| 1 | Diitlhophelwa tsa Maatla |
Power Options |
| 2 | Somarela maatla kgotsa godisa mokgwa wa go dira ka go tlhopha ka moo khomphiutha ya gago e dirisang maatla ka gone. |
Conserve energy or maximize performance by choosing how your computer manages power. |
| 3 | Mo betering |
On battery |
| 4 | Polakilwe |
Plugged in |
| 5 | Boloka diphetogo |
Save changes |
| 6 | Khansela |
Cancel |
| 9 | Ka fa tlase ga motsotso o le 1 |
Less than 1 minute |
| 10 | Motsotso o le 1 |
1 minute |
| 11 | Metsotso e %2!u! |
%2!u! minutes |
| 12 | Ura e le 1 |
1 hour |
| 13 | Diura %1!u! |
%1!u! hours |
| 14 | Diura tse %1!u! le metsotso e le %2!u! |
%1!u! hours %2!u! minutes |
| 15 | Legoka |
Never |
| 16 | %1!u! %2 |
%1!u! %2 |
| 17 | Ura e le 1 motsotso o le 1 |
1 hour 1 minute |
| 18 | Diura tse %1!u! le motsotso o le 1 |
%1!u! hours 1 minute |
| 19 | Ura e le 1 le metsoso e le %2!u! |
1 hour %2!u! minutes |
| 20 | Dingwe tsa dithulaganyo di laolwa ke molaolakhomphiutha wa lona. Goreng nka se ke ka fetola dithulaganyo dingwe? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 25 | Windows ga e kgone go boloka dingwe tsa diphetogo tsa gago mo dithulaganyong tsa motlakase tsa leano leno. |
Windows can't save some of your changes to this plan's power settings. |
| 26 | Windows ga e kgone go dira gore leano la maatla le o le tshwaileng le dire. Tlhopha leano le le farologaneng. |
Windows can't make the power plan that you selected active. Choose a different plan. |
| 27 | Windows e ka seke ya simolola porokeramo e e latelang: %1!s! %2!s! |
Windows can't start the following program: %1!s! %2!s! |
| 28 | %s (%s) |
%s (%s) |
| 30 | Fetola dithulaganyo tse di seyong ga jaana |
Change settings that are currently unavailable |
| 31 | Dithulaganyo tseno di ka se fetolwe |
These settings can't be changed |
| 35 | Tima nakwana |
Sleep |
| 50 | Laola Maano a Maatla |
Manage Power Plans |
| 51 | Tlhama Leano la Maatla |
Create a Power Plan |
| 52 | Tseleganya Dithulaganyo tsa Leano |
Edit Plan Settings |
| 54 | Dithulaganyo tsa Tsamaiso |
System Settings |
| 70 | Phaneletaolo ya Diitlhophelwa Tsa Maatla |
Power Options Control Panel |
| 100 | Tlhopha kgotsa o tshwanedise thulaganyo ya maatla |
Choose or customize a power plan |
| 101 | Thulaganyo ya maatla ke kokoanyo ya dithulaganyo tsa dirwethata le dithulaganyo tsa tsamaiso (tse di tshwanang le bontsha phatsimo, robala, jalo jalo) tse di laolang ka fa khomphiutha ya gago e dirisang maatla ka teng. Mpolelele tse dingwe ka dithulaganyo tsa maatla |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 102 | Thulaganyo ya maatla ke kokoanyo ya dithulaganyo tsa serwethata le tsamaiso (tse di tshwanang le phatsimo, robala, etc.) tse di laolang ka fa khomphiutha ya gago e dira ka teng. Mpolelele go le gontsi ka maano a maatla |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 104 | Thulaganyo e e tlhophilweng |
Selected plan |
| 105 | Thuso |
Help |
| 106 | %s |
%s |
| 110 | Tlhopha se se dirwang ke dikonopo tsa maatla |
Choose what the power buttons do |
| 111 | Tlhopha se se dirwang ke konopo ya maatla |
Choose what the power button does |
| 112 | Tlhopha se se dirwang ke go tswala sekhurumelo |
Choose what closing the lid does |
| 114 | Tlhama Leano la maatla |
Create a power plan |
| 120 | Tlhopha gore pontsho e timiwe leng |
Choose when to turn off the display |
| 121 | Phetogo fa khomphiutha e robala |
Change when the computer sleeps |
| 123 | Lesedi la sekerine: |
Screen brightness: |
| 124 | Change screen brightness |
Change screen brightness |
| 131 | Tikwatikwetsamao ya Windows |
Windows Mobility Center |
| 132 | Tshwanediso |
Personalization |
| 133 | Diakhaonte tsa badirisi |
User Accounts |
| 150 | Maano a a ratwang |
Preferred plans |
| 151 | Maano a a bontshiwang mo metareng wa beteri |
Plans shown on the battery meter |
| 152 | Bontsha maano a a oketsegileng |
Show additional plans |
| 153 | Fitlha maano a a oketsegileng |
Hide additional plans |
| 155 | Botshelo jwa beteri: |
Battery life: |
| 156 | Dipoloko tsa maatla: |
Energy savings: |
| 157 | Go dira: |
Performance: |
| 160 | E rata go dira go na le botshelo jwa beteri |
Favors performance over battery life |
| 161 | Battery life and performance are on par |
Battery life and performance are on par |
| 162 | Favors battery life over performance |
Favors battery life over performance |
| 165 | Fetola dithulaganyo tsa leano |
Change plan settings |
| 166 | Fetola dithulaganyo tsa leano tsa leano la %s |
Change plan settings for the %s plan |
| 170 | %s (tshitshintswe) |
%s (recommended) |
| 180 | Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 181 | Tshedimosetso ya leano la gago la maatla ga e yo. %s Goreng Windows e sa kgone go bona gape tshedimosetso eno? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 200 | Fetola dithulaganyo tsa leano: %s |
Change settings for the plan: %s |
| 201 | Tlhopha thulaganyo ya timonakwana le pontsho tse o batlang gore khomphiutha ya gago e di dirise. |
Choose the sleep and display settings that you want your computer to use. |
| 210 | Tima pontsho: |
Turn off the display: |
| 211 | Tima khomphiutha nakwana: |
Put the computer to sleep: |
| 212 | Hibernate the computer: |
Hibernate the computer: |
| 213 | Lolamisa leano la lesedi: |
Adjust plan brightness: |
| 220 | &Fetola dithulaganyo tsa maemoakwapele tsa maatla |
&Change advanced power settings |
| 221 | Ph&imola leano leno |
De&lete this plan |
| 222 | A o tlhomamisa gore o batla go phimola leano leno? |
Are you sure you want to delete this plan? |
| 223 | Leano leno le ka seke la busediwa fa o sena go le phimola. |
This plan can't be restored after you delete it. |
| 224 | &Busetsa dithulaganyetsoruri tsa leano leno |
&Restore default settings for this plan |
| 225 | A o tlhomamisa gore o batla go busetsa dithulaganyo tsa thulaganyetsoruri ya thulaganyo eno? |
Are you sure you want to restore this plan's default settings? |
| 226 | Go tobetsa 'Ee' go busetsa ka bonako dithulaganyo tsotlhe tsa thulaganyetsoruri ya leano. |
Clicking 'Yes' immediately restores all of the plan's default settings. |
| 227 | Fetola dithulaganyo tsa maemoakwapel tsa maatla |
Change advanced power settings |
| 228 | Delete this plan |
Delete this plan |
| 229 | Busetsa dithulaganyetsoruri tsa leano leno |
Restore default settings for this plan |
| 230 | Tlhama |
Create |
| 300 | Tlhalosa dikonopo tsa maatla mme o tshube tshireletso ya khunololamoraba |
Define power buttons and turn on password protection |
| 301 | Tlhopha dithulaganyo ta maatla tse o di batlelang khomphiutha ya gago. Diphetogo tse o di dirang mo dithulaganyong mo tsebeng eno di dira mo maanong otlhe a maatla a gago. |
Choose the power settings that you want for your computer. The changes you make to the settings on this page apply to all of your power plans. |
| 310 | Dikonopo tsa maatla le tsa timonakwana le dithulaganyo tsa sekhurumelo |
Power and sleep buttons and lid settings |
| 311 | Dithulaganyo tsa maatla le timonakwana |
Power and sleep button settings |
| 312 | Dithulaganyo tsa konopo ya motlakase |
Power button settings |
| 313 | Konopo ya maatla le dithulaganyo tsa sekhurumelo |
Power button and lid settings |
| 320 | Fa ke tobetsa konopo ya maatla: |
When I press the power button: |
| 321 | Fa ke tobetsa konopo ya timonakwana: |
When I press the sleep button: |
| 322 | Fa ke tswala sekhurumelo: |
When I close the lid: |
| 349 | Dithulaganyo tsa go tima |
Shutdown settings |
| 350 | Shutdown settings |
Shutdown settings |
| 351 | Tshuba tshimololopotlako (e a tshitshinngwa) |
Turn on fast startup (recommended) |
| 353 | Seno se thusa go simolola PC ya gago ka bonako morago ga go e tima. Ga go ame tshimololo sešwa. Ithute go le gontsi |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More |
| 354 | Seno se thusa go simolola PC ya gago ka bonako morago ga go e tima. Ga go ame tshimololo sešwa. Ithute go le Gontsi. |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More. |
| 357 | Bontsha mo menung wa Motlakase. |
Show in Power menu. |
| 358 | Boba |
Hibernate |
| 360 | Lotlela |
Lock |
| 361 | Bontsha mo menung wa setshwantsho sa akhaonto. |
Show in account picture menu. |
| 400 | Tlhama leano la maatla |
Create a power plan |
| 401 | Simolola ka thulaganyo e e leng teng o bo o e naya leina. |
Start with an existing plan and give it a name. |
| 425 | Leina la leano: |
Plan name: |
| 430 | Plan description (optional): |
Plan description (optional): |
| 440 | The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
| 441 | Fa o tlhama leano la maatla, o tshwanetse go le taya leina. Tlanya leina mo lebokosong. |
When you create a power plan, you must name it. Type a name in the box. |
| 450 | Leano la Me la Tshwanediso %1!u! |
My Custom Plan %1!u! |
| 460 | E e latelang |
Next |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PowerCpl |
Microsoft-Windows-PowerCpl |