| File name: | DevicePairing.dll.mui |
| Size: | 10752 byte |
| MD5: | 2b019f65cf22b9ab47722de8a2365ad2 |
| SHA1: | d7c64720113348e97cdbe721dbcc301022ccda57 |
| SHA256: | 2f4dfd23fceb40fb865859f0dfd6950a7fc1260af1ce2dde21d62fca96168380 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Spanish (Modern) | English |
|---|---|---|
| 101 | código de acceso | passcode |
| 102 | PIN de WPS | WPS PIN |
| 103 | dispositivo | device |
| 104 | %1!s!, %2!s! | %1!s!, %2!s! |
| 105 | códigos de acceso | passcodes |
| 107 | %1!s! %2!s! |
%1!s! %2!s! |
| 1601 | Agregar un dispositivo | Add a device |
| 1602 | Conectando | Connecting |
| 1604 | ¿No encuentras lo que buscas? | Not finding what you’re looking for? |
| 1607 | Ver detalles | View Details |
| 3999 | No se encontraron dispositivos | No devices found |
| 4000 | Buscando dispositivos | Searching for devices |
| 4001 | Seleccionar un dispositivo | Select a device |
| 4004 | Elegir un dispositivo o una impresora para agregar a este equipo | Choose a device or printer to add to this PC |
| 4005 | No podemos encontrar esa impresora | We can’t find that printer |
| 4006 | Eso no funcionó | That didn’t work |
| 4007 | Hay más cosas que hacer | There’s more to do |
| 4008 | Se agotó el tiempo | Time’s up |
| 4009 | Comparar el %1!s! | Compare the %1!s! |
| 4010 | Escribe un %1!s! en tu %2!s! | Enter a %1!s! into your %2!s! |
| 4011 | Escribe el {%1!s!} para tu %2!s! | Enter the %1!s! for your %2!s! |
| 4012 | Conectando con %2!s! | Connecting to %2!s! |
| 4201 | Encontrarás el %1!s! en tu %2!s! o en la información que incluía. | You can find the %1!s! on your %2!s! or in the info that came with it. |
| 4202 | Puede que tengas que escribir el mismo %1!s! en el %2!s!. | You might need to enter the same %1!s! into the %2!s!. |
| 4204 | Ese %1!s! no es correcto. Prueba otra vez. | That %1!s! isn’t right. Try again. |
| 4207 | Conectar tu %1!s! solo a este equipo. | Connect your %1!s! only to this PC. |
| 4208 | Estás conectando tu %1!s! solo a este equipo. | You’re connecting your %1!s! only to this PC. |
| 4211 | Escribe este %1!s! en tu %2!s! y presiona Entrar o haz clic en Aceptar en la categoría %3!s!. | Type this %1!s! into your %2!s!, and then press Enter or OK on the %3!s!. |
| 4212 | Escribe este %1!s! en tu %2!s! y presiona Entrar en la categoría %3!s!. | Type this %1!s! into your %2!s!, and then press Enter on the %3!s!. |
| 4213 | Eso no funcionó. Escribe este %1!s!. | That didn’t work. Enter this %1!s!. |
| 4221 | ¿Coincide el %1!s! en tu %2!s! con este? | Does the %1!s! on %2!s! match this one? |
| 4223 | Sí | Yes |
| 4224 | &Sí | &Yes |
| 4225 | No | No |
| 4226 | &No | &No |
| 4227 | Agregar | Add |
| 4228 | Finalizar | Finish |
| 4231 | Sigue las instrucciones de tu %1!s!. | Follow any instructions on your %1!s!. |
| 4241 | Prueba a agregar tu %3!s! otra vez o pide instrucciones de instalación adicionales al fabricante. | Try adding your %3!s! again, or check with the manufacturer for additional setup instructions. |
| 4242 | Tu %1!s! dejó de esperar. Prueba a agregarlo otra vez. | Your %1!s! quit waiting. Try adding it again. |
| 4243 | Ese %2!s! no es correcto. Prueba a agregar tu %1!s! otra vez. | That %2!s! isn’t right. Try adding your %1!s! again. |
| 4244 | Inténtalo de nuevo y comprueba el %2!s!. O bien, inténtalo de nuevo sin un %2!s!. | Try again, and check the %2!s!. Or, try it again without a %2!s!. |
| 4246 | Windows no tiene ningún perfil de red para este dispositivo. | Windows doesn’t have a network profile for this device. |
| 4247 | Tienes que estar conectado a una red inalámbrica para poder agregar este dispositivo. | You must be connected to a wireless network before adding this device. |
| 4248 | Windows no tiene ningún perfil de red compatible para este dispositivo. | Windows doesn’t have a supported network profile for this device. |
| 4249 | La adición de tu %1!s! no funcionó. Quítalo primero de tu PC y luego prueba otra vez. | Adding your %1!s! didn’t work. First remove it from your PC, and then try again. |
| 4250 | Inténtalo de nuevo y asegúrate de que tu %1!s! siga siendo reconocible. | Try again, and make sure your %1!s! is still discoverable. |
| 4251 | Antes de agregar esta impresora, tienes que instalar un controlador para ella. Busca el controlador en la Web o usa el disco que venía con la impresora y prueba otra vez. | Before you can add this printer, you need to install a driver for it. Find the driver on the web or use the disc that came with the printer, and then try again. |
| 4252 | No podemos conectar con el servidor de impresión. Esto puede ocurrir porque el servidor de impresión cambió de nombre, se eliminó o se movió a otra red. Prueba a reinstalar la impresora o ponte en contacto con el administrador de la red para conseguir ayuda. | We can’t connect to the print server. This can happen if the print server was renamed, deleted, or moved to a different network. Try reinstalling the printer or contact your network administrator for help. |
| 4253 | No podemos encontrar la impresora que intentas instalar. Comprueba si la impresora cambió de nombre y prueba a instalarla otra vez, o ponte en contacto con el administrador de la red para conseguir ayuda. | We can’t find the printer you’re trying to install. Check to see if the printer was renamed and try to install it again or contact your network administrator for help. |
| 4254 | La impresora no está disponible porque el administrador de la red restringió el acceso a ella. | The printer isn’t available because your network administrator restricted access to it. |
| 4255 | No podemos instalar esta impresora ahora mismo. Ponte en contacto con el administrador de la red para conseguir ayuda. | We can’t install this printer right now. Try again later or contact your network administrator for help. |
| 4256 | Cerrar | Close |
| 4257 | &Cerrar | &Close |
| 4258 | Cancelar | Cancel |
| 4259 | Continuar | Continue |
| 4260 | Impresora: %1!s! | Printer: %1!s! |
| 4261 | Ruta de acceso: %1!s! | Path: %1!s! |
| 4262 | Error: #%1!d! | Error: #%1!d! |
| 4263 | El formato del %2!s! no es correcto. Prueba a agregar tu %1!s! otra vez. | The format of the %2!s! isn’t right. Try adding your %1!s! again. |
| 4300 | O bien, intenta agregarlo con un %1!s!. | Or, try adding it with a %1!s!. |
| 4301 | O bien, intenta escribir un %1!s! en él. | Or, try entering a %1!s! on it. |
| 4302 | O bien, intente agregarlo con un botón. | Or, try adding it with a button. |
| 4303 | O bien, prueba a agregarlo sin un %1!s!. | Or, try adding it without a %1!s!. |
| 4304 | O bien, deja que tu equipo cree un %1!s! automáticamente. | Or, let your PC create a %1!s! for you. |
| 6200 | La impresora que quiero no está en la lista | The printer that I want isn't listed |
| 7010 | Dispositivo | Device |
| 7100 | 8;Normal;None;Segoe UI | 8;Normal;None;Segoe UI |
| 7101 | 9;Normal;None;Segoe UI | 9;Normal;None;Segoe UI |
| 7102 | 9;Normal;Underline;Segoe UI | 9;Normal;Underline;Segoe UI |
| 7103 | 11;Normal;None;Segoe UI | 11;Normal;None;Segoe UI |
| 7104 | 11;Semilight;None;Segoe UI | 11;Semilight;None;Segoe UI |
| 7105 | 13;Normal;None;Segoe UI | 13;Normal;None;Segoe UI |
| 7106 | 17;Normal;None;Segoe UI | 17;Normal;None;Segoe UI |
| 7107 | 20;Light;None;Segoe UI | 20;Light;None;Segoe UI |
| 7108 | 42;Semibold;None;Segoe UI | 42;Semibold;None;Segoe UI |
| File Description: | Extensiones de shell para emparejamiento de dispositivo |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | DevicePairing |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. |
| Original Filename: | DevicePairing.dll.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0A, 1200 |