clic en Cancelar y envíe el archivo de solicitud en %1 a la entidad de certificación primaria.	If you want to send the request to an offline CA, click Cancel and send the request file at %1 to your parent CA.
246	Crear objeto CDP DS	Create DS CDP object
247	Crear un objeto de servicios de inscripción DS	Create DS enrollment services object
248	Crear confianza de la raíz de DS	Create DS Root Trust
249	Publicar CA en DS	Publish CA in DS
250	Enviar solicitud	Submit Request
251	Error al crear el nuevo contenedor de claves "%1". Asegúrese de que el CSP está instalado correctamente o seleccione otro.	An error occurred when creating the new key container "%1". Please make sure the CSP is installed correctly or select another CSP.
252	El certificado de la entidad de certificación tiene una longitud errónea:	The Certification Authority certificate has a bad length:
253	No se puede instalar el nuevo certificado de entidad de certificación porque la versión de extensión de CA no es correcta. El archivo de solicitud generado más recientemente debe usarse para obtener el nuevo certificado: %1	The new Certification Authority certificate cannot be installed because the CA Version extension is incorrect. The most recently generated request file should be used to obtain the new certificate: %1
254	No se confía en el certificado raíz. ¿Desea confiar en el certificado raíz en este equipo y completar la instalación?	The root certificate is untrusted. Do you wish to trust the root certificate on this machine and complete the installation?
255	No se puede agregar el certificado de entidad de certificación al almacén de certificados:	Cannot add the Certification Authority certificate to the certificate store:
256	No se puede crear un contexto de certificado usando el certificado de entidad de certificación:	Cannot create a certificate context using the Certification Authority certificate:
257	Secciones INF sin referencia	Unreferenced INF sections
258	Establecer seguridad	Set Security
259	No se puede crear el archivo %1:	Cannot create file %1:
260	No se puede eliminar la clave privada existente "%1". Vuelva a usar esta clave o use un nombre distinto para la CA.	The existing private key "%1" cannot be deleted. Either reuse this key, or use a different name for the CA.
261	No se puede codificar los atributos de clave:	Cannot encode key attributes:
262	No se puede codificar el certificado:	Cannot encode certificate:
263	La variable de entorno %SystemRoot% no está establecida.	The %SystemRoot% environment variable is not set.
264	Este dispositivo de almacenamiento de datos está lleno y no se puede agregar la nueva clave "%1". Vuelva atrás y elija una clave existente, o use otro dispositivo de almacenamiento de claves.	This key storage device is full and the new key "%1" could not be added. Go back and pick an existing key, or use a different key storage device.
265	Error al generar la clave "%1" para Servicios de certificados de Active Directory. Puede ser que no se haya completado la configuración de CSP o que la longitud de la clave no sea compatible. Asegúrese de que el CSP está correctamente instalado o seleccione otro CSP.	An error occurred when generating key "%1" for the Active Directory Certificate Services service. Either the CSP configuration is not complete or the key length is not supported. Please make sure the CSP is installed correctly or select another CSP.
266	No se puede determinar el nombre del equipo:	Cannot determine the computer name:
267	Error al establecer el acceso de seguridad en la clave privada "%1", o el CSP seleccionado no es compatible con el acceso de seguridad en claves privadas. Asegúrese de que el CSP está instalado correctamente o seleccione otro.	An error occurred when setting the security access on the private key "%1", or the CSP selected does not support setting security access on private keys. Please make sure the CSP is installed correctly or select another CSP.
268	No se puede descodificar la información de nombre de entidad de certificación:	Cannot decode Certification Authority name information:
269	La CA primaria denegó su solicitud porque usted no es un administrador de dominio. (%1) Para obtener el certificado para su CA, debe solicitarlo como administrador de dominio. Puede instalar el certificado usando el complemento Entidad de certificación.	The parent CA has denied your request because you are not a domain administrator. (%1) To obtain the certificate for your CA, you must request the certificate as a domain administrator. You can install the certificate using the Certification Authority snap-in.
270	El nuevo nombre común del sujeto del certificado no coincide con el nombre de la CA activa:	The new certificate subject Common Name does not match the active CA name:
271	Generar claves	Generate Keys
272	Error al configurar Servicios de certificados de Active Directory. El Asistente para instalación de Servicios de certificados de Active Directory debe volver a ejecutarse para que se complete la configuración.	An error was detected while configuring Active Directory Certificate Services. The Active Directory Certificate Services Setup Wizard will need to be rerun to complete the configuration.
273	La CA primaria denegó su solicitud de certificado de CA. Póngase en contacto con el administrador de la CA primaria. (%1)	The parent CA has denied your request for a CA certificate. Please contact the parent CA administrator. (%1)
274	Error de la CA primaria al procesar esta solicitud de certificado de CA. Póngase en contacto con el administrador de la CA primaria. (%1)	An error occurred when the parent CA processed this CA certificate request. Please contact the parent CA administrator. (%1)
275	No se completó esta solicitud de certificado de CA. Póngase en contacto con el administrador de la CA primaria. (%1)	This CA certificate request did not complete. Please contact the parent CA administrator. (%1)
276	Este certificado de CA se emitirá administrativamente. Póngase en contacto con el administrador de la CA primaria. (%1)	This CA certificate will be issued administratively. Please contact the parent CA administrator. (%1)
277	Esta solicitud de certificado de CA está en estado pendiente. Póngase en contacto con el administrador de la CA primaria. (%1)	This CA certificate request is in the pending state. Please contact the parent CA administrator. (%1)
278	La CA primaria rechazó este certificado de CA. Póngase en contacto con el administrador de la CA primaria. (%1)	This CA certificate was revoked by the parent CA. Please contact the parent CA administrator. (%1)
279	No se puede establecer la información del proveedor de claves para el contexto de certificado:	Cannot set the key provider information for the certificate context:
280	No se puede enviar la solicitud de certificado a la CA especificada. Asegúrese de que está en línea y de que su información es correcta. Nota: solo son compatibles las CA que ejecutan Servicios de certificados de Active Directory de Microsoft.	Cannot submit the certificate request to the specified CA. Please ensure that the CA information is correct and that the CA is online. Note: only CAs running the Microsoft Active Directory Certificate Services are supported.
281	No se puede enviar la solicitud de certificado a la CA especificada. (%1) Para obtener el certificado para su CA, puede instalar el certificado con el complemento Entidad de certificación.	Cannot submit the certificate request to the specified CA. (%1) To obtain the certificate for your CA, you can install the certificate using the Certification Authority snap-in.
282	El nuevo nombre del sujeto del certificado no coincide exactamente con el nombre de la CA activa. Utilice una clave nueva para permitir pequeños cambios en el nombre de sujeto:	The new certificate subject name does not exactly match the active CA name. Renew with a new key to allow minor subject name changes:
283	La nueva clave pública de certificado no coincide con la solicitud en espera actual. Es posible que se haya utilizado una solicitud incorrecta para generar el nuevo certificado:	The new certificate public key does not match the current outstanding request. The wrong request may have been used to generate the new certificate:
284	Buscar certificado para %1	Find certificate for %1
285	No se puede escribir el certificado de la entidad de certificación en el archivo "%1":	Cannot write the Certification Authority certificate to file "%1":
286	No se puede escribir en el archivo %1:	Cannot write to file %1:
287	Error del archivo INF	INF file error
288	Establecer seguridad de las claves	Set Key Security
289	CA primaria =	Parent CA =
290	Id. de solicitud =	Request ID =
291	Servicios de certificados de Active Directory de Microsoft	Microsoft Active Directory Certificate Services
292	Establecer seguridad de directorios	Set Directory Security
299	Error durante la creación el nuevo contenedor de claves "%1". No tiene permiso de acceso de escritura en el contenedor de claves. Utilice otro nombre de CA.	An error occurred when creating the new key container "%1". You do not have write access permission to the key container. Please use a different CA name.
301	Volcar archivo o información de configuración	Dump configuration information or file
302	Obtener la cadena de configuración predeterminada	Get default configuration string
303	Obtener la cadena de configuración predeterminada vía ICertGetConfig	Get default configuration string via ICertGetConfig
304	Versión de CA	CA Version
305	Descodificar archivo con codificación hexadecimal	Decode hexadecimal-encoded file
306	Descodificar archivo con codificación Base64	Decode Base64-encoded file
307	Codificar archivo a Base64	Encode file to Base64
308	Denegar solicitud en espera	Deny pending request
309	Volver a enviar solicitud en espera	Resubmit pending request
310	Revocar certificado	Revoke Certificate
311	Publicar nuevos CRL (o solo diferencias de CRL)	Publish new CRLs [or delta CRLs only]
312	Obtener lista de revocación de certificados	Get CRL
313	Mostrar disposición del certificado actual	Display current certificate disposition
314	Definir atributos para la solicitud en espera	Set attributes for pending request
315	Definir extensión para la solicitud en espera	Set extension for pending request
316	Recuperar el certificado de la CA	Retrieve the CA's certificate
317	Recuperar la cadena de certificados de la CA	Retrieve the CA's certificate chain
318	ClaveUsuarioyArchivoCert [IdCert]	UserKeyAndCertFile [CertId]
319	Importar certificados y claves de usuario a la base de datos del servidor para archivar las claves	Import user keys and certificates into server database for key archival
320	Guardar base de datos sin formato	Dump Raw Database
321	Comprobar conjunto de clave públicas y privadas	Verify public/private key set
322	Comprobar certificado o cadena CRL	Verify certificate, CRL or chain
323	Comprobar certificado para codificaciones de longitud 0x7f	Check certificate for 0x7f length encodings
324	Mostrar este mensaje de uso	Display this usage message
325	Operación detallada	Verbose operation
326	Usar IDispatch en lugar de métodos nativos COM	Use IDispatch instead of COM native methods
327	Invertir columnas Registro y Cola	Reverse Log and Queue columns
328	Opciones:	Options:
329	Motivo no conocido	Unrecognized Reason
330	ArchivoEntrada ArchivoSalida	InFile OutFile
331	Nombre de la columna Nombre localizado Tipo Longitud máxima	Column Name Localized Name Type MaxLength
332	-------------------- ----------------- ---- ---------------	---------------------------- ---------------------------- ------ ---------
333	IdSolicitud	RequestId
335	NúmeroSerie [Motivo]	SerialNumber [Reason]
336	[%3 \| %1] [%2]	[%3 \| %1] [%2]
337	ArchivoSalida [Índice] [%1]	OutFile [Index] [%1]
338	Número de serie \| Num. Cert.	SerialNumber \| CertHash
339	RequestId AttributeString	RequestId AttributeString
340	IdSolicitud NombreExtensión Marcas {Long \| Date \| String \| @InFile}	RequestId ExtensionName Flags {Long \| Date \| String \| @InFile}
341	ArchivoCertCASalida [Índice]	OutCACertFile [Index]
342	ArchivoCadenaCertCASalida [Índice]	OutCACertChainFile [Index]
343	[ContenedorClaves ArchivoCertCA]	[KeyContainerName CACertFile]
344	CertFile [ApplicationPolicyList \| - [IssuancePolicyList]] [Modifiers] CertFile [CACertFile [CrossedCACertFile]] CRLFile CACertFile [IssuedCertFile] CRLFile CACertFile [DeltaCRLFile]	CertFile [ApplicationPolicyList \| - [IssuancePolicyList]] [Modifiers] CertFile [CACertFile [CrossedCACertFile]] CRLFile CACertFile [IssuedCertFile] CRLFile CACertFile [DeltaCRLFile]
345	CertFile	CertFile
346	Memoria insuficiente	Out of memory
347	Falta argumento %ws	Missing %ws arg
348	Argumento desconocido: %ws	Unknown arg: %ws
349	Múltiples argumentos verb: %ws	Multiple verb args: %ws
350	Falta argumento	Missing argument
351	Demasiados argumentos	Too many arguments
352	Error en tabla interna verb	Internal verb table error
353	No se esperaba opción "-%ws"	Unexpected "-%ws" option
354	Uso:	Usage:
355	Opciones	Options
356	Verbs:	Verbs:
357	ObjectId: Id. del objeto que se va a mostrar o cuyo nombre se va a agregar. GroupId: Número decimal del Id. del grupo que enumerarán los Ids. del objeto AlgId: Id. del algoritmo hexadecimal que buscará el Id. del objeto AlgorithmName: Nombre del algoritmo que buscará el Id. del objeto DisplayName -- Nombre para mostrar que se va a almacenar en DS. %1 -- Eliminar nombre para mostrar. LanguageId -- Id. de idioma (utiliza el actual de forma predeterminada: %2). Type -- Tipo de objeto DS que se va a crear: 1 para Plantilla (predeterminado), 2 para Directiva de emisión, 3 para Directiva de aplicación Utilice %3 para crear un objeto DS.	ObjectId -- ObjectId to display or to add display name GroupId -- decimal GroupId number for ObjectIds to enumerate AlgId -- hexadecimal AlgId for ObjectId to look up AlgorithmName -- Algorithm Name for ObjectId to look up DisplayName -- Display Name to store in DS %1 -- delete display name LanguageId -- Language Id (defaults to current: %2) Type -- DS object type to create: 1 for Template (default), 2 for Issuance Policy, 3 for Application Policy Use %3 to create DS object.
358	-- Indizado	-- Indexed
359	Longitud de entrada = %d	Input Length = %d
360	No hay número de serie de la autoridad de clave	No Key Authority serial number
361	Longitud de salida = %d	Output Length = %d
362	DecodeFile devolvió %ws	DecodeFile returned %ws
363	EncodeToFile devolvió %ws	EncodeToFile returned %ws
364	Emisor	Issuer
365	Sujeto	Subject
366	ERROR: el nombre del emisor de CA no coincide con el de la entidad emisora de claves (%x)	ERROR: CA Issuer name does not match Key Authority name (%x)
367	El nombre del emisor de la CA coincide con el de la entidad emisora de claves.	CA Issuer name matches Key Authority name
368	No hay nombre de la entidad emisora de claves	No Key Authority name
369	ERROR: el número serie emisor no coincide con la entidad emisora de claves	ERROR: Issuer serial number does not match Key Authority
370	El número serie del emisor coincide con la entidad emisora de claves	Issuer serial number matches Key Authority
371	Nombre del emisor	Issuer Name
372	Nombre de la entidad emisora de claves	KeyAuthority Name
373	Id. de clave:	KeyId:
374	NúmeroSerie de la entidad emisora de claves:	Key Authority SerialNumber:
375	Número de serie de CA:	CA Serial Number:
376	Proceso:	Process:
377	[DNDominio \| - ]	[DomainDN \| -]
378	LoadKeys devolvió %ws	LoadKeys returned %ws
379	LoadCert devolvió %ws	LoadCert returned %ws
380	ERROR: claves públicas de certificado no coinciden con el conjunto de claves almacenado	ERROR: Certificate public key does NOT match stored keyset
381	Clave pública del contenedor:	Container Public Key:
382	Clave pública de certificado:	Certificate Public Key:
383	La clave "%ws" se comprueba como la clave pública del certificado "%ws"	Key "%ws" verifies as the public key for Certificate "%ws"
384	La clave "%ws" no se comprueba como la clave pública del certificado "%ws"	Key "%ws" does NOT verify as the public key for Certificate "%ws"
385	Se ha REVOCADO el certificado de hoja (Razón=%x)	Leaf certificate is REVOKED (Reason=%x)
386	ERROR: la comprobación del estado de revocación del certificado de hoja ha devuelto %ws	ERROR: Verifying leaf certificate revocation status returned %ws
387	No se puede comprobar el estado de revocación del certificado de hoja	Cannot check leaf certificate revocation status
388	La comprobación de revocación del certificado de hoja ha sido correcta	Leaf certificate revocation check passed
389	LoadCert(Cert) devolvió %ws	LoadCert(Cert) returned %ws
390	LoadCert(CA) retornó %ws	LoadCert(CA) returned %ws
391	Cert	Cert
392	Emisión de certificados de CA	Issuing CA Cert
393	Nº. de serie de cert.:	Cert Serial Number:
394	Emisión del número de serie de los certificados de la CA:	Issuing CA Cert Serial Number:
395	La CA emisora no es una raíz: el nombre del sujeto no coincide con el emisor.	Issuing CA is not a root: Subject name does not match Issuer
396	ERROR: el nombre del sujeto de la CA emisora no coincide con el emisor del certificado.	ERROR: Issuing CA Subject name does not match Cert Issuer
397	El nombre del sujeto de la CA emisora coincide con el emisor del certificado.	Issuing CA Subject name matches Cert Issuer
398	CertVerifySubjectCertificateContext Flags = %x --	CertVerifySubjectCertificateContext Flags = %x --
399	ERROR: error en la validación del certificado: %x	ERROR: Certificate validation failure: %x
400	ERROR: la CA no emitió un certificado. Error al comprobar la firma.	ERROR: CA did not issue Certificate: Signature check failed
401	ERROR: expiró el certificado	ERROR: Certificate has expired
402	El certificado es actual	Certificate is current
403	Contiene extensión de revocación-comprobación CRL_DIST_POINTS	Contains CRL_DIST_POINTS revocation-check extension
404	Contiene extensión de revocación-comprobación NETSCAPE_REVOCATION_URL	Contains NETSCAPE_REVOCATION_URL revocation-check extension
405	El certificado no tiene extensión de revocación-comprobación	Certificate has no revocation-check extension
406	%ws emitido por %ws	%ws verifies as issued by %ws
407	%ws no comprueba (emitido por %ws)	%ws does NOT verify (issued by %ws)
408	-- Comprobación de revocación omitida.	-- Revocation check skipped.
409	-- Comprobación de revocación pasada.	-- Revocation check passed.
410	-- Comprobación de revocación: revocada.	-- Revocation check: REVOKED.
411	-- Comprobación de revocación: error.	-- Revocation check FAILED.
412	La firma coincide con la clave pública	Signature matches Public Key
413	Entradas de la lista de revocación de certificados:	CRL Entries:
414	Cert:	Cert:
415	???	???
416	Longitud sospechosa en	Suspect length in
417	: field=%ws	: field=%ws
418	, oid=%ws	, oid=%ws
419	Extensión %d: oid="%hs" fcrit=%u length=%x	Extension %d: oid="%hs" fcrit=%u length=%x
420	La firma no coincide con la clave pública: %x	Signature does not match Public key: %x
421	No se puede decodificar el objeto: %ws	Cannot decode object: %ws
422	Id. de objeto del algoritmo	Algorithm ObjectId
423	Parámetros de algoritmo:	Algorithm Parameters:
424	NULL	NULL
425	Clave pública: Bits no usados = %u	Public Key: UnusedBits = %u
426	ChallengeString: "%ws"	ChallengeString: "%ws"
427	Cadena Config: "%ws"	Config String: "%ws"
428	Cadena de config. ICertGetConfig: "%ws"	ICertGetConfig Config String: "%ws"
429	La solicitud de certificado está pendiente: RequestId: %u	Certificate request is pending: RequestId: %u
430	Certificado emitido.	Certificate issued.
431	El certificado no ha sido emitido: disposición: %d -- %ws	Certificate has not been issued: Disposition: %d -- %ws
432	La disposición del certificado "%ws" no es válida	Certificate disposition for "%ws" is invalid
433	La disposición del certificado "%ws" es válida	Certificate disposition for "%ws" is valid
434	La disposición del certificado "%ws" se ha revocado (%ws)	Certificate disposition for "%ws" is revoked (%ws)
435	Fecha	Date
436	Más	Long
437	Cadena	String
438	Binario	Binary
439	Esquema:	Schema:
440	Fila %u:	Row %u:
441	Abriendo base de datos %ws	Opening Database %ws
442	EMPTY	EMPTY
443	error = %ws	error = %ws
444	,	,
445	Cualquier formato	Any Format
446	PKCS10	PKCS10
447	Etiqueta KeyGen	KeyGen Tag
448	PKCS7	PKCS7
449	Desconocido	Unknown
450	Forzar Teletex	Force Teletex
451	Renovación	Renewal
452	Crítico	Critical
453	Deshabilitado	Disabled
454	PolicyFlags=%x	PolicyFlags=%x
455	Solicitar	Request
456	Directiva	Policy
457	Administración	Admin
458	Servidor	Server
459	UNKNOWN	UNKNOWN
460	Origen=%ws	Origin=%ws
461	???=%x	???=%x
462	obtener la configuración mediante ICertConfig	Get configuration via ICertConfig
463	Propiedades de solicitud:	Request Properties:
464	Propiedades de certificado:	Certificate Properties:
465	Línea de comandos	Command Line
466	Nombre saneado:	Sanitized Name:
467	%ws: Marcas = %x%ws, Longitud = %x	%ws: Flags = %x%ws, Length = %x
468	Se esperaba al menos %u args, %u recibidos	Expected at least %u args, received %u
469	No se esperaba más de %u args, recibidos %u	Expected no more than %u args, received %u
470	No se encuentran Entidades de certificación activas: %ws	No active Certification Authorities found: %ws
471	%ws: -%ws error del comando: %ws	%ws: -%ws command FAILED: %ws
473	Ninguno	None
474	Otros	Other
476	IssuerRDN	IssuerRDN
477	IssuerRDNAttribute	IssuerRDNAttribute
478	IssuerRDNString	IssuerRDNString
480	SubjectRDN	SubjectRDN
481	SubjectRDNAttribute	SubjectRDNAttribute
482	SubjectRDNString	SubjectRDNString
483	Extensiones	Extensions
484	ExtensionArray	ExtensionArray
485	extensión	Extension
486	ExtensionValue	ExtensionValue
487	ExtensionValueRaw	ExtensionValueRaw
488	No hay información sobre el proveedor de claves	No key provider information
489	Volcar la vista de certificado	Dump Certificate View
490	Se agregó %ws al almacén de DS.	%ws added to DS store.
491	Interfaz ping de solicitud de Servicios de certificados de Active Directory	Ping Active Directory Certificate Services Request interface
492	Solicitar la interfaz de administración de Servicios de certificados de Active Directory	Ping Active Directory Certificate Services Admin interface
493	Nombre:	Name:
494	Unidad organizativa:	Organizational Unit:
495	Organización:	Organization:
496	Localidad:	Locality:
497	Estado:	State:
498	País o región:	Country/region:
499	Config:	Config:
500	Certificado de intercambio:	Exchange Certificate:
501	Firma de certificado:	Signature Certificate:
502	Descripción:	Description:
503	Servidor:	Server:
504	Entidad emisora:	Authority:
505	Entrada	Entry
506	Extensiones de certificado:	Certificate Extensions:
507	Atributos de solicitud:	Request Attributes:
508	Apagar Servicios de certificados de Active Directory	Shutdown Active Directory Certificate Services
509	Estado del comando	Command Status
510	Volcar esquema de certificados	Dump Certificate Schema
511	Comando correcto	Command Succeeded
512	Contraseña	Password
513	Certificado X509:	X509 Certificate:
514	Lista de revocación de certificados X509:	X509 Certificate Revocation List:
515	Solicitud de certificado PKCS10:	PKCS10 Certificate Request:
516	Solicitud de certificado KeyGen:	KeyGen Certificate Request:
517	Versión: %u	Version: %u
518	Número de serie:	Serial Number:
519	Algoritmo de firma:	Signature Algorithm:
520	Algoritmo de clave pública:	Public Key Algorithm:
521	Id. única del emisor:	Issuer Unique Id:
522	Id. única del sujeto:	Subject Unique Id:
523	NotBefore:	NotBefore:
524	NotAfter:	NotAfter:
525	ThisUpdate:	ThisUpdate:
526	NextUpdate:	NextUpdate:
527	Fecha de revocación:	Revocation Date:
528	Extensiones:	Extensions:
529	Extensionesde la lista de revocación de certificados:	CRL Extensions:
530	Mensaje PKCS7:	PKCS7 Message:
531	Posible certificado raíz: el sujeto coincide con el emisor, pero hay un error en la comprobación de la firma: %x	Possible Root Certificate: Subject matches Issuer, but Signature check fails: %x
532	Certificado no raíz	Non-root Certificate
533	Certificado raíz: el sujeto coincide con el emisor	Root Certificate: Subject matches Issuer
534	El certificado no raíz utiliza la misma clave pública que el emisor	Non-root Certificate uses same Public Key as Issuer
535	Revocando "%ws"	Revoking "%ws"
536	Escriba la contraseña PFX:	Enter PFX password:
537	Sin compatibilidad de formato integrada	No built-in formatting support
538	Clave privada:	Private Key:
539	Longitud	Length
540	Mostrar horas como GMT	Display times as GMT
541	GMT	GMT
542	Directorio de copia de seguridad	BackupDirectory
543	Hacer copia de seguridad del certificado de Servicios de certificados de Active Directory y de la clave privada	Backup Active Directory Certificate Services certificate and private key
544	DirectorioCopiaSeguridad \| ArchivoPFX	BackupDirectory \| PFXFile
545	Restaurar el certificado de Servicios de certificados de Active Directory y la clave privada	Restore Active Directory Certificate Services certificate and private key
546	[AlmacénCertificados [IdCert [ArchivoSalida]]]	[CertificateStoreName [CertId [OutputFile]]]
547	Volcar almacén de certificados	Dump certificate store
548	Tipo de proveedor = %x	ProviderType = %x
549	Contenedor de claves = %ws	Key Container = %ws
550	Proveedor = %ws	Provider = %ws
551	Especificación de clave = %x	KeySpec = %x
552	Marcas	Flags
553	Claves y certificados restaurados para %ws\%ws desde %ws.	Restored keys and certificates for %ws\%ws from %ws.
554	Copia de seguridad hecha de las claves y certificados de %ws\%ws en %ws.	Backed up keys and certificates for %ws\%ws to %ws.
555	[CACertFile]	[CACertFile]
556	Instalar certificado de entidad de certificación	Install Certification Authority certificate
557	Contenido de mensaje PKCS7:	PKCS7 Message Content:
558	Atributos autenticados	Authenticated Attributes
559	Índice de certificado de firma	Signing Certificate Index
560	================ Iniciar nivel de anidación %d ================	================ Begin Nesting Level %d ================
561	---------------- Finalizar nivel de anidación %d ----------------	---------------- End Nesting Level %d ----------------
562	%ws: Idioma %08x (%u.%u)	%ws: Lang %08x (%u.%u)
563	Archivo %u.%u:%u.%u	File %u.%u:%u.%u
564	Producto %u.%u:%u.%u	Product %u.%u:%u.%u
565	No hay firmante	No Signer
566	No hay contenido de mensaje PKCS7	No PKCS7 Message Content
567	No hay certificados	No Certificates
568	No hay CRLs	No CRLs
569	Certificados:	Certificates:
570	CRLs:	CRLs:
571	Certificado de renovación:	Renewal Certificate:
572	Hash cifrado:	Encrypted Hash:
573	%d atributos:	%d attributes:
574	Atributo	Attribute
575	Valor[%d][%d], Longitud = %x	Value[%d][%d], Length = %x
576	DirectorioCopiaSeguridad [%1] [%2]	BackupDirectory [%1] [%2]
577	Hacer copia de seguridad de la base de datos de Servicios de certificados de Active Directory	Backup Active Directory Certificate Services database
579	Restaurar la base de datos de Servicios de certificados de Active Directory	Restore Active Directory Certificate Services database
580	Razón: no especificada	Reason: Unspecified
581	Razón: compromiso de clave	Reason: Key Compromise
582	Razón: entidad de certificación comprometida	Reason: CA Compromise
583	Razón: afiliación modificada	Reason: Affiliation Changed
584	Razón: reemplazado	Reason: Superseded
585	Razón: cese de operación	Reason: Cessation of Operation
586	Razón: certificado retenido	Reason: Certificate Hold
587	Razón: quitar de la lista de revocación de certificados	Reason: Remove From CRL
588	Lista los CSPs instalados en este equipo	List CSPs installed on this machine
589	comprobar los CSP instalados en este equipo	Test CSPs installed on this machine
590	[Algoritmo]	[Algorithm]
591	Usar marca silenciosa para adquirir contexto criptográfico	Use silent flag to acquire crypt context
592	%1 -- Cola de solicitudes %2 -- Certificados emitidos o revocados, además de solicitudes con error %3 -- Solicitudes con error %4 -- Certificados revocados %5 -- Tabla de extensiones %6 -- Tabla de atributos %7 -- Tabla de CRL %8 -- Salida como valores separados por comas Para mostrar la columna StatusCode de todas las entradas: -out StatusCode Para mostrar todas las columnas de la última entrada: -restrict "RequestId==$" Para mostrar el identificador de solicitud y la disposición de tres solicitudes: -restrict "RequestId=37,RequestId	%1 -- Request queue %2 -- Issued or revoked certificates, plus failed requests %3 -- Failed requests %4 -- Revoked certificates %5 -- Extension table %6 -- Attribute table %7 -- CRL table %8 -- Output as Comma Separated Values To display the StatusCode column for all entries: -out StatusCode To display all columns for the last entry: -restrict "RequestId==$" To display RequestId and Disposition for three requests: -restrict "RequestId=37,RequestId
593	[IdObjeto \| %1 \| %2 [NombreComun]]	[ObjectId \| %1 \| %2 [CommonName]]
594	Activo	Active
595	En espera	Pending
596	Emitida	Issued
597	Revocado	Revoked
598	Error	Error
599	Denegado	Denied
600	Renovación de certificado	Renewal Cert
601	Detener e iniciar Servicios de certificados de Active Directory para completar la restauración de la base de datos desde %ws.	Stop and Start Active Directory Certificate Services to complete database restore from %ws.
602	La interfaz ICertAdmin%ws del servidor está activa	Server ICertAdmin%ws interface is alive
603	No se puede abrir la base de datos de Servicios de certificados de Active Directory: %ws.	Cannot open Active Directory Certificate Services database: %ws.
604	El servicio Entidad de certificación debe estar detenido para tener acceso directo a la base de datos.	The Certification Authority service must be stopped for direct database access.
605	(Local)	(Local)
606	%ws: no hay entidad de certificación local; use la opción -config	%ws: No local Certification Authority; use -config option
607	Razón: no revocar	Reason: Unrevoke
608	Las posibles causas son: Servidor no accesible Faltan permisos en el servidor El servidor no está en el estado esperado	This might be caused by: Inaccessible server No permissions on server Server not in the expected state
609	Volcar estructura PFX	Dump PFX structure
610	La interfaz ICertRequest%ws del servidor "%ws" está activa %ws	Server "%ws" ICertRequest%ws interface is alive %ws
611	Conectando a %ws ...	Connecting to %ws ...
612	Use el almacén de claves o certificados de HKEY_CURRENT_USER	Use HKEY_CURRENT_USER keys or certificate store
613	================ Certificado %d ================	================ Certificate %d ================
614	Escriba una nueva contraseña:	Enter new password:
615	Confirmar contraseña nueva:	Confirm new password:
616	Las contraseñas no coinciden. Inténtelo de nuevo	Password differs -- please try again
617	Falta el conjunto de claves almacenado	Missing stored keyset
619	Hacer copia de seguridad de Servicios de certificados de Active Directory	Backup Active Directory Certificate Services
621	Restaurar Servicios de certificados de Active Directory	Restore Active Directory Certificate Services
622	AlmacénCertificados ArchivoEntrada	CertificateStoreName InFile
623	Agregar el certificado al almacén	Add certificate to store
624	AlmacénCertificados IdCert	CertificateStoreName CertId
625	Eliminar certificado del almacén	Delete certificate from store
626	AlmacénCertificados [IdCert]	CertificateStoreName [CertId]
627	Comprobar el certificado en almacén	Verify certificate in store
628	Eliminando certificado %d: %ws	Deleting Certificate %d: %ws
629	Comprueba si la raíz no es de confianza	Verifies against UNTRUSTED root
630	Cadena de certificado incompleta	Incomplete certificate chain
631	El certificado es válido	Certificate is valid
632	Incompleto	Incomplete
636	Emitido fuera de banda	Issued Out of Band
639	La solicitud de certificado de "%ws" está pendiente	Certificate request for "%ws" is pending
640	No se puede agregar un certificado no raíz al almacén raíz	Cannot add a non-root certificate to the root store
641	Forzar sobrescritura	Force overwrite
642	El certificado o la clave ya existe. Use la opción "%ws" para sobrescribir.	Certificate or key exists. Use the "%ws" option to overwrite.
643	Copia de seguridad incremental de la base de datos para %ws.	Incremental database backup for %ws.
644	Copia de seguridad total de la base de datos para %ws.	Full database backup for %ws.
645	Copia de seguridad de la base de datos hecha en %ws.	Backed up database to %ws.
646	Los archivos de registro de la base de datos se han conservado.	Database logs were preserved.
647	Los archivos de registro de la base de datos se han truncado.	Database logs successfully truncated.
648	Restaurando base de datos para %ws.	Restoring database for %ws.
649	Archivo	File
650	IdObjeto [NombreParaMostrar \| %1 [IdIdioma [Tipo]]] IdGrupo IdAlg \| Algoritmo [IdGrupo]	ObjectId [DisplayName \| %1 [LanguageId [Type]]] GroupId AlgId \| AlgorithmName [GroupId]
651	Mostrar IdObjeto o establecer nombre para mostrar	Display ObjectId or set display name
652	IdObjeto desconocido	Unknown ObjectId
653	Archivo de certificado [%1]	Certfile [%1]
654	Importar un archivo de certificados en la base de datos	Import a certificate file into the database
655	Certificado importado, id. de solicitud asignado %i.	Imported Certificate, Assigned RequestId %i.
656	Se a omitido la prueba de revocación: servidor sin conexión	Revocation check skipped -- server offline
657	Se ha omitido la comprobación de revocación: no hay información disponible	Revocation check skipped -- no revocation information available
658	Mostrar la lista de archivos dinámica	Display dynamic file List
659	[{%1\|%2\|%3\|%4\|%5\|%6\|%7\|%8}\[%9\]][valorDeRegistro]	[{%1\|%2\|%3\|%4\|%5\|%6\|%7\|%8}\[%9\]][RegistryValueName]
660	Mostrar el valor del Registro	Display registry value
661	[{%1\|%2\|%3\|%4\|%5\|%6\|%7\|%8}\[%9\]]valorDeRegistro Valor	[{%1\|%2\|%3\|%4\|%5\|%6\|%7\|%8}\[%9\]]RegistryValueName Value
662	establecer el valor del Registro	Set registry value
663	Valor antiguo:	Old Value:
664	Nuevo valor:	New Value:
665	NombreAlt: %u entradas:	AltName: %u entries:
666	Nombre alternativo	AltName
667	Mostrar las ubicaciones de la base de datos	Display database locations
668	El directorio destino de copia de seguridad no es válido: %ws.	Not a valid backup target directory: %ws.
669	El directorio de copia de seguridad no es válido: %ws.	Not a valid backup directory: %ws.
670	Error al comprobar el contenido de la copia de seguridad: %ws.	Backup content verification failed: %ws.
671	Restauración incremental de la base de datos para %ws.	Incremental database restore for %ws.
672	Restauración completa de la base de datos para %ws.	Full database restore for %ws.
673	Certificados importados	Imported Cert
674	ERROR: el certificado ya no es válido	ERROR: Cert is not yet valid
675	ERROR: el certificado ha expirado	ERROR: Cert has expired
676	ERROR: el certificado era válido antes de que lo fuera el certificado de CA emisora	ERROR: Cert Valid before issuing CA Cert Valid
677	ERROR: el certificado expira después de que expire el certificado de la CA	ERROR: Cert Expires after issuing CA Cert Expires
678	Se ha descodificado un nivel de codificación de la tabla de extensión complementario (cadena Teletexto)	Decoded extra Extension Array encoding layer (Teletex string)
679	Código de error	ErrorCode
680	Mostrar el texto del mensaje del código de error	Display error code message text
681	Crear o eliminar raíces virtuales web y el uso compartido de archivos	Create/delete web virtual roots and file shares
682	Raíz virtual web %ws	Web Virtual Root %ws
683	Recurso compartido de archivos %ws	File Share %ws
684	Creado	Created
685	Eliminado	Deleted
686	Ya existe	Already Exists
687	No se encuentra	Not Found
688	Error al crear	Create Error
689	Error de eliminación	Delete Error
690	No admitido. No se puede crear el directorio virtual porque no está instalado el servicio de rol "Compatibilidad con la metabase de IIS 6". Instale este servicio de rol y ejecute de nuevo el comando.	Not Supported. The virtual directory cannot be created because the "IIS 6 Metabase Compatibility" role service is not installed. Install the "IIS 6 Metabase Compatibility" role service and run the command again.
691	[%1]	[%1]
692	Haciendo copia de seguridad de los archivos de la base de datos	Backing up Database files
693	Haciendo copia de seguridad de los archivos de registro	Backing up Log files
694	Truncando registros	Truncating Logs
695	Restaurando los archivos de la base de datos	Restoring Database files
696	Restaurando los archivos de registro	Restoring Log files
697	Índice máximo de filas	Maximum Row Index
698	Certificado de CA	CA Cert
699	Cadena de certificados de CA	CA Cert Chain
700	Caracteres	Characters
701	Desbordamiento:	OVERFLOW:
702	Opción "-%ws" repetida	Repeated "-%ws" option
703	La cadena de configuración debe incluir el nombre de la entidad	Config string must include Authority name
704	CertFile -- Archivo de certificado que se va a publicar. %1 -- Publicar certificado en almacén para compañías de DS. %2 -- Publicar certificado en almacén raíz de confianza de DS. %3 -- Publicar certificado de CA en objeto de CA de DS. %4 -- Publicar certificado cruzado en objeto de CA de DS. %5 -- Publicar certificado en objeto DS de Key Recovery Agent. %6 -- Publicar certificado en objeto DS de usuario. %7 -- Publicar certificado en objeto DS de equipo. CRLFile -- Archivo CRL que se va a publicar. DSCDPContainer -- CN del contenedor de DS CDP, generalmente el nombre de equipo de la CA. DSCDPCN -- CN del objeto DS CDP, basado generalmente en el nombre corto saneado de CA y el índice de claves. Use %8 para crear un objeto DS.	CertFile -- certificate file to publish %1 -- Publish cert to DS Enterprise store %2 -- Publish cert to DS Trusted Root store %3 -- Publish CA cert to DS CA object %4 -- Publish cross cert to DS CA object %5 -- Publish cert to DS Key Recovery Agent object %6 -- Publish cert to User DS object %7 -- Publish cert to Machine DS object CRLFile -- CRL file to publish DSCDPContainer -- DS CDP container CN, usually the CA machine name DSCDPCN -- DS CDP object CN, usually based on the sanitized CA short name and key index Use %8 to create DS object.
705	Asegúrese de que se ha instalado correctamente el servidor y vuelva a intentarlo.	Ensure the server is correctly installed and retry.
706	Conectándose al origen de datos %hs como usuario %hs	Connecting to data source %hs as user %hs
707	No se puede conectar al origen de datos 0x%08x (%d)	Failed to connect to data source 0x%08x (%d)
708	%u filas convertidas	Converted %u rows
709	Se han omitido %u filas que ya existían en la base de datos nueva	Skipped %u rows that already exist in new Database
710	Se omitieron %u filas que esta entidad de certificación no emitió.	Skipped %u rows not issued by this Certification Authority
711	Convirtiendo la rila %u	Converting Row %u
712	Fila %u: omitiendo el número de serie duplicado: %ws	Row %u -- Skipping duplicate Serial Number: %ws
713	Fila %u: se omite la entrada que esta entidad de certificación no emitió: %ws	Row %u -- Skipping entry not issued by this Certification Authority: %ws
714	Convirtiendo la fila origen %u a la fila destino %u	Converting source row %u to target row %u
715	Empezar las entradas de la tabla de nombres para %u.%u	Begin names table entries for %u.%u
716	Finalizar las entradas de la tabla de nombres para %u.%u	End names table entries for %u.%u
717	Obtener información acerca de SMTP	Get SMTP info
718	NombreInicioSesión	LogonName
719	Establecer información acerca de SMTP	Set SMTP info
720	%u filas	%u Rows
721	Propiedades de fila	Row Properties
722	Atributos de solicitud	Request Attributes
723	Extensiones de certificado	Certificate Extensions
724	Cantidad total de campos	Total Fields
725	%4u %ws, tamaño total = %u, tamaño máximo = %u, tamaño medio = %u	%4u %ws, Total Size = %u, Max Size = %u, Ave Size = %u
726	La clave privada no se puede exportar	Private key is NOT exportable
727	CA raíz de la empresa	Enterprise Root CA
728	CA subordinada de la empresa	Enterprise Subordinate CA
729	Entidad de certificación raíz independiente	Stand-alone Root CA
730	Entidad de certificación subordinada independiente	Stand-alone Subordinate CA
731	Tipo de CA desconocido: %u	Unknown CA Type: %u
732	[%1] [Equipo\CAPrimaria]	[%1] [Machine\ParentCAName]
733	Renovar el certificado de entidad de certificación	Renew Certification Authority certificate
734	Hash de cert(%ws):	Cert Hash(%ws):
735	Texto del mensaje de error: %ws	Error message text: %ws
736	================ CRL %d ================	================ CRL %d ================
737	Eliminando CRL %d: %ws	Deleting CRL %d: %ws
738	Certs de AC: %u	CA Certs: %u
739	Claves:	Keys:
740	Valores:	Values:
741	Load(CRL) devolvió %ws	Load(CRL) returned %ws
742	CRL	CRL
743	ERROR: CRL no es válida	ERROR: CRL is not yet valid
744	ERROR: CRL expiró	ERROR: CRL has expired
745	ERROR: CRL válido antes de que el certificado de la CA sea válido.	ERROR: CRL Valid before issuing CA Cert Valid
746	ERROR: CRL expira después de que expire el certificado de la CA.	ERROR: CRL Expires after issuing CA Cert Expires
747	ERROR: el nombre del sujeto de CA no coincide con el emisor de CRL.	ERROR: Issuing CA Subject name does not match CRL Issuer
748	El nombre del sujeto de la CA emisora coincide con el del emisor de CRL.	Issuing CA Subject name matches CRL Issuer
749	ERROR: la CA no emitió el CRL: error al comprobar la firma	ERROR: CA did not issue CRL: Signature check failed
750	La firma de la CRL es válida	CRL signature is valid
751	El Id. de la clave de AC coincide con el Id. de la clave	CA Key Id matches Key Id
752	ERROR: el Id. de la clave de AC no coincide con el Id. de la clave	ERROR: CA Key Id does not match Key Id
753	No hay id. de clave	No Key Id
755	No disponible	Unavailable
756	Error: no hay CRL para este certificado	Error: No CRL for this Cert
758	válida, válido	Valid
759	Expirado	Expired
760	Bajo envío	Under Submission
762	[ContenedorClaves \| -]	[KeyContainerName \| -]
763	mostrar contenedores de claves	List key containers
764	NombreContenedorClave	KeyContainerName
765	eliminar contenedores de claves nombrados	Delete named key container
766	Se ha revocado el certificado	Certificate is REVOKED
767	Estado de comprobación de certificado de CA	CA cert verify status
768	Marcas:	Flags:
769	ERROR: la clave pública de certificado no coincide con la clave privada	ERROR: Certificate public key does NOT match private key
770	Se ha pasado la prueba de firma	Signature test passed
771	NO se ha pasado la prueba de firma	Signature test FAILED
772	Mostrar certificados DS	Display DS Certificates
773	[DSDNCompleto] \| [IdCert [ArchivoSalida]]	[FullDSDN] \| [CertId [OutFile]]
774	Mostrar listas de revocación de certificados (CRL) DS	Display DS CRLs
775	[DSDNCompleto] \| [ÍndiceCRL [ArchivoSalida]]	[FullDSDN] \| [CRLIndex [OutFile]]
776	[CN]	[CN]
777	Mostrar los DN DS	Display DS DNs
778	CN	CN
779	Eliminar los DN DS	Delete DS DNs
780	Eliminando	Deleting
781	[NombreInfo [Índice \| CódigoError]]	[InfoName [Index \| ErrorCode]]
782	Mostrar información de CA	Display CA Information
783	Sintaxis del argumento NombreInfo:	InfoName argument syntax:
785	[Index]	[Index]
786	Forzar UTF-8	Force UTF-8
787	Firma: BitsNoUsados=%u	Signature: UnusedBits=%u
788	Nombre corto:	Short Name:
789	Nombre saneado corto:	Sanitized Short Name:
790	Capacidades SMIME:	SMIME Capabilities:
791	Archivo de solicitud:	Request File:
792	Atributo PKCS7	PKCS7 Attribute
793	Sin firma	No Signature
794	Secuencia de certificado:	Certificate Sequence:
795	No se encuentra el certificado:	Cannot find certificate:
796	Hash de clave cifrada válida	Valid Encrypted Key Hash
797	[%1 \| %2 \| %3]	[%1 \| %2 \| %3]
798	[%1 \| %2 \| %3 \| %4 \| %5 \| %6 \| %7] [%8]	[%1 \| %2 \| %3 \| %4 \| %5 \| %6 \| %7] [%8]
800	Mostrar diferencias de listas de revocación de certificados DS	Display DS Delta CRLs
801	Mostrar horas con segundos y milisegundos	Display times with seconds and milliseconds
802	ERROR: el certificado de CA no tiene la extensión de restricciones básicas.	ERROR: CA Cert has no Basic Constraints2 Extension
803	ERROR: no se puede descodificar la extensión de restricciones básicas 2 del certificado de la CA	ERROR: Cannot decode CA Cert Basic Constraints2 Extension
804	ERROR: el certificado de CA es un certificado de entidad final.	ERROR: CA Cert is an End Entity certificate
805	El certificado es de CA.	Cert is a CA certificate
806	El certificado es un certificado de entidad final	Cert is an End Entity certificate
807	Elemento %u:	Element %u:
808	CMC	CMC
809	El certificado no es válido: %ws	Certificate is NOT valid: %ws
810	Prueba de cifrado correcta	Encryption test passed
811	Prueba de cifrado errónea	Encryption test FAILED
812	Usar interfaces V1	Use V1 interfaces
813	Versión del archivo	File version
814	Versión del producto	Product version
815	Cuenta de módulo de salida	Exit module count
816	Descripción de módulo de salida	Exit module description
817	Descripción de módulo de directiva	Policy module description
818	Nombre de CA	CA name
819	Nombre saneado de CA	Sanitized CA name
820	Carpeta compartida	Shared folder
821	Tipo de CA	CA type
822	CA primaria	Parent CA
823	Recuento de certificados de CA	CA cert count
826	Recuento de certificados de intercambio de CA	CA exchange cert count
827	Certificado de intercambio de CA	CA exchange cert
828	Cadena de certificados de intercambio de CA	CA exchange cert chain
829	CRL de base	Base CRL
830	Diferencia CRL	Delta CRL
833	Información de CA	CA info
834	Mostrar información del tipo de propiedad de CA	Display CA Property Type Information
835	Utilizar ICertAdmin2 para propiedades de CA	Use ICertAdmin2 for CA Properties
836	Identificadores máximos de propiedad de CA	Maximum CA PropId
837	Seleccionar un certificado de una interfaz de usuario de selección	Select a certificate from a selection UI
838	Lista de certificados	Certificate List
839	Listar certificados	List certificates
840	Mostrar lista de certificados del Id. de objeto	List certificates for ObjectId
841	Mostrar lista de certificados de autoridad de registro de inscripciones	List Enrollment Registration Authority certificates
842	Mostrar lista de certificados de Key Recovery Agent	List Key Recovery Agent certificates
843	Hash de Id. de clave(%ws):	Key Id Hash(%ws):
844	Solicitud de certificado CMS:	CMS Certificate Request:
845	Respuesta CMS:	CMS Response:
846	Atributos etiquetados:	Tagged Attributes:
847	Información del contenido etiquetada:	Tagged Content Info:
848	Solicitudes etiquetadas:	Tagged Requests:
849	Otros mensajes etiquetados:	Tagged Other Messages:
850	Selección de solicitud desconocida	UNKNOWN Request Choice
851	Id. de cuerpo:	Body Part Id:
852	No se puede cargar la clave: %ws	Cannot load key: %ws
853	Certificado expirado	Expired certificate
854	Atributos no autenticados	Unauthenticated Attributes
855	Tipo de contenido	Content Type
856	Referencia de datos	Data Reference
857	Referencia de certificado	Cert Reference
858	Valor	Value
859	Atributo etiquetado desconocido	UNKNOWN Tagged Attribute
860	Contador de firmantes	Signer Count
861	Información de firmante	Signer Info
862	Algoritmo hash:	Hash Algorithm:
863	Algoritmo hash cifrado:	Encrypted Hash Algorithm:
864	Algoritmo hash almacenado%ws:	Stored Hash%ws:
865	Algoritmo hash calculado%ws:	Computed Hash%ws:
866	Atributo CMC	CMC Attribute
867	Intercambio de acceso a información de entidad emisora	Exchange Authority Information Access
868	Vesión de Exchange	Exchange Version
869	InFile [algoritmoHash]	InFile [HashAlgorithm]
870	Generar y mostrar hash de cifrado en un archivo	Generate and display cryptographic hash over a file
871	Hash %ws del archivo %ws:	%ws hash of file %ws:
872	Certificado de intercambio de claves de CA	CA Key Exchange Certificate
873	APROBADA	Pass
874	Sin destinatario	No Recipient
875	Contador de destinatarios	Recipient Count
876	Información del destinatario	Recipient Info
877	Nombre DNS	DNS Name
878	TokenBúsqueda [ArchivoSalidaBlobRecuperación] TokenBúsqueda %1 ArchivoScriptSalida TokenBúsqueda %2 \| %3 NombreBaseArchivoSalida	SearchToken [RecoveryBlobOutFile] SearchToken %1 OutputScriptFile SearchToken %2 \| %3 OutputFileBaseName
879	Descargar blob de recuperación de la clave privada archivada, generar un script de recuperación o recuperar claves archivadas	Retrieve archived private key recovery blob, generate a recovery script, or recover archived keys
880	ArchivoEntradaBlobRecuperación [ArchivoSalidaPFX [ÍndiceDestinatario]]	RecoveryBlobInFile [PFXOutFile [RecipientIndex]]
881	Recuperar clave privada archivada	Recover archived private key
882	[Archivo]	[File]
883	Contenido de mensaje PKCS7 descifrado	Decrypted PKCS7 Message Content
884	No se pude descifrar el contenido del mensaje.	Cannot decrypt message content.
885	La recuperación de claves requiere uno de los siguientes certificados y su clave privada:	Key recovery requires one of the following certificates and its private key:
886	Certificado de usuario:	User Certificate:
887	Clase de algoritmo	Algorithm Class
888	Tipo de algoritmo	Algorithm Type
889	Sub Id. de algoritmo	Algorithm Sub-id
890	Información de estado de CMC	CMC Status Info
891	Referencia de Id. de cuerpo	Body Part Id Reference
892	Cadena de estado	Status String
893	Otra elección de información	Other Info Choice
894	Error de información	Fail Info
895	Token pendiente:	Pend Token:
896	Tiempo pendiente	Pend Time
897	ArchivoCert [%1 \| %2 \| %3 \| %4 \| %5 \| %6 \| %7] ArchivoCRL[ContenedorDSCDP [CNDSCDP]]	CertFile [%1 \| %2 \| %3 \| %4 \| %5 \| %6 \| %7] CRLFile [DSCDPContainer [DSCDPCN]]
898	Publicar certificado o CRL en Active Directory	Publish certificate or CRL to Active Directory
899	No se puede cargar el Certificado o CRL del archivo (%ws)	Could not load Certificate or CRL from file (%ws)
900	Usuario	User
901	Sesión autenticada	Authenticated Session
902	Inicio de sesión de Smartcard	Smartcard Logon
903	EFS básico	Basic EFS
904	Administrador	Administrator
905	Agente de recuperación de EFS	EFS Recovery Agent
906	Firma del código	Code Signing
907	Firma de listas de confianza	Trust List Signing
908	Equipo	Computer
909	Controlador de dominio	Domain Controller
910	Servidor web	Web Server
911	KDC	KDC
912	Entidad de certificación raíz	Root Certification Authority
913	Entidad de certificación subordinada	Subordinate Certification Authority
914	Agente de inscripción	Enrollment Agent
915	Usuario de Smartcard	Smartcard User
917	Solo firma de usuario	User Signature Only
919	El valor de la siguiente clave no es correcto en el archivo INF. Debe ser un valor numérico distinto de cero.	The value for the following key is incorrect in the INF file. It should be a non-zero numeric value.
923	IPSec	IPSec
924	El valor de RenewalValidityPeriodUnits no es correcto en CAPolicy.inf. Debe ser un valor numérico distinto de cero.	The value for RenewalValidityPeriodUnits is incorrect in CAPolicy.inf. It should be a non-zero numeric value.
925	IPSEC (solicitud sin conexión)	IPSec (Offline request)
926	El valor de RenewalValidityPeriod no es correcto en CAPolicy.inf. Debe ser uno de los siguientes: Years, Months, Weeks o Days (en inglés).	The value for RenewalValidityPeriod is incorrect in CAPolicy.inf. It should be one of the following: Years, Months, Weeks or Days (in English).
927	Enrutador (solicitud sin conexión)	Router (Offline request)
928	req	req
929	Abrir archivo de solicitud	Open Request File
930	Archivos solicitados (.req; .txt; .cmc; .der)\|.req;.txt;.cmc;.der\|Archivos de certificado (.cer; .crt; .der)\|.cer;.crt;.der\|Todos los archivos (.)\|.\|\|	Request Files (.req; .txt; .cmc; .der)\|.req;.txt;.cmc;.der\|Certificate Files(.cer; .crt; .der)\|.cer;.crt;.der\|All Files (.)\|.\|\|
931	Escriba un nombre de equipo.	Please enter a computer name.
932	Asegúrese de que hay una CA ejecutándose en este equipo.	Please make sure there is a running CA on the computer.
933	No hay ninguna CA que coincida en el equipo. Puede deberse a que éste está sin conexión. Póngase en contacto con el administrador del sistema o seleccione otra CA.	There is no matched CA on the computer. This might be caused by the computer being offline. Please contact the system administrator or select a different CA.
934	No se puede hacer ping de la CA seleccionada. Asegúrese de que la CA se está ejecutando.	Cannot ping the selected CA. Please make sure the CA is running.
935	Agente de inscripción de Exchange (solicitud sin conexión)	Exchange Enrollment Agent (Offline request)
936	Usuario de Exchange	Exchange User
937	Solo la firma de Exchange	Exchange Signature Only
938	No hay disponible ninguna CA publicada. Póngase en contacto con el administrador del sistema o seleccione una CA por su nombre.	There are no published CAs available. Please contact the system administrator or select a CA by name.
939	Agente de inscripción (PC)	Enrollment Agent (Computer)
940	Guardar archivo de solicitud	Save Request File
941	Cifrado CEP	CEP Encryption
942	Directiva creada	Built Policy
943	Elemento de directiva	Policy Element
944	Extensión de enunciado de directiva	Policy Statement Extension
945	Falta una sección o clave del archivo INF de directivas	Policy inf missing section or key
946	Inf de directiva abierto	Opened Policy inf
947	No se puede abrir el inf de directiva	Cannot open Policy inf
948	Empezar	Begin
949	Finalizar	End
950	Administrar CA	Manage CA
951	Emitir y administrar certificados	Issue and Manage Certificates
952	Administrar registros de auditoría	Manage Audit Logs
953	Copias de seguridad y restauración	Backup and Restore
954	Leer	Read
955	Solicitar certificados	Request Certificates
964	Archivo INF de directiva cerrada	Closed Policy inf
965	Cuadro de mensaje	Message Box
966	El valor de RenewalValidityPeriod no es correcto en un archivo de respuesta para instalación desatendida. Debe ser uno de los siguientes: Years, Months, Weeks o Days (en inglés).	The value for RenewalValidityPeriod is incorrect in unattended answer file. It should be one of the following: Years, Months, Weeks or Days (in English).
967	Key Recovery Agent	Key Recovery Agent
968	Intercambio de CA	CA Exchange
969	970 Entidad de certificación cruzada	970 Cross Certification Authority
971	Autenticación de controlador de dominio	Domain Controller Authentication
972	Replicación de directorio de correo electrónico	Directory Email Replication
974	Configuró este cliente web para reenviar solicitudes a una CA empresarial. Si la CA está usando el módulo de directivas predeterminado de empresa, este equipo debe tener la delegación habilitada y usar la autenticación Kerberos. Para habilitar la delegación, consulte el tema de la Ayuda "Permitir que se confíe en las cuentas de equipo para su delegación".	You have configured this Web client to forward requests to an enterprise CA. If the CA is using the enterprise default policy module, this computer must have delegation enabled and use Kerberos authentication. To enable delegation, see 'Allow computer accounts to be trusted for delegation' help topic.
976	El cliente web no se puede configurar para reenviar solicitudes a la CA seleccionada.	The Web client cannot be configured to forward requests to the selected CA.
977	El valor de la siguiente clave no es correcto en el archivo INF. Debe ser un valor booleano (Yes/No/True/False/0/1).	The value for the following key is incorrect in the INF file. It should be a boolean value (Yes/No/True/False/0/1).
978	Autenticación de estación de trabajo	Workstation Authentication
979	Servidor RAS e IAS	RAS and IAS Server
980	Seguridad baja	Low Assurance
981	Seguridad media	Medium Assurance
982	Seguridad alta	High Assurance
983	Firma de respuesta de OCSP	OCSP Response Signing
984	Autenticación Kerberos	Kerberos Authentication
1001	Replicación del directorio de correo electrónico	Directory e-mail replication
1002	Entidad de certificación con certificación cruzada	Cross-certified certification authority
1003	Entidad de certificación (CA)	Certification authority (CA)
1007	Active Directory KRA	Active Directory KRA
1008	Active Directory AIA	Active Directory AIA
1009	Usuario conectado	Logged on user
1010	Sistema local	Local system
1011	nombre de usuario y contraseña	username/password
1012	certificado	certificate
1013	integrada en Windows	windows integrated
1014	anónima	anonymous
1015	desconocida	unknown
1016	la credencial es privada	credential is private
2000	bytes	Bytes
2001	%ws ya está en el almacén de DS.	%ws already in DS store.
2002	Certificado	Certificate
2003	Id. de clave de sujeto (%ws):	Subject Key Id (%ws):
2004	calcudados previamente	precomputed
2005	No se puede abrir el almacén de certificados.	Cannot open Cert store.
2006	No se puede abrir el almacén de certificados existente. Use la opción %ws para exigir la creación del almacén de certificados.	Cannot open existing Cert store. Use %ws option to force Cert store creation.
2007	CertificateStoreName CertIdList [PropertyInfFile \| SDDLSecurityDescriptor]	CertificateStoreName CertIdList [PropertyInfFile \| SDDLSecurityDescriptor]
2008	Reparar la asociación de claves o actualizar las propiedades del certificado o el descriptor de seguridad de claves	Repair key association or update certificate properties or key security descriptor
2009	Clave de %d bits	%d bit key
2010	Eliminar valor del Registro	Delete registry value
2011	No se puede comprobar firma separada	Cannot verify detached signature
2012	[almacénDeCertificados] "Id. de certificado" "Archivo PFX" [Modificadores]	[CertificateStoreName] CertId PFXFile [Modifiers]
2013	Exportar certificado y clave privada	Export certificate and private key
2014	[NombreAlmacénCertificados] ArchivoPFX [Modificadores]	[CertificateStoreName] PFXFile [Modifiers]
2015	Importar certificado y clave privada	Import certificate and private key
2016	[Plantilla]	[Template]
2017	Mostrar atributos de plantillas DS	Display DS Template Attributes
2018	TemplateInfFile	TemplateInfFile
2019	Agregar plantillas de DS	Add DS Templates
2020	Plantilla de DS creada	Created DS Template
2021	Plantilla de DS actualizada	Updated DS Template
2022	%ws: -%ws comando completado correctamente.	%ws: -%ws command completed successfully.
2023	Es posible que el servicio %ws tenga que reiniciarse para que los cambios tengan efecto.	The %ws service may need to be restarted for changes to take effect.
2025	Mostrar plantillas de directiva de inscripción	Display Enrollment Policy templates
2026	Plantilla	Template
2027	Mostrar CA por plantilla	Display CAs for template
2029	Mostrar plantillas para CA	Display templates for CA
2030	Mostrar plantillas de usuario	Display user templates
2031	Mostrar plantillas de equipo	Display machine templates
2032	Extensiones de plantilla:	Template Extensions:
2033	Escribir nueva contraseña para el archivo de salida %ws:	Enter new password for output file %ws:
2034	Escribir contraseña para %ws:	Enter password for %ws:
2035	Codificar texto sin caracteres CR	Encode text without CR characters
2036	ArchivoEntrada ArchivoSalida [tipo]	InFile OutFile [type]
2037	Codificar archivo en formato hexadecimal	Encode file in hexadecimal
2038	Elemento ASN.1 incrustado:	Embedded ASN.1 Element:
2039	Dividir elementos ASN.1 incrustados y guardar en archivos	Split embedded ASN.1 elements, and save to files
2040	Usar el almacén de certificados del Registro de organización del equipo local	Use local machine Enterprise registry certificate store
2041	No se encontraron certificados raíz.	No root certificates found.
2042	Fecha de no validad	Invalidity Date
2043	Consultando %ws	Querying %ws
2044	Separación de roles	Role Separation
2045	Directivas de emisión comprobadas	Verified Issuance Policies
2046	Directivas de aplicación comprobadas	Verified Application Policies
2047	[URL \| %1 \| %2 [%3]]	[URL \| %1 \| %2 [%3]]
2048	Mostrar o eliminar entradas de caché de direcciones URL	Display or delete URL cache entries
2049	Cuenta de certificados de agentes de recuperación de claves	KRA cert count
2050	Cuenta de certificados de agentes de recuperación de claves en uso	KRA cert used count
2051	Certificado KRA	KRA cert
2052	Id. de objeto no válido o algoritmo	Invalid ObjectId or Algorithm
2053	Mensaje PKCS7/CMS:	PKCS7/CMS Message:
2054	No hay nombres para mostrar	No display names
2055	Tipo incorrecto	Type mismatch
2056	Nombre localizado	Localized name
2057	Información de proveedor CSP	CSP Provider Info
2058	InFileList\|SerialNumber\|%1 OutFileList [StartDate[+\|-%9]+\|-%9] [+SerialNumberList \| -SerialNumberList \| -ObjectIdList \| @ExtensionFile] InFileList\|SerialNumber\|%1 OutFileList [#HashAlgorithm] [+%6 \| -%6] InFileList OutFileList [%10] [%11datos hexadecimales]	InFileList\|SerialNumber\|%1 OutFileList [StartDate[+\|-%9]+\|-%9] [+SerialNumberList \| -SerialNumberList \| -ObjectIdList \| @ExtensionFile] InFileList\|SerialNumber\|%1 OutFileList [#HashAlgorithm] [+%6 \| -%6] InFileList OutFileList [%10] [%11hex data]
2059	Volver a firmar la CRL o el certificado	Re-sign CRL or certificate
2060	Sujeto del certificado de firma	Signing certificate Subject
2061	IdFila \| Fecha [%1 \| %2 \| %3 \| %4 \| %5]	RowId \| Date [%1 \| %2 \| %3 \| %4 \| %5]
2062	Eliminar fila de base de datos del servidor	Delete server database row
2063	Filas eliminadas: %u	Rows deleted: %u
2064	Debe especificar una de las siguientes tablas al eliminar filas anteriores a %ws:	One of the following tables must be specified when deleting rows older than %ws:
2065	La fecha especificada en el futuro: %ws	The date specified is in the future: %ws
2066	Hash de CRL(%ws):	CRL Hash(%ws):
2067	Incluir listas de revocación de certificados	Include CRLs
2068	Respuesta completa	Full Response
2069	Cadena de certificados de CA con CRL	CA cert chain with CRLs
2070	Cadena de certificado de intercambio de CA con CRL	CA exchange cert chain with CRLs
2071	Eventos de inscripción automática por pulsos o tarea NGC	Pulse autoenrollment event or NGC task
2072	DomainName\MachineName$	DomainName\MachineName$
2073	Mostrar información de objetos de equipos de Active Directory	Display Active Directory machine object information
2074	Falta el atributo %ws de objeto de equipo.	Machine object missing %ws attribute.
2075	Pertenencia a grupos:	Group Memberships:
2076	[Domain] [%1 \| %2 \| %3]	[Domain] [%1 \| %2 \| %3]
2077	Mostrar información de controlador de dominio	Display domain controller information
2078	Almacén raíz de compañía: %ws	Enterprise Root store: %ws
2079	Certificados KDC: %ws	KDC certificates: %ws
2080	DC NO DISPONIBLE: %ws	DC UNAVAILABLE: %ws
2081	*** Comprobando DC[%u]: %ws	*** Testing DC[%u]: %ws
2082	** Certificados raíz de compañía para DC %ws	** Enterprise Root Certificates for DC %ws
2083	** Certificados KDC para DC %ws	** KDC Certificates for DC %ws
2084	Propiedad desconocida	Unknown Property
2086	Longitud de clave pública: %u bits	Public Key Length: %u bits
2087	Advanced Server	Advanced Server
2088	Estado de publicación de lista de revocación de certificados	CRL Publish Status
2089	Estado de publicación de diferencia de lista de revocación de certificados	Delta CRL Publish Status
2090	Plantillas	Templates
2091	Parámetro = %x	Parameter = %x
2092	Marcas de parámetro = %x	Parameter Flags = %x
2093	Archivado	Archived!
2095	Mostrar información de compañías	Display enterprise information
2097	Longitud de clave DSS: %u bits	DSS Key Length: %u bits
2098	================ CTL %d ================	================ CTL %d ================
2099	Id. de cliente:	Client Id:
2100	Usuario:	User:
2101	Equipo:	Machine:
2102	Lista de certificados de confianza:	Certificate Trust List:
2103	Identificador de lista:	List Identifier:
2104	Número de secuencia:	Sequence Number:
2105	Algoritmo de sujeto:	Subject Algorithm:
2106	Entradas de CTL:	CTL Entries:
2107	Entradas de uso:	Usage Entries:
2108	Identificador del sujeto%ws:	Subject Identifier%ws:
2109	Ver almacén de certificados	View Certificate Store
2110	Seleccionar certificado	Select Certificate
2111	Seleccionar certificado para eliminar	Select Certificate to Delete
2112	Certificado guardado %ws	Saved certificate %ws
2113	Certificado eliminado %ws	Deleted certificate %ws
2114	Inscribir en nombre de	Enroll-on-Behalf-of
2115	[Lector [%1]]	[ReaderName [%1]]
2116	Mostrar información de tarjetas inteligentes	Display smart card information
2117	El servicio está en pausa.	Service is paused.
2118	El servicio está detenido.	Service is stopped.
2119	El servicio se encuentra en estado desconocido.	Service is in an unknown state.
2120	El administrador de recursos de tarjetas inteligentes de Microsoft se está ejecutando.	The Microsoft Smart Card Resource Manager is running.
2121	El administrador de recursos de tarjetas inteligentes de Microsoft no se está ejecutando.	The Microsoft Smart Card Resource Manager is not running.
2122	Se ha encontrado la clave AT_SIGNATURE, pero no la clave AT_KEYEXCHANGE	Found AT_SIGNATURE key but no AT_KEYEXCHANGE key
2123	No se puede tener acceso al servidor: %ws	Server could not be reached: %ws
2124	Seleccionar certificado de descifrado	Select Decryption Certificate
2125	Certificado externo	Foreign Cert
2127	UPN:	UPN:
2128	Sujeto sin modificar	Subject Unmodified
2129	Publicar error	Publish Error
2130	Comprobaciones de firma con valor NULL	NULL signature verifies
2131	Nombre de dirección URL de origen:	Source Url Name:
2132	Nombre del archivo local:	Local File Name:
2133	Cuentas de uso: %d	Use Count: %d
2134	Frecuencia de aciertos: %d	Hit Rate: %d
2135	Tamaño de archivo: %d	File Size: %d
2136	Fecha de la última modificación:	Last Modified Time:
2137	Fecha de expiración:	Expire Time:
2138	Último tiempo de acceso:	Last Access Time:
2139	Fecha de la última sincronización:	Last Sync Time:
2140	Error: comprobar nombre de equipo. Debe ser dominio\equipo$	Error: Check machine name. Should be domain\computer$
2141	A %ws le falta el carácter final $. ¿Es éste dato correcto?	%ws is missing trailing $, correct?
2142	Directiva de dominio del emisor =	Issuer Domain Policy =
2143	Directiva de dominio del sujeto =	Subject Domain Policy =
2144	Asignar[%u]:	Map[%u]:
2145	El tipo de certificado no es DC: %ws	Cert Type not DC: %ws
2146	Falta %ws en la utilización del certificado	Cert Usage missing %ws
2147	Certificado KDC eliminado	Deleted KDC certificate!
2148	Error de CertDeleteCertificateFromStore - %x	CertDeleteCertificateFromStore failed! - %x
2149	Certificados KDC %u para %ws	%u KDC certificates for %ws
2150	No hay ningún certificado KDC en Mi almacén	No KDC Certificate in MY store
2151	No hay ningún certificado en el almacén raíz de empresa	No certificates in Enterprise Root store!
2152	Error de CertOpenStore en Mi almacén remoto - %x	CertOpenStore on remote My store failed! - %x
2153	Error al obtener bit de propiedad archivado - %x	Error Getting Archived Prop bit! - %x
2154	++ Certificado archivado ++	++ Archived Certificate ++
2155	No hay certificados de inscripción automática en Mi almacén.	No Autoenrolled Certificates in MY store!!!
2156	Error de CertOpenStore en el almacén de empresa remoto. %x	CertOpenStore on remote ent store failed! %x
2157	No hay objetos de inscripción automática	No Autoenrollment Objects!!!
2158	No es posible el acceso	No Access!
2159	Recuperar y comprobar certificados AIA y CRL CDP	Retrieve and verify AIA Certs and CDP CRLs
2160	El valor predeterminado es la tabla de solicitudes y certificados. %1 -- Tabla de extensiones. %2 -- Tabla de atributos. %3 -- Tabla de listas de revocación de certificados.	Defaults to Request and Certificate table %1 -- Extension table %2 -- Attribute table %3 -- CRL table
2161	Período de validez del Registro de la entidad de certificación: %ws %ws	CA Registry Validity Period: %ws %ws
2162	Plantillas de certificado compatibles:	Supported Certificate Templates:
2163	Plantillas de certificado no compatibles::	No supported Certificate Templates::
2164	Error al obtener la propiedad de nombre de CA. %x	CA Name property fetching failed! %x
2165	Nombre de CA: %ws	CA Name: %ws
2166	Error al obtener propiedad de nombre DNS. %x	DNS Name property fetching failed! %x
2167	Nombre de equipo: %ws	Machine Name: %ws
2168	Ubicación de DS: %ws	DS Location: %ws
2169	Error al obtener la propiedad DN de certificado. %x	Cert DN property fetching failed! %x
2170	DN de certificado: %ws	Cert DN: %ws
2171	Error al obtener propiedad de algoritmo de firma. %x	Sig Alg property fetching failed! %x
2172	Algoritmos de firma compatibles: %ws	Supported signature algs: %ws
2173	No hay algoritmos de firma en DS.	No signature algs on DS!
2174	No hay ningún tipo de certificado para esta CA.	No Certificate types for this CA
2175	No se ha devuelto ningún tipo de certificado, aunque existe uno.	No certificate type returned, although one exists!
2176	No aparece ninguna CA en el dominio. La configuración puede estar almacenada en el dominio raíz. Use la opción -dc para buscar la información en el controlador del dominio raíz.	No CA's listed in the domain. The configuration might be stored in the root domain. Use the -dc option to target your root domain controller for the information.
2177	No se puede tener acceso al recurso compartido DFS	Cannot access DFS share
2178	Se puede tener acceso a los datos DFS	DFS Data is accessible
2179	No se han encontrado entradas en búsqueda de ping.	No entries found in Ping Search!
2180	No hay ninguna ruta DS para la directiva [no irrecuperable]	No DSPath for Policy [non-fatal]
2181	Error del valor de RegQueryValue (DSPATH). %x	RegQueryValue (DSPATH) failed! %x
2182	No hay ninguna ruta de sistema de archivos para la directiva [no irrecuperable]	No FileSysPath for Policy [non-fatal]
2183	Finalizado.	Done.
2184	Se han obtenido 0 elementos de la búsqueda LDAP (%ws).	ldap search (%ws) found 0 items!
2185	=========== Certificados raíz de la directiva =================	=========== Root Certs in policy =================
2186	Certificado %u:	Certificate %u:
2187	No hay certificados raíz en la directiva de este equipo	No Root Certificates in Policy on this machine
2188	Compruebe los errores del entorno de usuario en el registro de eventos.	Check event log for UserEnv errors!
2189	==== Directivas procesadas para el equipo ===	==== Policies Processed for MACHINE ===
2190	==== Directivas procesadas para el usuario ===	==== Policies Processed for USER ===
2191	Es probable que no se haya aplicado ninguna directiva. Consulte los errores del entorno de usuario en el registro de eventos.	Possibly No Policies applied. See Event Log for Userenv errors!
2192	Especificar como destino un controlador de dominio específico	Target a specific Domain Controller
2193	NombreDC	DCName
2194	Nombre para mostrar:	Display Name:
2196	Nombre de usuario: %ws	User Name: %ws
2197	opción incorrecta	bad option
2198	++++++++ EQUIPO: %ws ++++++++	++++++++ MACHINE: %ws ++++++++
2199	### Clave:	### Key:
2200	Nombre GPO: %ws	GPO Name: %ws
2201	La firma coincide con la clave pública solicitada	Signature matches request Public Key
2202	Lista de columnas	ColumnList
2203	Lista de columnas delimitadas por comas	Comma separated Column List
2204	Lista de restricciones	RestrictionList
2205	Lista de restricciones delimitadas por comas	Comma separated Restriction List
2206	Equipo\NombreCA	Machine\CAName
2207	Cadena de nombre de CA y equipo	CA and Machine name string
2208	Mostrar una lista de verbos (lista de comandos)	Display a verb list (command list)
2209	Mostrar el texto de ayuda del verbo "%ws"	Display help text for the "%ws" verb
2210	Mostrar todo el texto de ayuda de todos los verbos	Display all help text for all verbs
2211	Certificado externo importado	Imported foreign certificate
2212	Certificado importado	Imported certificate
2213	El certificado ya se ha importado	Certificate already imported
2214	Clave archivada actualizada	Archived key updated
2215	Clave archivada	Archived key
2216	La clave ya se ha archivado	Key already archived
2217	Certificado de firma omitido	Ignored signing certificate
2218	Usuarios	Users
2219	Firmas de certificado omitidas	Ignored signature certificates
2220	Certificados con claves	Certificates with keys
2221	Certificados externos importados	Foreign certificates imported
2222	Los certificados ya se han importado	Certificates already imported
2224	Certificados no importados	Certificates not imported
2225	Claves	Keys
2226	Las claves ya se han archivado	Keys already archived
2227	Claves actualizadas	Keys updated
2228	Claves archivadas	Keys archived
2229	Claves no archivadas	Keys not archived
2230	Combinar archivos PFX	Merge PFX files
2231	PFXInFileList PFXOutFile [Modificadores]	PFXInFileList PFXOutFile [Modifiers]
2232	En línea	Online
2233	Sin conexión	OFFLINE
2234	Hash de certificado de CA previo	Previous CA Cert Hash
2235	Síntesis del mensaje	Message Digest
2236	Hash de certificado de clave archivado	Archived Key Cert Hash
2237	Hash de certificado emitido	Issued Cert Hash
2238	Hash de clave cifrada	Encrypted Key Hash
2239	Número CRL	CRL Number
2240	Número mínimo de CRL de base	Minimum Base CRL Number
2241	Número CRL de base virtual	Virtual Base CRL Number
2242	Próxima publicación de lista CRL	CRL Next Publish
2243	Fecha y hora de firma	Signing Time
2244	CDP de diferencias de listas de revocación de certificados	Delta CRL CDP
2245	CDP propio de CRL	CRL Self CDP
2246	Directivas de aplicación	Application Policies
2247	Asignaciones de directiva de aplicación	Application Policy Mappings
2248	Restricciones de directiva de aplicación	Application Policy Constraints
2249	Asignaciones de directiva	Policy Mappings
2250	Restricciones de directiva	Policy Constraints
2251	Firma de contador	Counter Signature
2252	Certificados de equipo %u (%u archivados)	%u Machine certificates (%u archived)
2253	para %ws	for %ws
2254	Objetos de inscripción automática V1:	V1 Autoenrollment Objects:
2255	Omitiendo CSP en el índice %u	Skipping CSP at index %u
2256	Nombre de proveedor:	Provider Name:
2257	Tipo de proveedor:	Provider Type:
2258	Comprobaciones de clave privada	Private key verifies
2259	Procesando exportaciones KMS desde:	Processing KMS exports from:
2261	Clave cifrada:	Encrypted key:
2262	Clave descifrada:	Decrypted key:
2263	No se pudo importar la clave simétrica	Failed to import symmetric key
2264	Cuadro de bloqueo abierto, la clave simétrica se ha descifrado correctamente	Lock box opened, symmetric key successfully decrypted
2265	La clave AT_SIGNATURE se ha movido a AT_KEYEXCHANGE	Moved AT_SIGNATURE key to AT_KEYEXCHANGE
2266	Tipos de certificado validados	Validated Cert Types
2267	Tipo de certificado	Cert Type
2268	==== %u CA en el dominio %ws ====	==== %u CAs on %ws Domain ====
2269	El valor de CACountCAs no es coherente con el de CAEnumNextCA	CACountCAs inconsistent with CAEnumNextCA
2270	DC de LDAP en caché	Cached LDAP DC
2271	Estado actual de lector o tarjeta:	Current reader/card status:
2272	Error de SCardEstablishContext para el ámbito de usuario.	SCardEstablishContext failed for user scope.
2273	No se puede determinar una lista de lectores de tarjetas inteligentes.	A list of smart card readers cannot be determined.
2274	Error de SCardListReaders para SCARD_ALL_READERS	SCardListReaders failed for SCARD_ALL_READERS
2275	No hay lectores de tarjetas inteligentes disponibles por el momento.	No smart card readers are currently available.
2277	Lectores:	Readers:
2278	--- Lector:	--- Reader:
2279	--- Estado:	--- Status:
2280	Sin tarjeta.	No card.
2281	La tarjeta no se reconoce o no responde.	The card is unrecognized or not responding.
2282	Otro proceso está utilizando la tarjeta en modo exclusivo.	Card is in use exclusively by another process.
2283	Otro proceso está compartiendo la tarjeta.	The card is being shared by a process.
2284	La tarjeta está disponible para usarse.	The card is available for use.
2285	La tarjeta o el lector no responden.	Card/Reader not responding.
2286	--- Tarjeta:	--- Card:
2287	Tarjeta desconocida.	Unknown Card.
2288	Realizando prueba de coincidencia de la clave pública %ws...	Performing %ws public key matching test...
2289	%ws ha sido correcto pero ha devuelto un tamaño igual a cero	%ws succeeded but returned zero size
2290	Clave pública del contenedor de KeyProvInfo:	Public key from KeyProvInfo container:
2291	Clave pública del certificado:	Public key from Cert:
2292	Prueba de coincidencia de clave pública correcta	Public key matching test succeeded
2293	La cadena de la tarjeta inteligente no es válida	Chain on smart card is invalid
2294	La cadena se valida	Chain validates
2295	No hay ninguna clave %ws para el lector:	No %ws key for reader:
2296	No se puede abrir la clave %ws para el lector:	Cannot open the %ws key for reader:
2297	No se ha recuperado ningún certificado %ws para el lector:	No %ws cert retrieved for reader:
2298	Realizando la comprobación de cadena de certificado...	Performing cert chain verification...
2299	Se ha mostrado el certificado %ws para el lector:	Displayed %ws cert for reader:
2300	Analizando tarjeta en el lector:	Analyzing card in reader:
2301	No se puede recuperar el nombre de proveedor para %ws	Cannot retrieve Provider Name for %ws
2302	%1 -- Solicitudes pendientes y con errores (fecha de envío). %2 -- Certificados expirados y revocados (fecha de expiración). %3 -- Tabla de extensiones. %4 -- Tabla de atributos. %5 -- Tabla CRL (fecha de expiración). Para eliminar las solicitudes pendientes y con errores que se enviaron por última vez el 22 de enero de 2001: 1/22/2001 %1 Para eliminar todos los certificados que expiraron el 22 de enero de 2001: 1/22/2001 %2 Para eliminar la fila de certificados, los atributos y las extensiones del Id. de solicitud 37: 37 Para eliminar los CRL que expiraron el 22 de enero de 2001: 1/22/2001 %5	%1 -- Failed and pending requests (submission date) %2 -- Expired and revoked certificates (expiration date) %3 -- Extension table %4 -- Attribute table %5 -- CRL table (expiration date) To delete failed and pending requests submitted by January 22, 2001: 1/22/2001 %1 To delete all certificates that expired by January 22, 2001: 1/22/2001 %2 To delete the certificate row, attributes and extensions for RequestId 37: 37 To delete CRLs that expired by January 22, 2001: 1/22/2001 %5
2303	Todo	All
2305	Seleccionar certificado o CRL	Select Certificate or CRL
2306	Archivos de certificado\|.cer;.crt\|Archivos CRL\|*.crl\|\|	Certificate Files\|.cer;.crt\|CRL Files\|*.crl\|\|
2307	cer	cer
2308	Convertir archivos PFX en archivo EPF	Convert PFX files to EPF file
2309	ListaArchivoEntradaPFX ArchivoSalidaEPF [%1 \| %2] [IdCertV3CA][,Salt]	PFXInFileList EPFOutFile [%1 \| %2] [V3CACertId][,Salt]
2310	ERROR: no se puede encontrar ningún usuario o equipo que coincida en Active Directory.	ERROR: Could not find a matching user or computer in Active Directory.
2311	Lista de certificados de CA de KMS	KMS CA Certificate List
2312	Seleccionar certificado de CA de KMS	Select KMS CA certificate
2313	RequestId -- Id. de solicitud numérico de una solicitud pendiente. ExtensionName -- Cadena de Id. de objeto de la extensión. Flags -- Se recomienda 0. El valor 1 convierte en crítica a la extensión, el 2 la deshabilita, el 3 hace ambas acciones. Si el último parámetro es numérico, se considera como Long. Si se puede analizar como fecha, se considera como Date. Si empieza por '@', el resto del testigo es el nombre de archivo que contiene datos binarios o un volcado hexadecimal de texto ASCII. Cualquier otra posibilidad se considera como String.	RequestId -- numeric Request Id of a pending request ExtensionName -- ObjectId string of the extension Flags -- 0 is recommended. 1 makes the extension critical, 2 disables it, 3 does both. If the last parameter is numeric, it is taken as a Long. If it can be parsed as a date, it is taken as a Date. If it starts with '@', the rest of the token is the filename containing binary data or an ascii-text hex dump. Anything else is taken as a String.
2314	InFileList -- Lista delimitada por comas de archivos de certificados o CRL que se modificarán y volverán a firmar. SerialNumber -- Número de serie del certificado que se va a crear. No debe haber un período de validez ni ninguna otra opción. %1 -- Crear una CRL vacía. No debe haber un período de validez ni ninguna otra opción. OutFileList -- Lista delimitada por comas de archivos de salida de CRL o certificados modificados. El número de archivos debe coincidir con el de InFileList. StartDate[+\|-%9]+\|-%9 -- Nuevo período de validez: fecha opcional más desplazamiento de la fecha de inicio de días y horas opcionales y período de validez de días y horas opcionales Si se usan varios campos, usa el signo más (+) o menos (-) como separador. Usa "+%7[+%9]" para iniciar en la hora actual. Usa "%7-%9+%9" para iniciar en un desplazamiento y un período de validez fijos de la hora actual. Usa "%8" para no tener fecha de expiración (solo para las CLR) SerialNumberList -- Lista de números de serie delimitados por comas que se van a agregar o quitar. ObjectIdList -- Lista delimitada por comas de identificadores de objetos de extensión que se van a quitar. @ExtensionFile -- Archivo INF que contiene las extensiones que se actualizarán o quitarán: %2 %3 Quitar extensión de puntos de distribución CRL. %4 Actualizar extensión de uso de clave. %5 HashAlgorithm -- Nombre del algoritmo hash precedido de un signo #. %6 -- Especificador de algoritmo de firma alternativo. Con un signo menos (-), se quitan los números de serie y las extensiones. Con un signo más (+), los números de serie se agregan a una CRL. Al quitar elementos de una CRL, es posible que la lista contenga tanto números de serie como ObjectId. Un signo menos antes de %6 hace que se use el formato de firma heredado. Un signo más antes de %6 hace que se use el formato de firma alternativo. Si no se especifica %6, se usa el formato de firma del certificado o la CRL.	InFileList -- comma separated list of Certificate or CRL files to modify and re-sign SerialNumber -- Serial number of certificate to create Validity period and other options must not be present %1 -- Create an empty CRL Validity period and other options must not be present OutFileList -- comma separated list of modified Certificate or CRL output files. The number of files must match InFileList. StartDate[+\|-%9]+\|-%9 -- new validity period: optional date plus optional days and hours start date offset and optional days and hours validity period If multiple fields are used, use a (+) or (-) separator Use "%7[+%9]" to start at the current time Use "%7-%9+%9" to start at a fixed offset from the current time and a fixed validity period Use "%8" to have no expiration date (for CRLs only) SerialNumberList -- comma separated serial number list to add or remove ObjectIdList -- comma separated extension ObjectId list to remove @ExtensionFile -- INF file containing extensions to update or remove: %2 %3 Remove CRL Distribution Points extension %4 Update Key Usage extension %5 HashAlgorithm -- Name of the hash algorithm preceded by a # sign %6 -- alternate Signature algorithm specifier A minus sign causes serial numbers and extensions to be removed. A plus sign causes serial numbers to be added to a CRL. When removing items from a CRL, the list may contain both serial numbers and ObjectIds. A minus sign before %6 causes the legacy signature format to be used. A plus sign before %6 causes the alternature signature format to be used. If %6 is not specifed then the signature format in the certificate or CRL is used.
2315	InfoName -- Indica la propiedad de CA que se va a mostrar (consultar a continuación). Utilice "*" para todas las propiedades. Index -- Índice opcional de propiedades basadas en cero. ErrorCode -- Código numérico de error.	InfoName -- indicates the CA property to display (see below) Use "*" for all properties Index -- optional zero-based property index ErrorCode -- numeric error code
2316	%1 -- Usar la clave del Registro de la CA %2 -- Usar la clave del Registro de restauración de la CA %3 -- Usar la clave del Registro del módulo de directiva %4 -- Usar la clave del Registro del primer módulo de salida %5 -- Usar la clave del Registro de plantilla (use -user para plantillas de usuario) %6 -- Usar la clave del Registro de inscripción (use -user para el contexto de usuario) %7 -- Usar la clave del Registro de configuración en cadena %8 -- Usar la clave del Registro de servidores de directivas %9 -- Usar el valor de ProgId de la directiva o del módulo de salida (nombre de la subclave del Registro) RegistryValueName -- Nombre del valor del Registro (use "Nombre*" como prefijo de coincidencia). Valor -- Nuevo nombre de archivo o valor del Registro numérico, de cadena o de fecha. Si un valor numérico empieza por "+" o "-", los bits especificados en el nuevo valor se establecen o se borran del valor del Registro existente. Si un valor de cadena empieza por "+" o "-" y el valor existente es un valor REG_MULTI_SZ, la cadena se agrega o se quita del valor del Registro existente. Para forzar la creación de un valor REG_MULTI_SZ, agregue " " al final del valor de la cadena. Si el valor empieza por "@", el resto del valor es el nombre del archivo que contiene la representación de texto hexadecimal de un valor binario. Si no hace referencia a un archivo válido, se analiza como [Fecha][+\|-][%11] -- una fecha opcional más o menos días y horas opcionales. Si se especifican ambos, use un signo más (+) o un signo menos (-) como separador. Use "%10+%11" para una fecha relativa a la hora actual. Use "%13" como sufijo para crear un valor REG_QWORD. Use "%7\%12 @%10" para vaciar las listas CRL almacenadas en caché de un modo efectivo.	%1 -- Use CA's registry key %2 -- Use CA's restore registry key %3 -- Use policy module's registry key %4 -- Use first exit module's registry key %5 -- Use template registry key (use -user for user templates) %6 -- Use enrollment registry key (use -user for user context) %7 -- Use chain configuration registry key %8 -- Use Policy Servers registry key %9 -- Use policy or exit module's ProgId (registry subkey name) RegistryValueName -- registry value name (use "Name*" to prefix match) Value -- new numeric, string or date registry value or filename. If a numeric value starts with "+" or "-", the bits specified in the new value are set or cleared in the existing registry value. If a string value starts with "+" or "-", and the existing value is a REG_MULTI_SZ value, the string is added to or removed from the existing registry value. To force creation of a REG_MULTI_SZ value, add a " " to the end of the string value. If the value starts with "@", the rest of the value is the name of the file containing the hexadecimal text representation of a binary value. If it does not refer to a valid file, it is instead parsed as [Date][+\|-][%11] -- an optional date plus or minus optional days and hours. If both are specified, use a plus sign (+) or minus sign (-) separator. Use "%10+%11" for a date relative to the current time. Use "%13" as a suffix to create a REG_QWORD value. Use "%7\%12 @%10" to effectively flush cached CRLs.
2317	%3 -- Período de validez de la nueva CRL en días y horas %1 -- Volver a publicar las CRL más recientes %2 -- Solo CRL de diferencias (el valor predeterminado es las CRL de base y de diferencias)	%3 -- new CRL validity period in days and hours %1 -- republish most recent CRLs %2 -- delta CRLs only (default is base and delta CRLs)
2318	Index -- Índice CRL o índice de claves (se utilizará CRL de manera predeterminada para la clave más reciente). %1 -- Diferencia de listas de revocación de certificados (el valor predeterminado es la CRL de base).	Index -- CRL index or key index (defaults to CRL for newest key) %1 -- delta CRL (default is base CRL)
2319	CertFile: certificado que se va a comprobar ApplicationPolicyList: lista opcional delimitada por comas de los id. de objetos de directivas de aplicación necesarios IssuancePolicyList: lista opcional separada por comas de los id. de objetos de directivas de emisión necesarios CACertFile: certificado CA de emisión opcional para realizar la comprobación CrossedCACertFile: certificado opcional de certificación cruzada de CertFile CRLFile: CRL que se va a comprobar IssuedCertFile: certificado opcional emitido cubierto por CRLFile DeltaCRLFile: diferencia CRL opcional Si se especifica ApplicationPolicyList, la generación de cadenas se limita a las cadenas válidas para las directivas de aplicación especificadas. Si se especifica IssuancePolicyList, la generación de cadenas de limita a las cadenas válidas para las directivas de emisión especificadas. Si se especifica CACertFile, los campos de CACertFile se comprueban en función de CertFile o CRLFile. Si no se especifica CACertFile, CertFile se utiliza para generar y comprobar una cadena entera. Si se especifican CACertFile y CrossedCACertFile, los campos de CACertFile y CrossedCACertFile se comprueban en función de CertFile. Si se especifica IssuedCertFile, los campos de IssuedCertFile se comprueban en función de CRLFile. Si se especifica DeltaCRLFile, los campos de DeltaCRLFile se comprueban en función de CRLFile.	CertFile -- Certificate to verify ApplicationPolicyList -- optional comma separated list of required Application Policy ObjectIds IssuancePolicyList -- optional comma separated list of required Issuance Policy ObjectIds CACertFile -- optional issuing CA certificate to verify against CrossedCACertFile -- optional certificate cross-certified by CertFile CRLFile -- CRL to verify IssuedCertFile -- optional issued certificate covered by CRLFile DeltaCRLFile -- optional delta CRL If ApplicationPolicyList is specified, chain building is restricted to chains valid for the specified Application Policies. If IssuancePolicyList is specified, chain building is restricted to chains valid for the specified Issuance Policies. If CACertFile is specified, fields in CACertFile are verified against CertFile or CRLFile. If CACertFile is not specified, CertFile is used to build and verify a full chain. If CACertFile and CrossedCACertFile are both specified, fields in CACertFile and CrossedCACertFile are verified against CertFile. If IssuedCertFile is specified, fields in IssuedCertFile are verified against CRLFile. If DeltaCRLFile is specified, fields in DeltaCRLFile are verified against CRLFile.
2320	KeyContainerName -- Nombre de contenedor de claves de la clave que se va a comprobar. El valor predeterminado son las claves del equipo. Utilice -user para claves de usuario. CACertFile -- Archivo de certificados de firma o cifrado. Si no se especifican argumentos, cada certificado de CA de firma se comprueba respecto a su clave privada. Esta operación solo se puede realizar con una CA local o claves locales.	KeyContainerName -- key container name of the key to verify Defaults to machine keys. Use -user for user keys CACertFile -- signing or encryption certificate file If no arguments are specified, each signing CA cert is verified against its private key. This operation can only be performed against a local CA or local keys.
2321	CertificateStoreName-- Nombre del almacén de certificados. Ejemplos: "%1", "%2" (predeterminado), "%3", "%10" (Ver certificados raíz) "%11" (Modificar certificados raíz) "%12" (Ver listas CRL) "%13" (Certificados de CA empresarial) %16 (Certificados de objetos de equipos AD) %5 %16 (Certificados de objetos de usuarios AD) CertId -- Símbolo (token) que coincide con la CRL o el certificado. Puede ser un número de serie, un certificado SHA-1, CRL, CTL o hash de clave pública, un índice de certificados numérico (0, 1, etc.), un índice CRL numérico (.0, .1, etc.), un índice CTL numérico (..0, ..1, etc.), una clave pública, una firma o un identificador del objeto de una extensión, un nombre común de sujeto de certificado, una dirección de correo electrónico, un nombre UPN o DNS, un nombre de contenedor de claves o un nombre CPS, un nombre de plantilla u ObjectId, un EKU u ObjectID de directivas de aplicación o un nombre común de emisor CRL. Muchas de las opciones anteriores pueden dar como resultado varias coincidencias. OutputFile -- Archivo para guardar el certificado que coincida. Use %5 para obtener acceso a un almacén de usuario, en lugar de uno de equipo. Use %4 para obtener acceso a un almacén de empresas de equipo. Use %14 para obtener acceso a un almacén de servicios de equipo. Use %15 para obtener acceso a un almacén de directivas de grupo de equipo. Ejemplos: %6 %7 %8 %9	CertificateStoreName -- Certificate store name. Examples: "%1", "%2" (default), "%3", "%10" (View Root Certificates) "%11" (Modify Root Certificates) "%12" (View CRLs) "%13" (Enterprise CA Certificates) %16 (AD machine object certificates) %5 %16 (AD user object certificates) CertId -- Certificate or CRL match token. This can be a serial number, an SHA-1 certificate, CRL, CTL or public key hash, a numeric cert index (0, 1, etc.), a numeric CRL index (.0, .1, etc.), a numeric CTL index (..0, ..1, etc.), a public key, signature or extension ObjectId, a certificate subject Common Name, an e-mail address, UPN or DNS name, a key container name or CSP name, a template name or ObjectId, an EKU or Application Policies ObjectId, or a CRL issuer Common Name. Many of the above may result in multiple matches. OutputFile -- file to save matching cert Use %5 to access a user store instead of a machine store. Use %4 to access a machine enterprise store. Use %14 to access a machine service store. Use %15 to access a machine group policy store. Examples: %6 %7 %8 %9
2322	CertificateStoreName -- Nombre de almacén de certificados. Consulte -store. InFile -- Certificado o archivo CRL que se va a agregar al almacén.	CertificateStoreName -- Certificate store name. See -store. InFile -- Certificate or CRL file to add to store.
2323	CertificateStoreName -- Nombre de almacén de certificados. Consulte -store. IdCert -- Testigo que coincide con el CRL o certificado. Ver -store.	CertificateStoreName -- Certificate store name. See -store. CertId -- Certificate or CRL match token. See -store.
2324	BackupDirectory -- Directorio para almacenar copias de seguridad de los datos. %1 -- Hacer solo copia de seguridad incremental (el valor predeterminado es la copia de seguridad completa). %2 -- Conservar archivos de registro de base de datos (el valor predeterminado es truncar los archivos de registro).	BackupDirectory -- directory to store backed up data %1 -- perform incremental backup only (default is full backup) %2 -- preserve database log files (default is to truncate log files)
2325	BackupDirectory -- Directorio para almacenar copias de seguridad de archivos de base de datos. %1 -- Hacer solo copia de seguridad incremental (el valor predeterminado es la copia de seguridad completa). %2 -- Conservar archivos de registro de base de datos (el valor predeterminado es truncar los archivos de registro).	BackupDirectory -- directory to store backed up database files %1 -- perform incremental backup only (default is full backup) %2 -- preserve database log files (default is to truncate log files)
2326	BackupDirectory -- Directorio para almacenar copias de seguridad de archivos PFX.	BackupDirectory -- directory to store backed up PFX file
2327	BackupDirectory -- Directorio que contiene los datos que se van a restaurar.	BackupDirectory -- directory containing data to be restored
2328	BackupDirectory -- Directorio que contiene los archivos de base de datos que se va a restaurar.	BackupDirectory -- directory containing database files to be restored
2329	BackupDirectory -- Directorio que contiene el archivo PFX que se va restaurar. PFXFile -- Archivo PFX que se va a restaurar.	BackupDirectory -- directory containing PFX file to be restored PFXFile -- PFX file to be restored
2330	CertificateStoreName: nombre del almacén de certificados. Consulte -store. CertId: token que coincide con la CRL o el certificado. Consulte -store. PFXFile: archivo de salida de datos PFX exportados. Modificadores: lista separada por comas de al menos uno de estos elementos: %5: no exportar la cadena de certificados %6: no exportar el certificado raíz %9: incluir propiedades extendidas %10: no cifrar los certificados %11: cifrar los certificados %12: exportar parámetros El valor predeterminado es el almacén del equipo personal.	CertificateStoreName -- Certificate store name. See -store. CertId -- Certificate or CRL match token. See -store. PFXFile -- exported PFX data output file Modifiers -- Comma separated list of one or more of the following: %5 -- Do not export the certificate chain %6 -- Do not export the root certificate %9 -- Include extended properties %10 -- Do not encrypt the certificates %11 -- Encrypt the certificates %12 -- Export Parameters Defaults to personal machine store.
2331	CertificateStoreName -- Nombre del almacén de certificados. Consulte -store. PFXFile -- Archivo PFX que se va a importar Modificadores -- Lista separada por comas de al menos uno de estos elementos: %1 -- Cambiar la especificación de clave por la firma %2 -- Cambiar la especificación de clave por el intercambio de claves %3 -- Hacer que la clave privada no sea exportable %4 -- No importar el certificado %5 -- No importar la cadena de certificados %6 -- No importar el certificado raíz %7 -- Proteger claves con contraseña %8 -- No proteger claves con contraseña El valor predeterminado es el almacén del equipo personal.	CertificateStoreName -- Certificate store name. See -store. PFXFile -- PFX file to be imported Modifiers -- Comma separated list of one or more of the following: %1 -- Change the KeySpec to Signature %2 -- Change the KeySpec to Key Exchange %3 -- Make the private key non-exportable %4 -- Do not import the certificate %5 -- Do not import the certificate chain %6 -- Do not import the root certificate %7 -- Protect keys with password %8 -- Do not password protect keys Defaults to personal machine store.
2332	UserKeyAndCertFile -- Archivo de datos que contiene las claves privadas de usuario y los certificados que se van a archivar. Puede ser alguno de los siguientes: Archivo de exportación del servidor de administración de claves (KMS) de Exchange Archivo PFX CertId -- Token que coincide con el certificado de descifrado de archivos de exportación KMS. Consulte -store. Use %1 para importar certificados que no haya emitido la CA.	UserKeyAndCertFile -- Data file containing user private keys and certificates to be archived. This can be any of the following: Exchange Key Management Server (KMS) export file PFX file CertId -- KMS export file decryption certificate match token. See -store. Use %1 to import certificates not issued by the CA.
2333	PFXInFileList: lista de archivos de entrada PFX delimitados por comas PFXOutFile: archivo de salida PFX Modificadores: lista delimitada por comas de alguno de los elementos siguientes: %9: incluir propiedades extendidas %10: no cifrar los certificados %11: cifrar los certificados La contraseña especificada en la línea de comandos es una lista de contraseñas delimitadas por comas. Si se especifica más de una contraseña, se utiliza la última contraseña para el archivo de salida. Si solo se proporciona una contraseña o si la última contraseña es "*", se le pedirá la contraseña del archivo de salida al usuario.	PFXInFileList -- Comma separated PFX input file list PFXOutFile -- PFX output file Modifiers -- Comma separated list of one or more of the following: %9 -- Include extended properties %10 -- Do not encrypt the certificates %11 -- Encrypt the certificates The password specified on the command line is a comma separated password list. If more than one password is specified, the last password is used for the output file. If only one password is provided or if the last password is "*", the user will be prompted for the output file password.
2334	PFXInFileList -- Lista de archivos de entrada PFX delimitados por comas. EPF -- Archivo de entrada EPF. %1 -- Utilizar cifrado CAST 64. %2 -- Utilizar cifrado CAST 64 (exportar). V3CACertId -- Testigo que coincide con el certificado de CA V3. Consulte la descripción -store del Id. de certificado. Salt -- Cadena sal del archivo de salida EPF. La contraseña especificada en la línea de comandos es una lista de contraseñas delimitadas por comas. Si se especifica más de una contraseña, se utiliza la última contraseña para el archivo de salida. Si solo se proporciona una contraseña o si la última contraseña es "*", se le pedirá la contraseña del archivo de salida al usuario.	PFXInFileList -- Comma separated PFX input file list EPF -- EPF output file %1 -- Use CAST 64 encryption %2 -- Use CAST 64 encryption (export) V3CACertId -- V3 CA Certificate match token. See -store CertId description. Salt -- EPF output file salt string The password specified on the command line is a comma separated password list. If more than one password is specified, the last password is used for the output file. If only one password is provided or if the last password is "*", the user will be prompted for the output file password.
2335	RequestId -- Id. de solicitud numérico de la solicitud pendiente. AttributeString -- Solicitar el nombre del atributo y pares de valores. Los nombres y los valores están separados por dos puntos. Varios nombres y los pares de valores están separados por una línea nueva. Ejemplo: "PlantillaCertificado:Usuario CorreoElectrónico:[email protected]" Cada secuencia " " se convierte en un separador de nueva línea.	RequestId -- numeric Request Id of pending request AttributeString -- Request Attribute name and value pairs Names and values are colon separated. Multiple name, value pairs are newline separated. Example: "CertificateTemplate:User EMail:[email protected]" Each " " sequence is converted to a newline separator.
2336	SerialNumber -- Lista separada por comas de números de serie de certificados que se van revocar Reason -- Motivo de revocación numérica o simbólica: 0: %1 -- Sin especificar (predeterminado) 1: %2 -- Clave comprometida 2: %3 -- Entidad de certificación comprometida 3: %4 -- Afiliación modificada 4: %5 -- Reemplazado 5: %6 -- Cese de la operación 6: %7 -- Retención de certificado 8: %8 -- Quitar del CRL 9: %9 -- Privilegio retirado 10: %10 -- AA comprometida -1: %11 -- No revocar	SerialNumber -- Comma separated list of certificate serial numbers to revoke Reason -- numeric or symbolic revocation reason: 0: %1 -- Unspecified (default) 1: %2 -- Key Compromise 2: %3 -- CA Compromise 3: %4 -- Affiliation Changed 4: %5 -- Superseded 5: %6 -- Cessation of Operation 6: %7 -- Certificate Hold 8: %8 -- Remove From CRL 9: %9 -- Privilege Withdrawn 10: %10 -- AA Compromise -1: %11 -- Unrevoke
2337	Use %1 para importar el certificado en lugar de una solicitud pendiente para la misma clave. Use %2 para importar certificados no emitidos por la CA. También puede ser necesario configurar la CA para que admita la importación del certificado externo: %3	Use %1 to import the certificate in place of a pending request for the same key. Use %2 to import certificates not issued by the CA. The CA may also need to be configured to support foreign certificate import: %3
2338	OutCACertFile -- Archivo de salida. Index -- Índice de renovación de certificados de CA(usará el más reciente de manera predeterminada).	OutCACertFile -- output file Index -- CA certificate renewal index (defaults to most recent)
2339	OutCACertChainFile -- Archivo de salida. Index -- Índice de renovación de certificados de CA (usará el más reciente de manera predeterminada).	OutCACertChainFile -- output file Index -- CA certificate renewal index (defaults to most recent)
2340	Utilizar %2 para omitir una solicitud de renovación en espera y generar una nueva solicitud.	Use %2 to ignore an outstanding renewal request, and generate a new request.
2341	Comprobar direcciones URL del CRL o certificado	Verify Certificate or CRL URLs
2342	InFile \| URL	InFile \| URL
2343	El certificado "%ws" ya está en el almacén.	Certificate "%ws" already in store.
2344	El certificado "%ws" se ha agregado al almacén.	Certificate "%ws" added to store.
2345	El CRL "%ws" ya está en el almacén.	CRL "%ws" already in store.
2346	El CRL "%ws" se ha agregado al almacén.	CRL "%ws" added to store.
2347	El CTL %ws ya está en el almacén.	CTL %ws already in store.
2348	El CTL %ws se ha agregado al almacén.	CTL %ws added to store.
2349	Lista de certificados de CA KMS V1	KMS V1 CA Certificate List
2350	Seleccionar certificado de CA KMS V1	Select KMS V1 CA certificate
2351	Texto de mensaje de error	Error message text
2352	Texto de mensaje de error y código de error	Error message text and error code
2353	Recuperando	Retrieving
2354	Correcto	Success
2356	Comprobando	Verifying
2357	Comprobar error	Verify Failure
2358	No hay direcciones URL	No URLs
2361	Emisor incorrecto	Wrong Issuer
2363	Error de la comprobación de revocación	Revocation Check Failed
2364	Ningún CRL	No CRL
2365	Aceptar	OK
2366	CDP	CDP
2367	AIA	AIA
2372	Estado	Status
2373	Tipo	Type
2374	Dirección URL	Url
2375	Tiempo de recuperación	Retrieval Time
2378	GetObjectUrl	GetObjectUrl
2379	Sujeto del certificado	Certificate Subject
2380	Emisor de CRL de base	Base CRL Issuer
2381	Emisor de diferencias de listas de revocación de certificados	Delta CRL Issuer
2382	Sin selección	No Selection
2383	No se ha seleccionado ningún certificado	No Certificate Selected
2384	Error al abrir el certificado o el archivo CRL	Error Opening Certificate or CRL File
2386	Información del error	Error Information
2387	Error al recuperar la dirección URL: %ws	Error retrieving URL: %ws
2388	No se han encontrado direcciones URL: %ws	No URLs found: %ws
2389	No se encuentra el certificado de CA del servicio de administración de claves (KMS) necesario para construir el archivo EPF. Inscriba un cliente en el mismo KMS y utilice Outlook para guardar las claves de usuario en un archivo EPF. Guarde el archivo EPF en el equipo actual y utilice certutil para volcar el archivo EPF. De este modo se importarán los certificados de CA KMS necesarios en el almacén de certificados del equipo local, para que estén disponibles para construir nuevos archivos EPF.	Cannot find KMS CA certificate required to construct the EPF file. Enroll a client in the same KMS and use Outlook to save the user keys to an EPF file. Take the EPF file to the current machine and use certutil to dump the EPF file. This will import the needed KMS CA certificates into the local machine cert store, making them available to construct new EPF files.
2390	%1 -- genera un script para recuperar claves (comportamiento predeterminado si se encuentran varios candidatos de recuperación coincidentes, o si no se especificó el archivo de salida). %2 -- recupera uno o varios blobs de recuperación de claves comportamiento predeterminado si se encuentra exactamente un candidato de recuperación coincidente, y si se especificó el archivo de salida). %3 -- recupera claves privadas en un paso (requiere claves privadas y certificados del agente de recuperación). SearchToken -- Se utiliza para seleccionar las claves y certificados que se van a recuperar. Puede ser alguna de las siguientes opciones: Nombre común del certificado Número de serie del certificado Hash SHA-1 del certificado (huella digital) Hash SHA-1 de id. de clave del certificado (Id. de clave de firmante) Nombre del solicitante (dominio\usuario) UPN (usuario@dominio) RecoveryBlobOutFile -- Archivo de salida que contiene una cadena de certificado y una clave privada asociada, que todavía se encuentra cifrada para uno o más certificados de Agente de recuperación de claves. OutputScriptFile -- Archivo de salida que contiene un script por lotes para recuperar claves privadas. OutputFileBaseName -- Nombre base del archivo de salida. Para %2, todas las extensiones se truncan y se anexan una cada específica del certificado y la extensión %4 para cada blob de recuperación de claves. Cada archivo contiene una cadena de certificados y una clave privada asociada, aún cifrada uno o varios agentes de recuperación de claves. Para %3, todas las extensiones se truncan y se anexa la extensión %5. Contiene las cadenas de certificados recuperadas y las claves privadas asociadas, almacenadas como un archivo PFX.	%1 -- generate a script to retrieve and recover keys (default behavior if multiple matching recovery candidates are found, or if the output file is not specified). %2 -- retrieve one or more Key Recovery Blobs (default behavior if exactly one matching recovery candidate is found, and if the output file is specified) %3 -- retrieve and recover private keys in one step (requires Key Recovery Agent certificates and private keys) SearchToken -- Used to select the keys and certificates to be recovered. Can be any of the following: Certificate Common Name Certificate Serial Number Certificate SHA-1 hash (thumbprint) Certificate KeyId SHA-1 hash (Subject Key Identifier) Requester Name (domain\user) UPN (user@domain) RecoveryBlobOutFile -- output file containing a certificate chain and an associated private key, still encrypted to one or more Key Recovery Agent certificates. OutputScriptFile -- output file containing a batch script to retrieve and recover private keys. OutputFileBaseName -- output file base name. For %2, any extension is truncated and a certificate-specific string and the %4 extension are appended for each key recovery blob. Each file contains a certificate chain and an associated private key, still encrypted to one or more Key Recovery Agent certificates. For %3, any extension is truncated and the %5 extension is appended. Contains the recovered certificate chains and associated private keys, stored as a PFX file.
2391	Se ha eliminado %ws del almacén DS.	%ws deleted from DS store.
2392	Certificado cruzado directo	Forward cross cert
2393	Certificado cruzado regresivo	Backward cross cert
2398	No válido	Invalid
2399	De no confianza	Untrusted
2400	No cargado	Not loaded
2401	Certificado cruzado de CA	CA cross cert
2402	Id. de idioma predeterminado del sistema:	System default Language Id:
2403	Certificados y claves de la versión %u:	Version %u certificates and keys:
2404	Utilizar cifrado PFX antiguo	Use old PFX encryption
2405	La firma del certificado es válida	Certificate signature is valid
2406	Cuenta de uso de la clave	Key usage count
2408	Incompatible	Not supported
2409	Versión de certificado de CA	CA cert version
2410	Páginas Active Server (ASP) habilitadas	Enabled Active Server Pages (ASP)
2411	Las páginas Active Server (ASP) ya están habilitadas	Active Server Pages (ASP) already enabled
2412	Error al activar las páginas Active Server (ASP)	Error enabling Active Server Pages (ASP)
2413	FALTA	MISSING!
2414	Nombre corto saneado de CA (nombre DS)	Sanitized CA short name (DS name)
2415	Entradas de caché WinINet eliminadas: %u	WinINet Cache entries deleted: %u
2416	Entradas de caché WinINet: %u	WinINet Cache entries: %u
2417	Permitido	Permitted
2418	Excluido	Excluded
2419	Dirección IP	IP Address
2420	Máscara	Mask
2421	URL -- Dirección URL almacenada en caché. %1 -- Trabajar solo con las direcciones URL de CRL almacenadas en caché. %2 -- Trabajar con todas las direcciones URL almacenadas en caché. %3 -- Eliminar las direcciones URL relevantes de la caché local del usuario actual. Utilizar %4 para forzar la obtención de una dirección URL específica y actualizar la caché.	URL -- cached URL %1 -- operate on all cached CRL URLs only %2 -- operate on all cached URLs %3 -- delete relevant URLs from the current user's local cache Use %4 to force fetching a specific URL and updating the cache.
2422	Subárbol	Subtree
2423	Certificados relacionados:	Related Certificates:
2424	Listas de revocación de certificados relacionadas:	Related CRLs:
2425	Coincidencia exacta:	Exact match:
2426	Proteger claves con contraseña	Protect keys with password
2427	Establecer plantillas para la CA	Set templates for CA
2428	[+ \| -] ListaPlantillas	[+ \| -]TemplateList
2429	Agregando	Adding
2430	Quitando	Removing
2431	Ya está presente	Already present
2432	Ausente	Not present
2433	Comprobaciones de la firma del archivo de exportación KMS	KMS export file signature verifies
2434	Propiedad de inscripción automática	AutoEnroll Property
2435	Id. solicitud	RequestId
2436	Entidad emisora	Authority
2437	Nombre descriptivo	Friendly Name
2438	Coincidencia de token	Token match
2439	Codificación de longitud ASN incorrecta	Bad Asn length encoding
2440	Codificación ASN: %x bytes adicionales	Asn encoding: %x extra bytes
2441	Comprobaciones de la clave %ws respecto al certificado	%ws key verifies against certificate
2442	La clave %ws no coincide con el certificado	%ws key does not match certificate
2443	Se esperaba	Expected
2444	Clave pública:	Public key:
2446	certificados	certificates
2447	Firma	Signing
2448	Intercambio	Exchange
2449	LoadCert(CACrossed) devolvió %ws	LoadCert(CACrossed) returned %ws
2451	Número de serie de certificado cruzado de CA:	Crossed CA Cert Serial Number:
2452	El nombre de sujeto cruzado de CA coincide con el sujeto de certificado	Crossed CA Subject name matches Cert Subject
2453	ERROR: el nombre de sujeto cruzado de CA no coincide con el sujeto del certificado	ERROR: Crossed CA Subject name does not match Cert Subject
2454	La clave pública cruzada de la CA coincide con la clave del certificado	Crossed CA public key matches Cert key
2455	ERROR: la clave pública del certificado no coincide con la clave de certificado	ERROR: Certificate public key does NOT match Cert key
2456	El id. de clave de sujeto cruzado de CA coincide con el id. de clave de sujeto del certificado	Crossed CA Subject Key Id matches Cert Subject Key Id
2457	ERROR: el id. de clave pública cruzada de CA no coincide con el id. de clave	ERROR: Crossed CA Key Id does not match Key Id
2459	con formato canónico	canonicalized
2460	Falta una extensión CRL requerida	A required CRL extension is missing
2461	Comprobado	Verified
2462	Sujeto de certificado CA incorrecto	Bad CA Cert Subject
2463	Emisor de certificado incorrecto	Bad Cert Issuer
2464	CRL base anterior	Old Base CRL
2465	Id. de clave de autoridad incorrecto	Bad Authority Key Id
2466	Sin intersección IDP	No IDP Intersection
2467	ERROR: el emisor de CRL no coincide con el emisor del certificado	ERROR: CRL Issuer does not match Cert Issuer
2468	El emisor de CRL coincide con el emisor del certificado	CRL Issuer matches Cert Issuer
2469	Proveedor	Provider
2470	ERROR: la extensión IDP de CRL no coincide con el CDP del certificado	ERROR: CRL IDP extension does not match Cert CDP
2471	ERROR: el emisor de CRL no coincide con el emisor de la diferencia CRL	ERROR: CRL Issuer does not match Delta CRL Issuer
2472	El emisor de CRL coincide con el emisor de la diferencia CRL	CRL Issuer matches Delta CRL Issuer
2473	ADVERTENCIA: la versión CA de CRL no coincide con la versión CA del certificado	WARNING: CRL CA Version does not match Cert CA Version
2474	ADVERTENCIA: la versión CA de CRL no coincide con la versión CA de la diferencia CRL	WARNING: CRL CA Version does not match Delta CRL CA Version
2475	ERROR: el número de CRL es inferior a la base mínima de la diferencia CRL	ERROR: CRL Number less than Delta CRL Minimum Base
2476	ERROR: el CRL no es base	ERROR: CRL is not a Base CRL
2477	ERROR: el CRL no es una diferencia CRL	ERROR: CRL is not a Delta CRL
2478	Comprobando el certificado emitido:	Verifying Issued Certificate:
2479	Comprobando la diferencia CRL:	Verifying Delta CRL:
2480	Entradas de caché WinHttp eliminadas: %u	WinHttp Cache entries deleted: %u
2481	Entradas de caché WinHttp: %u	WinHttp Cache entries: %u
2482	Nombre del metarchivo:	Meta File Name:
2483	Entrada de caché WinINet:	WinINet Cache entry:
2484	Entrada de caché WinHttp:	WinHttp Cache entry:
2486	Nombre de equipo	MachineName
2487	Tiempo:	Time:
2488	Certificado AIA	Certificate AIA
2489	Certificado CDP	Certificate CDP
2490	CDP de CRL base	Base CRL CDP
2491	Tiempo de espera de captura de URL en milisegundos	URL fetch timeout in milliseconds
2492	Tiempo de espera	Timeout
2493	No se puede exportar la clave pública	Cannot export public key
2494	Mostrar los datos de clave privada y de contraseña	Display password and private key data
2495	OCSP	OCSP
2496	Error de descodificación	Decode Error
2497	Incorrecto	Unsuccessful
2498	No compatible	Unsupported
2500	Firma no válida	Invalid Signature
2501	Solicitud de OCSP:	OCSP Request:
2502	Respuesta de OCSP:	OCSP Response:
2503	Creado en	Produced At
2504	Entradas de respuesta de OCSP:	OCSP Response Entries:
2505	Información de respuesta de OCSP	OCSP Response Info
2506	Entradas de solicitud de OCSP:	OCSP Request Entries:
2507	Información de solicitud de OCSP	OCSP Request Info
2508	Hash de nombre de emisor (%ws):	Issuer Name Hash(%ws):
2509	Hash de clave de emisor (%ws):	Issuer Key Hash(%ws):
2510	Número de serie no encontrado	Serial Number Not Found
2512	EKU de firmante no válido	Invalid Signer EKU
2513	Firmante expirado	Signer Expired
2514	Revocado desde el	Revoked As Of
2515	OCSP de certificado	Certificate OCSP
2516	Analizar archivo ASN.1	Parse ASN.1 file
2517	Archivo [tipo]	File [type]
2518	ERROR DE DESCODIFICACIÓN	DECODE ERROR!
2519	Nombre de contenedor exclusivo	Unique container name
2520	Hacer copia de seguridad	To be backed up
2521	CRL de base esperada	Expected Base CRL
2522	Diferencia CRL esperada	Expected Delta CRL
2523	Contenedor predeterminado	Default Container
2524	Fin del contenido	End Of Content
2525	Instalar una entidad de certificación en el equipo actual	Install a Certification Authority on current machine
2526	Administrar certificados raíz de tarjeta inteligente	Manage smart card root certificates
2527	Aprovisionamiento de certificado raíz	Root Certificate Provisioning
2528	%1 [%5][InputRootFile] [ReaderName] %2 %6OutputRootFile [ReaderName] %3 [InputRootFile \| ReaderName] %4 [ReaderName]	%1 [%5][InputRootFile] [ReaderName] %2 %6OutputRootFile [ReaderName] %3 [InputRootFile \| ReaderName] %4 [ReaderName]
2529	Usar hash de datos como firma	Use hash of data as signature
2530	Nombre de contenedor simple	Simple container name
2531	Algoritmos de cifrado	Cipher Algorithms
2532	Algoritmos hash	Hash Algorithms
2533	Algoritmos de cifrado asimétricos	Asymmetric Encryption Algorithms
2534	Algoritmos de acuerdo secreto	Secret Agreement Algorithms
2535	Algoritmos de firma	Signature Algorithms
2536	Algoritmos RNG	RNG Algorithms
2537	Mostrar información de Registro COM	Display COM registry information
2538	[IdClase \| IdPrograma \| NombreDII \| *]	[ClassId \| ProgId \| DllName \| *]
2539	Sí	Yes
2540	No	No
2541	Permitir	Allow
2542	Denegar	Deny
2543	Administrador de CA	CA Administrator
2544	Administrador de certificados	Certificate Manager
2545	Lectura	Read
2546	Inscripción	Enroll
2547	Inscripción automática	Auto-Enroll
2548	Control total	Full Control
2549	Escritura	Write
2550	Necesita permisos de administrador para usar las opciones seleccionadas. Use un símbolo del sistema de administrador para completar estas tareas.	Administrator permissions are needed to use the selected options. Use an administrator command prompt to complete these tasks.
2551	El certificado de CA restaurado expiró. Para reiniciar los Servicios de certificados de Active Directory, deberá renovar el certificado de CA.	The restored CA certificate has expired. Before restarting Active Directory Certificate Services you must renew the CA certificate.
2552	Crear o eliminar las raíces virtuales de web para el servicio proxy web OCSP	Create/delete web virtual roots for OCSP web proxy
2554	Ya existe el proxy web de OCSP.	The OCSP Web Proxy already exists.
2555	Nombre del algoritmo de clave simétrica con longitud de clave opcional; ejemplo: AES,128 ó 3DES	Name of Symmetric Key Algorithm with optional key length, example: AES,128 or 3DES
2556	AlgoritmoClaveSimétrica[,LongitudClave]	SymmetricKeyAlgorithm[,KeyLength]
2557	Este verbo está restringido por el criterio común.	This verb has been restricted by Common Criteria.
2558	No se pudo establecer contacto con el servicio de propagación de certificación. Puede que los certificados raíz no estén disponibles para usarse.	The certification propagation service could not be contacted. Your root certificates may not be available for use.
2559	Algoritmo de cifrado de contenido:	Content Encryption Algorithm:
2560	Codificar texto sin caracteres CR-LF	Encode text without CR-LF characters
2561	Escribir salida redireccionada en Unicode	Write redirected output in Unicode
2562	Enumerar almacenes de certificado	Enumerate certificate stores
2563	[\\MachineName]	[\\MachineName]
2564	MachineName -- nombre de equipo remoto.	MachineName -- remote machine name.
2565	Usar servicio de almacén de certificados	Use service certificate store
2566	Usar almacén de certificados de la directiva de grupo	Use Group Policy certificate store
2567	Instalar plantillas de certificados predeterminadas	Install default certificate templates
2568	CertificateStoreName -- Nombre del almacén de certificados. Consulte -store. CertIdList -- Lista delimitada por comas de tokens que coinciden con el CRL o certificado. Consulte la descripción de CertId de -store. PropertyInfFile -- Archivo INF que contiene propiedades externas: %1 %2 Agregar propiedad archivada, O BIEN: %3 Quitar propiedad archivada %4 "%5Nombre descriptivo" ; Agregar propiedad de nombre descriptivo %6 Agregar propiedad hexadecimal personalizada %7 %8 %9 Agregar propiedad de información de proveedor de claves %10Nombre de contenedor%11 %12 %13 %14 %15 %16 Agregar propiedad de uso mejorado de clave %17 %18	CertificateStoreName -- Certificate store name. See -store. CertIdList -- comma separated list of Certificate or CRL match tokens. See -store's CertId description. PropertyInfFile -- INF file containing external properties: %1 %2 Add archived property, OR: %3 Remove archived property %4 "%5Friendly Name" ; Add friendly name property %6 Add custom hexadecimal property %7 %8 %9 Add Key Provider Information property %10Container Name%11 %12 %13 %14 %15 %16 Add Enhanced Key Usage property %17 %18
2569	Información de archivo de tarjeta inteligente de volcado	Dump smart card file information
2570	[ReaderName]	[ReaderName]
2571	No se puede leer el archivo	Cannot read file
2572	Se descomprimió correctamente	Successfully uncompressed
2573	No se puede descomprimir el archivo	Cannot uncompress file
2574	Error al autenticarse en la tarjeta	Failed to authenticate to card
2575	Se autenticó correctamente en la tarjeta	Successfully authenticated to card
2576	Leyendo directorio	Reading directory
2577	Escribir PIN:	Enter PIN:
2578	Cada restricción consiste en un nombre de columna, un operador relacional y una fecha, una cadena o un entero constante. El nombre de columna puede ir precedido de un signo más o menos para indicar el criterio de ordenación. Ejemplos: %1 %2 %3	Each restriction consists of a column name, a relational operator and a constant integer, string or date. One column name may be preceded by a plus or minus sign to indicate the sort order. Examples: %1 %2 %3
2579	Alias de proveedor:	Provider Aliases:
2580	Módulo de proveedor:	Provider Module:
2581	Mostrar configuración de CNG	Display CNG Configuration
2582	Mostrar entidades de certificación de directivas de inscripciones	Display Enrollment Policy CAs
2583	[nombreDeCA \| nombreDePlantilla]	[CAName \| TemplateName]
2584	Administrar nombres de sitios de CA	Manage Site Names for CAs
2585	[%1] [Nombre de sitio] %2 [Nombre de sitio] %3	[%1] [SiteName] %2 [SiteName] %3
2586	Sin actualizar	Out of date
2587	Actualizado correctamente	Successfully updated
2588	Error de actualización	Update error
2589	Algoritmos asimétricos	Asymmetric Algorithms
2590	Todos los algoritmos	All Algorithms
2591	Lista de servidores de directivas de inscripción	Enrollment Policy Server List
2592	Seleccionar servidor de directivas	Select Policy Server
2593	Predeterminado	Default
2594	--- ATR:	--- ATR:
2595	Mostrar plantillas de AD	Display AD templates
2597	Mostrar CA de AD	Display AD CAs
2598	[Nombre de CA]	[CAName]
2599	Mostrar directiva de inscripción	Display Enrollment Policy
2600	URL o id. de servidor de directivas	Policy Server URL or Id
2601	URL o Id.	URLOrId
2602	Nombre distintivo	DistinguishedName
2603	tipo -- numérico CRYPT_STRING_* tipo de descodificación	type -- numeric CRYPT_STRING_* decoding type
2604	tipo -- numérico CRYPT_STRING_* tipo de codificación	type -- numeric CRYPT_STRING_* encoding type
2605	ERROR: no se puede comprobar la clave pública del certificado con la clave privada	ERROR: Could not verify certificate public key against private key
2606	Dirección URL de directiva de inscripción	Enrollment Policy Url
2607	Id. de directiva de inscripción	Enrollment Policy Id
2609	Dirección URL de servidor de inscripciones	Enrollment Server Url
2610	Id. de solicitud	Request Id
2611	Autenticación	Authentication
2612	Marcas de URL	Url Flags
2613	Agregar una aplicación de servidor de inscripciones	Add an Enrollment Server application
2614	%1 \| %3 \| %5 [%10] [%11]	%1 \| %3 \| %5 [%10] [%11]
2615	Agregue una aplicación de servidor de inscripción y un grupo de aplicaciones, si es necesario, para la CA especificada. Este comando no instala binarios ni paquetes. Uno de los siguientes métodos de autenticación con los que el cliente se conecta a un servidor de inscripción de certificados %1 -- %2 %3 -- %4 %5 -- %6 %10 -- Solo se pueden enviar solicitudes de renovación a esta CA mediante esta dirección URL. %11 -- Permite el uso de un certificado que no tiene una cuenta asociada en el AD. Solo se aplica con los modos ClientCertificate y AllowRenewalsOnly.	Add an Enrollment Server application and application pool if necessary, for the specified CA. This command does not install binaries or packages One of the following authentication methods with which the client connects to a Certificate Enrollment Server %1 -- %2 %3 -- %4 %5 -- %6 %10 -- Only renewal requests can be submitted to this CA via this URL %11 -- Allows use of a certificate that has no associated account in the AD. This applies only with ClientCertificate and AllowRenewalsOnly mode.
2616	Eliminar una aplicación de servidor de inscripciones	Delete an Enrollment Server application
2617	%1 \| %3 \| %5	%1 \| %3 \| %5
2618	Elimine una aplicación de servidor de inscripciones y un grupo de aplicaciones, si es necesario, para la CA especificada. Este comando no quita binarios ni paquetes. Uno de los siguientes métodos de autenticación con los que el cliente se conecta a un servidor de inscripción de certificados %1 -- %2 %3 -- %4 %5 -- %6.	Delete an Enrollment Server application and application pool if necessary, for the specified CA. This command does not remove binaries or packages One of the following authentication methods with which the client connects to a Certificate Enrollment Server %1 -- %2 %3 -- %4 %5 -- %6.
2619	Instalación correcta con advertencias: %ws	Install succeeded with warnings: %ws
2620	Desinstalación correcta con advertencias: %ws	UnInstall succeeded with warnings: %ws
2621	Número de serie de tarjeta inteligente:	Smart Card Serial Number:
2622	IdObjeto	ObjectId
2623	Id. de objeto	ObjectIds
2624	Extensión	Extension
2628	CA	CA
2630	Usar credenciales SSL anónimas	Use anonymous SSL credentials
2631	Usar credenciales SSL Kerberos	Use Kerberos SSL credentials
2632	Usar credenciales SSL de certificado X.509	Use X.509 Certificate SSL credentials
2633	Id. de certificado cliente	ClientCertId
2634	Usar cuenta con nombre para las credenciales SSL	Use named account for SSL credentials
2635	Nombre de usuario	UserName
2636	Credenciales SSL en conflicto	Conflicting SSL credentials
2638	Seleccionar certificado de autenticación de cliente	Select client authentication certificate
2639	Nombre de configuración regional de CA	CA locale name
2640	Mostrar, agregar o eliminar direcciones URL de servidores de inscripción asociadas con una CA	Display, add or delete enrollment server URLs associated with a CA
2641	[URL tipoDeAutenticación [Prioridad] [Modificadores]] URL %9	[URL AuthenticationType [Priority] [Modifiers]] URL %9
2642	tipoDeAutenticación -- Especifique uno de estos métodos de autenticación de cliente al agregar una dirección URL: %1 -- %2 %3 -- %4 %5 -- %6 %7 -- %8. %9 -- Elimina la dirección URL especificada asociada a la CA. Prioridad -- El valor predeterminado es '1' si no se especifica al agregar una dirección URL. Modificadores -- Lista delimitada por comas de una o más de las siguientes opciones %10 -- Solo se pueden enviar solicitudes de renovación a esta CA mediante esta dirección URL. %11 -- Permite el uso de un certificado que no tiene una cuenta asociada en el AD. Se aplica solo a los modos ClientCertificate y AllowRenewalsOnly.	AuthenticationType -- Specify one of the following client authentication methods while adding a URL %1 -- %2 %3 -- %4 %5 -- %6 %7 -- %8. %9 -- deletes the specified URL associated with the CA. Priority -- defaults to '1' if not specified when adding a URL. Modifiers -- Comma separated list of one or more of the following: %10 -- Only renewal requests can be submitted to this CA via this URL %11 -- Allows use of a certificate that has no associated account in the AD. This applies only with ClientCertificate and AllowRenewalsOnly Mode.
2643	Prioridad	Priority
2644	Mostrar o eliminar entradas de caché de directivas de inscripciones	Display or delete Enrollment Policy Cache entries
2646	%1 -- Elimine entradas de la memoria caché del servidor de directivas. %2 -- Use %2 para eliminar todas las entradas de la memoria caché.	%1 -- delete Policy Server cache entries %2 -- use %2 to delete all cache entries.
2647	Siguiente actualización	NextUpdate
2648	Última actualización	LastUpdate
2650	Id.	Id
2651	Predeterminada	Default
2652	Ruta de acceso	Path
2654	Permitir CA que no es de confianza	AllowUntrustedCA
2656	El archivo caché existe	Cache file exists
2657	Eliminando entrada de caché	Deleting cache entry!
2658	Ningún archivo caché	No cache file
2659	La dirección URL no coincide con el nombre del archivo caché	Url does NOT match cache file name
2660	Directorio de caché	Cache Directory
2661	Archivo caché huérfano	Orphaned Cache file
2662	Mostrar, agregar o eliminar entradas del almacén de credenciales	Display, add or delete Credential Store entries
2663	[URL] URL %3 URL %1	[URL] URL %3 URL %1
2664	URL -- dirección URL de destino. Use %4 para buscar todas las entradas Use %5 para buscar un prefijo de dirección URL %3 -- agregar una entrada del almacén de credenciales También se deben especificar las credenciales SSL %1 -- eliminar entradas del almacén de credenciales %2 -- usar %2 para sobrescribir una entrada o eliminar varias entradas.	URL -- target URL. Use %4 to match all entries Use %5 to match a URL prefix %3 -- add a Credential Store entry SSL credentials must also be specified %1 -- delete Credential Store entries %2 -- use %2 to overwrite an entry or to delete multiple entries.
2665	Exigir UTF-8	Enforce UTF-8
2666	Nombre	Name
2671	Credencial	Credential
2672	Credenciales	Credentials
2673	Certificado de inscripción	Enrollment Certificate
2674	Nombre de usuario y contraseña de inscripción	Enrollment Username/Password
2675	Id. de esquema	SchemaId
2676	Propiedades	Properties
2678	Configuración	Setting
2679	Longitud indefinida	Indefinite Length
2680	%1 -- Eliminar todas las claves de la tarjeta inteligente	%1 -- Delete all keys on the smart card
2681	================ URL %d ================	================ Url %d ================
2682	ERROR: nombre de contenedor incoherente	ERROR: Container name inconsistent
2683	Para UI de selección, usar %3%1 %3 Para todos los servidores de directivas, usar %3%1 %2	For selection U/I, use %3%1 %3 For all Policy Servers, use %3%1 %2
2684	Para UI de selección, usar %2%1 %2	For selection U/I, use %2%1 %2
2686	ADVERTENCIA: el certificado de la entidad de certificación expira antes del período de validez del Registro.	WARNING: CA certificate expires before registry validity period.
2687	Agregado	Added
2688	Anónima	Anonymous
2689	Kerberos	Kerberos
2693	Servidores de inscripción en web:	Web Enrollment Servers:
2694	Coincidencias	Matches
2695	Debe instalar el Servicio web de inscripción de certificados mediante el Administrador del servidor o ServerManagerCmd.exe antes de agregar una aplicación de servidor de inscripciones.	You must install the Certificate Enrollment Web Service using Server Manager or ServerManagerCmd.exe before adding an enrollment server application.
2696	Para importar un certificado externo, vea %ws	To import a foreign certificate, see %ws
2697	Autenticación de servidor de inscripción	Enrollment Server Authentication
2698	Agregar una aplicación de servidor de directivas	Add a Policy Server application
2699	%1 \| %3 \| %5 [%10]	%1 \| %3 \| %5 [%10]
2700	Agregue una aplicación de servidor de directivas y un grupo de aplicaciones si es necesario. Este comando no instala binarios ni paquetes. Uno de los siguientes métodos de autenticación con los que el cliente se conecta a un servidor de directivas de certificados %1 -- %2 %3 -- %4 %5 -- %6 %10 -- Solo se devuelven al cliente las directivas que contienen plantillas KeyBasedRenewal. Esta marca solo se aplica para la autenticación de nombre de usuario y la de certificado de cliente.	Add a Policy Server application and application pool if necessary. This command does not install binaries or packages One of the following authentication methods with which the client connects to a Certificate Policy Server %1 -- %2 %3 -- %4 %5 -- %6 %10 -- Only policies that contain KeyBasedRenewal templates are returned to the client. This flag applies only for UserName and ClientCertificate authentication.
2701	Eliminar una aplicación de servidor de directivas	Delete a Policy Server application
2703	Elimine una aplicación de servidor de directivas y un grupo de aplicaciones si es necesario. Este comando no quita binarios ni paquetes. Uno de los siguientes métodos de autenticación con los que el cliente se conecta a un servidor de inscripción de certificados %1 -- %2 %3 -- %4 %5 -- %6 %10 -- Servidor de directivas KeyBasedRenewal.	Delete a Policy Server application and application pool if necessary. This command does not remove binaries or packages One of the following authentication methods with which the client connects to a Certificate Policy Server %1 -- %2 %3 -- %4 %5 -- %6 %10 -- KeyBasedRenewal policy server.
2704	Deberá instalar el Servicio web de directiva de inscripción de certificados mediante el Administrador de servidores o ServerManagerCmd.exe antes de agregar una aplicación de servidor de directivas.	You must install the Certificate Enrollment Policy Web Service using Server Manager or ServerManagerCmd.exe before adding a policy server application.
2705	ERROR: conflicto con algoritmo de firma	ERROR: Signed signature algorithm conflict
2706	ERROR: conflicto con parámetro de firma	ERROR: Signed signature parameter conflict
2707	AllowRenewalsOnly	AllowRenewalsOnly
2708	AllowKeyBasedRenewal	AllowKeyBasedRenewal
2709	Escribir archivo de salida en Unicode	Write output file in Unicode
2710	OID de plantilla de firmante	Subject Template OIDs
2711	ERROR: la contraseña especificada no es correcta. Sin embargo, tiene permiso para acceder al archivo PFX sin contraseña. Vuelva a ejecutar el comando sin especificar una contraseña.	ERROR: The password you specified is incorrect. However, you have permission to access the PFX without a password. Re-run the command without specifying a password.
2712	Contraseña protegida por PFX: "%ws"	PFX protected password: "%ws"
2713	La contraseña protegida por PFX no está almacenada correctamente en el archivo PFX. Es:	The PFX protected password is incorrectly stored in the PFX file. It is:
2714	Protegida por PFX para:	PFX protected to:
2715	Y	AND
2716	O	OR
2717	Eliminado correctamente	Successfully deleted
2718	Ya eliminado	Already deleted
2719	Establecer, verificar o eliminar nombres de sitios de CA Use la opción %4 para establecer como destino una única CA (el valor predeterminado son todas las CA.) NombreDeSitio solo se permite cuando se establece como destino una única CA. Use %5 para invalidar los errores de validación del NombreDeSitio especificado. Use %5 para eliminar todos los nombres de sitios de CA.	Set, Verify or Delete CA site names Use the %4 option to target a single CA (Default is all CAs) SiteName is allowed only when targeting a single CA Use %5 to override validation errors for the specified SiteName Use %5 to delete all CA site names
2720	Conflicto con los nombres de sitios especificados y detectados	Specified and Detected site names conflict
2721	Existente	Existing
2722	Detectado	Detected
2723	OMITIDO	SKIPPED
2724	[SegundosMáxDeEspera \| ListaEquipoCA]	[MaxSecondsToWait \| CAMachineList]
2725	ListaEquipoCA -- Lista delimitada por comas de nombres de equipos de CA Para un solo equipo, use una coma final. Muestra el costo del sitio para cada equipo de CA.	CAMachineList -- Comma-separated CA machine name list For a single machine, use a terminating comma Displays the site cost for each CA machine
2726	ERROR: falta la propiedad de asociación de claves	ERROR: missing key association property
2727	Hash de nombre(%ws):	Name Hash(%ws):
2728	Hash de firma:	Signature Hash:
2729	Identificador de clave en caché:	Cached Key Identifier:
2730	No hay coincidencia de nombre de contenedor	No container name match
2731	ERROR: id. de clave incorrecta	ERROR: wrong KeyId!
2732	Se encontró una coincidencia exacta	Found exact match
2733	No hay coincidencia de id. de clave	No KeyId match
2734	ADVERTENCIA: nombre de contenedor distinto	WARNING: different container name!
2735	Lista delimitada por comas de Nombre SAM/SID	Comma separated SAM Name/SID List
2736	ListaNombreSAMySID	SAMNameAndSIDList
2738	Descrifrados	Decrypted
2739	Resultados de consulta completos	Full query results
2740	Resultados completos	Full Results
2741	Consulta de clave	Key Query
2742	Errores de recuperación de clave	Key Recovery Errors
2743	Blob de clave	Key Blob
2744	Identificador de clave	Key Handle
2745	Estado de clave	Key State
2748	No hay clave archivada que recuperar.	No archived key to recover.
2749	Recuperación	Recovery
2751	finalización	end
2752	inicio	start
2753	Consultas	Queries
2754	Coincidencias de consultas	Query matches
2755	Recuperados	Recovered
2756	Certificados recuperados	Recovered Certificates
2757	Archivos de clave recuperados	Recovered key files
2758	Blobs de recuperación recuperados	Recovery blobs retrieved
2759	Candidatos de recuperación	Recovery Candidates
2760	Errores de recuperación	Recovery Errors
2761	Resultados de recuperación	Recovery Result
2763	Claves recuperadas	Retrieved Keys
2764	Recuperadas, pero aún con errores	Retrieved, but not Recovered
2765	Filas	Rows
2766	Filas (sin clave)	Rows (no key)
2767	Archivo de script	Script file
2769	Consulta de token	Token Query
2770	Número total de consultas	Total Queries
2772	PIN de la tarjeta inteligente	Smart Card PIN
2773	Falta el nombre de archivo del script de salida.	Missing output script filename.
2774	Falta el nombre base del archivo de salida.	Missing output file base name.
2775	Use %ws para eliminar todas las entradas.	Use %ws to delete all entries.
2776	Error al guardar los datos de la clave	Error saving key data
2777	Se requiere uno de los certificados siguientes de Key Recovery Agent para recuperar la clave:	One of the following Key Recovery Agent certificates is required to recover the key:
2779	La clave privada NO es texto sin formato exportable	Private key is NOT plain text exportable
2780	Archivo de blob de recuperación	Recovery blob file
2781	Comprobar AuthRoot o CTL de certificados no permitidos	Verify AuthRoot or Disallowed Certificates CTL
2782	CTLObject [CertDir] [CertFile]	CTLObject [CertDir] [CertFile]
2783	CtlObject -- Identifica la CTL para comprobar: %1 -- CAB AuthRoot de lectura y certificados que coincidan desde la memoria caché de la URL. Usa %5 para descargar desde Windows Update en su lugar. %2 -- CAB de certificados no permitidos de lectura y archivo de almacén de certificados desde la memoria caché de URL. Usa %5 para descargar desde Windows Update en su lugar. %7 -- CAB de reglas de anclaje de lectura desde la memoria caché de URL. Usa %5 para descargar desde Windows Update en su lugar. %3 -- CTL AuthRoot en caché del Registro de lectura. Usa con %5 y un CertFile que aún no sea de confianza para forzar la actualización de AuthRoot y CTL de certificados no permitidos almacenados en caché del Registro. %4 -- CTL de certificados no permitidos almacenados en caché del Registro de lectura. %5 tiene el mismo comportamiento que con %3. %8 -- CTL de reglas de anclaje almacenados en caché del Registro de lectura. %5 tiene el mismo comportamiento que con %7. CTLFileName -- ruta de acceso de archivo o %6 a CTL o CAB CertDir -- carpeta que contiene certificados que coinciden con las entradas CTL Una ruta de acceso de carpeta %6 debe terminar con un separador de ruta de acceso. Si no se especifica una carpeta con %3 o %4, se buscarán varias ubicaciones para certificados coincidentes: almacenes de certificados locales, recursos de crypt32.dll y la memoria caché de URL local. Usa %5 para descargar desde Windows Update cuando sea necesario. De lo contrario, cambiará de manera predeterminada a la misma carpeta o sitio web que CTLObject. CertFile -- archivo que contiene certificados para comprobar. Los certificados se harán coincidir con las entradas de CTL y se mostrarán los resultados coincidentes. Suprime la mayoría de los resultados predeterminados.	CTLObject -- Identifies the CTL to verify: %1 -- read AuthRoot CAB and matching certificates from the URL cache. Use %5 to download from Windows Update instead. %2 -- read Disallowed Certificates CAB and disallowed certificate store file from the URL cache. Use %5 to download from Windows Update instead. %7 -- read PinRules CAB from the URL cache. Use %5 to download from Windows Update instead. %3 -- read registry cached AuthRoot CTL. Use with %5 and a CertFile that is not already trusted to force updating the registry cached AuthRoot and Disallowed Certificate CTLs. %4 -- read registry cached Disallowed Certificates CTL. %5 has the same behavior as with %3. %8 -- read registry cached PinRules CTL. %5 has the same behavior as with %7. CTLFileName -- file or %6 path to CTL or CAB CertDir -- folder containing certificates matching CTL entries An %6 folder path must end with a path separator. If a folder is not specified with %3 or %4, multiple locations will be searched for matching certificates: local certificate stores, crypt32.dll resources and the local URL cache. Use %5 to download from Windows Update when necessary. Otherwise defaults to the same folder or web site as the CTLObject. CertFile -- file containing certificate(s) to verify. Certificates will be matched against CTL entries, and match results displayed. Suppresses most of the default output.
2784	ERROR: certificado de cadena de firma no presente en imagen: %ws	ERROR: Signature chain certificate not present in image: %ws
2785	ERROR: certificado de cadena de firma extra en imagen: %ws	ERROR: Extra signature chain certificate in image: %ws
2786	ERROR: directiva de aplicaciones extra: %ws	ERROR: Extra application policy: %ws
2787	ERROR: falta la directiva de aplicaciones %ws	ERROR: Missing application policy: %ws
2788	Resultado: coincidencia exacta de certificados encontrada	Result: Certificate exact match found
2789	Resultado: coincidencia de certificados encontrada	Result: Certificate match found
2790	Resultado: coincidencia de certificados NO encontrada	Result: Certificate match NOT found
2791	Resultado: colisión de clave pública de certificados	Result: Certificate public key collision
2792	Direcciones URL de OCSP	OCSP URLs
2793	Direcciones URL de AIA	AIA URLs
2794	Direcciones URL de CDP	CDP URLs
2795	Certificados que no pertenecen al CTL objetivo: %u	Certificates that do not belong to the targeted CTL: %u
2796	De manera predeterminada, se muestran certificados DC sin verificación	Default is to display DC certificates without verification
2797	Error de %ws:	%ws failed with error:
2798	Cargando	Loading
2799	Cert[%u]: referencias:	Cert[%u]: references:
2800	CTL[%u]: coincidencias:	CTL[%u]: matches:
2801	Menos de %ws	Less than %ws
2802	Comprobación de firma segura no admitida	Strong Signature verification not supported
2803	Error de firma segura:	Strong Signature error:
2804	Error de firma de legado:	Legacy Signature error:
2805	Contador firmado:	Counter Signed!:
2806	Atributo autenticado:	Authenticated attribute!:
2807	Extensión crítica	Critical Extension
2808	%u de %u entradas presentes	%u of %u entries present
2809	Certificados para coincidir:	Certificates to match:
2810	Firmas heredadas:	Legacy signatures:
2811	Firmas seguras:	Strong signatures:
2812	Falta la propiedad de uso mejorado de clave	Missing Enhanced Key Usage property
2813	PIN	PIN
2814	Certificado de firma	Signing certificate
2815	IdCert	CertId
2816	Sincronizar con Windows Update	Sync with Windows Update
2817	DestinationDir	DestinationDir
2818	DestinationDir: carpeta a la que se va a copiar. Los archivos siguientes se descargan de Windows Update: %1: contiene CTL de raíces de terceros. %2: contiene CTL de certificados no permitidos. %3: certificados no permitidos. %4: contiene CTL de reglas de anclaje de SSL. %5: certificados de reglas de anclaje. .crt: raíces de terceros.	DestinationDir -- folder to copy to. The following files are downloaded from Windows Update: %1 - contains CTL of Third Party Roots. %2 - contains CTL of Disallowed Certificates. %3 - Disallowed Certificates. %4 - contains CTL of SSL Pin Rules. %5 - Pin Rules Certificates. .crt - Third Party Roots.
2819	Generar SST de Windows Update	Generate SST from Windows Update
2820	SSTFile	SSTFile
2821	SSTFile -- archivo %1 que se va a crear. El archivo %1 generado contiene las raíces de terceros descargadas de Windows Update.	SSTFile -- %1 file to be created. The generated %1 file contains the Third Party Roots downloaded from Windows Update.
2822	Actualizando	Updating
2823	"%ws" existe. Use la opción "%ws" para sobrescribir.	"%ws" exists. Use "%ws" option to force overwrite.
2824	¡Advertencia! Se encontraron las siguientes raíces que ya no son de confianza:	Warning! Encountered the following no longer trusted roots:
2825	Use las opciones "%ws" para eliminar los archivos "%ws" anteriores. ¿Se actualizó "%ws"? Si es así, puede aplazar la eliminación hasta que se hayan actualizado todos los clientes.	Use "%ws" options to force the delete of the above "%ws" files. Was "%ws" updated? If yes, consider deferring the delete until all clients have been updated.
2826	Habilitando actualización de raíz automática temporal.	Enabling temporary auto root update.
2827	Restaurando deshabilitación de actualización de raíz automática.	Restoring disable of auto root update.
2828	No se puede habilitar la actualización de raíz automática en el Registro. ¿Está ejecutando como administrador con permisos elevados?	Cannot enable auto root update in the registry. Are you running as elevated administrator?
2829	¡No hay actualizaciones!	No Updates!
2830	Se agregaron %d archivos. Se actualizaron %d archivos.	Added %d files. Updated %d files.
2831	Archivo SST actualizado.	Updated SST file.
2832	Mostrar información del Módulo de plataforma segura	Display Trusted Platform Module Information
2833	Hash de certificado de intercambio de CA	CA Exchange Cert Hash
2834	Comprobar solicitud de atestación de clave	Verify Key Attestation Request
2835	RequestFile	RequestFile
2836	Certificados de clave de aprobación de fabricante	Manufacturer Endorsement Key Certificates
2837	Otros certificados de clave de aprobación	Other Endorsement Key Certificates
2838	Comprobación pendiente	Challenge Pending
2839	Comprobación satisfecha	Challenge Satisfied
2840	Confianza en uso	Trust On Use
2841	Certificado de aprobación de confianza	Trust Endorsement Certificate
2842	Clave de aprobación de confianza	Trust Endorsement Key
2843	Resumen de Nonce	Nonce digest
2844	Atestación correcta.	Attestation successful.
2845	Secreto	Secret
2846	Información de EK descifrada	Decrypted EKInfo
2847	Clave pública EK	EK Public Key
2848	Activación	Activation
2849	Secreto descifrado	Decrypted Secret
2850	Activación correcta.	Activation successful.
2852	No se puede capturar la clave pública EK	Cannot fetch EK public key
2853	Id. de clave EK (%ws):	EK KeyId(%ws):
2854	%1	%1
2855	SID numérico	Numeric SID
2856	%2 -- Sistema local %3 -- Servicio local %4 -- Servicio de red	%2 -- Local System %3 -- Local Service %4 -- Network Service
2857	Algoritmos hash:	Hash algorithms:
2858	Sin certificados de clave de aprobación de fabricante	No Manufacturer Endorsement Key Certificates
2859	Sin otros certificados de clave de aprobación	No Other Endorsement Key Certificates
2860	Recurso	Resource
2861	Plantilla y descriptor de seguridad de DS actualizados	Updated DS Template and security descriptor
2862	Modificadores:	Modifiers:
2863	Finalizar solo certificado de entidad	End Entity certificate only
2864	Excluir certificado raíz	Exclude root certificate
2865	Certificados: no cifrados	Certificates: Not Encrypted
2866	Habilitando la actualización automática de reglas de anclaje temporales.	Enabling temporary Pin Rules auto update.
2867	Restaurando la desactivación de la actualización automática de reglas de anclaje.	Restoring disable of Pin Rules auto update.
2868	No se puede habilitar la actualización automática de reglas de anclaje en el Registro. ¿Está utilizando privilegios de administrador elevados?	Cannot enable Pin Rules auto update in the registry. Are you running as elevated administrator?
2869	Agregar curva de ECC	Add ECC Curve
2870	[CurveClass:]CurveName CurveParameters [CurveOID] [CurveType]	[CurveClass:]CurveName CurveParameters [CurveOID] [CurveType]
2871	CurveClass: -- Tipo de clase de curva ECC: - %1 [predeterminado] - %2 - %3 CurveName -- Nombre de la curva ECC CurveParameters -- Parámetros de la curva ECC. Es uno de los siguientes: - Nombre del archivo de certificado con los parámetros codificados por ASN - Archivo con los parámetros codificados por ASN CurveOID -- OID de la curva ECC. Es uno de los siguientes: - Nombre del archivo de certificado con los OID codificados por ASN - OID específico de la curva de ECC CurveType -- Punto NamedCurve de ECC Schannel (numérico)	CurveClass: -- ECC Curve Class Type: - %1 [Default] - %2 - %3 CurveName -- ECC Curve Name CurveParameters -- ECC Curve Parameters. It is one of the following - Certificate Filename Containing ASN Encoded Parameters - File Containing ASN Encoded Parameters CurveOID -- ECC Curve OID. It is one of the following: - Certificate Filename Containing ASN Encoded OID - Explicit ECC Curve OID CurveType -- Schannel ECC NamedCurve Point (Numeric)
2872	Eliminar curva de ECC	Delete ECC Curve
2873	CurveName \| CurveOID	CurveName \| CurveOID
2874	CurveName: nombre de la curva de ECC CurveOID: OID de la curva de ECC	CurveName -- ECC Curve Name CurveOID -- ECC Curve OID
2875	Mostrar curva de ECC	Display ECC Curve
2876	[CurveName \| CurveOID]	[CurveName \| CurveOID]
2878	Parámetros de la curva de ECC	ECC Curve Parameters
2879	Blob de parámetros CNG	CNG Parameters Blob
2880	Blob de parámetros ASN	ASN Parameters Blob
2881	Longitud de clave pública	Public Key Length
2900	Generar CTL de reglas de anclaje	Generate Pin Rules CTL
2901	XMLFile CTLFile [SSTFile [QueryFilesPrefix]]	XMLFile CTLFile [SSTFile [QueryFilesPrefix]]
2902	XMLFile: archivo XML de entrada que se analizará. CTLFile: archivo CTL de salida que se generará. SSTFile: archivo %1 opcional que se creará. El archivo %1 contiene todos los certificados usados para anclaje. QueryFilesPrefix: archivos %2 y %3 opcionales que se crearán para consultar la base de datos. La cadena QueryFilesPrefix se usará como prefijo para los archivos creados. El archivo %2 contiene el nombre de la regla y las filas de dominios. El archivo %3 contiene el nombre de la regla y las filas de huellas digitales de claves con cifrado SHA256.	XMLFile -- input XML file to be parsed. CTLFile -- output CTL file to be generated. SSTFile -- optional %1 file to be created. The %1 file contains all of the certificates used for pinning. QueryFilesPrefix -- optional %2 and %3 files to be created for database query. The QueryFilesPrefix string is prepended to each created file. The %2 file contains rule name, domain rows. The %3 file contains rule name, key SHA256 thumbprint rows.
2903	Nombre del servidor que coincide con la directiva SSL	SSL Policy matching ServerName
2904	Nombre del servidor	ServerName
2905	Advertencia = No se pueden comprobar las reglas de anclaje descargadas en esta versión de Windows. Se va a continuar. Se recomienda ejecutarlas en una versión posterior de Windows.	Warning = Unable to verify downloaded Pin Rules on this version of Windows. Will continue. Recommend running on a later version of Windows.
2911	Advertencia	Warning
2913	Codificando	Encoding
2914	Analizando	Parsing
2915	Emparejando	Matching
2916	Omitiendo	Skipping
2917	Obteniendo	Getting
2918	Agregar existente	Add Existing
2919	Agregar nueva	Add New
2920	Quitando duplicado	Removing Duplicate
2921	Omitiendo elemento	Skipping Element
2922	Solo permitir	Only Allow
2923	Elementos	Elements
2924	Número de elementos	Element Counts
2925	Elemento duplicado	Duplicate Element
2926	Valor de duración negativo	Negative duration value
2927	Valor de duración en años o meses no admitido	Not supported years or months duration value
2928	Escribir archivos de consulta	Write Query Files
2929	Detalles del error del analizador XML	XML Parser Error Details
2930	Guardar en archivo SST	Save To SST File
2931	Buscando elemento: %ws	Finding Element: %ws
2932	Elemento de consulta: %ws	Query Element: %ws
2933	Obteniendo número de elementos de %ws	Getting %ws Element Count
2934	Analizando elemento: %ws atributos	Parsing Element: %ws Attributes
2935	Duplicado = Quitando %ws coincidentes con %ws	Duplicate = Removing %ws Matching %ws
2936	Ausente en otros elementos de %ws	Missing from other %ws Elements
2937	Distintos de elementos de %ws	No %ws Elements
2938	Abriendo = Elemento: %ws %ws: %ws	Opening = Element: %ws %ws: %ws
2939	Enumerando = Elemento: %ws %ws: %ws	Enumerating = Element: %ws %ws: %ws
2940	Valor de atributo duplicado = %ws: %ws en elementos: %ws y %ws	Duplicate Attribute Value = %ws: %ws in Elements: %ws and %ws
2941	Normalizar atributo = Elemento: %ws Atributo: %ws: Valor: de %ws a %ws	Normalize Attribute = Element: %ws Attribute: %ws: Value: %ws to %ws
2942	Error = Atributo %ws duplicado: %hs en elemento: %ws	Failed = Duplicate Attribute %ws: %hs in Element: %ws
2943	Error = El elemento %ws no tiene elementos de %ws	Failed = Element: %ws has no %ws Elements
2944	Advertencia = El elemento %ws no tiene elementos de %ws	Warning = Element: %ws has no %ws Elements
2945	Error = Falta el elemento: %ws	Failed = Missing Element: %ws
2946	Error = El elemento %ws tiene un atributo no válido: %ws	Failed = Element: %ws has invalid Attribute: %ws
2947	Error = Elemento: %ws El atributo %ws tiene un valor no válido: %ws	Failed = Element: %ws Attribute: %ws has invalid Value: %ws
2948	Error = El elemento %ws tiene un atributo no válido: %ws. Motivo:	Failed = Element: %ws has invalid Attribute: %ws with Reason:
2949	Error = Elemento: %ws El atributo %ws tiene un valor no válido: %ws. Motivo:	Failed = Element: %ws Attribute: %ws has invalid Value: %ws with Reason:
2950	Error = Falta el atributo %ws en el elemento %ws	Failed = Element: %ws is missing Attribute: %ws
2951	Valor de atributo %ws duplicado: %hs en los elementos %ws y %ws	Duplicate Attribute Value %ws: %hs in Elements: %ws and %ws
2952	Advertencia = No hay ningún certificado de %ws que guardar en el archivo SST	Warning = No %ws certificates to save to SST File
2953	AlternateStorageLocation	AlternateStorageLocation
2954	Clave pública de AIK	AIK Public Key
2955	Id. de clave de AIK (%ws):	AIK KeyId(%ws):
2956	Descargar respuestas OCSP y escribir en directorio	Download OCSP Responses and Write to Directory
2957	CertificateDir OcspDir [ThreadCount] [Modifiers]	CertificateDir OcspDir [ThreadCount] [Modifiers]
2958	CertificateDir -- directorio de certificado, almacén y archivos PFX. OcspDir -- directorio para escribir respuestas OCSP. ThreadCount -- número máximo opcional de subprocesos para descargas simultáneas. El valor predeterminado es 10. Modifiers -- lista separada por comas de uno o varios de los siguientes: %1 -- Descargar una vez y salir %2 -- Leer desde OcspDir en lugar de escribir De manera predeterminada, certutil no sale y se debe finalizar explícitamente.	CertificateDir -- directory of certificate, store and PFX files. OcspDir -- directory to write OCSP responses. ThreadCount -- optional maximum number of threads for concurrent downloading. Default is 10. Modifiers -- Comma separated list of one or more of the following: %1 -- Download once and exit %2 -- Read from OcspDir instead of writing By default, certutil won't exit and must be explicitly terminated.
2959	Comprobar los archivos de certificado en el directorio	Check certificate files in directory
2960	No hay descargas.	No Downloads!
2961	Esperar a las descargas indefinidamente	Wait forever for downloads
2962	Error = la opción downloadOcsp no se admite en esta versión de Windows.	Failed = downloadOcsp option not supported on this version of Windows.
2963	Con los minutos restantes: %d se descargó una nueva respuesta OCSP con esta actualización: %ws Actualización siguiente: %ws	With previous RemainingMinutes: %d downloaded new OCSP response with ThisUpdate: %ws NextUpdate: %ws
2964	Abrir archivo de certificado de firmante OCSP	Open OCSP subject certificate file
2965	Quitar archivo de certificado de firmante OCSP	Remove OCSP subject certificate file
2966	Agregar archivo de respuesta OCSP	Add OCSP response file
2967	Quitar archivo de respuesta OCSP	Remove OCSP response file
2968	Esperando que %d respuestas OCSP de descarga se completen	Waiting for %d download OCSP reponses to complete
2969	Respuestas OCSP descargadas	Downloaded OCSP Responses
2970	Milisegundos: %d Esta actualización: %ws Actualización siguiente: %ws Minutos restantes: %d	Milliseconds: %d ThisUpdate: %ws NextUpdate: %ws RemainingMinutes: %d
2971	Total: %d Descargado: %d Advertencias: %d Pendiente: %d Errores: %d Recuento de subprocesos máximo: %d	Total: %d Downloaded: %d Warnings: %d Pending: %d Errors: %d Maximum Thread Count: %d
2972	Error = Descarga respuesta OCSP. %ws	Error = Download OCSP response. %ws
2973	Error = Escribe archivo de respuesta OCSP. %ws	Error = Write OCSP response file. %ws
2974	Error = Falta el certificado del emisor	Error = Missing issuer certificate
2975	Error = Abre archivo de certificado de firmante OCSP. %ws	Error = Open OCSP subject certificate file. %ws
2976	Error = Descarga de respuesta OCSP pendiente	Error = Pending OCSP response download
2977	Advertencia = No hay certificados de firmante OCSP en el archivo	Warning = No OCSP subject certificates in file
2978	Advertencia = Archivo de respuesta OCSP duplicado	Warning = Duplicate OCSP response file
2979	Advertencia = OCSP no compatible para el certificado	Warning = OCSP not supported for certificate
2980	prueba superada	test passed
2981	prueba ERRÓNEA	test FAILED
2982	prueba omitida	test skipped
2983	Algoritmo de cifrado de clave:	Key Encryption Algorithm:
2985	[TaskName [SRKThumbprint]]	[TaskName [SRKThumbprint]]
2986	TaskName -- tarea que se va a desencadenar %1 -- tarea Pregen de clave NGC %2 -- Tarea de inscripción de certificados NGC AIK. el valor predeterminado es el evento de inscripción automática. SRKThumbprint -- huella digital de clave raíz de almacenamiento	TaskName -- task to trigger %1 -- NGC Key Pregen task %2 -- NGC AIK certificate enrollment task. defaults to autoenrollment event. SRKThumbprint -- Thumprint of Storage Root Key
2987	Certificados AIK	AIK Certificates
2988	Certificados que no son AIK	No AIK Certificates
2989	Motivo: privilegio retirado	Reason: Privilege Withdrawn
2990	Motivo: AA comprometida	Reason: AA Compromise
2991	No se puede importar la clave privada	Cannot import private key
2992	recuento	count
2993	No se puede descifrar el contenido	Cannot decrypt content
2994	Contenido descifrado	Decrypted content
2995	Atributos no protegidos	Unprotected attributes
2996	Calculado	Computed
2997	Recuento de iteración	Iteration count
2998	Id. de clave local:	Local Key Id:
2999	Plantilla no válida	Invalid Template
3100	Atributos de PKCS:	PKCS Attributes:
3101	Directivas de validación extendida (EV) comprobadas	Verified Extended Validation (EV) Policies
3102	Certificado de validación extendida	Extended Validation Certificate
3103	Verificación exhaustiva de la firma	Strong signature verification
3104	Debe estar encadenado a una raíz de Microsoft	Must chain to a Microsoft root
3105	Debe estar encadenado a una raíz de prueba de Microsoft	Must chain to a Microsoft test root
3106	Debe estar encadenado a una raíz de aplicación de Microsoft	Must chain to a Microsoft application root
3107	Aplicar directiva de validación extendida	Enforce Extended Validation Policy
3108	La firma desconectada coincide con la clave pública	Detached signature matches Public Key
3109	Generar encabezado HPKP mediante certificados en el archivo o directorio especificados	Generate HPKP header using certificates in specified file or directory
3110	CertFileOrDir MaxAge [ReportUri] [Modificadores]	CertFileOrDir MaxAge [ReportUri] [Modifiers]
3111	CertFileOrDir -- archivo o directorio de los certificados. Origen de pin-sha256. MaxAge -- valor de antigüedad máxima en segundos. ReportUri -- informe opcional-uri. Modificadores -- lista separada por comas de uno o varios de los siguientes: %1 -- anexar includeSubDomains.	CertFileOrDir -- file or directory of certificates. Source of pin-sha256. MaxAge -- max-age value in seconds. ReportUri -- optional report-uri. Modifiers -- Comma separated list of one or more of the following: %1 -- append includeSubDomains.
3112	Error = Abrir archivo de certificado. %ws.	Error = Open certificate file. %ws
3113	Correcto = Abrir archivo de certificado: %ws	Success = Open certificate file: %ws
3114	Omitiendo = Duplicado: %ws	Skipping = Duplicate: %ws
3115	Error = No hay certificados	Error = No certificates
3116	Alias del Registro:	Registry Aliases:
3117	Nombre de clave indirecta	Indirect key name
3118	================ Inicio de forzar NCrypt ================	================ Begin force NCrypt ================
3119	---------------- Fin de forzar NCrypt ----------------	---------------- End force NCrypt ----------------
3120	================ Inicio de Passport Key ================	================ Begin Passport Key ================
3121	---------------- Fin de Passport Key ----------------	---------------- End Passport Key ----------------
3122	Invocar CryptUI	invoke CryptUI
3123	Archivo [%1]	File [%1]
3124	Huella digital	Thumbprint
4000	Inscripción de certificado: credencial de nombre de usuario/contraseña	Certificate Enrollment - Username/Password Credential
4001	Inscripción de certificado: credencial de certificado	Certificate Enrollment - Certificate Credential
4050	Seleccionar entidad de certificación	Select Certification Authority
4051	Seleccione una entidad de certificación para enviar la solicitud.	Select a Certification Authority to send the request.
52737	Esquema no válido, error de formato de mensaje del servidor.	Invalid Schema , Message Format Error from server.
52738	El servidor ni pudo autenticar al usuario.	Server failed to authenticate the user.
52739	El usuario no está autorizado para inscribirse.	User is not authorized to enroll.
52742	Excepción no controlada del servidor.	Unhandled exception from server.
52747	Se necesita la redirección y la ubicación redirigida no es un servidor conocido.	Redirection is needed and redirected location is not a wellknown server
52748	Error de detección	Discovery failed
52750	Se alcanzó la cuota de registro.	Registration quota reached
52751	La operación se realizó correctamente, pero es necesario reiniciar.	Operation successful but the machine requires a reboot
52752	El certificado AIK no es válido o no es de confianza.	The AIK certificate is not valid or trusted
52753	La declaración de atestación de la clave de transporte no es válida.	The attestation statement of the transport key is invalid
52754	El servidor devolvió un mensaje de error incorrecto.	Server returned a bad message error
52755	No se encuentra el id. de inquilino en el token.	Tenant Id is not found in the token
52756	No se encuentra el SID de usuario en el token.	User Sid is not found in the token
52757	El dispositivo debe estar unido a un dominio clásico.	The device is required to be classic domain joined
52758	No se puede leer parte de la información de unión del dispositivo.	Some join information cannot be read from the device
52763	El dispositivo no está unido a AAD.	The device is not joined to AAD
52764	Se agotó el tiempo de espera del cliente mientras esperaba una respuesta del servidor.	The client timed out while waiting for a server response.
52770	El token no contiene el id. de dispositivo.	The token does not contain device ID
52771	La operación necesita Multi-Factor Authentication.	The operation requires multi-factor authentication
52772	No se encuentra el usuario especificado.	The specified user cannot be found
52773	El servidor está ocupado.	Server is busy
52774	La clave de NGC ya está registrada.	The NGC key is already registered
52775	La solicitud del directorio del grafo es incorrecta.	The graph directory request is bad
52776	Error de réplica no disponible en la solicitud de grafo.	The graph request failed with replica unavailable
52777	El servidor limitó la solicitud de grafo.	The graph request was throttled by server
52778	Solicitud de grafo denegada	The graph request was denied
52779	Bloqueo de TPM o cualquier otro problema de nivel de cifrado.	TPM lockout or some other crypto layer issue.
52780	Falta la clave del dispositivo.	The device key is missing.
52781	El servidor devolvió un error (no 200).	The web server returned an error (non 200)
52782	El servidor web devolvió una operación correcta, pero no datos.	The web server returned success, but no data
52784	El complemento del punto de acceso a AAD Cloud no tiene el PRT solicitado.	The AAD Cloud AP Plugin does not have the requested PRT
52812	No hay ninguna ventana principal para el subproceso actual.	There is no core windows for the current thread.
52813	No se puede obtener el token de usuario.	Unable to obtain user token
52814	Error al recibir la entrada de credenciales del usuario.	Failed to recieve user creds input
52815	El usuario canceló la solicitud del token de AAD.	AAD token request was cancelled by user
52816	El dispositivo no está unido.	Device is not joined
53225	El mensaje de respuesta del servidor no es válido.	Server response message is invalid
53226	El servidor no pudo autorizar el usuario o el dispositivo.	Server failed to authorize user or device.
53227	El estado http de respuesta del servidor es inesperado.	Server response http status is unexpected
53229	La solicitud enviada al servidor no era válida.	The request sent to the server was invalid.
53230	Error de atestación	Attestation failed
53231	El certificado AIK ya no es válido.	The AIK certificate is no longer valid.
53232	No hay ninguna clave registrada para el usuario.	There is no key registered for the user.
53233	No hay ningún UPN en el token.	There is no UPN in the token.
53234	Error de directorio en el lado servidor general.	The general server side directory error.
53235	El dispositivo especificado en la solicitud no se encuentra en el directorio.	The device specified in the request was not found in the directory.
53236	El dispositivo no está listo para proporcionar un id. de escenario de CXH para el registro de NGC.	The device is not ready to provide a CXH scenario Id for NGC registration.
53238	Error al inscribir para obtener un certificado NGC porque no hay ningún Enterprise SSO.	Failed to enroll for an NGC cert because there is NO Enterprise SSO.
56833	Esquema no válido, error de formato de mensaje desde el servidor.	Invalid Schema , Message Format Error from server.
56834	Error del servidor para autenticar al usuario.	Server failed to authenticate the user.
56836	El usuario no tiene permiso en la plantilla de certificado o no se puede acceder a CA.	User has no permission on the cert template or CA unreachable.
56837	Error genérico desde el servidor de administración, como el error de acceso a la base de datos.	Generic Failure from management server, such as DB access error.
56838	Excepción no controlada desde el servidor.	Unhandled exception from server.
56840	Error de servidor desconocido.	Unknown server error.
56841	Otra operación de inscripción está en curso actualmente.	Another enrollment operation is currently underway.
56842	El dispositivo ya está inscrito.	Device is already enrolled.
56843	El dispositivo no está inscrito.	Device is not enrolled.
56845	Durante la detección, la fecha del certificado secundario no era válida.	During discovery the sec cert date was invalid.
56846	Se requiere una contraseña (y no se suministró)	A password is needed (And wasn't supplied)
56847	Error durante la inscripción de WAB	An error during WAB enrollment
56848	Error de http (o inferior), por ejemplo, de dns o de tiempo de espera	A http (or lower) error, such as dns or timeout
56850	El certificado SSL no era válido	The SSL cert wasn't valid
56851	El usuario ya está inscrito en demasiados dispositivos. Elimina algunos o anula la inscripción de dispositivos antiguos para evitar este error (el usuario puede solucionarlo sin recurrir al administrador)	User already enrolled too many devices. Delete or unenroll old ones to fix this error (user can fix it without admin)
56852	La versión o la plataforma concreta (por ejemplo, Windows) no se admiten (no sirve de nada reintentarlo ni llamar al administrador. El usuario puede actualizar el dispositivo)	Specific platform (e.g. Windows) or version is not supported (no point retrying or calling admin. User could upgrade device)
56853	La administración de dispositivos móviles no se suele admitir generalmente (ahorrarás una llamada de administración)	Mobile device management generally not supported (would save an admin call)
56854	El dispositivo está intentando actualizarse pero el servidor rechaza la solicitud. El cliente podría mostrar una notificación al respecto si se produce un error en Robo. Comprueba la hora del dispositivo (el usuario puede solucionarlo inscribiéndose de nuevo)	Device is trying to renew but server rejects the request. Client might show notification for this if Robo fails. Check time on device (user can fix it by re-enrolling)
56855	La cuenta está en mantenimiento; vuelve a intentarlo más tarde (el usuario puede intentarlo más tarde, pero puede llamar al administrador porque no se sabe cuándo se resuelve el problema)	Account is in maintenance, retry later (user can retry later but might call admin because doesn't know when problem is solved)
56856	La licencia del usuario es incorrecta e impide la inscripción (el usuario todavía debe ponerse en contacto con el administrador)	License of user is in bad state blocking enrollment (user still needs to call admin)
56857	El servidor rechazó los datos de inscripción; puede que el servidor no esté correctamente configurado	The server rejected the Enrollment Data, the server may not be configured correctly
56858	El servidor solicitó el uso de HTTP desde HTTPS, pero el usuario no dio el visto bueno	The server asked to use HTTP from HTTPS, but the user didn't ok it
56859	indica que se está intentando realizar una operación no válida en una inscripción, por ejemplo, inscribirse dos veces o anular una inscripción que no existe	indicates trying to do an invalid operation on an enrollment, such as enrolling twice, or unenroll one that doesn't exist
56860	El tipo de inscripción no se permite en esta SKU	Enrollment type isn't allowed on this SKU
56861	error desconocido en el cliente	unknown client side error
56862	Error de aprovisionamiento en CSP CertificateStore	Provisioning failed in CertificateStore CSP
56863	Error de aprovisionamiento en CSP W7/DMAcc	Provisioning failed in W7/DMAcc CSP
56864	Error de aprovisionamiento en CSP DMClient	Provisioning failed in DMClient CSP
56865	Error de aprovisionamiento en el CSP Passport for Work	Provisioning failed in Passport for Work CSP
56866	Error de aprovisionamiento en un CSP no indicado en la lista anterior	Provisioning failed in a CSP not listed above
56867	Error de aprovisionamiento, pero no se indicó un CSP específico	Provisioning failed, but a specific CSP is not indicated
56868	No se encontró el certificado público: a) al intentar enlazar el certificado público y la clave privada o b) al investigar la carga de aprovisionamiento (quizás se busca en una tienda incorrecta)	the public cert was not found: a) when attempting to bind the public cert/private key or b) when looking into provisioning payload (perhaps targeting the wrong store)
56869	Error de aprovisionamiento en CSP EnterpriseAppManagement	Provisioning failed in EnterpriseAppManagement CSP
56870	La administración de MDM se ha bloqueado, por ejemplo, a través de la directiva de grupo o SetManagedExternally()	MDM Management was blocked, such as via GP or SetManagedExternally()
56871	No se pudo crear la clave privada tal y como se solicitó	Failed to create the private key as requested
57877	?CCM_E_ITEMNOTFOUND?	?CCM_E_ITEMNOTFOUND?
57984	CCM_E_EMPTY_CERT_STORE	CCM_E_EMPTY_CERT_STORE
57985	CCM_E_NO_CERT_MATCHING_CRITERIA	CCM_E_NO_CERT_MATCHING_CRITERIA
57986	Se encontraron varios certificados, pero no se configuró 'select first cert'	More than one certificate found but 'select first cert' was not set
57987	CCM_E_MISSING_PRIVATEKEY	CCM_E_MISSING_PRIVATEKEY
57988	CCM_E_MISSING_SUBJECT_NAME	CCM_E_MISSING_SUBJECT_NAME
57989	Los verbos de criterios de búsqueda válidos son: 'Subject:', 'SubjectStr:' y 'SubjectAtr:'	Valida search criteria verbs are 'Subject:', 'SubjectStr:' and 'SubjectAtr:'
57990	CCM_E_INVALID_SMS_AUTHORITY	CCM_E_INVALID_SMS_AUTHORITY
57991	CCM_E_MISSING_SITE_SIGNING_CERT	CCM_E_MISSING_SITE_SIGNING_CERT
57992	Errores relacionados con la descompresión de paquetes CI/SDM	Failures related to decompressing CIs/SDM packages
58000	el trabajo no contiene archivos; no se realizará ninguna acción	job contains no files, no action to perform
58001	El cliente no tiene ningún TS asignado	Client doesn't have any assigned TS
58002	El cliente no puede calcular la firma del mensaje para la autenticación InBand	Client unable to compute Message Signature for InBand Auth
58003	El cliente no puede actualizar el certificado de firma del servidor de sitios	Client unable to Refresh Site server signing certificate
58004	El cliente no puede comprobar la directiva	Client Unable to verify Policy
58005	El cliente no puede encontrar un certificado de registro válido	Client Unable to find a valid Registration certificate
58006	Error del cliente al procesar uno o varios elementos de configuración	The client failed to process one or more CIs
58007	CCM_E_INVALID_KEY	CCM_E_INVALID_KEY
58008	No se puede validar el registro de la base de datos del cliente	The client's database record could not be validated
58009	El cliente no reconoce este tipo de firma (para descarga delta)	The client does not recognize these type of signature (for delta download)
58010	Más errores de registro del cliente	More client registration error
58012	El cliente recibió un registro de restablecimiento desde el servidor	The Client received a reset registration from Server
58013	La versión del cliente no es compatible con la versión del sitio principal.	Client version is not compatible with the primary site version.
58014	CCM_E_HASH_MISMATCH	CCM_E_HASH_MISMATCH
59648	?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_CERTREQUEST_PENDING?	?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_CERTREQUEST_PENDING?
59649	?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_CERTREQUEST_UNEXPECTED?	?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_CERTREQUEST_UNEXPECTED?
59650	?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_CERTREQUEST_FAILURE?	?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_CERTREQUEST_FAILURE?
59651	?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_CERTREQUEST_BADALGORITHM?	?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_CERTREQUEST_BADALGORITHM?
59652	?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_CERTREQUEST_BADMESSAGE?	?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_CERTREQUEST_BADMESSAGE?
59653	?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_CERTREQUEST_BADTRANSACTION?	?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_CERTREQUEST_BADTRANSACTION?
59654	?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_CERTREQUEST_BADSIGNINGTIME?	?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_CERTREQUEST_BADSIGNINGTIME?
59655	?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_CERTREQUEST_BADCERTID?	?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_CERTREQUEST_BADCERTID?
59656	?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_SERVERCERT_EMPTY?	?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_SERVERCERT_EMPTY?
59657	?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_SERVERCAP_EMPTY?	?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_SERVERCAP_EMPTY?
59664	?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_PKIOPRESPONSE_EMPTY?	?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_PKIOPRESPONSE_EMPTY?
59665	?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_TPM_UNAVAILABLE?	?CCM_E_CERTENROLL_SCEP_TPM_UNAVAILABLE?
61440	Se intentó efectuar una operación cuando la inicialización no se había completado aún.	An attempt was made to perform an operation when initialization has not yet been completed.
61441	El XML de entrada tiene un formato incorrecto.	The input XML is improperly formatted.
61442	El objeto ya existe.	The object already exists.
61443	Un cálculo provocó un desbordamiento de enteros.	A calculation resulted in an integer overflow.
61444	Un cálculo provocó un subdesbordamiento de enteros.	A calculation resulted in an integer underflow.
61445	No se pudo efectuar una intento de reversión.	An attempted rollback has failed.
61446	Se produce un error cuando CSP ejecuta outproc.	A failure happens when CSP runs outproc.
61696	Se anuló la sesión.	The session has been aborted.
61698	No se pudo autenticar el servidor.	Authentication of the server failed.
61700	El usuario decidió rechazar las acciones de administración.	The user has chosen to reject management actions.
61701	Se realizó una acción en un nodo con un tipo inesperado.	An action was performed on a node with an unexpected type.
61702	El usuario decidió cancelar las acciones de administración.	The user has chosen to cancel management actions.
61703	El comando de administración ha sido omitido.	The management command has been bypassed.
61704	Se agotó el tiempo de espera de un cuadro de diálogo mientras se espera la confirmación del usuario.	A dialog has timed out while awaiting user acknowledgement.
61705	El texto que se va a mostrar es demasiado grande.	Text to be displayed is too large.
61707	Los datos del mensaje de inserción tienen algún error de análisis.	The push message data has some parsing error.
61709	El mensaje "keep alive" anterior aún se está procesando y el servidor envía nuevos comandos.	Previous keep alive message is still being processed and server send down new commands.
61710	Procesando resultados que abarcan varios mensajes.	Processing results that span multiple messages.
61711	No se encuentra la clave NGC en la que instalar el certificado.	Cannot find NGC Key to install the certificate to.
61952	El servidor OMA-DM respondió con un valor de código de estado que indica un error de SyncHdr del cliente	The OMA-DM server replied with a Status code value indicating an error for the client's SyncHdr
61953	Se ha anulado la sesión porque se recibió una respuesta 407.	The session has been aborted because a 407 response was received.
61954	Se ha anulado la sesión debido a la cancelación del usuario.	The session has been aborted due to user cancellation.
61956	Se ha anulado la sesión porque el dispositivo está en estado de itinerancia y no se permite DM en este caso.	The session has been aborted because the device is in roaming state and DM is not allowed in this case.
61957	Se ha anulado la sesión porque el HMAC proporcionado por el servidor no coincide con el cuerpo del mensaje.	The session has been aborted because the HMAC provided by server didn't match with the message body.
61958	Se ha anulado la sesión porque se está eliminando la cuenta.	The session has been aborted because the account is being deleted.
61959	Se ha anulado la sesión porque no se permiten más reintentos.	The session has been aborted because no more retry allowed.
61960	Se ha anulado la sesión porque se recibió una respuesta de datos de cero bytes.	The session has been aborted because zero-byte data response was received.
61961	No hay más sesiones de sincronización permitidas.	No more sync session allowed.
61962	SSLCertCriteria no es válido.	The SSLCertCriteria is not valid.
62097	Se ha anulado la sesión porque se recibió una respuesta 401.	The session has been aborted because a 401 response was received.
62099	Se ha anulado la sesión porque se recibió una respuesta 403.	The session has been aborted because a 403 response was received.
62100	Se ha anulado la sesión porque se recibió una respuesta 404.	The session has been aborted because a 404 response was received.
62109	Se ha anulado la sesión porque se recibió una respuesta 413.	The session has been aborted because a 413 response was received.
62208	El objeto actual no está listo para usarse.	The current object is not ready for use.
62209	El flujo no está listo para usarse.	Stream is not ready for use.
62210	Datos.	Data .
62211	Compresión dañada.	Compression corrupted.
62212	Nombre no es un nombre de archivo válido.	Name is not a valid filename.
62213	No hay ningún archivo con el nombre especificado.	There is no file by the specified name.
62214	No se encontró el archivo de desinstalación.	Uninstall file not found.
62215	El archivo es de solo lectura, lo que no se esperaba.	File is unexpectedly readonly.
62216	El archivo Zip no es válido.	Zip archive is invalid.
62217	Método de compresión no admitido	Unsupported compression method
62219	Flujo no válido.	Invalid stream.
62220	No se admite el formato.	Format is not supported.
62221	Elemento zip no válido.	Invalid zip item.
62223	No se puede cargar zlib dll.	Cannot load zlib dll.
62224	No se encuentra el método exportado esperado.	Cannot find expected exported method.

EXIF

File Name:	certutil.exe.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-certutil.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_es-es_e10202f9572785f6\
File Size:	214 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	218624
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Executable application
File Subtype:	0
Language Code:	Spanish (Modern)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	CertUtil.exe
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	CertUtil.exe
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Original File Name:	CertUtil.exe.mui
Product Name:	Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-certutil.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_es-es_84e367759eca14c0\

What is certutil.exe.mui?

certutil.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Spanish (Modern) language for file certutil.exe (CertUtil.exe).

File version info

File Description:	CertUtil.exe
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	CertUtil.exe
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Original Filename:	CertUtil.exe.mui
Product Name:	Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0xC0A, 1200

certutil.exe CertUtil.exe 30fc5778a26438a45e98b393fcb2d0c0

File info

Translations messages and strings

EXIF

What is certutil.exe.mui?

File version info