| 1001 | Asistente para agregar impresoras |
Add Printer Wizard |
| 1002 | Elija el fabricante y modelo de su impresora. Si tiene disco de instalación, elija Usar disco. Si no está en la lista, consulte la documentación de la impresora para buscar una compatible. |
Select the manufacturer and model of your printer. If your printer came with an installation disk, click Have Disk. If your printer is not listed, consult your printer documentation for a compatible printer. |
| 1004 | Impresoras |
Printers |
| 1006 | Instalando monitor de puerto |
Installing Port Monitor |
| 1007 | Los archivos instalados no son válidos para la arquitectura seleccionada. |
The files installed are not valid for the selected architecture. |
| 1008 | Agregar controlador de impresora |
Add Printer Driver |
| 1009 | Proporcione un archivo .INF de impresora que contenga información sobre la instalación del monitor de puerto. |
Please provide a printer INF that contains the port monitor installation information. |
| 1010 | Error al instalar el monitor de puerto "%s". Para obtener ayuda, póngase en contacto con el fabricante. |
An error occurred installing port monitor '%s'. Please contact the manufacturer for assistance. |
| 1027 | Proporcione un controlador de impresora. |
Please provide a printer driver. |
| 1028 | No hay ningún controlador de impresora para el entorno en "%s". |
There is no printer driver for the requested environment at '%s'. |
| 1029 | No se encontró ningún controlador de impresora |
No printer drivers found |
| 1036 | Instalar controladores de impresión (procesador x86) |
Install print drivers (x86 processor) |
| 1037 | Instalar controladores de impresión (procesador Itanium) |
Install print drivers (Itanium processor) |
| 1038 | Instalar controladores de impresión (procesador x64) |
Install print drivers (x64 processor) |
| 1060 | Advertencia de instalación de controlador |
Driver Installation Warning |
| 1061 | Error de instalación de controlador |
Driver Installation Error |
| 1062 | Windows no puede instalar el controlador de impresión en modo kernel %s. Para obtener un controlador compatible con la versión de Windows que usa, póngase en contacto con el fabricante. |
Windows can't install the %s kernel-mode print driver. To obtain a driver that is compatible with the version of Windows you are running, contact the manufacturer. |
| 1064 | Windows no puede instalar el controlador de impresión %s. Para obtener un controlador compatible con la versión de Windows que usa, póngase en contacto con el fabricante. |
Windows can't install the %s print driver. To obtain a driver that is compatible with the version of Windows you are running, contact the manufacturer. |
| 1067 | Impresión en Internet |
Internet Printing |
| 1068 | Páginas de servidor activas |
Active Server Pages |
| 1070 | No se encontró el controlador de impresora seleccionado. |
Selected printer driver not found |
| 1071 | La ubicación especificada no contiene el controlador %s para la arquitectura de procesador solicitada. |
The specified location does not contain the driver %s for the requested processor architecture. |
| 1072 | Instalar componentes desde medios de Windows |
Install Components From Windows media |
| 1073 | Proporcione la ruta de acceso a los medios de instalación de Windows (procesador x86). |
Please provide path to Windows media (x86 processor). |
| 1074 | Proporcione la ruta de acceso a los medios de instalación de Windows (procesador Itanium). |
Please provide path to Windows media (Itanium processor). |
| 1075 | Proporcione la ruta de acceso a los medios de instalación de Windows (procesador x64). |
Please provide path to Windows media (x64 processor). |
| 1076 | El archivo INF de impresora de bandeja de entrada no contiene los componentes de controlador necesarios. Proporcione otra ruta de acceso. |
The provided inbox printer INF does not contain the required driver components. Please provide a different path. |
| 1077 | Proporcione la ruta de acceso a los medios de instalación originales que contienen el controlador de impresora %s. |
Please provide the path to the original media containing the printer driver %s. |
| 1078 | Proporcione un archivo INF de impresora que contenga el controlador principal de la impresora. |
Please provide a printer INF that contains the core printer driver. |
| 1079 | Proporcione la ruta de acceso a la ubicación que contenga el controlador de impresora %s. |
Please provide the path containing the printer driver %s. |
| 1200 | Advertencia de controlador sin firmar |
Unsigned driver warning |
| 1201 | Windows no pudo determinar el editor de este paquete de controladores. ¿Está seguro de que desea instalar %s? |
Windows could not determine the publisher of this driver package. Are you sure that you want to install %s? |
| 1300 | Impresoras IEEE 1394 y SCSI3 |
IEEE 1394 and SCSI printers |
| 1400 | Windows necesita descargar e instalar un controlador de software del equipo %1 para imprimir en %2. Continúe solo si confía en el equipo %3 y en la red. |
Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network. |
| 1403 | Windows necesita descargar e instalar un controlador de software del equipo %1 para imprimir en %2. Continúe solo si confía en el equipo %3 y en la red. Para obtener más información sobre cómo instalar controladores, consulte Ayuda y soporte técnico. |
Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network. For more information about installing drivers, see Help and Support. |
| 1404 | Windows necesita descargar e instalar un controlador de software del equipo %1 para imprimir en %2. Continúe solo si confía en el equipo %3 y en la red y, a continuación, reinicie el trabajo de impresión. |
Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network, and then restart the print job. |
| 1406 | &Cancelar |
&Cancel |
| 1407 | &Instalar controlador |
&Install driver |
| 1408 | &No mostrar de nuevo |
&Don’t show this again |
| 1409 | ¿Confía en esta impresora? |
Do you trust this printer? |
| 0x10000001 | Administrador local de trabajos de impresión |
Local Spooler |
| 0x10000002 | Administrador remoto de trabajos de impresión |
Remote Spooler |
| 0x10000006 | Impresora |
Printer |
| 0x10000007 | Trabajo de impresión de documento |
Document Print Job |
| 0x10000008 | Conexión del administrador de trabajos de impresión |
Spooler Connection |
| 0x10000009 | Controlador de impresión |
Print Driver |
| 0x1000000A | Configuración de impresora |
Printer Setup |
| 0x1000000B | Seguimiento del administrador de trabajos de impresión |
Spooler Trace |
| 0x1000000C | Evento clásico del administrador de trabajos de impresión |
Classic Spooler Event |
| 0x1000000D | Active Directory |
Active Directory |
| 0x1000000E | Enrutador |
Router |
| 0x10000010 | Presentación del lado cliente (CSR) |
Client Side Rendering (CSR) |
| 0x10000011 | Canalización de filtros de impresión |
Print Filter Pipeline |
| 0x10000012 | Administrador de trabajos de impresión |
Print Spooler |
| 0x10000013 | Recinto de controladores de impresión |
Print Driver Sandbox |
| 0x10000014 | API de impresión XPS |
XPS Print API |
| 0x10000015 | Rendimiento del API de impresión XPS |
XPS Print API performance |
| 0x10000016 | Impresión en sucursal |
Branch Office Printing |
| 0x10000017 | Servicio Fax y Escáner de Windows |
Service Windows Fax and Scan |
| 0x10000018 | Monitor de puertos de WS-Print |
WS-Print Port Monitor |
| 0x10000031 | Tiempo de respuesta |
Response Time |
| 0x10000033 | Diagnóstico WDI |
WDI Diag |
| 0x30000000 | Información |
Info |
| 0x30000001 | Iniciar |
Start |
| 0x30000002 | Detener |
Stop |
| 0x3000000A | Operación del administrador de trabajos de impresión iniciada |
Spooler Operation Started |
| 0x3000000B | Operación del administrador de trabajos de impresión correcta |
Spooler Operation Succeeded |
| 0x3000000C | Operación del administrador de trabajos de impresión incorrecta |
Spooler Operation Failed |
| 0x3000000D | Advertencia del administrador de trabajos de impresión |
Spooler Warning |
| 0x30000010 | Finalización del proceso inesperada |
Unexpected process termination |
| 0x30000011 | Error en la API de impresión XPS |
XPS Print API failure |
| 0x50000001 | Crítico |
Critical |
| 0x50000002 | Error |
Error |
| 0x50000003 | Advertencia |
Warning |
| 0x50000005 | Detallado |
Verbose |
| 0x70000001 | Inicializando un proveedor de impresión |
Initializing a print provider |
| 0x70000002 | Abriendo un identificador de impresora |
Opening a printer handle |
| 0x70000003 | Cerrando un identificador de impresora |
Closing a printer handle |
| 0x70000004 | Agregando una impresora |
Adding a printer |
| 0x70000005 | Eliminando una impresora |
Deleting a printer |
| 0x70000006 | Agregando una conexión de impresora |
Adding a printer connection |
| 0x70000007 | Eliminando una conexión de impresora |
Deleting a printer connection |
| 0x70000008 | Agregando un controlador de impresora |
Adding a printer driver |
| 0x70000009 | Eliminando un controlador de impresora |
Deleting a printer driver |
| 0x7000000B | Iniciando un trabajo de impresión de documento |
Starting a document print job |
| 0x7000000C | Finalizando un trabajo de impresión de documento |
Ending a document print job |
| 0x7000000E | Iniciando una nueva página del documento |
Starting a new document page |
| 0x7000000F | Finalizando una página del documento |
Ending a document page |
| 0x70000010 | Buscando en el archivo de cola de impresión |
Seeking in the spool file |
| 0x70000011 | Estableciendo configuración de impresora |
Setting printer configuration |
| 0x70000012 | Analizando archivo INF de controlador de impresora |
Parsing a printer driver inf |
| 0x70000013 | Instalando un controlador de impresora |
Installing a printer driver |
| 0x70000014 | Copiando un paquete de controladores de impresora |
Copying a printer driver package |
| 0x70000015 | Enumerando impresoras |
Enumerating printers |
| 0x70000016 | Realizando seguimiento de un mensaje del administrador de trabajos de impresión |
Tracing a spooler message |
| 0x70000017 | Pausando una impresora |
Pausing a printer |
| 0x70000018 | Reanudando una impresora |
Resuming a printer |
| 0x70000019 | Purgando trabajos de la cola de la impresora |
Purging jobs from printer queue |
| 0x7000001A | Imprimiendo un documento |
Printing a document |
| 0x7000001B | Eliminando un documento |
Deleting a document |
| 0x7000001C | Agregando un formulario de impresión |
Adding a print form |
| 0x7000001D | Eliminando un formulario de impresión |
Deleting a print form |
| 0x7000001E | Compartiendo una impresora |
Sharing a printer |
| 0x7000001F | Dejando de compartir una impresora |
Unsharing a printer |
| 0x70000020 | Inicializando el administrador de trabajos de impresión |
Initializing the print spooler |
| 0x70000021 | Publicando una impresora en Active Directory |
Publishing a printer in the Active Directory |
| 0x70000022 | Quitando una impresora de Active Directory |
Removing a printer from the Active Directory |
| 0x70000023 | Purgando una impresora |
Pruning a printer |
| 0x70000024 | Inicializando |
Initializing |
| 0x70000025 | Inicializando un procesador de impresión |
Initializing a print processor |
| 0x70000026 | Verificando o regenerando un paquete de controladores de impresión |
Verifying or regenerating a print driver package |
| 0x70000027 | Enrutando comandos del administrador de trabajos de impresión |
Routing print spooler command(s) |
| 0x70000029 | Presentación del lado cliente |
Client-side rendering |
| 0x7000002A | Ejecutando filtros de impresión en la canalización del administrador de trabajos de impresión |
Executing print filters in the spooler pipeline |
| 0x7000002B | Diagnóstico del trabajo de impresión |
Print job diagnostics |
| 0x7000002C | Finalización del proceso debido a error crítico |
Process termination due to critical failure |
| 0x7000002D | Eliminando un directorio |
Deleting a directory |
| 0x7000002E | Ejecutando una operación de archivo |
Executing a file operation |
| 0x7000002F | Habilitando extremos de RPC del administrador de trabajos de impresión |
Enabling spooler RPC endpoints |
| 0x70000030 | Presentación del lado cliente revirtiendo a presentación del lado servidor |
Client Side Rendering reverting to Server Side Rendering |
| 0x70000031 | Cambiando la impresora predeterminada |
Changing the default printer |
| 0x70000032 | Aislando controladores de impresora y otros complementos |
Isolating printer drivers and other plug-ins |
| 0x70000033 | Ejecutando llamadas de API de impresión XPS |
Executing XPS Print API calls |
| 0x70000034 | Seguimiento del rendimiento del API de impresión XPS |
XPS Print API performance tracking |
| 0x70000035 | Seguimiento del rendimiento del administrador de trabajos de impresión general |
General print spooler performance tracking |
| 0x70000036 | Operación del controlador de impresión |
Print driver operation |
| 0x70000037 | Conexión reconfigurada |
Connection reconfigured |
| 0x70000038 | Servicio de Fax y Escáner de Windows |
Servicing Windows Fax and Scan |
| 0x70000039 | Creando una instancia de objeto de dispositivo Plug and Play para una impresora |
Creating a Plug and Play device object instance for a printer |
| 0x7000003A | Inicializando el monitor de puertos de WS-Print |
Initializing the WS-Print Port Monitor |
| 0x7000003B | Archivo de eventos BOP sin conexión lleno |
BOP Event Offline Archive Full |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PrintService |
Microsoft-Windows-PrintService |
| 0x90000002 | Admin |
Admin |
| 0x90000003 | Operational |
Operational |
| 0x90000004 | Debug |
Debug |
| 0xB0000063 | El administrador de trabajos de impresión encontró un error irrecuperable al ejecutar una operación crítica (%1, error %2) y debe terminarse inmediatamente. Intente reiniciar manualmente el servicio administrador de trabajos de impresión (desde Panel de control | Herramientas administrativas | Servicios o desde un símbolo del sistema con permisos elevados que ejecute: net start spooler). |
The print spooler encountered a fatal error while executing a critical operation (%1, error %2) and must immediately terminate. Try to manually restart the print spooler service (from Control Panel | Administrative Tools | Services or from an elevated command prompt running: net start spooler). |
| 0xB0000064 | Impresora %3 agregada correctamente. Vea la información de contexto en los datos de usuario del evento. |
Printer %3 successfully added. See the event user data for context information. |
| 0xB0000065 | No se pudo agregar la impresora %3, código de error %2. Vea la información de contexto en los datos de usuario del evento. |
Failed to add printer %3, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000068 | Impresora %3 eliminada correctamente. Vea la información de contexto en los datos de usuario del evento. |
Deleting printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB0000069 | No se pudo eliminar la impresora %3, código de error %2. Vea la información de contexto en los datos de usuario del evento. |
Deleting printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000006A | El trabajo de documento %3 de la impresora %4 se inició correctamente. Vea la información de contexto en los datos de usuario del evento. |
Starting document job %3 for printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000006B | No se pudo iniciar el trabajo de documento %3 de la impresora %4, código de error %2. Vea la información de contexto en los datos de usuario del evento. |
Starting document job %3 for printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000006E | El trabajo de documento %3 de la impresora %4 finalizó correctamente. Vea la información de contexto en los datos de usuario del evento. |
Ending document job %3 for printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000006F | No se pudo finalizar el trabajo de documento %3 de la impresora %4, código de error %2. Vea la información de contexto en los datos de usuario del evento. |
Ending document job %3 for printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000072 | El controlador de impresora %3 se agregó correctamente. Vea la información de contexto en los datos de usuario del evento. |
Adding printer driver %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB0000073 | No se pudo agregar el controlador de impresora %3, código de error %2. Vea la información de contexto en los datos de usuario del evento. |
Adding printer driver %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000076 | La impresora %3 se abrió correctamente. Vea la información de contexto en los datos de usuario del evento. |
Opening printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB0000077 | No se pudo abrir la impresora %3, código de error %2. Vea la información de contexto en los datos de usuario del evento. |
Opening printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000007A | El trabajo de página %3 en la impresora %4 se inició correctamente. Vea la información de contexto en los datos de usuario del evento. |
Starting page job %3 at printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000007B | No se pudo iniciar la página en la impresora %3, código de error %2. Vea la información de contexto en los datos de usuario del evento. |
Starting page failed at printer %3, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000007C | El trabajo de página %3 en la impresora %4 finalizó correctamente. Vea la información de contexto en los datos de usuario del evento. |
Ending page job %3 at printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000007D | No se pudo finalizar el trabajo de página %3 en la impresora %4, código de error %2. Vea la información de contexto en los datos de usuario del evento. |
Ending page job %3 at printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000083 | No se pudo establecer la impresora %3, código de error %2. Vea la información de contexto en los datos de usuario del evento. |
Setting printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000C8 | CSR: conexión de impresora %3 agregada correctamente. Vea la información de contexto en los datos de usuario del evento. |
Adding CSR printer connection %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000C9 | CSR: no se pudo agregar la conexión de impresora %3, código de error %2. Vea la información de contexto en los datos de usuario del evento. |
Adding CSR printer connection %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000CC | CSR: conexión de impresora %3 eliminada correctamente. Vea la información de contexto en los datos de usuario del evento. |
Deleting CSR printer connection %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000CD | CSR: no se pudo eliminar la conexión de impresora %3, código de error %2. Vea la información de contexto en los datos de usuario del evento. |
Deleting CSR printer connection %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000CF | CSR: no se pudo abrir la impresora %3, código de error %2. Vea la información de contexto en los datos de usuario del evento. |
Opening CSR printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D2 | CSR: impresora %3 cerrada correctamente. Vea la información de contexto en los datos de usuario del evento. |
Closing CSR printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D3 | CSR: no se pudo cerrar la impresora %3, código de error %2. Vea la información de contexto en los datos de usuario del evento. |
Closing CSR printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D4 | El archivo INF (%4) del controlador de impresora %5 se analizó correctamente (arquitectura de procesador %7). Vea la información de contexto en los datos de usuario del evento. |
Parsing inf (%4) for printer driver %5 succeeded (processor architecture %7). See the event user data for context information. |
| 0xB00000D5 | No se pudo analizar el archivo INF (%4) del controlador de impresora %5 (arquitectura de procesador %7), código de error %8, HRESULT %9. Vea la información de contexto en los datos de usuario del evento. |
Parsing inf (%4) for printer driver %5 failed (processor architecture %7), error code %8, HRESULT %9. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D6 | El controlador de impresora %5 se instaló correctamente. Vea la información de contexto en los datos de usuario del evento. |
Installing printer driver %5 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D7 | No se pudo instalar el controlador de impresora %5, código de error %10, HRESULT %11. Vea la información de contexto en los datos de usuario del evento. |
Installing printer driver %5 failed, error code %10, HRESULT %11. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D8 | Se realizó correctamente una operación de configuración de impresora durante el proceso de instalación. Vea la información de contexto en los datos de usuario del evento. |
A printer setup operation succeeded during the installation process. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D9 | No se pudo realizar una operación de configuración de impresora durante el proceso de instalación, código de error %5, HRESULT %6. Vea la información de contexto en los datos de usuario del evento. |
A printer setup operation failed during the installation process, error code %5, HRESULT %6. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DA | El paquete de controladores de impresora %5 se copió correctamente. Vea la información de contexto en los datos de usuario del evento. |
Copying printer driver package %5 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DB | No se pudo copiar el paquete de controladores de impresora %5, código de error %8, HRESULT %9. Vea la información de contexto en los datos de usuario del evento. |
Copying printer driver package %5 failed, error code %8, HRESULT %9. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DC | CSR: información de caché de la impresora %3 recuperada correctamente. Vea la información de contexto en los datos de usuario del evento. |
Retrieving CSR cache information for printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DD | CSR: no se pudo recuperar la información de caché de la impresora %3, código de error %2. Vea la información de contexto en los datos de usuario del evento. |
Retrieving CSR cache information for printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DE | %1 |
%1 |
| 0xB00000E0 | No se pudo realizar una operación de paquete de controladores de impresora remota %1 con código de error %2, nombre de servidor %3. Esto se debe probablemente a un error inesperado en la comunicación de protocolo entre el cliente y el servidor de impresión. |
A remote print driver package operation %1 failed with error code %2, server name %3. This was most likely caused by an unexpected error in the protocol communication between the client and the print server. |
| 0xB00000E1 | Error al instalar el controlador de impresora '%1'. Código de error: %4. Obtén e instala una nueva versión del controlador del fabricante (si está disponible), o bien elige un controlador alternativo que funcione con este dispositivo de impresión. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. Error code: %4. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB00000E2 | Error al instalar el controlador de impresora '%1'. El controlador que se está instalando no es compatible con esta versión de Windows. Obtén e instala una versión compatible del controlador del fabricante (si está disponible), o bien elige un controlador alternativo que funcione con este dispositivo de impresión. Consulta los datos de usuario del evento para obtener información de contexto. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver being installed is incompatible with this version of Windows. Please obtain and install a compatible version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. See the event user data for context information. |
| 0xB00000E3 | Error al instalar el controlador de impresora '%1'. Código de error: %4. El controlador que se está instalando depende del controlador de clase '%3', que no está presente en este equipo. Es posible que el controlador de clase esté disponible en Windows Update. Asegúrese de que Windows Update está habilitado en Configuración de la instalación de dispositivos y que se puede establecer una conexión, e inténtelo de nuevo. O bien, elija un controlador alternativo que funcione con este dispositivo de impresión. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. Error code: %4. The driver being installed relies on class driver '%3', which is not present on this computer. The class driver may be available on Windows Update. Please ensure that Windows Update is enabled in Device Installation Settings and that a connection can be established, and try again, or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB00000E4 | Error al instalar el controlador de impresora '%1'. El controlador que se está instalando depende del controlador de clase '%3', que no se pudo instalar. Código de error: %4. Obtén e instala una nueva versión del controlador del fabricante (si está disponible), o bien elige un controlador alternativo que funcione con este dispositivo de impresión. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver being installed relies on class driver '%3', which failed to install. Error code: %4. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB00000E5 | Error al instalar el controlador de impresora '%1'. El controlador debe tener un archivo pipelineconfig.xml. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver must contain a pipelineconfig.xml file. |
| 0xB00000E6 | Se detectó un problema al instalar el controlador de impresora '%1'. No se pudo registrar una extensión de impresora incluida en el controlador, por lo que no está disponible. Código de error: %4. El controlador seguirá funcionando. Obtenga e instale una nueva versión de la extensión de impresora o el controlador de impresora del fabricante (si está disponible). |
A problem was encountered while installing printer driver '%1'. A printer extension bundled with the driver failed to register, and will be unavailable. Error code: %4. The driver will still be functional. Please obtain and install a new version of the printer extension or printer driver from the manufacturer (if available). |
| 0xB00000E7 | Se intentó actualizar el controlador de clase '%1' instalado a un controlador que no sea de clase. Esta operación impedirá que cualquier controlador que dependa del controlador de clase deje de funcionar. El controlador de clase seguirá instalado. |
An attempt was made to upgrade installed class driver '%1' to a non-class driver. Doing so will prevent any driver that relies on the class driver to stop functioning. The class driver will remain installed. |
| 0xB00000E8 | Se intentó actualizar el controlador de impresora '%1' instalado a una versión anterior del controlador, lo que no es compatible. Si se necesita la versión anterior de este controlador, elimine la versión actual (mediante Administración de impresión o Propiedades del servidor de impresión) e inténtelo de nuevo. |
An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to an older version of the driver, which is unsupported. If the older version of the driver is required, please delete the current version (via Print Management or Print Server Properties) and try again. |
| 0xB00000E9 | Se intentó actualizar el controlador de impresora '%1' instalado a una versión que no admite el uso compartido de impresoras o que puede provocar problemas de compatibilidad al compartir en algunos equipos. A fin de poder usar el nuevo controlador, deshabilite el uso compartido para todas las colas de impresión que estén usando este controlador (mediante Administración de impresión o la pestaña Compartir en Propiedades de impresora) e inténtelo de nuevo. |
An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to a version that does not support printer sharing, or may cause compatibility problems when sharing to some computers. In order to use the new driver, please disable sharing for all print queues that are using this driver (via Print Management or the Sharing tab in Printer Properties) and try again. |
| 0xB00000EA | Se detectó un problema al eliminar el controlador de impresora '%1'. No se pudo eliminar del Registro una extensión de impresora incluida en el controlador. Código de error: %4. Todavía se eliminará el controlador. |
A problem was encountered while deleting printer driver '%1'. A printer extension bundled with the driver failed to unregister. Error code: %4. The driver will still be deleted. |
| 0xB00000EB | Error al instalar el controlador de impresora '%1'. No se encontró el archivo '%5' al que hace referencia la directiva %4. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The file '%5' referenced by the %4 directive could not be found. |
| 0xB00000EC | Error al instalar el controlador de impresora '%1'. La directiva %4 no se permite para este tipo de controlador. Vea los datos de usuario del evento para obtener información de contexto. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive is not allowed for this type of driver. See the event user data for context information. |
| 0xB00000ED | Error al instalar el controlador de impresora '%1'. La directiva %4 no tiene el formato correcto, ya que tiene un token vacío o un número incorrecto de tokens. Consulta los datos de usuario del evento para obtener información de contexto. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive is malformed, by having either an empty token or an incorrect number of tokens. See the event user data for context information. |
| 0xB00000EE | Error al instalar el controlador de impresora '%1'. %4 debe ser un GUID, pero se proporcionó '%5'. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 must be a GUID, but '%5' was provided. |
| 0xB00000EF | Error al instalar el controlador de impresora '%1'. La directiva %4 debe estar presente en el manifiesto. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive must be present in the manifest. |
| 0xB00000F0 | Error al instalar el controlador de impresora '%1'. Solo debe haber un manifiesto por controlador. No se encontró ningún manifiesto, o bien se encontraron demasiados manifiestos. Consulta los datos de usuario del evento para obtener información de contexto. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. There must be only one manifest per driver. Either no manifest was found, or too many manifests were found. See the event user data for context information. |
| 0xB00000F1 | Se intentó actualizar el controlador de impresora '%1' a un controlador que no admite monitores de puerto que no vienen incluidos. Para usar el nuevo controlador, quita o vuelve a configurar todas las colas de impresión que usan este controlador y vuelve a intentarlo. |
An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to a driver that does not support non-inbox port monitors. In order to use the new driver, please remove or reconfigure all print queues that are using this driver and try again. |
| 0xB00000F2 | Error al configurar la cola de impresión '%1'. El controlador de impresora '%2' no se puede usar con un monitor de puerto que no viene incluido. |
An error occurred while configuring print queue '%1'. Printer driver '%2' may not be used in conjunction with a non-inbox port monitor. |
| 0xB000012C | Se creó la impresora %1. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. |
Printer %1 was created. No user action is required. |
| 0xB000012D | Se eliminó la impresora %1 y los usuarios ya no podrán imprimir con esta impresora. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. |
Printer %1 was deleted, and users will no longer be able to print to this printer. No user action is required. |
| 0xB000012E | La impresora %1 se eliminará. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. |
Printer %1 will be deleted. No user action is required. |
| 0xB000012F | La impresora %1 se pausó. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. |
Printer %1 was paused. No user action is required. |
| 0xB0000130 | La impresora %1 se reanudó. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. |
Printer %1 was resumed. No user action is required. |
| 0xB0000131 | Los trabajos en la cola de impresión de la impresora %1 se eliminaron. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. |
The jobs in the print queue for printer %1 were deleted. No user action is required. |
| 0xB0000132 | La configuración de la impresora %1 se cambió. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. |
Settings for printer %1 were changed. No user action is required. |
| 0xB0000133 | El documento %1, %2 propiedad de %3 en %4 se imprimió en %5 mediante el puerto %6. Tamaño en bytes: %7. Páginas imprimidas: %8. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. |
Document %1, %2 owned by %3 on %4 was printed on %5 through port %6. Size in bytes: %7. Pages printed: %8. No user action is required. |
| 0xB0000134 | El documento %1, %2 propiedad de %3 se puso en pausa en %4. Este documento no se imprimirá hasta que el propietario del documento reanude el trabajo de impresión. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. |
Document %1, %2 owned by %3 was paused on %4. This document will not print until the document owner resumes the print job. No user action is required. |
| 0xB0000135 | El documento %1, %2 propiedad de %3 se reanudó en %4. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. |
Document %1, %2 owned by %3 was resumed on %4. No user action is required. |
| 0xB0000136 | El documento %1, %2 propiedad de %3 se eliminó en %4. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. |
Document %1, %2 owned by %3 was deleted on %4. No user action is required. |
| 0xB0000137 | Un administrador movió el documento %1, %2 propiedad de %3 a la posición %4 en %5. Esto cambia el momento en el que se imprimirá el documento. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. |
An administrator moved document %1, %2 owned by %3 to position %4 on %5. This changes when the document will print. No user action is required. |
| 0xB0000138 | Se agregó el formulario %1. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. |
Form %1 was added. No user action is required. |
| 0xB0000139 | Se quitó el formulario %1. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. |
Form %1 was removed. No user action is required. |
| 0xB000013A | Se agotó el tiempo de espera del documento %1, %2 propiedad de %3 mientras se imprimía en %4. El administrador de trabajos de impresión estuvo esperando %5 milisegundos y no recibió ningún dato. |
Document %1, %2 owned by %3 timed out while printing on %4. The spooler waited for %5 milliseconds and no data was received. |
| 0xB000013B | El administrador de trabajos de impresión no puede compartir la impresora %2 con el recurso compartido %3. Error: %1. Ningún usuario podrá usar esta impresora en la red. |
The print spooler failed to share printer %2 with shared resource name %3. Error %1. The printer cannot be used by others on the network. |
| 0xB000013C | Se agregó os se actualizó el controlador de impresora %1 para %2 %3. Archivos:- %4. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. |
Printer driver %1 for %2 %3 was added or updated. Files:- %4. No user action is required. |
| 0xB000013D | Se eliminó el controlador de impresora %1. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. |
Printer driver %1 was deleted. No user action is required. |
| 0xB000013E | No se puede actualizar la configuración de la impresora %1, controlador %2. Error: %3. La configuración de dispositivo para la impresora se estableció en los valores predeterminados por el fabricante. |
Failed to upgrade printer settings for printer %1 driver %2. Error: %3. The device settings for the printer are set to those configured by the manufacturer. |
| 0xB000013F | No se puede inicializar la impresora %1 porque no se pudo encontrar un controlador %2 apropiado. No se aplicó la nueva configuración de impresora especificada. Instala o vuelve a instalar el controlador de impresora. Es posible que tengas que ponerte en contacto con el fabricante para obtener un controlador actualizado. |
Printer %1 failed to initialize because a suitable %2 driver could not be found. The new printer settings that you specified have not taken effect. Install or reinstall the printer driver. You might need to contact the vendor for an updated driver. |
| 0xB0000140 | La impresora %1 no se puede inicializar porque no se encontró ninguno de sus puertos (%2). Esto puede suceder si los puertos se eliminaron o si la información de puerto no es válida. |
Printer %1 failed to initialize because none of its ports (%2) could be found. This can occur if the ports were deleted or the port information is invalid. |
| 0xB0000141 | Se agregaron o se actualizaron los archivos %1 asociados a la impresora %2. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. |
File(s) %1 associated with printer %2 were added or updated. No user action is required. |
| 0xB0000142 | Windows no pudo publicar la propiedad %1 en %2 al intentar publicar la impresora al servicio de directorio de Active Directory. Error: %3. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, Windows failed to publish property %1 at %2. Error: %3 |
| 0xB0000143 | Al intentar publicar la impresora al servicio de directorio de Active Directory, el administrador de trabajos de impresión no pudo crear ni actualizar la cola de impresión porque Windows no pudo enlazarse al contenedor %1. Error: %2. La impresora no se publicó en Active Directory y no se podrá detectar al hacer una búsqueda en Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create or update the print queue because Windows failed to bind to container: %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000145 | Al intentar quitar la impresora del servicio de directorio de Active Directory, Windows no pudo eliminar la cola en impresión %1 en %2. Error: %3. |
While attempting to remove the printer from the Active Directory directory service, Windows failed to delete print queue %1 at %2. Error: %3 |
| 0xB0000146 | Al intentar publicar la impresora al servicio de directorio de Active Directory, el administrador de trabajos de impresión no pudo crear ni actualizar la cola de impresión en el contenedor %1. Error: %2. La impresora no se publicó en Active Directory y no se podrá detectar al hacer una búsqueda en Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create or update the print queue under container %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000147 | Al intentar publicar la impresora al servicio de directorio de Active Directory, el administrador de trabajos de impresión no pudo crear la cola de impresión %1 en el contenedor %2 porque no pudo establecer las propiedades obligatorias. Error: %3. La impresora no se publicó en Active Directory y no se podrá detectar al hacer una búsqueda en Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create print queue %1 under container %2 because Mandatory properties could not be set. Error: %3. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000148 | Al intentar publicar la impresora al servicio de directorio de Active Directory, el administrador de trabajos de impresión no encontró el contenedor de colas de impresión apropiado debido a un error en la consulta de nombre principal. Error: %1. Esto puede suceder si el Sistema de nombres de dominio (DNS) no puede resolver la dirección IP del controlador de dominio, o si el controlador de dominio o el servicio de directorio no están funcionando correctamente. La impresora no se publicó en Active Directory y no se podrá detectar al hacer una búsqueda en Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container because the primary domain query failed. Error: %1. This can occur if Domain Name System (DNS) cannot resolve the domain controller IP address, or if the domain controller or directory service is not functioning correctly. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000149 | Al intentar publicar la impresora al servicio de directorio de Active Directory, el administrador de trabajos de impresión no encontró el contenedor de colas de impresión apropiado debido a que no pudo recuperar un nombre de dominio a partir del Sistema de nombres de dominio (DNS). Error: %1. Esto puede suceder si DNS no puede resolver la dirección IP del controlador de dominio, o si el controlador de dominio o el servicio de directorio no están funcionando correctamente. La impresora no se publicó en Active Directory y no se podrá detectar al hacer una búsqueda en Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container because the Domain Name System (DNS) domain name could not be retrieved. Error: %1. This can occur if DNS cannot resolve the domain controller IP address, or if the domain controller or directory service is not functioning correctly. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB000014B | Al intentar publicar la impresora al servicio de directorio de Active Directory, el administrador de trabajos de impresión no pudo encontrar el contenedor de colas de impresión apropiado en el dominio %1. Error: %2. La impresora no se publicó en Active Directory y no se podrá detectar al hacer una búsqueda en Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container on domain %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB000014C | La impresora se publicó correctamente en el servicio de directorio de Active Directory. La cola de impresión %1 se creó correctamente en el contenedor %2. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. |
The printer was successfully published to the Active Directory directory service. The print queue %1 was successfully created in container %2. No user action is required. |
| 0xB000014D | Al intentar publicar la impresora al servicio de directorio de Active Directory, el administrador de trabajos de impresión no pudo crear ni actualizar la cola de impresión %1 en el contenedor %2. Error: %3. La impresora no se publicó en Active Directory y no se podrá detectar al hacer una búsqueda en Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler failed to create or update print queue %1 in container %2. Error: %3. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB000014E | La impresora se quitó correctamente del servicio de directorio de Active Directory. La cola de impresión %1 se eliminó correctamente del contenedor %2. La impresora ya no se podrá detectar al hacer una búsqueda en Active Directory. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. |
The printer was successfully removed from the Active Directory directory service. Print queue %1 was successfully deleted from container %2. The printer can no longer be located by searching Active Directory. No user action is required. |
| 0xB000014F | Al intentar quitar la impresora del servicio de directorio de Active Directory, el administrador de trabajos de impresión no pudo eliminar la cola de impresión %1 del contenedor %2. Error: %3. |
While attempting to remove the printer from the Active Directory directory service, the print spooler failed to delete print queue %1 from container %2. Error: %3 |
| 0xB0000150 | La cola de impresión %1 se actualizó correctamente en el contenedor del servicio de directorio de Active Directory %2. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. |
Print queue %1 was successfully updated in the Active Directory directory service container %2. No user action is required. |
| 0xB0000151 | No se pudo encontrar la cola de impresión en el dominio %1. Es posible que se haya eliminado del servicio de directorio de Active Directory. Windows intentará volver a publicar la cola de impresión. Error: %2. |
The print queue could not be found on domain %1. It may have been deleted from the Active Directory directory service. Windows will attempt to republish the print queue. Error: %2 |
| 0xB0000152 | La impresora %1 se quitó correctamente del servicio de directorio de Active Directory. La impresora ya no se podrá detectar al hacer una búsqueda en Active Directory. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. |
Printer %1 was successfully removed from the Active Directory directory service. The printer can no longer be located by searching Active Directory. No user action is required. |
| 0xB0000156 | El administrador de trabajos de impresión quitó la cola de impresión %1 del servicio de directorio de Active Directory porque no tiene en la lista un nombre de servidor o un nombre UNC (convención de nomenclatura universal). No se requiere ninguna acción por parte del usuario. |
The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service because it does not have a Universal Naming Convention (UNC) name or server name listed. No user action is required. |
| 0xB0000157 | El administrador de trabajos de impresión no pudo conectarse a la cola de impresión %1 basándose en la información publicada en Active Directory. Error %2. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. Si esta cola de impresión sigue estando inaccesible, puede eliminarse de Active Directory. |
The print spooler was unable to connect to print queue %1 based on the information published in the Active Directory. Error %2. No user action is required. If this print queue continues to be unreachable it may be removed from Active Directory. |
| 0xB0000158 | El administrador de trabajos de impresión quitó la cola de impresión %1 del servicio de directorio de Active Directory. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. |
The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service. No user action is required. |
| 0xB0000159 | El administrador de trabajos de impresión quitó la cola de impresión %1 del servicio de directorio de Active Directory porque es un duplicado de otra cola de impresión. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. |
The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service because it is a duplicate of another print queue. No user action is required. |
| 0xB000015B | No se pudo eliminar o purgar la cola de impresión %1 del servicio de directorio de Active Directory. Error: %2. El administrador de trabajos de impresión intentará quitar la entrada periódicamente hasta que lo consiga. Si este error se sigue repitiendo, es posible que haya problemas con Active Directory, con la red o con la comunicación entre el controlador de dominio y el servidor de impresión. |
Print queue %1 could not be deleted (pruned) from the Active Directory directory service. Error: %2. The spooler will periodically try to remove the entry until it is successful. Continued failures may indicate an Active Directory problem, a basic network problem, or a communication problem between the domain controller and the print server. |
| 0xB000015C | Esta versión de %1 no es compatible con esta versión de Windows. Obtenga e instale una nueva versión del controlador del fabricante (si estuviera disponible) o elija otro controlador que funcione con este dispositivo de impresión. |
This version of %1 is incompatible with this version of Windows. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB000015D | Error en el administrador de trabajos de impresión al crear un vínculo simbólico entre HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\System\\\\CurrentControlSet\\\\Control\\\\Print\\\\Printers y HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\Software\\\\Microsoft\\\\Windows NT\\\\CurrentVersion\\\\Print\\\\Printers. Error %1. Esto solo afecta a las aplicaciones antiguas, pero puede ser una señal de que la condición del sistema no es óptima o de que el administrador de trabajos de impresión no cuenta con los permisos apropiados en el Registro. |
The print spooler failed to create a symbolic link between HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\System\\\\CurrentControlSet\\\\Control\\\\Print\\\\Printers and HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\Software\\\\Microsoft\\\\Windows NT\\\\CurrentVersion\\\\Print\\\\Printers. Error %1. This only affects older applications, but is probably a sign that the system itself is in a poor condition or that the print spooler does not have the proper registry permissions. |
| 0xB000015E | No se pudo imprimir el documento %1 y se eliminó debido a un daño en el archivo enviado a la cola de impresión. El controlador asociado es %2. Intenta imprimir el documento de nuevo. |
Document %1 failed to print and was deleted because of corruption in the spooled file. The associated driver is: %2. Try printing the document again. |
| 0xB000015F | Error en %1 al intentar usar un controlador de Windows NT 4.0 (modo kernel) debido a que esta versión de Windows no admite los controladores de impresión de Windows NT 4.0. Obtenga e instale una nueva versión del controlador del fabricante (si estuviera disponible) o elija otro controlador que funcione con este dispositivo de impresión. |
The attempt for %1 to use a Windows NT 4.0 (kernel mode) driver failed because this version of Windows does not support Windows NT 4.0 printer drivers. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB0000160 | La prioridad del documento %1, %2 propiedad de %3 cambió a %4 en %5. Windows imprime el documento con el número más alto de prioridad antes que otros trabajos de impresión con números de prioridad más bajos. Los documentos que ya se están imprimiendo no se ven afectados por los cambios de prioridad. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. |
The priority of document %1, %2 owned by %3 was changed to %4 on %5. Windows prints the document with the highest priority number before other print jobs with lower priority numbers. Documents that are currently printing are unaffected by changes in priority. No user action is required. |
| 0xB0000161 | No se puede imprimir el documento porque el usuario no cuenta con los privilegios necesarios. |
The document failed to print because the user did not have the necessary privileges. |
| 0xB0000162 | Error al inicializar %1 en %2. Error: %3. Esto puede deberse a la inestabilidad del sistema o a la falta de recursos del sistema. |
%1 initialization failed at %2. Error: %3. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000164 | Error al instalar o actualizar el controlador %1 en el recurso del administrador de trabajos en cola del clúster %2. Error de Win32: %3. El controlador de impresora es diferente del controlador que se usa en otros equipos (nodos) del clúster. Esto puede deberse a un error temporal en la replicación entre nodos. |
Failed to install or update driver %1 on cluster spooler resource %2. Win32 error: %3. The printer driver is different from the driver in use on other computers (nodes) in the cluster. This can occur because of a transient failure in replication between nodes. |
| 0xB0000167 | Error al intentar instalar la impresora %1 en una imagen de sistema operativo sin conexión, código de error de Win32: %2. Esto puede suceder si el controlador de impresora requiere la intervención del usuario o si muestra alguna interfaz de usuario (UI) durante la instalación. |
The attempt to install printer %1 into an offline operating system image failed with Win32 error code %2. This can occur if the printer driver requires user input or displays a user interface (UI) during installation. |
| 0xB0000168 | Error al actualizar el perfil de color para la impresora %1; código de error de Win32: %2. Es posible que los colores impresos no coincidan correctamente con los colores del documento que se está imprimiendo. |
Updating the color profile failed for printer %1 with Win32 error code %2. The colors printed may not be correctly matched to the colors in the document being printed. |
| 0xB0000169 | La impresora %1 no pudo inicializar los puertos. Error de Win32: %2. Este error sucede por lo general debido a un problema con el monitor de puertos. De ser posible, intente volver a crear el puerto con un puerto de impresora TCP/IP estándar. Este problema no afecta a otras impresoras. |
Printer %1 failed to initialize its ports. Win32 error: %2. This error usually occurs because of a problem with the port monitor. Try recreating the port using a standard TCP/IP printer port, if possible. This problem does not affect other printers. |
| 0xB000016A | El administrador de trabajos de impresión no pudo inicializarse debido a un error al resolver el nombre de equipo local en direcciones IP con el código de error %1. Es posible que se trate de un error transitorio. Intente reiniciar manualmente el servicio administrador de trabajos de impresión (desde Panel de control | Herramientas administrativas | Servicios o desde un símbolo del sistema con permisos elevados que ejecute: net start spooler). |
The print spooler could not initialize because resolving the local machine name to IP addresses failed with error code %1. This may be a transient error. Try to manually restart the print spooler service (from Control Panel | Administrative Tools | Services or from an elevated command prompt running: net start spooler). |
| 0xB000016B | No se pudo iniciar el administrador de trabajos de impresión %1. Para determinar la causa de este error, consulte los eventos anteriores en el registro de eventos. |
The print spooler %1 failed to start. To determine the cause of this error, examine the preceding events in the Event Log. |
| 0xB000016C | Windows no puede cargar el procesador de impresión %1 porque EnumDatatypes no devolvió ningún dato. Módulo: %2. Obtén e instala una nueva versión del controlador del fabricante (si estuviera disponible) o elige otro controlador que funcione con este dispositivo de impresión. |
Windows could not load print processor %1 because EnumDatatypes did not return any data. Module: %2. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB000016D | Windows no puede cargar el procesador de impresión %1 porque se produjo un error en EnumDatatypes. Código de error %2. Módulo: %3. Obtén e instala una nueva versión del controlador del fabricante (si estuviera disponible) o elige otro controlador que funcione con este dispositivo de impresión. |
Windows could not load print processor %1 because EnumDatatypes failed. Error code %2. Module: %3. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB000016E | El descriptor de seguridad del servidor de impresión para %1 no es válido. Se usará el descriptor de seguridad del servidor de impresión predeterminado. |
The print server security descriptor for %1 is invalid. The default print server security descriptor will be used. |
| 0xB000016F | Windows no pudo inicializar la impresora %1 porque no se puede encontrar el procesador de impresión %2. Obtén e instala una nueva versión del controlador del fabricante (si estuviera disponible) o elige otro controlador que funcione con este dispositivo de impresión. |
Windows could not initialize printer %1 because the print processor %2 could not be found. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB0000170 | El administrador de trabajos de impresión no pudo comprobar el paquete de controladores de impresora %1 para el entorno %2. Código de error %3 del sistema Win32. Este problema puede producirse después de una actualización del sistema operativo o debido a una pérdida de datos en el disco duro. El administrador de trabajos de impresión intentará volver a generar la información del controlador desde el almacén de controladores, que es el lugar donde se guardan los controladores antes de instalarse. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. |
The print spooler failed to verify printer driver package %1 for environment %2. Win32 system error code %3. This can occur after an operating system upgrade or because of data loss on the hard drive. The print spooler will try to regenerate the driver information from the driver store, which is where drivers are saved before they are installed. No user action is required. |
| 0xB0000171 | El administrador de trabajos de impresión no pudo comprobar el paquete de controladores de impresora para el entorno %1. Código de error %2 del sistema Win32. Este problema puede deberse a memoria insuficiente o a otros errores del sistema. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. |
The print spooler failed to verify printer driver package for environment %1. Win32 system error code %2. This can occur because of insufficient memory or other system failures. No user action is required. |
| 0xB0000172 | El administrador de trabajos de impresión no pudo volver a generar la información del controlador de impresora para el controlador %1 del entorno %2. Código de error %3 del sistema Win32. Este problema puede producirse después de una actualización del sistema operativo o debido a una pérdida de datos en el disco duro. |
The print spooler failed to regenerate the printer driver information for driver %1 for environment %2. Win32 system error code %3. This can occur after an operating system upgrade or because of data loss on the hard drive. |
| 0xB0000173 | El administrador de trabajos de impresión no puede dejar de compartir la impresora %2 compartida como %3. Error %1. |
The print spooler failed to unshare printer %2 which is shared as %3. Error %1. |
| 0xB0000174 | No se pudo imprimir el documento %1 propiedad de %2 en la impresora %3. Intente imprimir el documento de nuevo o reinicie el administrador de trabajos de impresión. %nTipo de datos: %4. Tamaño del archivo de cola de impresión en bytes: %5. Número de bytes impresos: %6. Número de páginas del documento: %7. Número de páginas impresas: %8. Equipo cliente: %9. Código de error de Win32 devuelto por el procesador de impresión: %10. %11 |
The document %1, owned by %2, failed to print on printer %3. Try to print the document again, or restart the print spooler. %nData type: %4. Size of the spool file in bytes: %5. Number of bytes printed: %6. Total number of pages in the document: %7. Number of pages printed: %8. Client computer: %9. Win32 error code returned by the print processor: %10. %11 |
| 0xB0000175 | El administrador de trabajos de impresión detectó que un componente tiene un número más alto de lo normal de objetos de Interfaz de dispositivo gráfico (GDI) abiertos. Como resultado, algunos trabajos de impresión de metarchivos mejorados (EMF) no se podrán imprimir hasta que se reinicie el administrador de trabajos de impresión. |
The spooler has detected that a component has an unusually large number of open Graphical Device Interface (GDI) objects. As a result, some enhanced metafile (EMF) print jobs might not print until the spooler is restarted. |
| 0xB00001F6 | El administrador de trabajos de impresión no pudo obtener el nombre del equipo. Error %2. Esto puede deberse a la inestabilidad del sistema o a la falta de recursos del sistema. |
The print spooler failed to get the computer name. Error %2. This can occur due to system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001F7 | El sistema no pudo inicializar el proveedor de impresión local: código de error %2. Esto puede deberse a la inestabilidad del sistema o a la falta de recursos del sistema. |
The system failed to initialize the local print provider: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001F8 | No se pudo inicializar el equipo de trabajo del enrutador: código de error %2. Esto puede deberse a la inestabilidad del sistema o a la falta de recursos del sistema. |
Failed to initialize the router work crew: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001F9 | No se pudo crear el eventoPhase2Init en WaitForSpoolerInitialization: código de error %2. Esto puede deberse a la inestabilidad del sistema o a la falta de recursos del sistema. |
Failed to create Phase2Init event in WaitForSpoolerInitialization: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FB | El sistema no pudo inicializar la memoria caché de nombres: código de error %2. Esto puede deberse a la inestabilidad del sistema o a la falta de recursos del sistema. |
The system failed to initialize the name cache: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FC | No se pudo inicializar la memoria caché del enrutador: código de error %2. Esto puede deberse a la inestabilidad del sistema o a la falta de recursos del sistema. |
Failed to initialize the router cache: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FD | El administrador de trabajos de impresión no se puede iniciar porque PrinterBusEnumerator no pudo iniciar. Código de error %2. Esto puede deberse a la inestabilidad del sistema o a la falta de recursos del sistema. |
The print spooler cannot start because the PrinterBusEnumerator could not start. Error code %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FE | InitializeProvider no puede asignar memoria para %1. Esto puede deberse a la inestabilidad del sistema o a la falta de recursos del sistema. |
InitializeProvider cannot allocate memory for %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FF | El administrador de trabajos de impresión no pudo cargar el proveedor de impresión %1. Esto puede deberse a la inestabilidad del sistema o a la falta de recursos del sistema. |
The print spooler failed to load print provider %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000200 | Error de InitializePrintProvider para el proveedor %1. Esto puede deberse a la inestabilidad del sistema o a la falta de recursos del sistema. |
InitializePrintProvider failed for provider %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000201 | La directiva de grupo no pudo agregar una conexión %1 por equipo. Código de error %2. Esto puede ocurrir si el nombre de la conexión de impresora es incorrecto o si el administrador de trabajos de impresión no puede ponerse en contacto con el servidor de impresión. |
Group Policy was unable to add per computer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, or if the print spooler cannot contact the print server. |
| 0xB0000202 | La directiva de grupo no pudo eliminar una conexión %1 por equipo. Error %2. Esto puede ocurrir si el nombre de la conexión de impresora es incorrecto o si el administrador de trabajos de impresión no puede ponerse en contacto con el servidor de impresión. |
Group Policy was unable to delete per computer connection %1. Error %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, or if the print spooler cannot contact the print server. |
| 0xB0000203 | La directiva de grupo no pudo eliminar la conexión de impresora del equipo %1. Error %2. La conexión de impresora sigue estando disponible para los usuarios de este equipo. Esto puede ocurrir si el nombre de la conexión de impresora es incorrecto, si hay un problema con la directiva de grupo o si el administrador de trabajos de impresión no puede ponerse en contacto con el servidor de impresión. La directiva de grupo reintentará periódicamente eliminar la conexión de impresora. |
Group Policy was unable to delete per computer printer connection %1. Error %2. The printer connection is still available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry deleting the printer connection. |
| 0xB0000204 | La directiva de grupo no pudo implementar la conexión de impresora del equipo %1. Error %2. La conexión de impresora no está disponible para los usuarios de este equipo. Esto puede ocurrir si el nombre de la conexión de impresora es incorrecto, si hay un problema con la directiva de grupo o si el administrador de trabajos de impresión no puede ponerse en contacto con el servidor de impresión. La directiva de grupo reintentará periódicamente agregar la conexión de impresora. |
Group Policy was unable to deploy per computer printer connection %1. Error %2. The printer connection is not available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry adding the printer connection. |
| 0xB0000205 | La directiva de grupo no pudo actualizar la conexión de impresora del equipo %1. Código de error %2. Esto puede ocurrir si el nombre de la conexión de impresora es incorrecto, si hay un problema con la directiva de grupo o si el administrador de trabajos de impresión no puede ponerse en contacto con el servidor de impresión. La directiva de grupo reintentará periódicamente actualizar la conexión de impresora. |
Group Policy was unable to update per computer printer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry updating the printer connection. |
| 0xB0000206 | La directiva de grupo no pudo eliminar la conexión de impresora del usuario %1. Código de error %2. La conexión de impresora sigue estando disponible para los usuarios de este equipo. Esto puede ocurrir si el nombre de la conexión de impresora es incorrecto, si hay un problema con la directiva de grupo o si el administrador de trabajos de impresión no puede ponerse en contacto con el servidor de impresión. La directiva de grupo reintentará periódicamente eliminar la conexión de impresora. |
Group Policy was unable to delete the per user printer connection %1. Error code %2. The printer connection is still available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry deleting the printer connection. |
| 0xB0000207 | La directiva de grupo no pudo implementar la conexión de impresora del usuario %1. Código de error %2. La conexión de impresora no está disponible para los usuarios de este equipo a los que se aplica el objeto de directiva de grupo. Esto puede ocurrir si el nombre de la conexión de impresora es incorrecto, si hay un problema con la directiva de grupo o si el administrador de trabajos de impresión no puede ponerse en contacto con el servidor de impresión. La directiva de grupo reintentará periódicamente agregar la conexión de impresora. |
Group Policy was unable to deploy per user printer connection %1. Error code %2. The printer connection is not available to the users on this computer to which the Group Policy object applies. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry adding the printer connection. |
| 0xB0000208 | La directiva de grupo no pudo actualizar la conexión de impresora del usuario %1. Código de error %2. Esto puede ocurrir si el nombre de la conexión de impresora es incorrecto, si hay un problema con la directiva de grupo o si el administrador de trabajos de impresión no puede ponerse en contacto con el servidor de impresión. La directiva de grupo reintentará periódicamente actualizar la conexión de impresora. |
Group Policy was unable to update per user printer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry updating the printer connection. |
| 0xB0000258 | El administrador de trabajos de impresión no pudo importar el controlador de impresora que se descargó desde %1 al almacén de controladores para el controlador %2. Código de error: %3. Este error puede ocurrir si existe un problema con un controlador o con la firma digital del controlador. |
The print spooler failed to import the printer driver that was downloaded from %1 into the driver store for driver %2. Error code= %3. This can occur if there is a problem with the driver or the digital signature of the driver. |
| 0xB0000259 | El administrador de trabajos de impresión no pudo descargar e importar el controlador de impresora desde %1 al almacén de controladores para el controlador %2. Código de error: %3. |
The print spooler failed to download and import the printer driver from %1 into the driver store for driver %2. Error code= %3. |
| 0xB000025A | El administrador de trabajos de impresión no pudo volver a abrir una conexión a una impresora existente porque no pudo leer la información de configuración desde la clave del Registro %1\\%2. Este error puede ocurrir si el nombre o los valores de la clave faltan o son incorrectos. |
The print spooler failed to reopen an existing printer connection because it could not read the configuration information from the registry key %1\\%2. This can occur if the key name or values are malformed or missing. |
| 0xB000025B | El administrador de trabajos de impresión no pudo volver a abrir una conexión a una impresora existente porque no pudo leer la información de configuración desde la clave del Registro %1. El administrador de trabajos de impresión no pudo abrir la clave del Registro. Este problema puede ocurrir si la clave del Registro falta o está dañada, o si el Registro dejó de estar disponible recientemente. |
The print spooler failed to reopen an existing printer connection because it could not read the configuration information from the registry key %1. The print spooler could not open the registry key. This can occur if the registry key is corrupt or missing, or if the registry recently became unavailable. |
| 0xB000025C | El administrador de trabajos de impresión encontró un tipo de controlador desconocido al guardar la información de caché de %1. Este problema puede ocurrir debido a un error de protocolo o de red. |
The print spooler encountered an unknown driver type while saving %1 cache information. This can occur because of a protocol or network error. |
| 0xB00002BD | El host de canalización de filtros de impresión no puede inicializar con el sistema del modelo de objetos componentes (COM). Error %1. Esto puede deberse a la inestabilidad del sistema o a la falta de recursos del sistema. |
The print filter pipeline host cannot initialize with the Component Object Model (COM) system. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00002BE | El host de canalización de filtros de impresión se está cerrando debido al siguiente error: código de error %1. Esto puede deberse a la inestabilidad del sistema o a la falta de recursos del sistema. |
The print filter pipeline host is shutting down due to the following error: Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00002BF | El host de canalización de filtros de impresión se está cerrando debido a un error en la señalización del proxy del Modelo de objetos componentes (COM) en el administrador de trabajos de impresión. Error %1. Esto puede deberse a la inestabilidad del sistema o a la falta de recursos del sistema. |
The print filter pipeline host is shutting down due to an error in signaling the Component Object Model (COM) proxy in the spooler. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00002C0 | El host de canalización de filtros de impresión se está cerrando debido a un error en la interfaz de consulta de ISignal en el proxy del Modelo de objetos componentes (COM) en el administrador de trabajos de impresión. Error %1. Esto puede deberse a la inestabilidad del sistema o a la falta de recursos del sistema. |
The print filter pipeline host is shutting down because the query interface for ISignal in the Component Object Model (COM) proxy in the spooler failed. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000320 | Poniendo el trabajo %1 en cola. |
Spooling job %1. |
| 0xB0000321 | Imprimiendo trabajo %1. |
Printing job %1. |
| 0xB0000322 | Eliminando trabajo %1. |
Deleting job %1. |
| 0xB0000325 | Presentando trabajo %1. |
Rendering job %1. |
| 0xB0000326 | Pausando trabajo %1. |
Pausing job %1. |
| 0xB0000327 | Reanudando trabajo %1. |
Resuming job %1. |
| 0xB0000328 | El administrador de trabajos de impresión no pudo cargar un módulo de complemento %1, código de error %2. Vea la información de contexto en los datos de usuario del evento. |
The print spooler failed to load a plug-in module %1, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000329 | El administrador de trabajos de impresión no pudo eliminar recursivamente el directorio %1, código de error %2. Vea la información de contexto en los datos de usuario del evento. |
The print spooler failed to recursively delete the directory %1, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000032A | El administrador de trabajos de impresión no pudo eliminar el directorio %1 y los archivos contenidos, código de error %2. Vea la información de contexto en los datos de usuario del evento. |
The print spooler failed to delete the directory %1 and the contained files, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000032B | El administrador de trabajos de impresión no pudo mover el archivo %1 a %2, código de error %4. Vea la información de contexto en los datos de usuario del evento. |
The print spooler failed to move the file %1 to %2, error code %4. See the event user data for context information. |
| 0xB000032C | El administrador de trabajos de impresión no pudo eliminar el archivo %1, código de error %4. Vea la información de contexto en los datos de usuario del evento. |
The print spooler failed to delete the file %1, error code %4. See the event user data for context information. |
| 0xB000032D | El administrador de trabajos de impresión no pudo copiar el archivo %1 a %2, código de error %4. Vea la información de contexto en los datos de usuario del evento. |
The print spooler failed to copy the file %1 to %2, error code %4. See the event user data for context information. |
| 0xB000032E | El administrador de trabajos de impresión no pudo instalar el procesador de impresión %1 %2 %3, código de error %4. |
The print spooler failed to install the print processor %1 %2 %3, error code %4. |
| 0xB000032F | El servicio administrador de trabajos de impresión no pudo registrar la secuencia de protocolos del servidor RPC %1, código de error %3. Vea la información de contexto en los datos de usuario del evento. |
The print spooler service failed to register the RPC server protocol sequence %1, error code %3. See the event user data for context information. |
| 0xB0000330 | El servicio administrador de trabajos de impresión detectó una secuencia de protocolo RPC %1; se esperaba %2, código de error %3. |
The print spooler service detected an invalid RPC protocol sequence %1, expecting %2, error code %3. |
| 0xB0000331 | La directiva de extremos de RPC del servicio administrador de trabajos de impresión está deshabilitada. Vea la información de contexto en los datos de usuario del evento. |
The RPC end-point policy for the print spooler service is disabled. See the event user data for context information. |
| 0xB0000332 | El servidor RPC del administrador de trabajos de impresión no pudo iniciar, código de error %1. Vea la información de contexto en los datos de usuario del evento. |
The print spooler RPC server failed to start, error code %1. See the event user data for context information. |
| 0xB0000333 | La presentación del lado cliente está actualmente deshabilitada por parte de la directiva (%1). |
Client Side Rendering is currently disabled by policy (%1). |
| 0xB0000334 | Error en la presentación del lado cliente en %1, código de error %4. El servicio administrador de trabajos de impresión volverá a intentar la presentación del lado servidor. Obtenga más información de contexto en los datos de usuario del evento. |
Client side rendering to %1 failed, error code %4. The print spooler service will retry server side rendering. See the event user data for more context information. |
| 0xB0000335 | La presentación del lado cliente del administrador de trabajos de impresión está intentando presentar el trabajo %1 en el servidor (presentación del lado servidor), estado %3. Vea la información de contexto en los datos de usuario del evento. |
The print spooler Client Side Rendering is attempting to render the job %1 on the server (Server Side Rendering), status %3. See the event user data for context information. |
| 0xB0000336 | Procesador de impresión desconocido (%1) o tipo de datos no válido (%4), error %7, la presentación del lado cliente está deshabilitada. Obtenga más información de contexto en los datos de usuario del evento. |
Unknown print processor (%1) or invalid data type (%4), error %7, Client Side Rendering is disabled. See the event user data for more context information. |
| 0xB0000337 | La impresora predeterminada cambió a %3. Vea la información de contexto en los datos de usuario del evento. |
The default printer was changed to %3. See the event user data for context information. |
| 0xB0000338 | Error irrecuperable al imprimir el trabajo %1, identificador %2 en la cola de impresión %3. Se terminó el proceso de canalización de filtros de impresión. Información del error: %4. |
A fatal error occurred while printing job %1, id %2 on the print queue %3. The print filter pipeline process was terminated. Error information: %4. |
| 0xB0000339 | Error en la presentación del lado cliente en %1, código de error %4. El servicio administrador de trabajos de impresión no volverá a intentar la presentación del lado servidor. Obtenga más información de contexto en los datos de usuario del evento. |
Client side rendering to %1 failed, error code %4. The print spooler service will not retry server side rendering. See the event user data for more context information. |
| 0xB000033A | La directiva Forzar presentación del lado cliente se estableció correctamente en la impresora %1, ruta %2, puerto %3. |
Force Client Side Rendering policy was successfully set on printer %1, path %2, port %3. |
| 0xB000033B | La cola de impresión %1 especificada no es válida. |
The specified print queue %1 is invalid. |
| 0xB000033C | Error en el trabajo de impresión %1 con código de error %2. |
The print job %1 failed with error code %2. |
| 0xB000033D | La llamada API XPS %1 (%2) se inició. |
XPS API call %1 (%2) started. |
| 0xB000033E | La llamada API XPS %1 (%2) finalizó, estado %3. |
XPS API call %1 (%2) ended, status %3. |
| 0xB000033F | La dependencia API XPS %1 (%2) se inició. |
XPS API dependency %1 (%2) started. |
| 0xB0000340 | La dependencia API XPS %1 (%2) finalizó, estado %3. |
XPS API dependency %1 (%2) ended, status %3. |
| 0xB0000341 | La operación del administrador de trabajos de impresión %1 (%2) se inició. |
Print spooler operation %1 (%2) started. |
| 0xB0000342 | La operación del administrador de trabajos de impresión %1 (%2) finalizó, estado %3. |
Print spooler operation %1 (%2) ended, status %3. |
| 0xB000034A | El trabajo de impresión %1 se envió mediante el procesador de impresión %2 en la impresora %3, controlador %4, en el modo de aislamiento %5 (0 - cargado en el administrador de trabajos de impresión, 1 - cargado en el recinto compartido, 2 - cargado en el recinto aislado). Código de error de Win32 devuelto por el procesador de impresión: %6. |
The print job %1 was sent through the print processor %2 on printer %3, driver %4, in the isolation mode %5 (0 - loaded in the spooler, 1 - loaded in shared sandbox, 2 - loaded in isolated sandbox). Win32 error code returned by the print processor: %6. |
| 0xB000034B | El servicio administrador de trabajos de impresión registró %1 solicitudes RPC correctas y %2 solicitudes RPC con error para todos los hosts del recinto de controladores de impresión activos. |
The print spooler service recorded %1 successful and %2 failed RPC requests for all active print driver sandbox hosts. |
| 0xB000034C | El administrador de trabajos de impresión seleccionó el modo de aislamiento %1 (0 - cargado en el administrador de trabajos de impresión, 1 - cargado en el recinto compartido, 2 - cargado en el recinto aislado) de la impresora %2, controlador de impresora %3. |
The print spooler selected the isolation mode %1 (0 - loaded in the spooler, 1 - loaded in shared sandbox, 2 - loaded in isolated sandbox) for printer %2, printer driver %3. |
| 0xB000034D | Se intentó cargar el módulo %1 de la impresora %2, controlador de impresora %3. Código de error de Win32 %4. |
Attempted to load module %1 for printer %2, printer driver %3. Win32 error code %4. |
| 0xB000034E | La impresora en caché %1 se limpió y se eliminó. La antigüedad de la impresora (%2 segundos) superó la antigüedad de expiración de %3 segundos. |
Cached printer %1 has been scavenged and deleted. This printer's age (%2 seconds) has surpassed the expiry age of %3 seconds. |
| 0xB000034F | La impresora en caché %1 se programó para su eliminación debido a una operación de limpieza de registros obsoletos en el inicio de sesión. Esta impresora ya no tiene referencia en el Registro. |
Cached printer %1 has been scheduled for deletion due to a logon scavenging operation. This printer is no longer referenced in the registry. |
| 0xB0000350 | La impresora %1 fue compartida por el administrador de trabajos de impresión como %2. |
Printer %1 was shared by the print spooler as %2. |
| 0xB0000351 | La impresora %1 compartida como %2 dejó de estar compartida por el administrador de trabajos de impresión. |
Printer %1 shared as %2 was unshared by the print spooler. |
| 0xB0000352 | El administrador de trabajos de impresión llamó a la función %2 en el módulo del controlador de impresión %1. Esta llamada inicializó el sistema del Modelo de objetos componentes (COM) sin revertir correctamente su inicialización. |
The print spooler called the function %2 in print driver module %1. This call initialized the Component Object Model (COM) system without properly un-initializing it. |
| 0xB0000353 | La directiva no permite Apuntar e imprimir para la cola %1. No se puede realizar una conexión de Apuntar e imprimir con esta cola. Error %2. |
Point and Print not allowed by policy for queue %1. Cannot make a Point and Print connection to this queue. Error %2. |
| 0xB0000354 | No se pudo instalar el controlador %1 para la conexión de impresora %3. El sistema de impresión seleccionó el controlador de sustitución %2 para la conexión de impresora. No se requiere ninguna acción por parte del usuario. |
Driver %1 could not be installed for printer connection %3. The print system selected the replacement driver %2 for the printer connection. No user action is required. |
| 0xB0000355 | La sincronización de la presentación del lado cliente de impresión para la memoria caché de trabajos de impresión se completó con el código %1 para la impresora %2. |
Print Client Side Rendering synchronization for print job cache completed with code %1 for printer %2. |
| 0xB0000356 | La sincronización de la presentación del lado cliente de impresión para la memoria caché de información de la impresora se completó con el código %1 para la impresora %2. |
Print Client Side Rendering synchronization for printer information cache completed with code %1 for printer %2. |
| 0xB0000357 | Se agregó la entrada de caché OpenPrinter para la impresora %1 con el código de acceso %2. |
OpenPrinter cache entry added for printer %1 with access code %2. |
| 0xB0000358 | La conexión '%1' se reconfiguró para un funcionamiento normal porque se deshabilitó la impresión en sucursal. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because branch office printing has been disabled. |
| 0xB0000359 | La conexión '%1' se reconfiguró para un funcionamiento normal porque la cola no es compatible con la impresión en sucursal. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the queue is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035A | La conexión '%1' se reconfiguró para un funcionamiento normal porque la cola se configuró para la presentación del lado servidor. Para volver a habilitar la impresión en sucursal, habilita la configuración 'Presentar trabajos de impresión en equipos cliente' en la cola de servidor. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the queue has been configured for Server Side Rendering. To re-enable Branch Office Printing, enable the 'Render Jobs On Client' setting on the server queue. |
| 0xB000035B | La conexión '%1' se reconfiguró para un funcionamiento normal porque el cliente no es compatible con la impresión en sucursal. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the client is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035C | La conexión '%1' se reconfiguró para un funcionamiento normal porque el servidor no es compatible con la impresión en sucursal. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the server is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035D | La conexión '%1' se reconfiguró para un funcionamiento normal porque el puerto remoto no es compatible con la impresión en sucursal. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the remote port is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035E | La conexión '%1' se reconfiguró para un funcionamiento normal porque la configuración 'Conservar trabajos impresos' está habilitada en la cola. Para volver a habilitar la impresión en sucursal, deshabilite la configuración 'Conservar trabajos impresos' en la cola de servidor. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the 'Keep Printed Jobs' setting is enabled on the queue. To re-enable Branch Office Printing, disable the 'Keep Printed Jobs' setting on the server queue. |
| 0xB000035F | La conexión '%1' se reconfiguró para un funcionamiento normal debido a un error interno, %2. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation due to an internal error, %2. |
| 0xB0000360 | Error de funcionamiento del servicio Fax y Escáner de Windows, HRESULT %1. |
The Windows Fax and Scan servicing operation failed, HRESULT %1. |
| 0xB0000361 | %1 de %2 de los trabajos de impresión enviados a la impresora '%3' no pudieron realizarse usando el controlador '%4'. La configuración de aislamiento del controlador de impresora se actualizó para cargar dicho controlador dentro del proceso de administrador de trabajos de impresión. No se requiere acción por parte del usuario. |
There were %1 print job failures out of %2 jobs sent to printer '%3' using driver '%4'. The printer driver isolation setting was updated to load the printer driver inside the print spooler process. No user action is required. |
| 0xB0000362 | El administrador de trabajos de impresión no pudo crear un objeto de dispositivo Plug and Play para la impresora '%1'. Imprime el identificador de instancia de objeto '%2'. Código de error %3. Esta impresora no alcanzará su funcionalidad completa hasta que el servicio del administrador de trabajos de impresión se reinicie y el objeto de dispositivo Plug and Play para la impresora se cree correctamente. |
The print spooler failed to create a Plug and Play printer device object for the printer '%1'. Print object instance identifier '%2'. Error code %3. This printer will not be fully functional until the print spooler service is restarted and the Plug and Play printer device object is successfully created. |
| 0xB0000363 | El monitor de puertos de WS-Print no se pudo inicializar correctamente. Error al crear la escucha de asociación de dispositivo con el siguiente código: %1. |
The WS-Print Port Monitor failed to initialize correctly. Creating the Device Association listener failed with the following error code: %1. |
| 0xB0000364 | El registro de eventos sin conexión en el equipo '%1' superó el tamaño máximo permitido. Es posible que se hayan perdido algunos eventos de trabajo. |
The Offline EventLog on machine '%1' exceeded the allow maximum size. Some job events may have been lost. |