| File name: | hotplug.dll.mui |
| Size: | 15360 byte |
| MD5: | 2f1f6c396572149ddf62bfa66addb4c5 |
| SHA1: | e57fbce82cffbb8c2191a9e39a6d5e9acc01770c |
| SHA256: | 1f706689d58fd164caa3c205a2c96d8d9b0491c55a6a108259a9a3e97065b8e2 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hebrew language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hebrew | English |
|---|---|---|
| 1000 | התקני חיבור חם | Hot Pluggable Devices |
| 1001 | בקרת התקני חיבור חם | Hot Pluggable Devices Control |
| 1003 | התקן לא ידוע | Unknown Device |
| 1004 | התקן זה פועל כראוי. | This device is working properly. |
| 1005 | מצב ההתקן אינו ידוע. | Device status is unknown. |
| 1006 | ב- %s | at %s |
| 1011 | מיקום %1!u! | Location %1!u! |
| 1012 | ב- | at |
| 1101 | &עצור | &Stop |
| 1102 | &מאפיינים | &Properties |
| 1110 | Windows יפסיק את פעולתם של ההתקנים הבאים. לאחר עצירת ההתקנים, ניתן להוציא אותם ללא חשש. | Windows will stop the following devices. After the devices are stopped they may be removed safely. |
| 1120 | - (%1) | - (%1) |
| 1121 | %1 %2 | %1 %2 |
| 1200 | ל- Windows אין אפשרות להפסיק את פעולת ההתקן '%s'. אל תוציא התקן זה בעודו בשימוש. סגור תוכניות המשתמשות בו ולאחר מכן הוצא אותו. | Windows is unable to stop the device '%s'. Don’t remove this device while it is still in use. Close any programs using this device and then remove it. |
| 1201 | אין אפשרות להפסיק את פעולת ההתקן '%s' מכיוון שהוא משתמש במנהל התקן שאינו תומך בטכנולוגיית הכנס-הפעל. מכיוון שהתקן זה עדיין נמצא בשימוש, אל תוציא אותו. | The device '%s' cannot be stopped because it is using a driver that does not support Plug and Play. Since this device is still being used, do not remove it. |
| 1202 | אין אפשרות להפסיק את פעולתו של התקן זה מכיוון שאחד הרכיבים שלו (%s) נותק בזמן שתוכנית עדיין השתמשה בו. סגור את התוכנית ולאחר מכן נסה שוב להפסיק את פעולת ההתקן. | This device cannot be stopped because one of its components (%s) was unplugged when a program was still using it. Close that program and then attempt to stop this device again. |
| 1203 | היישום '%s' מונע את הפסקת פעולת ההתקן. סגור את היישום ולאחר מכן נסה שוב להפסיק את פעולת ההתקן. | The application '%s' is preventing this device from being stopped. Close the application and then try to stop the device again. |
| 1204 | השירות '%s' מונע את הפסקת פעולת ההתקן. נסה להפסיק את פעולת השירות ולאחר מכן נסה שוב להפסיק את פעולת ההתקן. | The service '%s' is preventing this device from being stopped. Try stopping this service and then try to stop the device again. |
| 1205 | ל- Windows אין אפשרות לעצור את פעולת התקן '%s' שלך מאחר שתוכנית כלשהי עדיין משתמשת בו. סגור תוכניות שייתכן שמשתמשות בהתקן ולאחר מכן נסה שוב במועד מאוחר יותר. | Windows can't stop your '%s' device because a program is still using it. Close any programs that might be using the device, and then try again later. |
| 1206 | התקן זה כבר נמצא בשימוש. סגור תוכניות או חלונות שייתכן שמשתמשים בהתקן ולאחר מכן נסה שוב. | This device is currently in use. Close any programs or windows that might be using the device, and then try again. |
| 1207 | מנהל ההתקן '%s' מונע את הפסקת פעולתו של התקן זה כעת. נסה שוב להפסיק את פעולת ההתקן מאוחר יותר. | The driver '%s' is preventing this device from being stopped right now. Try stopping the device again later. |
| 1208 | ההתקן '%s' אינו נשלף ואין אפשרות להוציא או לנתק אותו. | The '%s' device is not removable and cannot be ejected or unplugged. |
| 1209 | אין אפשרות להוציא התקן זה כעת מכיוון שלא יישארו מקורות חשמל (סוללות) להמשך פעולת המחשב לאחר הוצאת %s. נא כבה את המחשב ולאחר מכן הוצא את ההתקן. | This device can not eject at this time as there will be no remaining power sources (batteries) to keep the computer running after the %s has been ejected. Please shut down the computer and then eject it. |
| 1210 | ההתקן %s חיוני לפעולת המחשב ואין אפשרות להפסיק את פעולתו. | The %s device is critical to the operation of the computer and cannot be disabled. |
| 1211 | השירות '%s' אינו תומך בטכנולוגיית הכנס-הפעל ואין אפשרות להפסיק את פעולתו. פנה אל יצרן מנהל ההתקן לקבלת עדכון. | The service '%s' is does not support Plug and Play and cannot be stopped. Contact the manufacturer of the driver for an update. |
| 1212 | אין אפשרות להוציא %s מכיוון שאין לך הרשאות אבטחה מספיקות לשם כך. נא פנה למנהל המערכת לקבלת הרשאות אלה. | You cannot eject the %s because you do not have sufficient security privileges to do so. Please contact your administrator to obtain these privileges. |
| 1299 | יישום כלשהו מונע את הפסקת פעולתו של התקן זה. סגור את כל היישומים ולאחר מכן נסה שוב להפסיק את פעולת ההתקן. | An application is preventing this device from being stopped. Close all applications and then try to stop the device again. |
| 1500 | אין באפשרותך להוציא את המחשב מאחר שאחד ההתקנים בתחנת העגינה, '%s', עדיין בשימוש. סגור תוכניות המשתמשות בהתקן זה ולאחר כן הוצא את המחשב. אם אינך יכול לעשות זאת, כבה את המחשב ולאחר מכן הוצא אותו מתחנת העגינה. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', is still in use. Close any programs using this device and then eject your computer. If you can’t do this, shut down your computer and then remove it from the docking station. |
| 1501 | אין אפשרות להוציא את המחשב מכיוון שלא ניתן להפסיק את פעולתו של אחד ההתקנים בתחנת העגינה, '%s', מפני שהוא משתמש במנהל התקן שאינו תומך בטכנולוגיית הכנס-הפעל. מכיוון שהתקן זה עדיין נמצא בשימוש, אל תוציא את המחשב. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped because it is using a driver that does not support Plug and Play. Since this device is still being used, do not remove the computer. |
| 1502 | אין אפשרות להוציא את המחשב מכיוון שאחד ההתקנים בתחנת העגינה, '%s', נותק בזמן שתוכנית עדיין השתמשה בו. סגור את התוכנית ולאחר מכן נסה להוציא את המחשב. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', was unplugged when a program was still using it. Close that program and then attempt to eject the computer. |
| 1503 | היישום '%s' מונע את הוצאת המחשב מכיוון שהוא משתמש בהתקן בתחנת העגינה. סגור את היישום ולאחר מכן נסה שוב. | The application '%s' is preventing your computer from ejecting because it is using a device in the docking station. Close the application and then try again. |
| 1504 | השירות '%s' מונע את הוצאת המחשב. נסה להפסיק את פעולת השירות ולאחר מכן נסה שוב להוציא את המחשב. | The service '%s' is preventing your computer from ejecting. Try stopping this service and then try to eject the computer again. |
| 1505 | אין אפשרות להוציא את המחשב מכיוון שאין אפשרות להפסיק את פעולתו של אחד ההתקנים בתחנת העגינה, '%s', מפני שתוכנית כלשהי עדיין מבצעת גישה אליו. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped because a program is still accessing it. |
| 1506 | אין אפשרות להוציא את המחשב מכיוון שאין אפשרות להפסיק כעת את פעולתו של אחד ההתקנים בתחנת העגינה, '%s'. נסה לסגור את כל היישומים ולהוציא את המחשב שוב מאוחר יותר. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped right now. Try closing all applications and ejecting the computer again later. |
| 1507 | אין אפשרות להוציא את המחשב מכיוון שמנהל ההתקן '%s' מונע את הפסקת פעולתו של התקן כלשהו כעת. נסה לסגור את כל היישומים ולהוציא את המחשב שוב מאוחר יותר. | You cannot eject your computer because the driver '%s' is preventing a device from being stopped right now. Try closing all applications and ejecting the computer later. |
| 1508 | אין אפשרות להוציא את המחשב מכיוון שאחד ההתקנים בתחנת העגינה, '%s', אינו נשלף ואין אפשרות להוציא או לנתק אותו. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', device is not removable and cannot be ejected or unplugged. |
| 1509 | אין אפשרות להוציא את המחשב כעת מכיוון שלא יישארו מקורות חשמל (סוללות) להמשך פעולת המחשב לאחר הוצאת %s. נא כבה את המחשב ולאחר מכן הוצא אותו. | Your computer can not eject at this time as there will be no remaining power sources (batteries) to keep the computer running after the %s has been ejected. Please shut down the computer and then eject it. |
| 1510 | אין אפשרות להוציא את המחשב מכיוון שאחד ההתקנים בתחנת העגינה, %s, חיוני לפעולת המחשב ואין אפשרות להפסיק את פעולתו. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, %s, is critical to the operation of the computer and cannot be disabled. |
| 1511 | אין אפשרות להוציא את המחשב מכיוון שהשירות '%s', השולט באחד ההתקנים בתחנת העגינה, אינו תומך בטכנולוגיית הכנס-הפעל ואין אפשרות להפסיק את פעולתו. פנה ליצרן מנהל ההתקן לקבלת עדכון. | You cannot eject your computer because the service '%s', which controls one of the devices in the docking station, does not support Plug and Play and cannot be stopped. Contact the manufacturer of the driver for an update. |
| 1512 | אין אפשרות להוציא את המחשב מכיוון שאין לך הרשאות אבטחה מספיקות לשם כך. נא פנה למנהל המערכת לקבלת הרשאות אלה. | You cannot eject your computer because you do not have sufficient security privileges to do so. Please contact your administrator to obtain these privileges. |
| 1598 | הוצאת המחשב נכשלה. נא סגור את כל היישומים ונסה שוב. ייתכן שיהיה עליך להפעיל תמיכה במצב שנת חורף תחת 'אפשרויות צריכת חשמל' בלוח הבקרה. | Your computer failed to eject. Please close all applications and try again. You may need to enable hibernate support in the Power Options control panel. |
| 1599 | יישום כלשהו מונע את הוצאת המחשב מכיוון שהוא משתמש בהתקן בתחנת העגינה. סגור את כל היישומים ולאחר מכן נסה שוב. | An application is preventing your computer from ejecting because it is using a device in the docking station. Close all applications and then try again. |
| 1600 | %s | %s |
| 1604 | השירות '%s' מונע את כניסת המחשב למצב המתנה. נסה להפסיק את פעולת השירות ולאחר מכן נסה שוב. | The service '%s' is preventing the machine from entering standby. Try stopping this service and try again. |
| 1606 | מנהל ההתקן של ההתקן '%s' מונע את כניסת המחשב למצב המתנה. נא סגור את כל היישומים ונסה שוב. אם הבעיה נמשכת, ייתכן שיהיה עליך לעדכן את מנהל ההתקן. | The device driver for the '%s' device is preventing the machine from entering standby. Please close all applications and try again. If the problem persists, you may need to update this driver. |
| 1704 | השירות '%s' מונע את כניסת המחשב למצב שנת חורף. נסה להפסיק את פעולת השירות ולאחר מכן נסה שוב. | The service '%s' is preventing the machine from entering hibernation. Try stopping this service and try again. |
| 1706 | מנהל ההתקן של ההתקן '%s' מונע את כניסת המחשב למצב שנת חורף. נא סגור את כל היישומים ונסה שוב. אם הבעיה נמשכת, ייתכן שיהיה עליך לעדכן את מנהל ההתקן. | The device driver for the '%s' device is preventing the machine from entering hibernation. Please close all applications and try again. If the problem persists, you may need to update this driver. |
| 2254 | בעיה בהוצאת %s | Problem Ejecting %s |
| 2257 | בעיה בעצירת %s | Problem Stopping %s |
| 2258 | בעיה בביטול עגינה מתוך %s | Problem Undocking From %s |
| 2259 | Windows סיים לבטל את עגינת המחשב. כעת באפשרותך להוציא את המחשב מה%s. | Windows has finished undocking the computer. You can now remove the computer from the %s. |
| 2260 | כעת ניתן להוציא את ההתקן '%s' מהמחשב ללא חשש. | The '%s' device can now be safely removed from the computer. |
| 2261 | ניתן להסיר את החומרה ללא חשש | Safe To Remove Hardware |
| 2262 | ביטול העגינה הושלם | Undock Complete |
| 2264 | כניסת המערכת למצב המתנה נכשלה | System Standby Failed |
| 2265 | כניסת המערכת למצב שנת חורף נכשלה | System Hibernation Failed |
| 2266 | כעת ניתן להוציא התקן זה מהמחשב ללא חשש. | This device can now be safely removed from the computer. |
| 2273 | מזהה חומרה חסר | Hardware Id Missing |
| 2274 | ל- Windows אין אפשרות לזהות את ההתקן המחובר ל%s.
לקבלת סיוע, פנה אל יצרן החומרה. |
Windows cannot identify the device plugged into the %s.
For assistance, contact the hardware manufacturer. |
| File Description: | יישומון להוצאת חומרה באופן בטוח |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | hotplug |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | hotplug.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40D, 1200 |