| File name: | ntshrui.dll.mui |
| Size: | 37888 byte |
| MD5: | 2fa95a074912ab4856f9a8a2743a8a8c |
| SHA1: | fc4cf578dc15d5941dec57c7e35b18358cf31775 |
| SHA256: | d5a10fc415233ed24698fc666a8b0c22df2b28bbcd7271abc0b18fb34a9f1ecd |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Spanish (Modern) | English |
|---|---|---|
| 100 | No se ha encontrado el mensaje 0x%08lx en el archivo de mensajes de programa. | Could not find message 0x%08lx in the application message file. |
| 101 | No se ha encontrado el mensaje 0x%08lx en el archivo de mensajes de red. | Could not find message 0x%08lx in the network message file. |
| 102 | No se han encontrado mensajes de error de red. | Could not find network error messages. |
| 103 | &Compartir con | S&hare with |
| 104 | &Compartido con | S&hared with |
| 107 | Compartir | Share |
| 108 | Uso compartido de archivos de Windows | Windows File Sharing |
| 109 | %1%2 | %1%2 |
| 112 | Leer | Read |
| 113 | Cambiar | Change |
| 114 | Control total | Full Control |
| 117 | Permisos de los recursos compartidos | Share Permissions |
| 118 | Al convertir esta carpeta en confidencial, impedirá que se compartan en la red todas sus subcarpetas. ¿Confirma que desea convertir esta carpeta en confidencial? |
Making this folder private will prevent all of its subfolders from being shared on the network. Are you sure you want to make this folder private? |
| 128 | Un nombre de recurso compartido no puede contener ninguno de los siguientes caracteres: %1 |
A share name can't contain any of the following characters: %1 |
| 2129 | Elementos individuales | Individual Items |
| 2130 | Biblioteca %1 | %1 Library |
| 3202 | Compartido | Shared |
| 3203 | No compartido | Not Shared |
| 3204 | Archivos compartidos | File Sharing |
| 3300 | Esta acción requiere permiso. | This action requires permission. |
| 3301 | ¿Desea compartir los elementos seleccionados? | Do you want to share the selected items? |
| 3302 | ¿Desea compartir esta carpeta? | Do you want to share this folder? |
| 3303 | ¿Desea dejar de compartir esta carpeta? | Do you want to stop sharing this folder? |
| 3320 | Elija los usuarios de la red con los que desea compartir recursos. | Choose people on your network to share with |
| 3321 | Elija a las personas con las que desea compartir | Choose people to share with |
| 3322 | Escriba un nombre y haga clic en Agregar, o haga clic en la flecha para buscar usuarios. | Type a name and then click Add, or click the arrow to find someone. |
| 3323 | Marlett | Marlett |
| 3324 | Nombre | Name |
| 3325 | Nivel de permiso | Permission Level |
| 3326 | Buscar personas... | Find people... |
| 3327 | Crear un nuevo usuario... | Create a new user... |
| 3328 | Windows no pudo encontrar %1 | Windows was unable to find %1 |
| 3329 | Haga clic en Buscar para buscar usuarios con los que compartir o en Aceptar para continuar. | Click Find to search for users to share with or OK to continue. |
| 3330 | ||
| 3331 | &Compartir | S&hare |
| 3332 | Permiso: %s | Permission: %s |
| 3333 | Puede compartir los archivos y carpetas con las demás personas que usen este equipo. Selecciónelas a continuación. | You can share your files and folders with other people who use this computer. Select them below. |
| 3335 | &Buscar | &Find |
| 3350 | ¿Desea que otros usuarios puedan tener acceso a estas carpetas? | Do you want to give other people access to these folders? |
| 3351 | Para compartir los archivos como de lectura y escritura, Windows debe conceder a las carpetas siguientes los mismos permisos. Si continúa, otros usuarios podrán agregar archivos adicionales a dichas carpetas. | To share your files as Read/Write, Windows must give the folders listed below the same permissions. If you continue, other people will be able to add additional files to them. |
| 3352 | Elementos compartidos: %1 | Items Shared: %1 |
| 3353 | %1, %2 | %1, %2 |
| 3361 | Compartiendo elementos... | Sharing items... |
| 3362 | Dejar de compartir... | Stop sharing... |
| 3363 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 3401 | El archivo está compartido. | Your file is shared. |
| 3402 | La carpeta está compartida. | Your folder is shared. |
| 3403 | La unidad está compartida. | Your drive is shared. |
| 3404 | Los archivos están compartidos. | Your files are shared. |
| 3405 | Las carpetas están compartidas. | Your folders are shared. |
| 3410 | Puede enviar por correo electrónico a cualquier persona vínculos a estos elementos compartidos o copiar los vínculos y pegarlos en otro programa. | You can e-mail someone links to these shared items, or copy and paste the links into another program. |
| 3421 | No se pudo compartir el archivo. | Your file could not be shared. |
| 3422 | No se puede compartir la carpeta. | Your folder can't be shared. |
| 3423 | No se puede compartir la unidad. | Your drive can't be shared. |
| 3424 | No se pueden compartir los archivos. | Your files can't be shared. |
| 3425 | No se pueden compartir las carpetas. | Your folders can't be shared. |
| 3431 | Más información | More information |
| 3441 | El archivo seleccionado ya no se está compartiendo. | The selected file is no longer shared. |
| 3442 | La carpeta seleccionada ya no se está compartiendo. | The selected folder is no longer shared. |
| 3443 | La unidad seleccionada ya no se está compartiendo. | The selected drive is no longer shared. |
| 3444 | Los archivos seleccionados ya no se están compartiendo. | The selected files are no longer shared. |
| 3445 | Las carpetas seleccionadas ya no se están compartiendo. | The selected folders are no longer shared. |
| 3451 | Windows no puede dejar de compartir el archivo seleccionado. | Windows can't stop sharing the selected file. |
| 3452 | Windows no puede dejar de compartir la carpeta seleccionada. | Windows can't stop sharing the selected folder. |
| 3453 | Windows no puede dejar de compartir la unidad seleccionada. | Windows can't stop sharing the selected drive. |
| 3454 | Windows no puede dejar de compartir los archivos seleccionados. | Windows can't stop sharing the selected files. |
| 3455 | Windows no puede dejar de compartir las carpetas seleccionadas. | Windows can't stop sharing the selected folders. |
| 3471 | %d errores al compartir este archivo. | %d error(s) occurred when sharing this file. |
| 3472 | %d errores al compartir esta carpeta. | %d error(s) occurred when sharing this folder. |
| 3473 | %d errores al compartir esta unidad. | %d error(s) occurred when sharing this drive. |
| 3474 | %d errores al compartir estos archivos. | %d error(s) occurred when sharing these files. |
| 3475 | %d errores al compartir estas carpetas. | %d error(s) occurred when sharing these folders. |
| 3481 | %d errores al intentar dejar de compartir este archivo. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this file. |
| 3482 | %d errores al intentar dejar de compartir esta carpeta. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this folder. |
| 3483 | %d errores al intentar dejar de compartir esta unidad. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this drive. |
| 3484 | %d errores al intentar dejar de compartir estos archivos. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these files. |
| 3485 | %d errores al intentar dejar de compartir estas carpetas. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these folders. |
| 3486 | Mostrar todos los archivos que se comparten. | Show me all the files I'm sharing. |
| 3487 | Mostrar todos los recursos compartidos de red en este equipo. | Show me all the network shares on this computer. |
| 3488 | No se tendrá acceso a elementos compartidos mientras el equipo esté en suspensión. | Shared items aren't accessible when your computer is asleep. |
| 3489 | Windows agregó la ubicación a la biblioteca, pero no pudo compartir la ubicación. | Windows added the location to your library, but couldn't share the location. |
| 3490 | Windows agregó las ubicaciones a la biblioteca, pero no pudo compartir una o varias ubicaciones. | Windows added the locations to your library, but couldn't share one or more locations. |
| 3491 | Windows quitó la ubicación de la biblioteca, pero no pudo dejar de compartir la ubicación. | Windows removed the location from your library, but couldn't stop sharing the location. |
| 3492 | Windows quitó las ubicaciones de la biblioteca, pero no pudo dejar de compartir una o varias ubicaciones. | Windows removed the locations from your library, but couldn't stop sharing one or more locations. |
| 3493 | Windows no puede cambiar la configuración de uso compartido de esta carpeta porque está en otro equipo. | Windows can't change this folder's sharing settings because it's on another computer. |
| 3494 | Windows no encuentra esta carpeta. | Windows can’t find this folder. |
| 3501 | ¿Desea cambiar la configuración de estos elementos? | Do you want to change settings for these items? |
| 3502 | Las carpetas que se muestran a continuación se compartieron previamente. Puede reemplazar su configuración actual con la configuración que acaba de aplicar a la carpeta que compartió. | The folders shown below were previously shared. You can replace their current settings with the same setting you just applied to the folder you shared. |
| 3503 | &No cambiar la configuración | &Don't change settings |
| 3504 | &Cambiar la configuración | &Change settings |
| 3599 | &Listo | &Done |
| 3609 | Error desconocido. | An unknown error occurred. |
| 3610 | No tiene permisos para compartir ni dejar de compartir este archivo. | You don't have permission to share or stop sharing this file. |
| 3611 | Este archivo no pertenece a la carpeta de su cuenta de usuario. | This file is outside your user account folder. |
| 3612 | Este archivo está en una carpeta compartida. | This file is in a shared folder. |
| 3613 | No se pueden compartir estos elementos. | These items can't be shared. |
| 3614 | No se puede excluir este elemento. | Unable to exclude this item. |
| 3620 | No tiene permisos para compartir ni dejar de compartir esta carpeta. | You don't have permission to share or stop sharing this folder. |
| 3621 | Esta carpeta no pertenece a la carpeta de su cuenta de usuario. | This folder is outside your user account folder. |
| 3622 | Esta carpeta está en una carpeta compartida. | This folder is in a shared folder. |
| 3630 | No tiene permisos para compartir ni dejar de compartir esta biblioteca. | You don't have permission to share or stop sharing this library. |
| 3631 | No tiene permisos para compartir esta biblioteca. | You don't have permission to share this library. |
| 3632 | Esta biblioteca está en una carpeta compartida. | This library is in a shared folder. |
| 3633 | No se puede obtener acceso a la biblioteca. | Can't access library. |
| 3634 | No se pudo publicar la biblioteca. | The library couldn't be published. |
| 3635 | No se pudo anular la publicación de la biblioteca. | The library couldn't be unpublished. |
| 3636 | Los elementos están compartidos, pero es posible que otros usuarios no los vean en la biblioteca. | Your items are shared, but other people might not see them in your library. |
| 3740 | Lectura | Read |
| 3741 | Colaboración | Contribute |
| 3742 | Lectura y escritura | Read/Write |
| 3743 | Propietario | Owner |
| 3744 | Mixta | Mixed |
| 3745 | Personalizado | Custom |
| 3746 | Lectura permite a los usuarios abrir los archivos, pero no cambiarlos. | Read allows people to open, but not change files |
| 3747 | Colaboración permite a los usuarios crear archivos nuevos y cambiarlos, y únicamente abrir el resto de archivos. | Contribute allows people to create new files and change them, but only open other files |
| 3748 | Lectura y escritura permite a los usuarios abrir, cambiar y crear archivos. | Read/Write allows people to open, change and create files |
| 3749 | Propietario permite a los usuarios abrir, cambiar y crear archivos. | Owner allows people to open, change and create files |
| 3750 | Este usuario tiene varios permisos para los archivos seleccionados. | This person has multiple permissions for the selected files |
| 3751 | Los permisos no corresponden a Lectura, Lectura y escritura ni Colaboración. | The permissions don't match Read, Read/Write or Contribute |
| 3762 | He compartido una carpeta con usted. | I've shared a folder with you |
| 3764 | He compartido archivos con usted. | I've shared files with you |
| 3766 | He compartido algunos de mis archivos o carpetas con usted. Para abrirlos, haga clic en el vínculo o en los vínculos siguientes. |
I've shared some of my files or folders with you. To open them, just click the link(s) below. |
| 3768 | %1 (%2)
|
%1 (%2)
|
| 3769 | Grupo en el hogar | Homegroup |
| 5101 | El administrador del sistema bloqueó este programa para que no pueda ejecutarlo | Your system administrator has blocked you from running this program |
| 5102 | Las personas que no tengan una cuenta de usuario y una contraseña en este equipo podrán tener acceso a las carpetas que se comparten con todos. Para cambiar esta configuración, use el Centro de redes y recursos compartidos. |
People without a user account and password for this computer can access folders shared with everyone. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
| 5103 | Las personas deben tener una cuenta de usuario y una contraseña en este equipo para obtener acceso a las carpetas compartidas. Para cambiar esta configuración, use el Centro de redes y recursos compartidos. |
People must have a user account and password for this computer to access shared folders. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
| 5104 | Dejar de compartir | Stop sharing |
| 5105 | No hay accesos directos disponibles | No shortcuts available |
| 5107 | Usuarios específicos... | Specific people... |
| 5108 | Deja de compartir los elementos seleccionados. | Stop sharing the selected items. |
| 5109 | Permitir a todos los miembros del grupo en el hogar ver los elementos seleccionados. | Allow all members of your homegroup to view the selected items. |
| 5110 | Abre Grupo Hogar de Windows en el Panel de control. | Opens Windows HomeGroup in Control Panel. |
| 5111 | Abre el asistente para compartir archivos de Windows para elegir personas o niveles de permisos específicos. | Opens the Windows File Sharing wizard to choose specific people or permission levels. |
| 5112 | Comparta los elementos seleccionados con otras personas en la red. | Share the selected items with other people on the network. |
| 5113 | Ahora se está compartiendo la biblioteca. | Your library is now shared. |
| 5114 | No se pudo compartir la biblioteca. | Your library couldn't be shared. |
| 5116 | La biblioteca seleccionada ya no se está compartiendo. | The selected library is no longer shared. |
| 5117 | Windows detectó un error al intentar dejar de compartir esta biblioteca. | Windows encountered an error when trying to stop sharing this library. |
| 5119 | %d errores al compartir esta biblioteca. | %d error(s) occurred when sharing this library. |
| 5120 | %d errores al intentar dejar de compartir esta biblioteca. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this library. |
| 5121 | Ahora se están compartiendo las bibliotecas. | Your libraries are now shared. |
| 5122 | No se pudieron compartir las bibliotecas. | Your libraries couldn't be shared. |
| 5124 | Las bibliotecas seleccionadas ya no se están compartiendo. | The selected libraries are no longer shared. |
| 5125 | Windows no pudo dejar de compartir las bibliotecas seleccionadas. | Windows couldn't stop sharing the selected libraries. |
| 5127 | %d errores al compartir estas bibliotecas. | %d error(s) occurred when sharing these libraries. |
| 5128 | %d errores al intentar dejar de compartir estas bibliotecas. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these libraries. |
| 5129 | Crear un grupo en el hogar o unirse a uno | Create or join a homegroup |
| 5130 | Crear un grupo en el hogar o unirse a uno ya existente. | Create a homegroup if one doesn’t already exist, or join an existing one. |
| 5131 | Abre el cuadro de diálogo Uso compartido avanzado para compartir el elemento seleccionado. | Opens the Advanced Sharing dialog to share the selected item. |
| 5132 | Configuración de uso compartido avanzado... | Advanced sharing settings... |
| 5133 | Cambie las opciones de uso compartido de carpetas públicas. | Change your Public folder sharing options. |
| 5134 | El asistente para compartir archivos no puede compartir la raíz de una unidad. | The File Sharing wizard can't share the root of a drive. |
| 5135 | El asistente para compartir archivos no puede compartir carpetas del sistema. | The File Sharing wizard can't share system folders. |
| 5138 | %1 (ver) | %1 (view) |
| 5139 | %1 (ver y editar) | %1 (view and edit) |
| 5140 | No compartir con el grupo en el hogar | Don’t share with homegroup |
| 5141 | Permitir a todos los miembros del grupo en el hogar ver y editar los elementos seleccionados. | Allow all members of your homegroup to view and edit the selected items. |
| 5142 | Uso compartido avanzado... | Advanced sharing... |
| 5143 | Dejar de compartir los elementos seleccionados con su grupo en el hogar. | Stop sharing the selected items with your homegroup. |
| 5144 | Compartir con un grupo en el hogar | Share with a homegroup |
| 5145 | Compartir con una persona (ver y editar) | Share with a person (view and edit) |
| 5146 | No compartir con nadie | Don't share with anyone |
| 5147 | Seguridad avanzada | Advanced security |
| 5148 | Establece manualmente la configuración de uso compartido para el elemento seleccionado. | Manually set up advanced sharing settings for the selected item. |
| 5149 | No disponible | Not available |
| 5150 | Elige una aplicación para compartir los archivos seleccionados. | Choose an app to share the selected files. |
| 5152 | %d elementos | %d items |
| 5153 | Este elemento se compartirá. | This item will be shared. |
| 5154 | Estos elementos se compartirán. | These items will be shared. |
| 0x100 | Hay %1!d! usuarios conectados a %2. Si deja de compartir %2, se desconectarán. ¿Desea continuar? | There are %1!d! user(s) connected to %2. If you stop sharing %2, they will be disconnected. Do you want to continue? |
| 0x101 | Hay %1!d! archivos abiertos por %2!d! usuarios conectados a %3. Si deja de compartir %3, los archivos serán cerrados causando pérdida de datos a esos usuarios. ¿Desea continuar? | There are %1!d! file(s) open by %2!d! user(s) connected to %3. If you stop sharing %3, the files will close, which may cause these users to lose data. Do you want to continue? |
| 0x102 | Está compartiendo %1 como %2. Otros usuarios pueden estar usando archivos de esta carpeta. Si la elimina, dejará de estar compartida. ¿Está seguro de que desea eliminarla? | You are sharing %1 as %2. Others may be using files in this folder. If you delete the folder, it will no longer be shared. Are you sure you want to delete it? |
| 0x103 | Está compartiendo %1 como %2. La carpeta no seguirá compartida si la mueve o cambia de nombre. ¿Está seguro de que desea continuar? | You are sharing %1 as %2. The folder will not be shared after you move or rename it. Are you sure you want to continue? |
| 0x104 | Actualmente está compartiendo %1 con el nombre %2. ¿Desea compartir %3 con el nombre %2 en su lugar? | You are already sharing %1 using the name %2. Do you want to share %3 using the name %2 instead? |
| 0x105 | Esta carpeta se comparte más de una vez. ¿Está seguro de que desea quitar todos los recursos compartidos? | This folder is shared more than once. Are you sure you wish to remove all these shares? |
| 0x106 | Si el nombre del recurso compartido tiene más de 12 caracteres, los equipos que ejecuten Windows 98, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0 o un sistema operativo anterior no tendrán acceso a esta carpeta. Para evitar esto, se recomienda elegir un nombre inferior a 12 caracteres para la carpeta.¿Desea de todas formas que el recurso compartido se llame \"%1\"? | If the share name is longer than 12 characters, this folder cannot be accessed by computers running Windows 98SE, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0, or earlier operating systems. To make the folder fully accessible, name it using 12 characters or fewer.Do you want to use the share name \"%1\" anyway? |
| 0x114 | Este recurso compartido se requiere para que el equipo funcione correctamente como un controlador de dominio. Si lo quita ocasionará pérdida de funcionalidad en todos los clientes a los que sirve este controlador de dominio. ¿Confirma que desea dejar de compartir %1? | This share is required for the machine to act properly as a domain controller. Removing it will cause a loss of functionality on all clients that this domain controller serves. Are you sure you wish to stop sharing %1? |
| 0x115 | Este recurso compartido ha sido creado solo para propósitos administrativos. Volverá a aparecer cuando se detenga y reinicie el servicio o se reinicie el equipo. ¿Confirma que desea dejar de compartir el recurso %1? | This share was created for administrative purposes only. The share will reappear when the Server service is stopped and restarted or the computer is rebooted. Are you sure you wish to stop sharing %1? |
| 0x10000031 | Tiempo de respuesta | Response Time |
| 0x30000001 | Iniciar | Start |
| 0x30000002 | Detener | Stop |
| 0x50000004 | Información | Information |
| 0x80000107 | Error desconocido 0x%1!08lx!. | Unknown error 0x%1!08lx!. |
| 0x80000108 | Error al intentar compartir el recurso compartido %1. %2El recurso compartido no se ha creado. | An error occurred while trying to share %1. %2The shared resource was not created at this time. |
| 0x80000109 | Error al intentar modificar el recurso compartido %1. %2 | An error occurred while trying to modify share %1. %2 |
| 0x8000010A | Error al intentar eliminar el recurso compartido %1. %2 | An error occurred while trying to delete share %1. %2 |
| 0x8000010B | Error invocando el editor de seguridad, | Error invoking the security editor. |
| 0x8000010C | Debe escribir un nombre de recurso compartido. | You must type a share name for this resource. |
| 0x8000010D | El nombre de recurso compartido contiene caracteres no válidos. | The share name contains invalid characters. |
| 0x8000010E | El nombre de recurso %1 no es accesible para algunas estaciones de trabajo MS-DOS. ¿Seguro que quiere utilizar ese nombre? | The share name %1 is not accessible from some MS-DOS workstations. Are you sure you want to use the share name? |
| 0x8000010F | Ya existe el nombre %1 para este recurso. Elija otro. | The share name %1 already exists for this resource. Please choose another share name. |
| 0x80000110 | Este recurso se ha compartido con propósitos administrativos. No se pueden establecer permisos. | This has been shared for administrative purposes. The permissions cannot be set. |
| 0x80000111 | Los nombres de recurso compartido ADMIN$ e IPC$ están reservados y no se pueden utilizar. | The share names ADMIN$ and IPC$ are reserved and may not be used. |
| 0x80000112 | Windows no puede habilitar el reciclaje de este recurso compartido. Asegúrese de que tiene permisos de escritura en esta carpeta. | Windows cannot enable recycling for this share. Make sure you have write permissions on this folder. |
| 0x80000113 | Windows no puede desactivar el reciclaje de este recurso compartido. Asegúrese de que tiene permisos para eliminar en esta carpeta | Windows cannot turn off recycling for this share. Make sure you have delete permissions on this folder |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Sharing-Ntshrui | Microsoft-Windows-Sharing-Ntshrui |
| File Description: | Extensiones de shell para uso compartido |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ntshrui |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. |
| Original Filename: | ntshrui.dll.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0A, 1200 |