| 3 | Windows |
Windows |
| 4 | Πραγματοποιήθηκε ανάκτηση των Windows μετά από μη αναμενόμενο τερματισμό |
Windows has recovered from an unexpected shutdown |
| 5 | Μη αναμενόμενος τερματισμός |
Shut down unexpectedly |
| 6 | Σφάλμα υλικού |
Hardware error |
| 7 | Η Microsoft χρειάζεται περισσότερες πληροφορίες για την επίλυση του προβλήματος |
Microsoft needs more information to try to solve the problem |
| 8 | Η Microsoft θα ήθελε να συλλέξει πρόσθετες πληροφορίες, σε περίπτωση που αντιμετωπίσετε αυτό το πρόβλημα ξανά. Οι πρόσθετες πληροφορίες θα τη βοηθήσουν στην εύρεση μιας λύσης. |
If you encounter this problem again, Microsoft would like to collect additional information. The additional information may help Microsoft create a solution. |
| 9 | &Ενεργοποίηση συλλογής |
&Enable Collection |
| 10 | Άκυρο |
Cancel |
| 11 | Τα Windows τερματίστηκαν απροσδόκητα εξαιτίας κάποιου προβλήματος. |
A problem caused Windows to shut down unexpectedly. |
| 12 | Τα Windows σταμάτησαν να λειτουργούν σωστά εξαιτίας κάποιου προβλήματος με το υλικό. |
A problem with your hardware caused Windows to stop working correctly. |
| 14 | Έ&λεγχος για λύση |
&Check for solution |
| 15 | &Να πραγματοποιηθεί έλεγχος αργότερα |
&Check later |
| 17 | Κλείσιμο |
Close |
| 18 | Τα Windows έπαψαν να λειτουργούν κανονικά εξαιτίας προβλήματος. Τα Windows θα σας ενημερώσουν αν υπάρχει διαθέσιμη λύση. |
A problem caused Windows to stop working correctly. Windows will notify you if a solution is available. |
| 50 | Κώδικας |
Code |
| 51 | Παράμετρος 1 |
Parameter 1 |
| 52 | Παράμετρος 2 |
Parameter 2 |
| 53 | Παράμετρος 3 |
Parameter 3 |
| 54 | Παράμετρος 4 |
Parameter 4 |
| 55 | Έκδοση λειτουργικού συστήματος |
OS version |
| 56 | Service Pack |
Service Pack |
| 57 | Προϊόν |
Product |
| 100 | Αρχεία αποτύπωσης μνήμης για σφάλματα συστήματος |
System error memory dump files |
| 101 | Κατάργηση αρχείων αποτύπωσης μνήμης για σφάλματα συστήματος. |
Remove system error memory dump files. |
| 102 | Μικρά αρχεία αποτύπωσης μνήμης για σφάλματα συστήματος |
System error minidump files |
| 103 | Κατάργηση μικρών αρχείων αποτύπωσης για σφάλματα συστήματος. |
Remove system error minidump files. |
| 1011 | Μη κρίσιμο συμβάν |
Non-critical Event |
| 1012 | Συμβάν του Windows Messaging |
Windows Messaging Event |
| 1013 | Το συμβάν αυτό συλλέγει πληροφορίες που θα βοηθήσουν τη Microsoft να βρει λύσεις σε μη-κρίσιμα προβλήματα. |
This event collects information to help Microsoft create solutions to non-critical problems. |
| 1014 | Το συμβάν αυτό συλλέγει πληροφορίες που θα βοηθήσουν τη Microsoft να βρει λύσεις σε προβλήματα τα οποία σχετίζονται με το εμφανιζόμενο μήνυμα. |
This event collects information to help Microsoft create solutions to problems that are related to the message displayed. |
| 7501 | Δεδομένα εξαίρεσης |
Exception Data |
| 7502 | Κωδικός κατάστασης σφάλματος |
Error Status Code |
| 7503 | Τύπος ελαττωματικού μέσου |
Faulting Media Type |
| 7504 | Κωδικός κατάστασης |
Status Code |
| 7505 | Τύπος σφάλματος |
Error Type |
| 7506 | Συμμετάσχετε στην προσπάθεια της Microsoft για την επίλυση αυτού του προβλήματος |
Help Microsoft solve this problem |
| 7507 | Για να κατανοήσετε καλύτερα αυτό το πρόβλημα, προτείνεται από τη Microsoft η αυτόματη συλλογή επιπλέον πληροφοριών του διαγνωστικού ελέγχου κατά την εκκίνηση του προγράμματος. Θέλετε να ενεργοποιήσετε το διαγνωστικό έλεγχο; |
To better understand this problem, Microsoft would like to gather additional diagnostic information automatically when the program is launched. Do you want to turn on diagnostics? |
| 7508 | &Ναι |
&Yes |
| 7509 | &Όχι |
&No |
| 7516 | Όνομα κατεστραμμένου αρχείου |
Damaged file name |
| 7521 | OriginalBucketID |
OriginalBucketID |
| 7522 | Τα Windows εντόπισαν ένα ενδεχόμενο πρόβλημα στη RAM του υπολογιστή σας |
Windows detected a potential problem with the RAM in your computer |
| 7524 | Πρόβλημα μνήμης |
Memory Issue |
| 7525 | Θέλετε να συμμετάσχετε στην προσπάθεια της Microsoft για την επίλυση του προβλήματος; |
Do you want to help Microsoft solve this problem? |
| 7526 | Για να κατανοήσετε καλύτερα αυτό το πρόβλημα, προτείνεται από τη Microsoft η αυτόματη συλλογή επιπλέον πληροφοριών του διαγνωστικού ελέγχου κατά την εκκίνηση του προγράμματος, συμπεριλαμβανομένου ενός αντιγράφου των βημάτων που προηγήθηκαν της εμφάνισης του προβλήματος. |
To better understand this problem, Microsoft would like to gather additional diagnostic information automatically when the program is launched, including a copy of the steps taken before the problem occurs. |
| 7529 | Σημαίες εξαίρεσης |
Exception Flags |
| 0x10000033 | WDI Diag |
WDI Diag |
| 0x11000038 | Κλασική |
Classic |
| 0x30000000 | Πληροφορίες |
Info |
| 0x400003E8 | Έγινε επανεκκίνηση του υπολογιστή μετά από έλεγχο σφαλμάτων. Ο έλεγχος σφαλμάτων ήταν: %1. Δεν αποθηκεύτηκε πλήρες αρχείο αποτύπωσης. |
The computer has rebooted from a bugcheck. The bugcheck was: %1. A full dump was not saved. |
| 0x400003E9 | Έγινε επανεκκίνηση του υπολογιστή μετά από έλεγχο σφαλμάτων. Ο έλεγχος σφαλμάτων ήταν: %1. Αποθηκεύτηκε αρχείο αποτύπωσης στο: %2. Αναγνωριστικό αναφοράς: %3. |
The computer has rebooted from a bugcheck. The bugcheck was: %1. A dump was saved in: %2. Report Id: %3. |
| 0x400003EA | Το σύστημα δεν μπόρεσε να μετατρέψει ένα αποθηκευμένο αρχείο αποτύπωσης σε μικρό αρχείο αποτύπωσης. |
The system was unable to convert a saved dump to a minidump. |
| 0x400003EB | Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση των πληροφοριών παραμέτρων τερματισμού συστήματος από το μητρώο. |
Unable to read system shutdown configuration information from the registry. |
| 0x400003EC | Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση αρχείου αποτύπωσης από την προσωρινή στην τελική θέση. |
Unable to move dump file from the temporary location to the final location. |
| 0x400003ED | Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ενός μικρού αρχείου αποτύπωσης από το πλήρες αρχείο αποτύπωσης. |
Unable to produce a minidump file from the full dump file. |
| 0x400003EE | Έγινε επανεκκίνηση του υπολογιστή μετά από έλεγχο σφαλμάτων. Δεν αποθηκεύτηκε αρχείο αποτύπωσης. |
The computer has rebooted from a bugcheck. A dump was not saved. |
| 0x400003EF | Δεν ήταν δυνατή η αναφορά του ελέγχου σφαλμάτων από την αναφορά σφαλμάτων. |
Error reporting was unable to report the bugcheck. |
| 0x400003F0 | Δεν ήταν δυνατή η αναφορά ενός τερματισμού με αλλοίωση από την αναφορά σφαλμάτων. |
Error reporting was unable to report a dirty shutdown. |
| 0x400003F1 | Δεν ήταν δυνατός ο έλεγχος του αρχείου σελιδοποίησης για τυχόν αποτύπωση σφαλμάτων από την αναφορά σφαλμάτων. |
Error reporting was unable to check the paging file for a crash dump. |
| 0x400003F3 | Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση των ρυθμίσεων του CrashControl από την αναφορά σφαλμάτων. |
Error reporting was unable to read the CrashControl settings. |
| 0x400003F4 | Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία ενός αρχείου αποτύπωσης σφαλμάτων από την αναφορά σφαλμάτων, καθώς ένα τέτοιο αρχείο υπάρχει ήδη. |
Error reporting was unable to create a crash dump file as a previous crash dump file already exists. |
| 0x400003F5 | Δεν ήταν δυνατή η αίτηση πληροφοριών τόμου από την αναφορά σφαλμάτων, κατά τη δημιουργία ενός αρχείου αποτύπωσης σφαλμάτων. |
Error reporting was unable to query volume information while creating a crash dump file. |
| 0x400003F6 | Η μνήμη για την αναφορά σφαλμάτων εξαντλήθηκε, κατά τη δημιουργία ενός αρχείου αποτύπωσης σφαλμάτων. |
Error reporting ran out of memory while creating a crash dump file. |
| 0x400003F7 | Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία ενός προσωρινού αρχείου αποτύπωσης σφαλμάτων από την αναφορά σφαλμάτων. |
Error reporting was unable to create a temporary file to hold the crash dump. |
| 0x400003F8 | Ο χώρος του δίσκου για την αναφορά σφαλμάτων εξαντλήθηκε, κατά τη δημιουργία ενός αρχείου αποτύπωσης σφαλμάτων. |
Error reporting ran out of disk space while creating a crash dump file. |
| 0x400003F9 | Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή ενός αρχείου αποτύπωσης σφαλμάτων του αρχείου σελιδοποίησης από την αναφορά σφαλμάτων. |
Error reporting was unable to copy a crash dump from the paging file. |
| 0x400003FA | Το αρχείο αποτύπωσης που βρίσκεται στη θέση %1 διαγράφθηκε, επειδή ο τόμος του δίσκου είχε λιγότερο από %2 GB ελεύθερο χώρο. |
The dump file at location: %1 was deleted because the disk volume had less than %2 GB free space. |
| 0x40000BB8 | Η διεργασία '%1' πραγματοποίησε έξοδο με κωδικό εξόδου %2. Ο χρόνος δημιουργίας για τη διεργασία εξόδου ήταν 0x%3. |
The process '%1' exited with exit code %2. The creation time for the exiting process was 0x%3. |
| 0x40000BB9 | Η διεργασία %1' τερματίστηκε από τη διεργασία '%2' με κωδικό τερματισμού %3. Ο χρόνος δημιουργίας για τη διεργασία εξόδου ήταν 0x%4. |
The process '%1' was terminated by the process '%2' with termination code %3. The creation time for the exiting process was 0x%4. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WER-Diagnostics |
Microsoft-Windows-WER-Diagnostics |
| 0x90000002 | Σε λειτουργία |
Operational |
| 0x91000001 | BugCheck |
BugCheck |
| 0x92000001 | Process Exit Monitor |
Process Exit Monitor |
| 0xB0000001 | Εντοπίστηκε ενδεχόμενο σφάλμα δίσκου για την εκτελέσιμη εικόνα %1, το οποίο προκάλεσε διακοπή της λειτουργίας της εφαρμογής %2 με την εξαίρεση %3, κωδικός κατάστασης %4. Προετοιμασία περαιτέρω διαγνωστικού ελέγχου . |
Possible disk corruption detected for executable image %1, causing application %2 to stop working with exception %3, status code %4. Initiating further diagnostics. |
| 0xB0000002 | Εντοπίστηκε πιθανή καταστροφή σωρού (κωδικός εξαίρεσης %1). Γίνεται προετοιμασία περαιτέρω διαγνωστικών ελέγχων. |
Possible heap corruption detected (exception code %1). Initiating further diagnostics. |
| 0xB0000003 | Εντοπίστηκε πιθανό σφάλμα σε ένα μη φορτωμένο dll. Γίνεται προετοιμασία περαιτέρω διαγνωστικών ελέγχων. |
Possible crash in an unloaded dll detected. Initiating further diagnostics. |
| 0xB0000004 | Εντοπίστηκε σφάλμα στην εκκίνηση. Γίνεται προετοιμασία περαιτέρω διαγνωστικών ελέγχων. |
Crash on launch is detected. Initiating further diagnostics. |