| 1 | Amprentă |
Fingerprint |
| 2 | Pentru a vă conecta, scanați degetul la cititorul de amprente. |
To sign in, scan your finger on the fingerprint reader. |
| 3 | Pentru deblocarea dispozitivului, scanați degetul la cititorul de amprente. |
To unlock your device, scan your finger on the fingerprint reader. |
| 5 | Scanați degetul pe cititorul de amprente digitale. |
Scan your finger on the fingerprint reader. |
| 6 | Codul dvs. PIN este necesar pentru conectare. |
Your PIN is required to sign in. |
| 10 | Salut, %1!s! |
Hello %1!s! |
| 101 | Windows nu vă poate conecta. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | Dispozitivul dvs. întâmpină probleme în a vă recunoaște. Încercați din nou. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | Respectiva amprentă nu a putut fi recunoscută. Asigurați-vă că v-ați configurat amprenta în Windows Hello. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | Pentru a vă conecta folosindu-vă amprenta, trebuie să configurați un cod PIN. |
Before you can start using your fingerprint to sign in, you have to set up a PIN. |
| 116 | Conectarea prin amprente este dezactivată momentan de administratorul dvs. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 143 | Mișcați degetul puțin mai sus. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | Mișcați degetul puțin mai jos. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | Mișcați degetul puțin mai la stânga. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | Mișcați degetul puțin mai la dreapta. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | Mișcați degetul mai încet de-a lungul cititorului. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | Mișcați degetul mai rapid de-a lungul cititorului. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | Încercați să țineți degetul întins și drept atunci când folosiți cititorul de amprente. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | Încercați o mișcare mai lungă pe cititorul de amprente. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | Dispozitivul dvs. întâmpină probleme în a vă recunoaște. Asigurați-vă că senzorul este curat. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | O altă persoană s-a conectat deja la acest dispozitiv. Aceasta trebuie să se deconecteze, înainte ca dvs. să vă puteți conecta. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | Ne pare rău, ceva nu a funcționat corect. Încercați din nou. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Windows nu poate utiliza acreditările prin amprente digitale, deoarece nu vă poate contacta domeniul. Încercați să vă conectați la o altă rețea |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network |
| 156 | Un alt utilizator a blocat acest dispozitiv. Pentru a vă conecta, apăsați pe ESC, apoi faceți clic pe Comutare între utilizatori. |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | Respectiva amprentă nu este configurată pentru acest cont. |
That fingerprint isn’t set up for this account. |
| 1011 | Conectare prin amprente digitale |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | Nume afișat |
Display name |
| 1013 | Stare utilizator |
User status |
| 1014 | Solicitare de conectare prin amprente digitale |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | Parola curentă |
Current password |
| 1016 | Parolă nouă |
New password |
| 1017 | Confirmare parolă |
Confirm password |
| 1018 | OK |
OK |