| File name: | pwcreator.exe.mui |
| Size: | 20992 byte |
| MD5: | 2a168980d1e3b9b580b5ee30bc278c8a |
| SHA1: | e2660dcdb05e1d21fb868ca1b63285bcc668b472 |
| SHA256: | d2200ac02bfdc7ad7c1d99aada8e6688afa97886eb15b1879c796915fd95a8ac |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | pwcreator.exe Crear un área de trabajo de Windows To Go (32 bits) |
If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Spanish (Modern) | English |
|---|---|---|
| 150 | Cree una versión portátil de Windows. | Create a portable version of Windows. |
| 151 | Windows To Go | Windows To Go |
| 202 | Crear un área de trabajo de Windows To Go | Create a Windows To Go workspace |
| 205 | Elija una opción de arranque | Choose a boot option |
| 210 | Elija la unidad que desea usar | Choose the drive you want to use |
| 211 | Dispositivo | Device |
| 212 | Unidades | Drives |
| 213 | Tamaño | Size |
| 214 | %1!I64u! GB | %1!I64u! GB |
| 215 | (%c:) | (%c:) |
| 216 | 217 Buscando dispositivos... | 217 Searching for devices... |
| 218 | La unidad USB es demasiado pequeña. Inserte o elija una que tenga por lo menos 32 GB. | This USB drive is too small. Insert or choose one that's at least 32 GB. |
| 219 | Esta es una unidad extraíble y no es compatible con Windows To Go. Elija una unidad que cumpla con las especificaciones requeridas de hardware. | This is a removable drive and isn't compatible with Windows To Go. Choose a drive that meets the required hardware specifications. |
| 220 | No se encuentra una unidad USB conectada. Asegúrese de haber insertado una. | Can't find a connected USB drive. Make sure you've inserted one. |
| 221 | No se encontró una lista de unidades USB conectadas. Intente reinsertar la unidad. | Sorry, couldn't find a list of connected USB drives. Try reinserting the drive. |
| 222 | Creando el área de trabajo de Windows To Go | Creating your Windows To Go workspace |
| 223 | Preparando la unidad USB | Preparing your USB drive |
| 224 | Aplicando imagen de Windows | Applying Windows image |
| 226 | Terminando la creación del área de trabajo | Finishing workspace creation |
| 228 | El área de trabajo de Windows To Go se creará en %1 mediante %2. Puede que tarde unos minutos. No quite la unidad USB durante este proceso. |
Your Windows To Go workspace will be created on %1 using %2. This might take a while. Don’t remove the USB drive during this process. |
| 229 | Listo para crear el área de trabajo de Windows To Go | Ready to create your Windows To Go workspace |
| 230 | &Crear | &Create |
| 231 | ¿Está seguro de que desea salir antes de crear el área de trabajo de Windows To Go? | Are you sure you want to exit before you create your Windows To Go workspace? |
| 232 | Si sale ahora, la unidad no se podrá usar como área de trabajo de Windows To Go. | If you exit now, the drive can't be used as a Windows To Go workspace. |
| 233 | No se pudo crear el área de trabajo de Windows To Go | Sorry, we couldn't create your Windows To Go workspace |
| 234 | Esto podría deberse a que se eliminó el dispositivo o a un problema con los archivos de instalación de Windows. | This could have been caused by removal of the device or by a problem with the Windows installation files. |
| 235 | Se está creando un área de trabajo de Windows To Go. Si apaga su PC ahora, no podrá usar la nueva área de trabajo. | A Windows To Go workspace is being created. If you shut down your PC now, you won't be able to use the new workspace. |
| 237 | No se puede abrir Windows To Go | Can't open Windows To Go |
| 238 | Alguien ya está creando un área de trabajo de Windows To Go. Inténtelo de nuevo más tarde. | Someone is already creating a Windows To Go workspace. Try again later. |
| 244 | Guardar y cerrar | Save and close |
| 246 | El administrador del sistema administra esta configuración. ¿Por qué no puedo cambiar algunas configuraciones? | This setting is managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 247 | Para iniciar la nueva área de trabajo, apague su PC, quite el área de trabajo de Windows To Go actual y, a continuación, inicie su PC. | To start your new workspace, shut down your PC, remove the current Windows To Go workspace, and then start your PC. |
| 248 | Guardar y &reiniciar | Save and &restart |
| 249 | &Apagar | &Shut down |
| 252 | Elegir una imagen de %WINDOWS_SHORT% | Choose a %WINDOWS_SHORT% image |
| 253 | Nombre | Name |
| 254 | Ubicación | Location |
| 255 | El rendimiento de Windows se puede ver afectado si usa esta unidad. Para obtener mejores resultados, use una unidad USB 3.0 compatible con Windows To Go. | Windows performance might be impacted if you use this drive. For best results, use a Windows To Go certified USB 3.0 drive. |
| 256 | Es posible que la imagen elegida no funcione con este equipo. Elija una imagen de 32 bits. | The image you've chosen might not work with this PC. Choose a 32-bit image. |
| 257 | Es posible que la imagen elegida no funcione con este equipo. Elija una imagen de 64 bits. | The image you've chosen might not work with this PC. Choose a 64-bit image. |
| 258 | La imagen elegida es demasiado grande para esta unidad USB. | The image you've chosen is too large to fit on this USB drive. |
| 259 | La imagen elegida no funcionará en este equipo. Elija una imagen ARM. | The image you've chosen won't work on this PC. Choose an ARM image. |
| 260 | La imagen elegida no funcionará en este equipo. Elija una imagen de 32 o 64 bits. | The image you've chosen won't work on this PC. Choose a 32-bit or a 64-bit image. |
| 261 | Buscando archivos de imagen en | Searching for image files in |
| 262 | Establecer una contraseña de BitLocker (opcional) | Set a BitLocker password (optional) |
| 263 | Las contraseñas no coinciden. | The passwords don't match. |
| 264 | Esta contraseña contiene caracteres que podrían no funcionar cuando desbloquee el área de trabajo de Windows To Go. | This password contains characters that might not work when you unlock your Windows To Go workspace. |
| 266 | Esta versión de %WINDOWS_SHORT% no admite BitLocker. | This version of %WINDOWS_SHORT% does not support BitLocker. |
| 267 | El administrador del sistema ha deshabilitado esta característica. | This feature has been disabled by your system administrator. |
| 268 | Para activar BitLocker en esta unidad, hágalo mientras ejecuta el área de trabajo de Windows To Go. | To turn on BitLocker on this drive, please do so while running your Windows To Go workspace. |
| 270 | Omitir | Skip |
| 271 | ; | ; |
| 273 | BitLocker no se puede habilitar en este momento. No se sabe con certeza cuál es el problema. Intente habilitarlo de nuevo mientras se ejecuta el área de trabajo de Windows To Go. | Sorry, BitLocker can't be enabled right now. We're not sure what went wrong. Please try enabling it again while running your Windows To Go workspace. |
| 274 | El área de trabajo de Windows To Go se creará en %1 mediante %2 e incluirá una contraseña de BitLocker. La creación puede tardar un tiempo. No quite la unidad USB durante este proceso. |
Your Windows To Go workspace will be created on %1 using %2 and will include a BitLocker password. Creating one can take a while. Don’t remove the USB drive during this process. |
| 275 | Se creó un área de trabajo de Windows To Go mediante el asistente y el usuario optó por reiniciar o apagar. | A Windows To Go workspace was created using the wizard and the user opted to restart/shutdown. |
| 276 | Ahora puede usar la nueva área de trabajo de Windows To Go | You can now use your new Windows To Go workspace |
| 277 | %1 | %1 |
| 281 | Hubo un error con las opciones de inicio de Windows To Go. | Sorry, there was an error with Windows To Go startup options. |
| 282 | No se puede copiar el archivo .wim. | Can't copy the .wim file. |
| 283 | No hay suficiente espacio en el disco duro. Elimine algunos archivos e inténtelo de nuevo. | There isn't enough space on the hard disk. Delete some files and try again. |
| 284 | %1 No se reiniciará el equipo. |
%1 Your PC will not be restarted. |
| 285 | Se creó el área de trabajo de Windows To Go. ¿Desea arrancar automáticamente desde él cuando reinicie su PC? | Your Windows To Go workspace has been created. Do you want to automatically boot from it when you restart your PC? |
| 286 | No se pudo habilitar BitLocker. | BitLocker could not be enabled. |
| 287 | Vuelva a intentarlo sin habilitar BitLocker. BitLocker se puede habilitar desde el área de trabajo de Windows To Go. | Try again without enabling BitLocker. BitLocker can be enabled from within your Windows To Go workspace. |
| 288 | Cerrar | Close |
| 289 | No se puede crear el área de trabajo de Windows To Go | Can't create your Windows To Go workspace |
| 290 | No se pudo acceder al archivo de imagen. Compruebe la conexión de la red e inténtelo de nuevo. Si el problema continúa, deberá copiar la imagen en el disco duro. | The image file could not be accessed. Check your network connection and try again. If the problem continues, you might want to copy the image to your hard disk. |
| 291 | Solo puede crear un área de trabajo de Windows To Go con una imagen de empresa de %WINDOWS_SHORT%. | You can only create a Windows To Go workspace with a %WINDOWS_SHORT% Enterprise image. |
| 293 | No se puede crear un área de trabajo de Windows To Go. | Can't create a Windows To Go workspace. |
| 294 | Windows To Go no se puede usar con %WINDOWS_PRODUCT%. | Windows To Go can't be used with %WINDOWS_PRODUCT%. |
| 500 | Clave de recuperación de BitLocker de Windows To Go
La clave de recuperación sirve para recuperar los datos contenidos en una unidad protegida con BitLocker. Para confirmar que se trata de la clave de recuperación correcta, compare la identificación con lo que aparece en la pantalla de recuperación. Identificación de clave de recuperación completa: %1 Clave de recuperación de BitLocker: %2 |
Windows To Go BitLocker Recovery Key
The recovery key is used to recover the data on a BitLocker protected drive. To verify that this is the correct recovery key compare the identification with what is presented on the recovery screen. Full recovery key identification: %1 BitLocker Recovery Key: %2 |
| 0x10000031 | Response Time | Response Time |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x70000001 | Navigation from Welcome Page to the Device Page. | Navigation from Welcome Page to the Device Page. |
| 0x70000002 | Navigation from Device Page to the Install Source Page. | Navigation from Device Page to the Install Source Page. |
| 0x70000003 | Navigation from Install Source Page to the Ready to Create Page. | Navigation from Install Source Page to the Ready to Create Page. |
| 0x70000004 | User pressed Create Workspace to provisioning progress bar is moving. | User pressed Create Workspace to provisioning progress bar is moving. |
| 0x70000005 | User pressed select folder to Next Button is updated, either enabled or disabled. | User pressed select folder to Next Button is updated, either enabled or disabled. |
| 0x70000006 | The list of drives is populated and responsive to selection. | The list of drives is populated and responsive to selection. |
| 0x70000007 | Provisioning of a portable workspace. | Provisioning of a portable workspace. |
| 0x90000001 | Portable Workspaces Creator Tool | Portable Workspaces Creator Tool |
| 0xB0000001 | User pressed the Next button on the Welcome Page. | User pressed the Next button on the Welcome Page. |
| 0xB0000002 | Device Page is now displayed. | Device Page is now displayed. |
| 0xB0000003 | User pressed the Next button on the Device Page. | User pressed the Next button on the Device Page. |
| 0xB0000004 | Install Source Page is now displayed. | Install Source Page is now displayed. |
| 0xB0000005 | User pressed the Next button on the Install Source Page. | User pressed the Next button on the Install Source Page. |
| 0xB0000006 | Ready To Create Page is now displayed. | Ready To Create Page is now displayed. |
| 0xB0000007 | User pressed the Create Workspace button on the Ready to Create Page. | User pressed the Create Workspace button on the Ready to Create Page. |
| 0xB0000008 | Provisioning Progress bar is now moving. | Provisioning Progress bar is now moving. |
| 0xB0000009 | User pressed Select Folder. | User pressed Select Folder. |
| 0xB000000A | Install Source Page Windows Image validation is completed. | Install Source Page Windows Image validation is completed. |
| 0xB000000B | Started populating the list of drives. | Started populating the list of drives. |
| 0xB000000C | Finished populating the list of drives. | Finished populating the list of drives. |
| 0xB000000D | Started provisioning a portable workspace. | Started provisioning a portable workspace. |
| 0xB000000E | Finished provisioning a portable workspace. | Finished provisioning a portable workspace. |
| 0xB00003E8 | Selected device details: Friendly Name = %1, Name = %2, Drive Letters = %3, Size = %4, MediaType = %5. | Selected device details: Friendly Name = %1, Name = %2, Drive Letters = %3, Size = %4, MediaType = %5. |
| 0xB00003E9 | Selected image details: Path = %1, Architecture = %2, IsEnterprise = %3. | Selected image details: Path = %1, Architecture = %2, IsEnterprise = %3. |
| 0xB00003EA | Provision completed successfully. | Provision completed successfully. |
| 0xB00003EB | Provision failed (HRESULT = %1). | Provision failed (HRESULT = %1). |
| 0xB00003EC | The selected disk size is too small. | The selected disk size is too small. |
| 0xB00003ED | The selected disk does not report itself as a fixed media. | The selected disk does not report itself as a fixed media. |
| 0xB00003EE | The WIM file was not found at: %1. | The WIM file was not found at: %1. |
| 0xB00003EF | The selected WIM file is NOT supported. | The selected WIM file is NOT supported. |
| 0xB00003F0 | The selected disk is too small to contain a 64 bit version of Windows. | The selected disk is too small to contain a 64 bit version of Windows. |
| 0xB00003F1 | Shutdown has been initiated while provisioning. | Shutdown has been initiated while provisioning. |
| 0xB00003F2 | Validation of the WIM file failed (HRESULT: %1) | Validation of the WIM file failed (HRESULT: %1) |
| 0xB00003F3 | The Ready to Provision page is now active. | The Ready to Provision page is now active. |
| 0xB00003F5 | The Completed Page is now active. | The Completed Page is now active. |
| 0xB00003F6 | The image search has completed | The image search has completed |
| File Description: | Crear un área de trabajo de Windows To Go |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | pwcreator |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. |
| Original Filename: | pwcreator.exe.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0A, 1200 |