w32tm.exe Herramienta de diagnóstico del servicio Hora de Windows 2cd976433fed209373624e0b363e54c4

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: w32tm.exe.mui
Size: 31232 byte
MD5: 2cd976433fed209373624e0b363e54c4
SHA1: 130cbba2b3f350cfd42d5dbb527a2ed327463329
SHA256: c1a925f5d1019d75b64f5a47cc5f4e8af009ab4f46063388665ee3089b928b4d
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI
In x64: w32tm.exe Herramienta de diagnóstico del servicio Hora de Windows (32 bits)

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Spanish (Modern) English
1001w32tm [/? | /register | /unregister ]
w32tm [/? | /register | /unregister ]
1002? - esta pantalla de ayuda.
? - this help screen.
1003register - registra para ejecutarse como servicio y
register - register to run as a service and add default
1004agregar la configuración predeterminada al Registro.
configuration to the registry.
1005unregister - elimina el servicio del Registro y quita toda la
unregister - unregister service and remove all configuration
1006información de configuración del Registro.
information from the registry.
1007
1101w32tm /monitor [/domain:]
w32tm /monitor [/domain:]
1102[/computers:[,[,...]]]
[/computers:[,[,...]]]
1103[/threads:] [/ipprotocol:] [/nowarn]
[/threads:] [/ipprotocol:] [/nowarn]
1104domain - especifica el dominio que hay que supervisar. Si no se da el nombre
domain - specifies which domain to monitor. If no domain name
1105de dominio o no se especifica el dominio o las opciones de equipo,
is given, or neither the domain nor computers option is
1106se usa el dominio predeterminado. Esta opción se puede
specified, the default domain is used. This option may be
1107usar más de una vez.
used more than once.
1108computers - supervisa la lista dada de equipos. Los nombres
computers - monitors the given list of computers. Computer
1109de equipo se separan con comas, sin espacios. Si se especifica
names are separated by commas, with no spaces. If a name is
1110el prefijo "*" con un nombre, se tratará como un PDC de AD. Esta
prefixed with a '*', it is treated as an AD PDC. This option
1111opción puede utilizarse más de una vez.
may be used more than once.
1112threads - cantidad de equipos que se analizarán a la vez. El valor
threads - how many computers to analyze simultaneously. The
1113Predeterminado es 3. El intervalo permitido es 1-50.
default value is 3. Allowed range is 1-50.
1114ipprotocol - especifique el protocolo IP que se va a usar.
El predeterminado es
ipprotocol - specify the IP protocol to use. The default is
1115usar el que esté disponible.
to use whatever is available.
1116nowarn - pasar por alto el mensaje de advertencia.
nowarn - skip warning message.
1300El equipo no se sincronizó porque no tenía información hora disponible. The computer did not resync because no time data was available.
1301El equipo no se sincronizó porque solo tenía información obsoleta de hora. The computer did not resync because only stale time data was available.
1302El equipo no se sincronizó porque el servicio de hora se estaba apagando. The computer did not resync because the time service was shutting down.
1303El equipo no se sincronizó porque el cambio de hora requerido era muy grande. The computer did not resync because the required time change was too big.
1400El comando se ha completado correctamente. The command completed successfully.
1401Error: The following error occurred:
1402(no es una hora local válida) (not a valid local time)
1403falta un parámetro missing parameter
1404no se especificó una interfaz no interface specified!
1405demasiados parámetros too many parameters
1406no se esperaban estos argumentos arguments were unexpected
1407No se esperaban los siguientes argumentos: The following arguments were unexpected:
1500Falta el parámetro requerido "computer". Required parameter 'computer' missing.
1501Número incorrecto de parámetros para la alerta Incorrect number of parameters for alert
1502Parámetro desconocido en syncfromflags: Unknown parameter for syncfromflags:
1600No se especificó el cambio de configuración No configuration change specified!
1601Sintaxis incorrecta en: no se especificó una subclave. Incorrect syntax for dumpreg: no subkey specified!
1602Error de GetDcList con código de error: GetDcList failed with error code:
1603Número incorrecto de subprocesos Invalid number of threads
1704TIME_ZONE_ID_INVALID TIME_ZONE_ID_INVALID
1800Enviando comando Resync a %s...
 Sending resync command to %s...
1801Llamando a W32TimeGetNetlogonServiceBits en %s.
 Calling W32TimeGetNetlogonServiceBits on %s.
1802Llamando a W32TimeVerifyJoinConfig. Calling W32TimeVerifyJoinConfig.
1803Llamando a W32TimeVerifyUnjoinConfig. Calling W32TimeVerifyUnjoinConfig.
1804Obteniendo lista de DC de AD para el dominio predeterminado... Getting AD DC list for default domain...
1805Obteniendo lista de DC de AD para %s... Getting AD DC list for %s...
1806Se registró correctamente W32Time. W32Time successfully registered.
1807Se anuló correctamente el registro de W32Time. W32Time successfully unregistered.
1808Llamando a W32TimeQueryNTPProviderStatus en %s.
 Calling W32TimeQueryNTPProviderStatus on %s.
1809Enviando comando para habilitar el registro privado a %s ...
 Sending enable private log command to %s ...
1810Enviando comando para deshabilitar el registro privado a %s ... Sending disable private log command to %s ...
1811Enviando comando de resincronización al equipo local
 Sending resync command to local computer
1812Llamando a W32TimeGetNetlogonServiceBits en el equipo local.
 Calling W32TimeGetNetlogonServiceBits on local computer.
1813Enviando comando para deshabilitar el registro privado al equipo local ...
 Sending enable private log command to local computer ...
1814LLamar W32TimeQueryNTPProviderStatus en el equipo local.
 Calling W32TimeQueryNTPProviderStatus on local computer.
1815Enviando comando de registro privado deshabilitado a l equipo local ... Sending disable private log command to local computer ...
1900No se pueden especificar Rediscover y soft al mismo tiempo. Ignorando soft. Rediscover and soft cannot both be specified. Ignoring soft.
2500STATUS STATUS
2501Indicador de salto: %u(%s)
 Leap Indicator: %u(%s)
2502Capa: %u (%s)
 Stratum: %u (%s)
2503Precisión: %d (%g%s por tick)
 Precision: %d (%g%s per tick)
2504Demora de raíz: %s
 Root Delay: %s
2505Dispersión de raíz: %s
 Root Dispersion: %s
2506Id. de referencia: 0x%08X (%s)
 ReferenceId: 0x%08X (%s)
2507Marca de tiempo de referencia: %s
 Reference Timestamp: %s
2508Origen: %s
 Source: %s
2509Intervalo de sondeo: %d (%s)
 Poll Interval: %d (%s)
2510Modo: Mode:
2511Originar marca de tiempo: %s
 Originate Timestamp: %s
2512Recibir marca de tiempo: %s
 Receive Timestamp: %s
2513Transmitir marca de tiempo: %s
 Transmit Timestamp: %s
2514Marca de tiempo de destino: Destination Timestamp:
2515Retraso de recorrido de ida y vuelta: %I64d00 Roundtrip Delay: %I64d00
2516Desplazamiento del reloj local: %I64d00 Local Clock Offset: %I64d00
2517Número de versión: %u
 Version Number: %u
2518Precisión: %d (no especificada)
 Precision: %d (unspecified)
2519Precisión: %d (fuera del intervalo válido)
 Precision: %d (out of valid range)
2530Desplazamiento de fase: %s
 Phase Offset: %s
2531Frecuencia de reloj: %s
 ClockRate: %s
2532Marcas de origen de hora: Time Source Flags:
2533Equipo de estado: State Machine:
2534Rol del servidor: Server Role:
2535Último error de sincronización: Last Sync Error:
2536Tiempo desde la última sincronización de hora correcta: %s
 Time since Last Good Sync Time: %s
2550Nº de sistemas del mismo nivel: #Peers:
2551Sistema del mismo nivel: Peer:
2552Estado: State:
2553Intentos de resolución: Resolve Attempts:
2554Tiempo restante: %s
 Time Remaining: %s
2555Última sincronización de hora correcta: %s
 Last Successful Sync Time: %s
2557Id. de mensaje del último error de sincronización: LastSyncErrorMsgId:
2558Contador de datos válido: ValidDataCounter:
2559Id. de mensaje del tipo de autenticación: AuthTypeMsgId:
2560Disponibilidad: Reachability:
2563Sistema del mismo nivel Peer
2564Host Host
2800Activo Active
2801En espera Pending
2850Sin definir o sin usar Undefined or NotUsed
2851Predeterminado Default
2852Local Local
2853Directiva Policy
2854Reservado Reserved
3001ninguna advertencia no warning
3002el último minuto tenía 61 segundos last minute has 61 seconds
3003el último minuto tenía 59 segundos last minute has 59 seconds
3004sin sincronizar not synchronized
3005sin especificar unspecified
3006fuera del intervalo válido out of valid range
3007por tic per tick
3008referencia primaria - sincronizada mediante radio reloj primary reference - syncd by radio clock
3009referencia secundaria - sincronizada mediante (S)NTP secondary reference - syncd by (S)NTP
3010reservado reserved
3011Simétrico activo Symmetric Active
3012Simétrico pasivo Symmetric Passive
3013Cliente Client
3014Servidor Server
3015Difusión Broadcast
3016Control Control
3017Uso privado Private Use
3018nombre de origen: source name:
3019IP de origen: source IP:
3020Fracción hash MD5 de la dirección IPv6: MD5 hash fraction of the IPv6 address:
3021[Paquete NTP] [NTP Packet]
3022[Paquete no NTP] [non-NTP Packet]
3023[Configuración] [Configuration]
3034[Proveedores de hora] [TimeProviders]
3035hora local local time
3036equipo local local computer
3100Sin establecer Unset
3102Sincronizar Sync
3103Punta Spike
3104Iniciar Init
3105Hardware Hardware
3106Autenticado Authenticated
3107IPv6 IPv6
3108Firma autenticada SignatureAuthenticated
3110Servicio de hora Time Service
3111Servicio de hora de confianza Reliable Time Service
3120Ninguno None
3150Correcto Succeeded
3151Error Failed
3160error error
3161desconocido unknown
3171Recopilando %d muestras.
 Collecting %d samples.
3172La hora actual es %s.
 The current time is %s.
3173Realizando un seguimiento de %s.
 Tracking %s.
3174Seguimiento %s [%s].
 Tracking %s [%s].
3175RdtscStart, RdtscEnd, FileTime, RoundtripDelay, NtpOffset
 RdtscStart, RdtscEnd, FileTime, RoundtripDelay, NtpOffset
3501
Advertencia:
Warning:
3502Invertir la resolución de nombres es la mejor opción. Puede que no sea
 Reverse name resolution is best effort. It may not be
3503correcto porque el campo Id. de referencia en paquetes de tiempo difiere entre
correct since RefID field in time packets differs across
3504las distintas implementaciones NTP y es posible que no use direcciones IP.
 NTP implementations and may not be using IP addresses.
3601no hay un servidor escuchando en el puerto NTP no server listening on NTP port
3602no hay respuesta del servidor en %ums
 no response from server in %ums
3603no hay respuesta en no response in
3604retraso delay
3605Salir con error Exiting with error
3606Analizar Analyzing
3607diferencia horaria de %s
 offset from %s
3608diferencia horaria del reloj local
 offset from local clock
3609Capa Stratum
3670Alerta Alert
3671Retval no es negativo para alertas Retval not negative for alert
3672(desconocido) (unknown)
3673(no especificado / no sincronizado) (unspecified / unsynchronized)
3674Devolver Returning
3675** ALERTA: la propagación actual es más grande que la propagación máxima ** ALERT: Current spread is greater than maximum spread
3676** ALERTA: el número de servidores actuales que se pueden usar es menor al número mínimo de servidores ** ALERT: Current usable servers is less than the minimum usable servers
0x1F410x%1!016I64X! - %2!u! %3!02u!:%4!02u!:%5!02u!.%6!07u! - %0 0x%1!016I64X! - %2!u! %3!02u!:%4!02u!:%5!02u!.%6!07u! - %0
0x1F42%1!u! %2!02u!:%3!02u!:%4!02u!.%5!07u! - %0 %1!u! %2!02u!:%3!02u!:%4!02u!.%5!07u! - %0
0x1F43Nombre de valor %0 Value Name%0
0x1F44Tipo de valor %0 Value Type%0
0x1F45Datos de valor %0 Value Data%0
0x1F46REG_DWORD%0 REG_DWORD%0
0x1F47REG_SZ%0 REG_SZ%0
0x1F48REG_MULTI_SZ%0 REG_MULTI_SZ%0
0x1F49REG_EXPAND_SZ%0 REG_EXPAND_SZ%0
0x1F4A%0 %0
0x1F4CZona horaria: actual:%1, diferencia: %2!d!min (UTC=tiempo local+diferencia) [Nombre estándar:\"%3\", diferencia:%4!d!min, fecha:%5] [Nombre de horario de verano:\"%6\", diferencia:%7!d!min, fecha:%8] Time zone: Current:%1 Bias: %2!d!min (UTC=LocalTime+Bias) [Standard Name:\"%3\" Bias:%4!d!min Date:%5] [Daylight Name:\"%6\" Bias:%7!d!min Date:%8]
0x1F4D(incorrecto: M:%1!d! D:%2!d! DoW:%3!d!)%0 (invalid: M:%1!d! D:%2!d! DoW:%3!d!)%0
0x1F4E(M:%1!d! D:%2!d! DoW:%3!d!)%0 (M:%1!d! D:%2!d! DoW:%3!d!)%0
0x1F4F(no especificada)%0 (unspecified)%0
0x1F50Zona horaria. Actual:%0 Time zone: Current:%0
0x1F51TIME_ZONE_ID_DAYLIGHT%0 TIME_ZONE_ID_DAYLIGHT%0
0x1F52TIME_ZONE_ID_STANDARD%0 TIME_ZONE_ID_STANDARD%0
0x1F53TIME_ZONE_ID_UNKNOWN%0 TIME_ZONE_ID_UNKNOWN%0
0x1F54Se desconoce el comando %1. The command %1 is unknown.
0x1F55REG_BINARY%0 REG_BINARY%0
0x1F56El parámetro de %1 debe ser un número entero comprendido entre %2!d! y %3!d!. The parameter to %1 must be an integer between %2!d! and %3!d!.
0x1FA4w32tm /ntte Convierte una hora del sistema NT, en intervalos de (10^-7) segundos desde 0h 1 ene 1601, a un formato legible.w32tm /ntpte Convierte una hora NTP, en intervalos de (2^-32) segundos desde 0h 1 ene 1900, a un formato legible.w32tm /resync [/computer:] [/nowait] [/rediscover] [/soft] Indica a un equipo que debe volver a sincronizar el reloj lo antes posible, y desechar todas las estadísticas de error acumuladas. computer: - equipo que debe volver a sincronizarse. Si no se especifica, el equipo local se volverá a sincronizar. nowait - no espera a que ocurra la nueva sincronización; volverá inmediatamente. De lo contrario, espere a que se complete la nueva sincronización antes de volver. rediscover - vuelve a detectar la configuración de red y los recursos de red y, a continuación, lleva a cabo la sincronización. soft - vuelve a sincronizar usando las estadísticas de error existentes. No es útil, se suministra por compatibilidad.w32tm /stripchart /computer: [/period:] [/dataonly] [/samples:] [/packetinfo] [/ipprotocol:] Muestra un gráfico de barras del desplazamiento entre este equipo y otro. computer: - el equipo con respecto al que se mide el desplazamiento. period: - el tiempo transcurrido entre las muestras, en segundos. El valor predeterminado es 2 segundos. dataonly - muestra solo datos, no gráficos. samples: - recopila muestras y después se detiene. Si no se especifica, se recopilan muestras hasta que se presione Ctrl+C. packetinfo - imprime el mensaje de respuesta del paquete NTP. ipprotocol - especifica el protocolo IP que debe usarse. El valor predeterminado es usar el que esté disponible.w32tm /config [/computer:] [/update] [/manualpeerlist:] [/syncfromflags:] [/LocalClockDispersion:] [/reliable:(YES|NO)] [/largephaseoffset:] computer: - ajusta la configuración de . Si no se especifica, el valor predeterminado es el equipo local. update - notifica al servicio de hora que la configuración ha cambiado, para que se apliquen los cambios. manualpeerlist: - define la lista manual de pares como , que es una lista delimitada por espacios de direcciones DNS o IP. Si se especifican varios pares, este modificador debe estar entrecomillado. syncfromflags: - define los orígenes con respecto a los cuales debe sincronizarse el cliente NTP. debe ser una lista de estas palabras clave delimitada por comas (sin distinguir mayúsculas de minúsculas): MANUAL - se sincroniza a partir de los pares de la lista manual de pares. DOMHIER - se sincroniza a partir de un controlador de dominio de Active Directory de la jerarquía de dominios. NO - no usa ningún origen para sincronizarse. ALL - se sincroniza a partir de pares manuales y de dominio. LocalClockDispersion: - configura la precisión del reloj interno que asume w32time si no puede adquirir la hora de sus orígenes configurados. reliable:(YES|NO) - define si este equipo es un recurso de hora de confianza. Esta configuración solo tiene significado para los controladores de dominio. YES - este equipo es un servicio de hora de confianza. NO - este equipo no es un servicio de hora de confianza. largephaseoffset: - define la diferencia entre la hora local y la hora de la red que w32time considera un pico. w32tm /tz Muestra la configuración de zona horaria actual.w32tm /dumpreg [/subkey:] [/computer:] Muestra los valores asociados a una clave dada del Registro. La clave predeterminada es HKLM\\System\\CurrentControlSet\\Services\\W32Time (la clave raíz del servicio de hora). subkey: - muestra los valores asociados a la subclave de la clave predeterminada. computer: - consulta la configuración del Registro del equipo .w32tm /query [/computer:] {/source | /configuration | /peers | /status} [/verbose] Muestra la información del servicio Hora de Windows de un equipo. computer: - consulta la información de . Si no se especifica, el valor predeterminado es el equipo local. source: muestra el origen de la hora. configuration: muestra la configuración del tiempo de ejecución y de dónde procede el valor. En modo detallado, también muestra el valor sin definir o sin usar. peers: muestra una lista de pares y su estado. status: muestra el estado del servicio Hora de Windows. verbose: establece el modo detallado para mostrar más información.w32tm /debug {/disable | {/enable /file: /size: /entries: [/truncate]}} Habilita o deshabilita el registro privado del servicio Hora de Windows de un equipo local. disable: deshabilita el registro privado. enable: habilita el registro privado. file: - especifica el nombre de archivo absoluto. size: - especifica el tamaño máximo para el registro circular. entries: - contiene una lista de marcas especificadas por número y separadas por comas que indican los tipos de información que se deben registrar. Los números válidos van de 0 a 300. También se pueden indicar intervalos numéricos, además de números solos, como 0-100,103,106. El valor 0-300 sirve para registrar toda la información. truncate: trunca el archivo en caso de que exista. w32tm /ntte Convert a NT system time, in (10^-7)s intervals from 0h 1-Jan 1601, into a readable format.w32tm /ntpte Convert an NTP time, in (2^-32)s intervals from 0h 1-Jan 1900, into a readable format.w32tm /resync [/computer:] [/nowait] [/rediscover] [/soft] Tell a computer that it should resynchronize its clock as soon as possible, throwing out all accumulated error statistics. computer: - computer that should resync. If not specified, the local computer will resync. nowait - do not wait for the resync to occur; return immediately. Otherwise, wait for the resync to complete before returning. rediscover - redetect the network configuration and rediscover network sources, then resynchronize. soft - resync utilizing existing error statistics. Not useful, provided for compatibility.w32tm /stripchart /computer: [/period:] [/dataonly] [/samples:] [/packetinfo] [/ipprotocol:] Display a strip chart of the offset between this computer and another computer. computer: - the computer to measure the offset against. period: - the time between samples, in seconds. The default is 2s dataonly - display only the data, no graphics. samples: - collect samples, then stop. If not specified, samples will be collected until Ctrl-C is pressed. packetinfo - print out NTP packet response message. ipprotocol - specify the IP protocol to use. The default is to use whatever is available.w32tm /config [/computer:] [/update] [/manualpeerlist:] [/syncfromflags:] [/LocalClockDispersion:] [/reliable:(YES|NO)] [/largephaseoffset:] computer: - adjusts the configuration of . If not specified, the default is the local computer. update - notifies the time service that the configuration has changed, causing the changes to take effect. manualpeerlist: - sets the manual peer list to , which is a space-delimited list of DNS and/or IP addresses. When specifying multiple peers, this switch must be enclosed in quotes. syncfromflags: - sets what sources the NTP client should sync from. should be a comma separated list of these keywords (not case sensitive): MANUAL - sync from peers in the manual peer list DOMHIER - sync from an AD DC in the domain hierarchy NO - sync from none ALL - sync from both manual and domain peers LocalClockDispersion: - configures the accuracy of the internal clock that w32time will assume when it can't acquire time from its configured sources. reliable:(YES|NO) - set whether this machine is a reliable time source. This setting is only meaningful on domain controllers. YES - this machine is a reliable time service NO - this machine is not a reliable time service largephaseoffset: - sets the time difference between local and network time which w32time will consider a spike. w32tm /tz Display the current time zone settings.w32tm /dumpreg [/subkey:] [/computer:] Display the values associated with a given registry key. The default key is HKLM\\System\\CurrentControlSet\\Services\\W32Time (the root key for the time service). subkey: - displays the values associated with subkey of the default key. computer: - queries registry settings for computer .w32tm /query [/computer:] {/source | /configuration | /peers | /status} [/verbose] Display a computer's windows time service information. computer: - query the information of . If not specified, the default is the local computer. source: display the time source. configuration: display the configuration of run-time and where the setting comes from. In verbose mode, display the undefined or unused setting too. peers: display a list of peers and their status. status: display windows time service status. verbose: set the verbose mode to display more information.w32tm /debug {/disable | {/enable /file: /size: /entries: [/truncate]}} Enable or disable local computer windows time service private log. disable: disable the private log. enable: enable the private log. file: - specify the absolute filename. size: - specify the maximum size for circular logging. entries: - contains a list of flags, specified by number and separated by commas, that specify the types of information that should be logged. Valid numbers are 0 to 300. A range of numbers is valid, in addition to single numbers, such as 0-100,103,106. Value 0-300 is for logging all information. truncate: truncate the file if it exists.

EXIF

File Name:w32tm.exe.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-time-tool.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_es-es_8f7507e4095d9584\
File Size:30 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:30720
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Dynamic link library
File Subtype:0
Language Code:Spanish (Modern)
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Herramienta de diagnóstico del servicio Hora de Windows
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:w32time.dll
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Original File Name:w32time.dll.mui
Product Name:Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-time-tool.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_es-es_33566c605100244e\

What is w32tm.exe.mui?

w32tm.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Spanish (Modern) language for file w32tm.exe (Herramienta de diagnóstico del servicio Hora de Windows).

File version info

File Description:Herramienta de diagnóstico del servicio Hora de Windows
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:w32time.dll
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Original Filename:w32time.dll.mui
Product Name:Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0xC0A, 1200