| 0x00002710 | Se está instalando un paquete de controladores que usa la versión del marco de controladores de modo usuario %2 en el dispositivo %1. |
A driver package which uses user-mode driver framework version %2 is being installed on device %1. |
| 0x00002711 | Se instalo el servicio UMDF %1 (CLSID %2). Se requiere Framework versión %3 o superior. |
The UMDF service %1 (CLSID %2) was installed. It requires framework version %3 or higher. |
| 0x00002712 | Se actualizó el servicio UMDF %1 (CLSID %2). Requiere la versión %3 del entorno o una versión posterior. |
The UMDF service %1 (CLSID %2) was upgraded. It requires framework version %3 or higher. |
| 0x00002774 | La instalación del paquete de controladores se realizó correctamente. |
The driver package installation has succeeded. |
| 0x00002775 | Error en la instalación del paquete de controladores. El estado final es %1. |
The driver package installation has failed. The final status was %1. |
| 0x0000277E | Error en al menos un controlador en modo de usuario y se interrumpió el proceso de asignación de host. Se puede interrumpir temporalmente el acceso a los dispositivos. |
A problem has occurred with one or more user-mode drivers and the hosting process has been terminated. This may temporarily interrupt your ability to access the devices. |
| 0x0000277F | El dispositivo %2 (en ubicación %3) está sin conexión debido a un bloqueo en los controladores en modo de usuario. Windows intentará reiniciar el dispositivo %5 veces más. Póngase en contacto con el fabricante para obtener más información acerca de este problema. |
The device %2 (location %3) is offline due to a user-mode driver crash. Windows will attempt to restart the device %5 more times. Please contact the device manufacturer for more information about this problem. |
| 0x00002780 | El dispositivo %2 (en ubicación %3) está sin conexión debido a un bloqueo en los dispositivos en modo de usuario. Windows no volverá a intentar reiniciar este dispositivo porque se alcanzó el límite máximo de reinicios. Si desconecta este dispositivo y vuelve a conectarlo, o si lo deshabilita y lo vuelve a habilitar desde el Administrador de dispositivos, se restablecerá este límite y se podrá tener acceso de nuevo al dispositivo. Póngase en contacto con el fabricante para obtener más información acerca de este problema. |
The device %2 (location %3) is offline due to a user-mode device crash. Windows will no longer attempt to restart this device because the maximum restart limit has been reached. Disconnecting the device and reconnecting it, or disabling it and re-enabling it from the device manager, will reset this limit and allow the device to be accessed again. Please contact the device manufacturer for more information about this problem. |
| 0x00002781 | El dispositivo %2 no pudo iniciarse por un conflicto entre la configuración del controlador %5 (%3 - %4) y los otros controladores. Windows no podrá iniciar este dispositivo. Póngase en contacto con el fabricante del dispositivo para obtener ayuda. |
The device %2 was unable to start due to conflict between the settings for driver %5 (%3 - %4) and the other drivers. Windows will not be able to start this device. Please contact the device manufacturer for assistance. |
| 0x00002782 | %2 (parte de UMDF) todavía no ha cargado. Cuando lo haga, Windows volverá a iniciará el dispositivo. |
%2 (part of UMDF) did not load yet. After it does, Windows will start the device again. |
| 0x00002783 | El dispositivo %2 (en ubicación %3) está sin conexión debido a un bloqueo en los controladores en modo de usuario. Windows intentará reiniciarlo %5 veces más en su propio proceso. Póngase en contacto con el fabricante del dispositivo para obtener más información sobre este problema. |
The device %2 (location %3) is offline due to a user-mode driver crash. Windows will attempt to restart the device %5 more times in its own process. Please contact the device manufacturer for more information about this problem. |
| 0x00002784 | El dispositivo %2 (en ubicación %3) está sin conexión debido a un bloqueo en los controladores en modo de usuario. Windows intentará reiniciarlo %5 veces más en el proceso compartido antes de pasar a su propio proceso. Póngase en contacto con el fabricante del dispositivo para obtener más información sobre este problema. |
The device %2 (location %3) is offline due to a user-mode driver crash. Windows will attempt to restart the device in the shared process %5 more times before moving the device in its own process. Please contact the device manufacturer for more information about this problem. |
| 0x00002785 | Error al cargar el servicio de controlador de UMDF %1 debido a que se compiló mediante una versión preliminar del Kit para controladores de Windows (WDK). Debe volver a compilar el controlador mediante una versión preliminar de WDK. El número de tablas de funciones es %2 y el recuento esperado es %3. |
UMDF driver service %1 failed to load because it was compiled using a pre-release version of the Windows Driver Kit(WDK). The driver should be recompiled using a release version of the WDK. Driver's function table count is %2 and the expected count is %3. |
| 0x00004E1F | Evento de prueba UMDF (%1) |
UMDF Test Event (%1) |
| 0x30000000 | Información |
Info |
| 0x30000001 | Iniciar |
Start |
| 0x30000002 | Detener |
Stop |
| 0x50000001 | Crítico |
Critical |
| 0x50000002 | Error |
Error |
| 0x50000005 | Detallado |
Verbose |
| 0x70000010 | Inicio del servicio Administrador de controladores. |
Startup of the driver manager service. |
| 0x70000011 | Creación de un proceso host de controlador nuevo. |
Creation of a new driver host process. |
| 0x70000012 | Cierre de un nuevo proceso de host de controladores |
Shutdown of a driver host process. |
| 0x70000020 | Inicio de un nuevo proceso de host de controladores. |
Startup of a new driver host process. |
| 0x70000021 | Cargar controladores para controlar un dispositivo recientemente detectado. |
Loading drivers to control a newly discovered device. |
| 0x70000025 | Operación de Plug and Play (Pnp) o de administración de energía para un dispositivo determinado. |
Pnp or Power Management operation to a particular device. |
| 0x70000030 | Instalación o actualización de controladores de dispositivo. |
Installation or update of device drivers. |
| 0x70000040 | Problemas de controladores en modo de usuario. |
User-mode Driver problems. |
| 0x70000050 | Operación PnP o de administración de energía en un controlador concreto de una pila de dispositivos. |
Pnp or Power Management operation to a particular driver in a device stack. |
| 0x70000065 | Inicio del reflector UMDF |
Startup of the UMDF reflector |
| 0x70000074 | Probando UMDF |
Testing UMDF |
| 0x70000075 | Llamada DDI para leer del hardware. |
DDI call to read from Hardware. |
| 0x70000076 | Lectura del hardware. |
Read from Hardware. |
| 0x70000077 | Llamada DDI para escribir en el hardware. |
DDI call to Write to hardware. |
| 0x70000078 | Escritura en el hardware. |
Write to hardware. |
| 0x70000079 | Notificación de interrupción de hardware de UMDF. |
UMDF hardware interrupt notification. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DriverFrameworks-UserMode |
Microsoft-Windows-DriverFrameworks-UserMode |
| 0x90000002 | Operativo |
Operational |
| 0x90000003 | Sistema |
System |
| 0xB00103E8 | El servicio Administrador de controladores se inició correctamente |
The Driver Manager service started successfully |
| 0xB00103E9 | Error al iniciar el servicio Administrador de controladores. Se comunicó el error %2. |
The Driver Manager service failed to start. The error reported was %2. |
| 0xB00103EA | El servicio Administrador de controladores se detuvo. |
The Driver Manager service was stopped |
| 0xB00103EB | El servicio Administrador de controladores está iniciando un proceso host para el dispositivo %3. |
The Driver Manager service is starting a host process for device %3. |
| 0xB00103EC | El proceso host (%1) se inició correctamente. |
The host process (%1) started successfully. |
| 0xB00103ED | Error al iniciar el proceso host (%1). El error notificado fue %2. |
The host process (%1) failed to start successfully. The error reported was %2. |
| 0xB00103EE | Se ha pedido al proceso host (%1) que se cierre. |
The host process (%1) is being asked to shutdown. |
| 0xB00103EF | El proceso host (%1) tiene un problema (%2) y va a finalizar. |
The host process (%1) has a problem (%2) and is being terminated. |
| 0xB00103F0 | El proceso host (%1) se cerró. |
The host process (%1) has been shutdown. |
| 0xB00107D0 | El proceso host UMDF (%1) se está iniciando. |
The UMDF Host Process (%1) is starting up. |
| 0xB00107D1 | El proceso host UMDF (%1) se inició correctamente. |
The UMDF Host Process (%1) started successfully. |
| 0xB00107D2 | Error al iniciar el proceso host UMDF (%1). El error notificado fue %2. |
The UMDF Host Process (%1) failed to start successfully. The error reported was %2. |
| 0xB00107D3 | Se ha pedido al proceso host UMDF (%1) que cargue los controladores del dispositivo %2. |
The UMDF Host Process (%1) has been asked to load drivers for device %2. |
| 0xB00107D4 | El host UMDF está cargando el controlador %4 en el nivel %3 del dispositivo %2. |
The UMDF Host is loading driver %4 at level %3 for device %2. |
| 0xB00107D5 | El proceso host de UMDF (%1) cargó el módulo %3 mientras cargaba los controladores del dispositivo %2. |
The UMDF Host Process (%1) has loaded module %3 while loading drivers for device %2. |
| 0xB00107D6 | El host UMDF cargó correctamente el controlador en el nivel %3. |
The UMDF Host successfully loaded the driver at level %3. |
| 0xB00107D7 | Error del host UMDF al cargar el controlador en el nivel %3. El error notificado fue %4. |
The UMDF Host failed to load the driver at level %3. The error reported was %4. |
| 0xB00107DA | El proceso host UMDF (%1) cargó correctamente los controladores del dispositivo %2. |
The UMDF Host Process (%1) has successfully loaded drivers for device %2. |
| 0xB00107DB | Error del proceso host UMDF (%1) al cargar los controladores del dispositivo %2. El error notificado fue %3. |
The UMDF Host Process (%1) has failed to load drivers for device %2. The error reported was %3 |
| 0xB0010834 | Se recibió una operación PnP o de energía (%3, %4) para el dispositivo %2. |
Received a Pnp or Power operation (%3, %4) for device %2. |
| 0xB0010835 | Se completó una operación PnP o de energía (%3, %4) para el dispositivo %2 con el estado %9. |
Completed a Pnp or Power operation (%3, %4) for device %2 with status %9. |
| 0xB0010836 | Se reenvió una operación PnP o de energía (%3, %4) al controlador de menor nivel para el dispositivo %2 con el estado %9. |
Forwarded a finished Pnp or Power operation (%3, %4) to the lower driver for device %2 with status %9. |
| 0xB0010839 | Se reenvió una operación PnP o de energía (%3, %4) para el dispositivo %2 al controlador de menor nivel con el estado %9 |
Forwarded a Pnp or Power operation (%3, %4) for device %2 to the lower driver with status %9 |
| 0xB001083A | Se recibió una operación PnP o de energía (%3, %4) para el dispositivo %2 que los controladores de menor nivel completaron con el estado %9 |
Received a Pnp or Power operation (%3, %4) for device %2 which was completed by the lower drivers with status %9 |
| 0xB0010B54 | Se solicitó el cierre del host UMDF (%1). |
The UMDF Host (%1) has been asked to shutdown. |
| 0xB0010B55 | El host UMDF (%1) se cerró. |
The UMDF Host (%1) has shutdown. |
| 0xB0010BB8 | La máquina de estados UMDF %4 inicia el procesamiento del evento %5 (colocando en cola %6) |
UMDF State Machine %4 start processing event %5 (Queueing %6) |
| 0xB0010BB9 | La máquina de estados UMDF %4 descartó el evento %5 |
UMDF State Machine %4 dropped event %5 |
| 0xB0010BC2 | El estado de la máquina de estados UMDF %4 cambió de %5 a %7 en el evento %6 |
UMDF State Machine %4 state change from %5 to %7 on event %6 |
| 0xB0010BC3 | El procesamiento de eventos de la máquina de estados UMDF %4 finalizó con el estado %5 |
UMDF State Machine %4 event processing finished in state %5 |
| 0xB0010BCC | El procesamiento de eventos de la máquina de estados UMDF %4 se detuvo con el estado %5 |
UMDF State Machine %4 event processing stopped in state %5 |
| 0xB0014E3E | Evento relacionado con IRP de energía en el proceso host de Marcos de controlador en modo usuario |
Power IRP related event in the User-mode Driver Frameworks Host Process |
| 0xB0017538 | Comienza DDI para leer del hardware (tipo de destino: %1, tamaño de destino: %2, recuento de búferes: %3). |
DDI to read from hardware begins (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB0017539 | Finaliza DDI para leer del hardware (tipo de destino: %1, tamaño de destino: %2, recuento de búferes: %3). |
DDI to read from hardware ends (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753A | Comienza lectura del hardware (tipo de destino: %1, tamaño de destino: %2, recuento de búferes: %3). |
Read from hardware begins (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753B | Finaliza lectura del hardware (tipo de destino: %1, tamaño de destino: %2, recuento de búferes: %3). |
Read from hardware ends (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753C | Comienza DDI para escribir en el hardware (tipo de destino: %1, tamaño de destino: %2, recuento de búferes: %3). |
DDI to write to hardware begins (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753D | Finaliza DDI para escribir en el hardware (tipo de destino: %1, tamaño de destino: %2, recuento de búferes: %3). |
DDI to write to hardware ends (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753E | Comienza escritura en el hardware (tipo de destino: %1, tamaño de destino: %2, recuento de búferes: %3). |
Write to hardware begins (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753F | Finaliza escritura en el hardware (tipo de destino: %1, tamaño de destino: %2, recuento de búferes: %3). |
Write to hardware ends (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB0017544 | El reflector UMDF envió notificación para interrumpir el hardware (Id. de mensaje %1). |
UMDF Reflector sent notification for hardware interrupt (Message ID %1). |
| 0xB0017545 | El entorno UMDF recibió notificación para interrumpir el hardware (Id. de mensaje %1). |
UMDF framework received notification for hardware interrupt (Message ID %1). |
| 0xB00203E9 | No se pudo iniciar el servicio Administrador de controladores. El error registrado es %1. |
The Driver Manager service failed to start. The error reported was %1. |
| 0xD0000001 | QueueToTail |
QueueToTail |
| 0xD0000002 | QueueToFront |
QueueToFront |
| 0xD0000003 | QueueFull |
QueueFull |