| 100 | Windows Remote Assistance |
Windows Remote Assistance |
| 103 | Dae |
Days |
| 104 | Ure |
Hours |
| 105 | Minute |
Minutes |
| 106 | Please enter a value between 1 and 99 |
Please enter a value between 1 and 99 |
| 107 | The maximum expiry period is 30 days only. Select a value less than 30 days. |
The maximum expiry period is 30 days only. Select a value less than 30 days. |
| 1604 | Enter the password provided to you by the person you are trying to help. |
Enter the password provided to you by the person you are trying to help. |
| 1605 | Voer wagwoord in: |
Enter password: |
| 1607 | Wagwoordredigering |
Password Edit |
| 2000 | Laas gekoppel op %s |
Last connected on %s |
| 2001 | Help 'n nuwe persoon |
Help someone new |
| 2002 | Gebruik hierdie opsie om aan iemand te koppel wat nie op die lys is nie |
Use this option to connect to someone not on the list |
| 2003 | Nooi iemand uit om jou te help. |
Invite someone to help you. |
| 2004 | Gebruik hierdie opsie om te koppel aan iemand wat jy nie gekontak het nie |
Use this option to connect to someone you have not contacted |
| 2005 | Rekenaar: %s |
Computer: %s |
| 2020 | Voer die wagwoord in om aan die afstandsrekenaar te koppel |
Enter the password to connect to the remote computer |
| 2021 | Jy kan hierdie wagwoord kry by die persoon wat die bystand aanvra. 'n Afstandsbystandsessie sal begin nadat jy die wagwoord getik en Goed geklik het. |
You can get this password from the person requesting assistance. A Remote Assistance session will start after you type the password and click OK. |
| 2022 | Voer die Easy Connect-wagwoord in |
Enter the Easy Connect password |
| 2023 | Voer die 12-karakter- Easy Connect-wagwoord in wat jy verkry het van die persoon wat die bystand aanvra. |
Enter the 12 character Easy Connect password that you got from the person requesting assistance. |
| 2024 | Die wagwoord is verkeerd. Verifieer asseblief die wagwoord met die persoon vir wie jy help en probeer dan weer. |
The password is not correct. Please verify the password with the person you are helping, and then try again. |
| 2025 | As die wagwoord reg ingevoer is, kan dit 'n paar sekondes duur voordat jy kan koppel deur Easy Connect te gebruik. As jy steeds probleme het, klik Foutspeur om Afstandsbystand te stop en probeer om netwerkprobleme te identifiseer en op te los. |
If the password is entered correctly, it might take a few seconds before you can connect using Easy Connect. If you still have problems, click Troubleshoot to stop Remote Assistance and try to identify and resolve network problems. |
| 2026 | Try Again |
Try Again |
| 2027 | Afstandsbystand |
Remote Assistance |
| 2028 | Foutspeur |
Troubleshoot |