| 10000 | '%1': el valor no debe estar vacío. |
'%1': Value must not be empty. |
| 10001 | '%1': el búfer no tiene espacio suficiente para albergar el número solicitado de bytes. |
'%1': Buffer does not have enough space to hold the requested number of bytes. |
| 10002 | '%1': se encontraron caracteres no válidos. |
'%1': Invalid characters found. |
| 10003 | Encabezados HTTP no válidos. |
Invalid HTTP headers. |
| 10004 | Estado de respuesta de HTTP no válido. |
Invalid HTTP response status. |
| 10005 | '%1': el valor proporcionado no es un valor de ChainValidationResult que se pueda omitir. |
'%1': Provided value is not an ignorable ChainValidationResult value. |
| 20000 | '%1': las URI WebSocket requieren un esquema 'ws://' o 'wss://'. |
'%1': WebSocket URIs require a 'ws://' or 'wss://' scheme. |
| 20001 | '%1': no se permiten fragmentos en las URI WebSocket. |
'%1': Fragments are not allowed in WebSocket URIs. |
| 20002 | Llame a ControlChannelTrigger.WaitForPushEnabled antes de enviar o recibir datos en un socket. |
Call ControlChannelTrigger.WaitForPushEnabled before sending or receiving data on a socket. |
| 20003 | '%1': esta no es una dirección de multidifusión válida. |
'%1': This is not a valid multicast address. |
| 20004 | ConnectAsync no admite direcciones de multidifusión. |
ConnectAsync does not support multicast addresses. |
| 20005 | Esta propiedad solo está disponible para sockets de transmisión de IP. |
This property is only available for IP stream sockets. |
| 20006 | Enlace el socket antes de unirse a un grupo de multidifusión. |
Bind socket before joining a multicast group. |
| 20007 | El socket ya está enlazado a una dirección. |
Socket is already bound to an address. |
| 20009 | '%1': este parámetro solo se permite para StreamSocketListeners IP. |
'%1': This parameter is only allowed for IP StreamSocketListeners. |
| 20010 | '%1': solo se permiten sockets sencillos para StreamSocketListeners IP. |
'%1': Only plain sockets are allowed for IP StreamSocketListeners. |
| 20011 | '%1': este parámetro solo se permite con sockets de transmisión de IP. |
'%1': This parameter is only allowed for IP StreamSockets. |
| 20012 | '%1': no se permite el uso de un extremo local cuando el socket se enlazó previamente a un adaptador. |
'%1': Using a local endpoint is not supported when the socket was previously bound to an adapter. |
| 20013 | Se ha detectado una llamada WriteAsync que supera el tamaño máximo de 2.147.483.646 bytes. |
A WriteAsync call exceeding the maximum size of 2,147,483,646 bytes was detected. |
| 20014 | Se intentó una operación de unidifusión o de difusión en un socket de solo unidifusión. Intente establecer la propiedad de control MulticastOnly del socket en falso. |
A unicast or broadcast operation was attempted on a multicast-only socket. Try setting the socket's MulticastOnly control property to false. |
| 20015 | No se puede llamar a TransferOwnership con entrada y salida en curso. Intente llamar a CancelIOAsync antes de realizar la transferencia. |
TransferOwnership cannot be called with ongoing I/O. Try calling CancelIOAsync before transferring. |
| 20016 | El certificado de cliente proporcionado no tiene la información necesaria de clave privada. |
The client certificate provided is missing the required private key information. |
| 20017 | No se puede usar una dirección comodín con un puerto determinado si se ha establecido la acción de activación en espera. Prueba a usar BindEndpointAsync con un localHostName no nulo. |
A wildcard address cannot be used with a specific port when the Wake standby action is set. Try using BindEndpointAsync with a non-null localHostName. |
| 20018 | TransferOwnership solo está permitido para StreamSocketListeners IP. |
TransferOwnership is only allowed for IP StreamSocketListeners. |
| 0x10000001 | API |
API |
| 0x10000002 | AsyncOperation |
AsyncOperation |
| 0x10000003 | Socket |
Socket |
| 0x10000004 | WebSocket |
WebSocket |
| 0x10000005 | Http |
Http |
| 0x10000006 | Rtc |
Rtc |
| 0x30000000 | Información |
Info |
| 0x3000000A | API Entrar |
API Enter |
| 0x3000000B | Salida de la API |
API Exit |
| 0x3000000C | Inicio de operación asincrónica |
Async operation start |
| 0x3000000D | Finalización de operación asincrónica |
Async operation complete |
| 0x3000000E | Error de operación asincrónica |
Async operation failure |
| 0x3000000F | Anulación de operación asincrónica |
Async operation abort |
| 0x30000010 | Cierre de operación asincrónica |
Async operation close |
| 0x30000012 | Progreso de operación asincrónica |
Async operation progress |
| 0x30000013 | Operación HTTP |
HTTP operation |
| 0x30000014 | Procesando después de la lectura |
Processing after read |
| 0x30000015 | Iniciar lectura |
Start read |
| 0x30000016 | Lectura completada |
Read complete |
| 0x30000017 | Error de lectura |
Read error |
| 0x30000018 | Iniciar escritura |
Start write |
| 0x30000019 | Finalización de escritura |
Write complete |
| 0x3000001A | Cambio de estado |
State change |
| 0x3000001B | Error de E/S |
I/O error |
| 0x3000001C | TCP conectado |
TCP connected |
| 0x3000001D | EnvíoCompletoRtc |
RtcCompleteDelivery |
| 0x3000001E | PurgaRtc |
RtcFlush |
| 0x50000002 | Error |
Error |
| 0x50000003 | Advertencia |
Warning |
| 0x50000005 | Detallado |
Verbose |
| 0x70000003 | EventNotification |
EventNotification |
| 0x70000004 | SocketConnect |
SocketConnect |
| 0x70000005 | SocketAccept |
SocketAccept |
| 0x70000006 | SocketSend |
SocketSend |
| 0x70000007 | SocketReceive |
SocketReceive |
| 0x70000008 | SocketClose |
SocketClose |
| 0x70000009 | WebSocketConnect |
WebSocketConnect |
| 0x7000000A | WebSocketSend |
WebSocketSend |
| 0x7000000B | WebSocketReceive |
WebSocketReceive |
| 0x7000000C | WebSocketClose |
WebSocketClose |
| 0x7000000D | SslSocket |
SslSocket |
| 0x7000000E | SocketIO |
SocketIO |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Runtime-Networking |
Microsoft-Windows-Runtime-Networking |
| 0xB0000001 | Se inició %1 en %2. |
%1 at %2 started. |
| 0xB0000002 | No pudo iniciarse %1 en %2. El código de error es %3: %4 |
%1 at %2 failed to start. The error code is %3: %4 |
| 0xB0000003 | %1 en %2 se completó correctamente. |
%1 at %2 completed successfully. |
| 0xB0000004 | %1 en %2 no pudo completarse con el código de error %3: %4. |
%1 at %2 failed with error code %3: %4. |
| 0xB0000005 | Se canceló %1 en %2. |
%1 at %2 was cancelled. |
| 0xB0000006 | Se cerró %1 en %2. |
%1 at %2 was closed. |
| 0xB0000007 | Error al analizar el Uri '%1'. |
Failed to parse URI '%1'. |
| 0xB0000008 | Error al crear el Uri con el Uri '%1' de base y el Uri '%2' relativo. |
Failed to create URI with base URI '%1' and relative URI '%2'. |
| 0xB0000009 | Agregar encabezado HTTP '%1: %2'. |
Add HTTP header '%1: %2'. |
| 0xB000000A | Comience la solicitud de conexión a '%1' con la credencial de '%2'. |
Start connect request to '%1' with credential of '%2'. |
| 0xB000000B | Comience la solicitud de conexión a '%1' con la credencial predeterminada. |
Start connect request to '%1' with default credential. |
| 0xB000000C | Error de solicitud de conexión a '%1' en el puerto %2. El último error es %3: %4 |
Failed connect request to '%1' at port %2. The last error is %3: %4 |
| 0xB000000D | Abriendo la solicitud de '%1' para '%2' con las marcas %3. |
Opening request to '%1' to '%2' with flags %3. |
| 0xB000000E | No pudo abrirse la solicitud de '%1'. El último error es %2: %3 |
Failed open request to '%1'. The last error is %2: %3 |
| 0xB000000F | El contexto de solicitud %1 tiene el identificador de solicitud %2 para '%3'. |
Request context %1 has request handle %2 to '%3'. |
| 0xB0000010 | Establezca el tiempo de espera de recepción y envío de HTTP en %2ms en el identificador de solicitud %1. |
Set HTTP send and receive timeout to %2ms on request handle %1. |
| 0xB0000011 | Comience a enviar al identificador de solicitud %1 con la longitud de contenido %2. |
Start send to request handle %1 with content length %2. |
| 0xB0000012 | Identificador de solicitud %1 completado de forma sincrónica. |
Request handle %1 completed synchronously. |
| 0xB0000013 | Contexto de solicitud %1 completó el envío de forma asincrónica. |
Request context %1 completed send asynchronously. |
| 0xB0000014 | Escribiendo %2 bytes para el identificador de solicitud %1. |
Writing %2 bytes to request handle %1. |
| 0xB0000015 | Error al enviar el cuerpo de la entidad %1. El último error es %2: %3 |
Failed to send entity body to request handle %1. The last error is %2: %3 |
| 0xB0000016 | Se envió la solicitud HTTP en el identificador de solicitud %1: %2 |
Sent HTTP request at request handle %1: %2 |
| 0xB0000017 | Comience a recibir la respuesta desde el identificador de solicitud %1. |
Start to receive response from request handle %1. |
| 0xB0000018 | Se recibió la respuesta HTTP desde el identificador de solicitud %1 con el código de estado %2 y la descripción de estado '%3'. |
Received HTTP response from request handle %1 with status code %2 and status description '%3'. |
| 0xB0000019 | Reciba la respuesta HTTP desde el identificador de solicitud %1: %2 |
Receive HTTP response from request handle %1: %2 |
| 0xB000001A | Error al recibir la respuesta HTTP desde el identificador de solicitud %1. El último error es %2: %3 |
Failed to receive HTTP response from request handle %1. The last error is %2: %3 |
| 0xB000001B | El contexto de solicitud %1 recibió respuesta HTTP de %2 bytes, que se encuentra por arriba del límite de %3. |
Request context %1 received HTTP response of %2 bytes, which is over the %3 limit. |
| 0xB000001C | Contexto de solicitud %1 que reenvía la solicitud. |
Request context %1 resubmitting the request. |
| 0xB000001D | Reutilizando el identificador de solicitud %1 para el servidor '%2'. |
Reusing the request handle %1 for server '%2'. |
| 0xB000001E | Se anuló el contexto de solicitud %1. |
Request context %1 was aborted. |
| 0xB000001F | Pasar a '%1': %2 bytes enviados; %3 total de bytes por enviar; %4 bytes recibidos; %5 total de bytes por recibir. |
Progress to '%1': %2 bytes sent; %3 total bytes to send; %4 bytes received; %5 total bytes to receive. |
| 0xB0000020 | Solicitud HTTP a '%1' completada. El código de error es %2: %3 |
HTTP request to '%1' completed. The error code is %2: %3 |
| 0xB0000021 | %1 en %2 no pudo procesar la respuesta HTTP '%3'. El código de error es %4: %5 |
%1 at %2 failed to process HTTP response '%3'. The error code is %4: %5 |
| 0xB0000022 | Se llama a %1::%2. |
%1::%2 is called. |
| 0xB0000023 | Se devolvió %1::%2 correctamente. |
%1::%2 returned successfully. |
| 0xB0000024 | Error de %1::%2 con HRESULT %3: %4 |
%1::%2 failed with HRESULT %3: %4 |
| 0xB0000025 | Error de API Win32 %1 con el código de error %2: %3. |
Win32 API %1 failed with error code %2: %3. |
| 0xB0000026 | No puede cancelarse GetAddrInfoEx con el identificador %1. El código de error fue %2: %3. |
Unable to cancel GetAddrInfoEx with handle %1. The error code was %2: %3. |
| 0xB0000027 | No puede cancelarse DnsQueryEx con el identificador %1. El código de error fue %2: %3. |
Unable to cancel DnsQueryEx with handle %1. The error code was %2: %3. |
| 0xB0000028 | DatagramSocket %1 no pudo entregar el evento y dejó de recibir debido al error %2: %3. |
DatagramSocket %1 failed to deliver event and stopped receiving due to error %2: %3. |
| 0xB0000029 | DatagramSocket %1 provoca el evento con %2 bytes recibidos desde el remitente '%4'. |
DatagramSocket %1 is raising event with %2 bytes received from sender '%4'. |
| 0xB000002A | DatagramSocket %1 comenzó a recibir el mensaje en el socket %2. |
DatagramSocket %1 started receiving message at socket %2. |
| 0xB000002B | Error de DatagramSocket %1 en inicio de recepción. HRESULT fue %2: %3. |
DatagramSocket %1 failed to start receiving. The HRESULT was %2: %3. |
| 0xB000002C | %1 en %2 está intentando recibir %3 bytes en el socket %4. |
%1 at %2 is trying to receive %3 bytes at socket %4. |
| 0xB000002D | %1 en %2 recibió %3 bytes y sigue recibiendo los %4 bytes restantes. |
%1 at %2 has received %3 bytes and continues to receive the remaining %4 bytes. |
| 0xB000002E | %1 en %2 recibió %3 bytes. |
%1 at %2 received %3 bytes. |
| 0xB000002F | El socket TCP %1 está conectado: puerto local = %2; dirección IP remota: %3; puerto remoto= %4. |
TCP socket %1 is connected: local port = %2; remote IP address: %3; remote port = %4. |
| 0xB0000030 | El socket UDP %1 está conectado con la dirección remota: %3. |
UDP socket %1 is connected to remote address: %3. |
| 0xB0000031 | El datagrama recibido por el socket %1 desde el remitente '%3' no contiene información del paquete IP. |
The datagram received by socket %1 from sender '%3' does not contain IP packet information. |
| 0xB0000032 | %1 en %2 envió %3 bytes. |
%1 at %2 sent %3 bytes. |
| 0xB0000033 | %1 en %2 está intentando enviar %3 bytes en el socket %4. |
%1 at %2 is trying to send %3 bytes at socket %4. |
| 0xB0000034 | MessageWebSocket %1 recibió la trama de cierre desde el servidor. |
MessageWebSocket %1 received the close frame from the server. |
| 0xB0000035 | MessageWebSocket %1 genera el evento con %2 bytes recibidos. |
MessageWebSocket %1 is raising event with %2 bytes received. |
| 0xB0000036 | MessageWebSocket %1 no pudo iniciar la recepción. HRESULT fue %2: %3. |
MessageWebSocket %1 failed to start receiving. The HRESULT was %2: %3. |
| 0xB0000037 | MessageWebSocket %1 no pudo entregar el evento y dejó de recibir debido al error %2: %3. |
MessageWebSocket %1 failed to deliver event and stopped receiving due to error %2: %3. |
| 0xB0000039 | WebSocket %1 está enviando la trama de cierre. |
WebSocket %1 is sending the close frame. |
| 0xB000003A | WebSocket %1 está recibiendo la trama de cierre. Código: %2; Razón: %3 |
WebSocket %1 is receiving the close frame. Code: %2; Reason: %3 |
| 0xB000003B | Operación de E/S de WebSocket %1 completada con un error. HRESULT fue %2: %3. |
WebSocket %1 I/O operation completed with error. The HRESULT was %2: %3. |
| 0xB000003C | WebSocket %1 en %2 envió %3 bytes. |
WebSocket %1 at %2 sent %3 bytes. |
| 0xB000003D | WebSocket %1 en %2 está intentando enviar %3 bytes en el websocket %4. |
WebSocket %1 at %2 is trying to send %3 bytes at WebSocket %4. |
| 0xB000003E | %1 ya se ha cerrado y el envío completo está pendiente con: operaciones de lectura pendientes: %2. |
%1 is already closed and CompleteDelivery is pending with: outstanding read operations: %2. |
| 0xB000003F | %1. El envío completo está pendiente con: operaciones de lectura pendientes: %2, solicitudes Winsock pendientes: %3, datos disponibles: %4. |
%1.CompleteDelivery is pending with: outstanding read operations: %2, pending Winsock requests: %3, data available: %4. |
| 0xB0000040 | %1. El vaciado está pendiente con: operaciones de escritura pendientes: %2. |
%1.Flush is pending with: outstanding write operations: %2. |
| 0xB0000041 | %1. El envío completo está pendiente con: operaciones de lectura pendientes: %2. |
%1.CompleteDelivery is pending with: outstanding read operations: %2. |
| 0xB0000042 | Conexión de socket establecida: %1. |
Socket connection established: %1. |
| 0xB0000043 | La búsqueda del proxy de una conexión de socket con '%1' se completó correctamente: %2. |
Proxy lookup for socket connection to '%1' completed successfully: %2. |
| 0xB0000044 | La búsqueda del proxy de una conexión de socket con '%1' se completó con error: %2: %3 |
Proxy lookup for socket connection to '%1' completed with error %2: %3 |
| 0xB0000045 | Recuento de errores de certificados de servidor omitidos: %1 |
Ignored server certificate error count: %1 |
| 0xB0000046 | Huella digital de certificado de servidor: '%1', recuento de errores de certificado: %3, contiene errores irrecuperables de certificado: %2, recuento de certificados intermedios: %5. |
Server certificate thumbprint: '%1', certificate error count: %3, contains fatal certificate errors: %2, intermediate certificate count: %5. |
| 0xB0000047 | Error al vaciar las lecturas y esperar que se completara la E/S pendiente con el contexto %1. El error fue %2: %3. |
Failed to flush reads and wait for pending I/O to complete with context %1. Error was %2: %3. |
| 0xB0000048 | Identificador %1: HTTP/2 habilitado. |
Handle %1: HTTP/2 enabled. |
| 0xB0000049 | %1 - Line: %2 Status: %3 |
%1 - Line: %2 Status: %3 |
| 0xB000004A | La operación asincrónica %1 en %2 comenzó la validación personalizada del servidor. |
Async operation %1 at %2 started server custom validation. |
| 0xB000004B | La operación asincrónica %1 en %2 está esperando a que se complete la validación personalizada del servidor. |
Async operation %1 at %2 waiting for completion of server custom validation. |
| 0xB000004C | La operación asincrónica %1 en %2 no pudo realizar la validación personalizada del servidor. |
Async operation %1 at %2 failed server custom validation. |
| 0xB000004D | La operación asincrónica %1 en %2 completó correctamente la validación personalizada del servidor. |
Async operation %1 at %2 successfully completed server custom validation. |
| 0xD0000001 | AcceptAsync |
AcceptAsync |
| 0xD0000002 | BindServiceNameAsync |
BindServiceNameAsync |
| 0xD0000003 | ConnectAsync |
ConnectAsync |
| 0xD0000004 | ReadAsync |
ReadAsync |
| 0xD0000005 | WriteAsync |
WriteAsync |
| 0xD0000006 | JoinMulticastGroup |
JoinMulticastGroup |
| 0xD0000007 | UpgradeToSslAsync |
UpgradeToSslAsync |
| 0xD0000008 | GetEndpointPairsAsync |
GetEndpointPairsAsync |
| 0xD0000009 | GetOutputStreamAsync |
GetOutputStreamAsync |
| 0xD000000A | CompleteDelivery |
CompleteDelivery |
| 0xD000000B | Flush |
Flush |
| 0xD000000C | StreamSocket |
StreamSocket |
| 0xD000000D | StreamSocketInputStream |
StreamSocketInputStream |
| 0xD000000E | StreamSocketOutputStream |
StreamSocketOutputStream |
| 0xD000000F | DatagramSocket |
DatagramSocket |
| 0xD0000010 | DatagramSocketOutputStream |
DatagramSocketOutputStream |
| 0xD0000011 | DatagramSocketWriteToOutputStream |
DatagramSocketWriteToOutputStream |
| 0xD0000012 | MessageWebSocket |
MessageWebSocket |
| 0xD0000013 | StreamWebSocket |
StreamWebSocket |
| 0xD0000014 | StreamWebSocketInputStream |
StreamWebSocketInputStream |
| 0xD0000015 | WebSocketOutputStream |
WebSocketOutputStream |
| 0xD0000016 | StreamSocketListener |
StreamSocketListener |
| 0xD0000017 | DatagramSocketInputStream |
DatagramSocketInputStream |
| 0xD0000018 | AcceptEx |
AcceptEx |
| 0xD0000019 | connect |
connect |
| 0xD000001A | bind |
bind |
| 0xD000001B | listen |
listen |
| 0xD000001C | getpeername |
getpeername |
| 0xD000001D | getsockname |
getsockname |
| 0xD000001E | getsockopt |
getsockopt |
| 0xD000001F | setsockopt |
setsockopt |
| 0xD0000020 | GetAddrInfoEx |
GetAddrInfoEx |
| 0xD0000021 | GetBestInferfaceEx |
GetBestInferfaceEx |
| 0xD0000022 | WSAStartup |
WSAStartup |
| 0xD0000023 | WSAConnectByName |
WSAConnectByName |
| 0xD0000024 | WSAIoctl |
WSAIoctl |
| 0xD0000025 | WSARecv |
WSARecv |
| 0xD0000026 | WSARecvFrom |
WSARecvFrom |
| 0xD0000027 | WSARecvMsg |
WSARecvMsg |
| 0xD0000028 | WSASend |
WSASend |
| 0xD0000029 | WSASendMsg |
WSASendMsg |
| 0xD000002A | WSASocket |
WSASocket |
| 0xD000002B | CreateThreadpoolIo |
CreateThreadpoolIo |
| 0xD000002C | TrySubmitThreadpoolCallback |
TrySubmitThreadpoolCallback |
| 0xD000002D | HttpWebSocketCompleteUpgrade |
HttpWebSocketCompleteUpgrade |
| 0xD000002E | HttpWebSocketSend |
HttpWebSocketSend |
| 0xD000002F | HttpWebSocketReceive |
HttpWebSocketReceive |
| 0xD0000030 | InternetSetStatusCallback |
InternetSetStatusCallback |
| 0xD0000031 | CancelIoEx |
CancelIoEx |
| 0xD0000032 | DnsQueryEx |
DnsQueryEx |
| 0xD0000033 | GetIfEntry2 |
GetIfEntry2 |
| 0xD0000034 | GetPerTcpConnectionEStats |
GetPerTcpConnectionEStats |
| 0xD0000035 | GetPerTcp6ConnectionEStats |
GetPerTcp6ConnectionEStats |
| 0xD0000036 | GetTcpTable |
GetTcpTable |
| 0xD0000037 | GetTcp6Table |
GetTcp6Table |
| 0xD0000038 | WlanOpenHandle |
WlanOpenHandle |
| 0xD0000039 | WlanSetInterface |
WlanSetInterface |
| 0xD000003A | WlanCloseHandle |
WlanCloseHandle |
| 0xD000003B | GetAdaptersAddresses |
GetAdaptersAddresses |
| 0xD000003C | ConnectOperation |
ConnectOperation |
| 0xD000003D | ReadOperation |
ReadOperation |
| 0xD000003E | WriteOperation |
WriteOperation |
| 0xD000003F | ListenOperation |
ListenOperation |
| 0xD0000040 | AcceptOperation |
AcceptOperation |
| 0xD0000041 | UpgradeOperation |
UpgradeOperation |
| 0xD0000042 | GetEndpointPairsOperation |
GetEndpointPairsOperation |
| 0xD0000043 | GetOutputStreamOperation |
GetOutputStreamOperation |
| 0xD0000044 | Directo |
Direct |
| 0xD0000045 | Proxy |
Proxy |
| 0xD0000046 | Conexión directa disponible |
Direct connection available |
| 0xD0000047 | Conexión de proxy necesaria |
Proxy connection required |