1 | Servidor de roles de DS |
DS Role Server |
2 | Este servicio hospeda al servidor de roles de DS usado para aumentar el nivel, disminuir el nivel y clonar el DC. Si este servicio está deshabilitado, estas operaciones no podrán realizarse. |
This service hosts the DS Role Server used for DC promotion, demotion, and cloning. If this service is disabled, these operations will fail. |
0x00007000 | Buscar un controlador de dominio para el dominio %1 |
Searching for a domain controller for the domain %1 |
0x00007001 | Se encontró el controlador de dominio %1 para el dominio %2 |
Located domain controller %1 for domain %2 |
0x00007002 | Usando el sitio %1 para el servidor %2 |
Using site %1 for server %2 |
0x00007003 | Deteniendo el servicio %1 |
Stopping service %1 |
0x00007004 | Configurando el servicio %1 |
Configuring service %1 |
0x00007005 | Iniciando el servicio %1 |
Starting service %1 |
0x00007006 | Instalando el servicio de directorio |
Installing the Directory Service |
0x00007008 | Estableciendo la información de directivas de LSA |
Setting the LSA policy information |
0x00007009 | Estableciendo la información de directivas LSA desde la directiva %1 |
Setting the LSA policy information from policy %1 |
0x00007010 | Creando una relación de confianza con el dominio %1 |
Creating a trust relationship with domain %1 |
0x00007013 | Creando el volumen de sistema %1 |
Creating the System Volume %1 |
0x00007015 | Eliminado la relación de confianza con el dominio %1 |
Deleting the trust relationship with the domain %1 |
0x00007017 | Configurando la cuenta del servidor |
Configuring the server account |
0x00007018 | Se ha completado la operación de controlador de dominio |
The attempted domain controller operation has completed |
0x00007019 | Creando una relación de confianza paterna en el dominio %1 |
Creating a parent trust relationship on domain %1 |
0x00007022 | Leyendo las directivas de dominio desde el controlador de dominio %1 |
Reading domain policy from the domain controller %1 |
0x00007025 | Leyendo las directivas de dominio desde el equipo local |
Reading domain policy from the local machine |
0x00007026 | Preparando el servicio de directorio para descenso |
Preparing the directory service for demotion |
0x00007027 | Desinstalando el servicio de directorio |
Uninstalling the Directory Service |
0x00007028 | Preparando la replicación del volumen de sistema usando la raíz %1 |
Preparing for system volume replication using root %1 |
0x00007029 | Copiando el archivo inicial de base de datos del servicio de directorio %1 a %2 |
Copying initial Directory Service database file %1 to %2 |
0x00007030 | Buscando el controlador de dominio del dominio %1 que contiene la cuenta %2 |
Searching for a domain controller for the domain %1 that contains the account %2 |
0x00007031 | Estableciendo seguridad en el controlador de dominio y en los archivos y claves del Registro del servicio de directorio |
Setting security on the domain controller and Directory Service files and registry keys |
0x00007033 | Forzando una sincronización de hora con %1 |
Forcing a time sync with %1 |
0x00007034 | Guardando el estado de SAM para una actualización |
Saving the SAM state for an upgrade |
0x00007035 | Moviendo los scripts de inicio de sesión de %1 a %2 |
Moving the existing logon scripts from %1 to %2 |
0x00007036 | Estableciendo la raíz DNS de nombres de equipos a %1 |
Setting the computer's DNS computer name root to %1 |
0x00007037 | Se completó la operación de mover los scripts de inicio de sesión |
Completed moving the logon scripts |
0x00007039 | Promoción del controlador de dominios |
Domain Controller Promotion |
0x0000703A | Degradación del controlador de dominios |
Domain Controller Demotion |
0x0000703B | Interfaz DsRole |
DsRole Interface |
0x0000703C | Clonación del controlador de dominio completada al %1%%... |
Domain Controller cloning is at %1%% completion... |
0x0000703D | El controlador de dominio se clonó correctamente. Reiniciando... |
Cloning Domain Controller succeeded. Now rebooting... |
0x0000703E | No se pudo clonar el controlador de dominio. Reiniciando en DSRM... |
Cloning Domain Controller failed. Now rebooting into DSRM... |
0x00007202 | Error al mover los scripts de inicio de sesión de %1 a %2. El código de retorno son los datos. |
Moving the existing logon scripts from %1 to %2 failed. The return code is the data. |
0x00007203 | Error recuperable al ejecutar el Editor de configuración de seguridad en el controlador de dominio. Se pueden obtener más detalles en el archivo de registro %1. El código de retorno son los datos. |
Running the Security Configuration Editor over the Domain Controller encountered a non-fatal error. Further details can be obtained by examining the log file %1. The return code is the data. |
0x00007204 | Se encontró un objeto de confianza incompatible en el servidor primario del dominio %1. Se reemplazó con una confianza actualizada. |
An existing, incompatible trust object was found on the parent server for domain %1. It has been removed and replaced with an updated trust. |
0x00007220 | No se pudo deshabilitar el inicio de sesión automático tras la actualización correcta de un controlador de dominio. No se puede eliminar la clave del Registro %1. El código de retorno son los datos. |
Failed to disable auto logon following the successful upgrade of a domain controller. Unable to delete registry key %1. The return code is the data. |
0x00007221 | No se pudo establecer el dominio predeterminado de inicio de sesión en %1. El código de retorno son los datos. |
Failed to set the default logon domain to %1. The return code is the data. |
0x00007222 | No se pudo clonar el controlador de dominio virtual. La operación de clonación no se pudo completar y el controlador de dominio clonado se reinició en modo de restauración de servicios de directorio (DSRM).%n%nCompruebe los eventos anteriormente registrados y %systemroot%\\debug\\dcpromo.log para obtener más información sobre los errores correspondientes al intento de clonación del controlador de dominio virtual y si esta imagen clonada puede volver a usarse o no.%n%nSi una o más entradas de registro indican que el proceso de clonación no se puede recuperar, la imagen debe destruirse de forma segura. %n%nSi los registros indican que el proceso de clonación puede volver a intentarse, solucione los errores, borre la bandera de inicio de DSRM y reinicie de forma normal. Tras el reinicio, volverá a intentarse la operación de clonación. %n%nEncontrará detalles sobre los errores de clonación de controladores de dominio virtual en http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030. |
Virtual domain controller cloning failed. The cloning operation could not be completed and the cloned domain controller was rebooted into Directory Services Restore Mode (DSRM).%n%nPlease check previously logged events and %systemroot%\\debug\\dcpromo.log for more information on errors that correspond to the virtual domain controller cloning attempt and whether or not this clone image can be reused.%n%nIf one or more log entries indicate that the cloning process cannot be retried, the image must be securely destroyed.%n%nOtherwise you may fix the errors, clear the DSRM boot flag, and reboot normally; upon reboot, the cloning operation will be retried.%n%nDetails on virtual domain controller clone errors can be found at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030. |
0x00007223 | La clonación del controlador de dominio virtual se realizó correctamente. |
Virtual domain controller cloning succeeded. |
0x00007225 | No se pudo quitar el objeto de confianza en %1 durante la operación de degradación. |
During the demotion operation, the trust object on %1 could not be removed. |
0x00007226 | El servicio de replicación de archivos notificó un error no crítico durante la operación de degradación. |
During the demotion operation, the File Replication Service reported a non critical error. |
0x00007227 | Este servidor es ahora un controlador de dominio. |
This server is now a Domain Controller. |
0x00007228 | Este servidor ya no es un controlador de dominio. |
This server is no longer a Domain Controller. |
0x00007237 | Se forzó la degradación de este servidor. Ya no es un controlador de dominio. |
This server was force demoted. It is no longer a Domain Controller. |
0x00007238 | No se pudo detener el servicio de Net Logon durante la degradación forzada. |
The Netlogon service could not be stopped during force demotion. |
0x00007239 | Dcpromo no pudo configurar el nuevo tipo de inicio de %1 para el servicio %2 durante la degradación forzada. |
Dcpromo failed to configure the new starttype of %1 for the service %2 during forced demotion. |
0x0000723A | Dcpromo no pudo quitar la dependencia de %1 en %2 durante la degradación forzada. |
Dcpromo failed to remove the dependency of %1 on %2 during forced demotion. |
0x00007240 | La clonación del controlador de dominio virtual no pudo obtener la notificación de Winlogon.%nEl código de error devuelto es %1 (%2).%n%nPara obtener más información acerca del error, busque en %systemroot%\\debug\\dcpromo.log errores correspondientes al intento de clonación del controlador de dominio virtual. %n%nEncontrará detalles sobre la clonación de controladores de dominio virtual en http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
Virtual domain controller cloning failed to obtain Winlogon Notification.%nThe returned error code is %1 (%2).%n%nFor more information on this error, please review %systemroot%\\debug\\dcpromo.log for errors that correspond to the virtual domain controller cloning attempt. %n%nDetails on virtual domain controller cloning can be found at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
0x00007241 | La clonación de controlador de dominio virtual no pudo analizar el archivo de configuración de controlador de dominio virtual.%nEl código HRESULT devuelto es %1.%nEl archivo de configuración es:%n%2%n%nSolucione los errores en el archivo de configuración y vuelva a intentar la operación de clonación. Para obtener más información sobre este error, consulte %systemroot%\\debug\\dcpromo.log.%n%nPuede encontrar detalles sobre el archivo de configuración de clonación de controlador de dominio virtual en http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
Virtual domain controller cloning failed to parse virtual domain controller configuration file.%nThe returned HRESULT code is %1.%nThe configuration file is:%n%2%n%nPlease fix the errors in the configuration file and retry the cloning operation. For more information about this error, please see %systemroot%\\debug\\dcpromo.log.%n%nDetails on virtual domain controller clone configuration file can be found at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
0x00007242 | Error de clonación del controlador de dominio virtual. Hay software o tareas actualmente habilitados en el controlador de dominio virtual clonado que no están presentes en la lista de aplicaciones permitidas para la clonación del controlador de dominio virtual. A continuación se indican las entradas que faltan:%n%2%n%1 (si hay) se usó como la lista de inclusión definida.%n%nNo se puede completar la operación de clonación si hay aplicaciones instaladas que no pueden clonarse.%nEjecute el cmdlet Get-ADDCCloningExcludedApplicationList de Active Directory PowerShell para comprobar cuáles son las aplicaciones que están instaladas en el equipo clonado, pero que no se incluyen en la lista de aplicaciones permitidas, y agréguelas a dicha lista si son compatibles con la clonación del controlador de dominio virtual. Si alguna de estas aplicaciones no es compatible con la clonación del controlador de dominio virtual, desinstálela antes de volver a intentar la operación de clonación.%n%nEl proceso de clonación del controlador de dominio virtual busca el archivo con la lista de aplicaciones permitidas, CustomDCCloneAllowList.xml, en el siguiente orden; se utiliza el primer archivo que se encuentra y se omiten los demás:%n 1. Nombre del valor del Registro: HKey_Local_Machine\\System\\CurrentControlSet\\Services\\NTDS\\Parameters\\AllowListFolder%n 2. El mismo directorio donde se encuentra la carpeta DSA Working Directory%n 3. %windir%\\NTDS%n 4. Soportes de lectura y escritura extraíbles en orden alfabético en la raíz de la unidad%n%nPara obtener información detallada sobre la lista de aplicaciones permitidas para la clonación del controlador de dominio virtual, visite http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
Virtual domain controller cloning failed. There are software or services currently enabled on the cloned virtual domain controller that are not present in the allowed application list for virtual domain controller cloning. Following are the missing entries:%n%2%n%1 (if any) was used as the defined inclusion list.%n%nThe cloning operation cannot be completed if there are non-cloneable applications installed.%nPlease run Active Directory Powershell Cmdlet Get-ADDCCloningExcludedApplicationList to check which applications are installed on the cloned machine, but not included in the allow list, and add them to the allow list if they are compatible with virtual domain controller cloning. If any of these applications are not compatible with virtual domain controller cloning, please uninstall them before re-trying the cloning operation.%n%nThe virtual domain controller cloning process searches for the allowed application list file, CustomDCCloneAllowList.xml, based on the following search order; the first file found is used and all others are ignored:%n 1. The registry value name: HKey_Local_Machine\\System\\CurrentControlSet\\Services\\NTDS\\Parameters\\AllowListFolder%n 2. The same directory where the DSA Working Directory folder resides%n 3. %windir%\\NTDS%n 4. Removable read/write media in order of drive letter at the root of the drive%n%nDetails on virtual domain controller clone allow list can be found at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
0x00007243 | La clonación del controlador de dominio virtual no pudo restablecer las direcciones IP de la máquina clonada.%nEl código de error devuelto es %1 (%2).%nPuede que este error se deba a un error de configuración en las secciones de configuración de red en el archivo de configuración del controlador de dominio virtual. Vea %systemroot%\\debug\\dcpromo.log para obtener más información acerca de los errores correspondientes al restablecimiento de direcciones IP durante los intentos de clonación de controladores de dominio virtual.%n%nEncontrará detalles sobre el restablecimiento de direcciones IP de máquinas en la máquina clonada en http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
Virtual domain controller cloning failed to reset the IP addresses of the clone machine.%nThe returned error code is %1 (%2).%nThis error might be caused by misconfiguration in network configuration sections in the virtual domain controller configuration file. Please see %systemroot%\\debug\\dcpromo.log for more information about errors that correspond to IP addresses resetting during virtual domain controller cloning attempts.%n%nDetails on resetting machine IP addresses on the cloned machine can be found at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
0x00007245 | No se pudo clonar el controlador de dominio virtual. El controlador de dominio clonado no pudo encontrar el maestro de operaciones del controlador de dominio principal (PDC) en el dominio principal del equipo clonado de la máquina clonada.%nEl código de error devuelto es %1 (%2).%n Compruebe que el controlador de dominio principal en el dominio principal de la máquina clonada está asignado a un controlador de dominio activo, está en línea y es operativo. Compruebe que la máquina clonada tenga conectividad LDAP/RPC al controlador de dominio principal en los puertos y protocolos necesarios. %n%nEncontrará detalles sobre la clonación de controladores de dominio virtual en http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
Virtual domain controller cloning failed. The clone domain controller was unable to locate the primary domain controller (PDC) operations master in the cloned computer's home domain of the cloned machine.%nThe returned error code is %1 (%2).%n Please verify that the primary domain controller in the home domain of the cloned machine is assigned to a live domain controller, is online, and is operational. Verify that the cloned machine has LDAP/RPC connectivity to the primary domain controller over the required ports and protocols. %n%nDetails on virtual domain controller cloning can be found at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
0x00007246 | La clonación del controlador de dominio virtual no pudo enlazar con el controlador de dominio principal.%1.%nEl código de error devuelto es %2 (%3). %n Compruebe que el controlador de dominio principal %1 esté en línea y sea operativo. Compruebe que el equipo local tenga conectividad LDAP/RPC al controlador de dominio principal en los puertos y protocolos necesarios.%n%nEncontrará detalles sobre la clonación de controladores de dominio virtual en http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
Virtual domain controller cloning failed to bind to the primary domain controller %1.%nThe returned error code is %2 (%3). %n Please verify that the primary domain controller %1 is online and is operational. Verify that the cloned machine has LDAP/RPC connectivity to the primary domain controller over the required ports and protocols.%n%nDetails on virtual domain controller cloning can be found at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
0x00007247 | No se pudo clonar el controlador de dominio virtual. Un intento de crear objetos en el controlador de dominio principal %1 necesario para clonar la imagen devolvió el error %2 (%3).%nCompruebe que el controlador de dominio clonado tiene privilegios para clonarse a sí mismo. Compruebe los eventos relacionados en el registro de eventos del servicio de directorio en el controlador de dominio principal %1.%n%nEncontrará detalles sobre la clonación de controladores de dominio virtual en http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
Virtual domain controller cloning failed. An attempt to create objects on the primary domain controller %1 required for the image being cloned returned error %2 (%3).%nPlease verify that the cloned domain controller has privilege to clone itself. Check for related events in the Directory Service event log on primary domain controller %1.%n%nDetails on virtual domain controller cloning can be found at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
0x00007248 | Error al intentar establecer la marca de arranque en el Modo de restauración de servicios de directorio. Código de error: %1.%nConsulte %systemroot%\\debug\\dcpromo.log para obtener más información sobre los errores. |
An attempt to set the Boot into Directory Services Restore Mode flag failed with error code %1.%nPlease see %systemroot%\\debug\\dcpromo.log for more information about errors. |
0x00007249 | Se ha realizado la clonación del controlador de dominio virtual. Error al intentar reiniciar el equipo. Código de error %1.%nReinicie el equipo para finalizar la operación de clonación. |
Virtual domain controller cloning has done. An attempt to reboot the machine failed with error code %1.%nPlease reboot the machine to finish the cloning operation. |
0x00007250 | Error al intentar borrar la marca de arranque en el Modo de restauración de servicios de directorio. Código de error: %1.%nConsulte %systemroot%\\debug\\dcpromo.log para obtener más información sobre los errores. |
An attempt to clear the Boot into Directory Services Restore Mode flag failed with error code %1.%nPlease see %systemroot%\\debug\\dcpromo.log for more information about errors. |
0x00007251 | La clonación del controlador de dominio virtual se realizó correctamente. Se ha cambiado el nombre del archivo de configuración de clonación del controlador de dominio virtual %1 a %2. |
Virtual domain controller cloning succeeded. The virtual domain controller cloning configuration file %1 has been renamed to %2. |
0x00007252 | La clonación del controlador de dominio virtual se realizó correctamente. Error al intentar cambiar el nombre del archivo de configuración de clonación del controlador de dominio virtual %1. Código de error: %2 (%3). |
Virtual domain controller cloning succeeded. The attempt to rename virtual domain controller cloning configuration file %1 failed with error code %2 (%3). |
0x00007253 | Error del controlador de dominio virtual al comprobar la lista de aplicaciones con permiso para clonar el controlador de dominio virtual.%nEl error devuelto es %1 (%2).%nLa causa podría ser un error de sintaxis en el archivo de lista de permitidos para clonar (el archivo que se está comprobando actualmente es: %3). Para obtener más información acerca de este error, vea %systemroot%\\debug\\dcpromo.log.%n%nEncontrará más información sobre la lista de permitidos para clonar controladores de dominio virtuales en http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
Virtual domain controller cloning failed to check the virtual domain controller cloning allowed application list.%nThe returned error code is %1 (%2).%nThis error might be caused by a syntax error in the clone allow list file (The currently being checked file is: %3). For more information about this error, please see %systemroot%\\debug\\dcpromo.log.%n%nDetails on virtual domain controller clone allow list can be found at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
0x40007229 | Iniciando |
Starting |
0x40007230 | La ruta de acceso elegida para el volumen del sistema no está accesible. Elimine manualmente el contenido de la ruta de acceso o elija otra ubicación para el volumen del sistema. |
The path chosen for the system volume is not accessible. Please either manually delete the contents of the path or choose another location for the system volume. |
0x40007231 | La operación fue cancelada por el usuario o se indicó el cierre del sistema. |
The operation was cancelled by the user or a system shutdown was issued. |
0x50000002 | Error |
Error |
0x50000003 | Advertencia |
Warning |
0x50000004 | Información |
Information |
0x8000723B | Error de Dcpromo; no se pudo entrar en contacto con el controlador de dominio auxiliar %1 |
Dcpromo failed because the helper DC %1 couldn't be contacted |
0x8000723C | Error en la promoción RODC de Dcpromo; el controlador de dominio auxiliar %1 no es de Windows Server 2008 |
Dcpromo RODC promotion failed because the helper DC %1 is not a Windows Server 2008 DC |
0x80007243 | El controlador de dominio auxiliar %1 especificado es de solo lectura. Debería ser de escritura. Abandonando promoción DC. |
The specified helper DC %1 is a Read Only DC. The helper DC should be a writable DC. Bailing out of DC promotion. |
0x90000001 | Sistema |
System |
0xC0007205 | No se pudo establecer contacto con el controlador de dominio en el dominio %1 que contenía una cuenta para este equipo. Haga al equipo miembro de un grupo de trabajo y, después, vuelva a unirse al dominio antes de reintentar la promoción. |
A domain controller could not be contacted for the domain %1 that contained an account for this computer. Make the computer a member of a workgroup then rejoin the domain before retrying the promotion. |
0xC0007207 | Error al administrar la sesión de red con %1 |
Managing the network session with %1 failed |
0xC0007209 | Error al leer la información de directivas de LSA desde %1 |
Failed to read the LSA policy information from %1 |
0xC0007210 | No se puede leer la información de directivas de LSA del equipo local |
Failed to read the LSA policy information from the local machine |
0xC0007211 | No se puede escribir la información de directivas de LSA para el equipo local |
Failed to write the LSA policy information for the local machine |
0xC0007212 | No se puede actualizar las directivas de LSA existentes en el servicio de directorio. |
Failed to upgrade the existing LSA policy into the Directory Service. |
0xC0007214 | No se puede establecer el nombre base del equipo DNS a %1 |
Failed to set the computers DNS computer name base to %1 |
0xC0007216 | No se puede determinar si el dominio %1 es un dominio hoja |
Failed to determine if domain %1 is a leaf domain |
0xC0007217 | No se puede preparar o quitar la replicación del volumen del sistema |
Failed to prepare for or remove the sysvol replication |
0xC0007218 | No se puede completar el descenso del servicio de directorio |
Failed to complete the demotion of the Directory Service |
0xC0007219 | No se puede configurar el servicio %1 como se ha solicitado |
Failed to configure the service %1 as requested |
0xC000721A | No se puede establecer el tipo de producto de equipo a %1 |
Failed to set the machines product type to %1 |
0xC000721B | Ya existe una relación de confianza con el dominio %1 en el controlador de dominio principal %2 |
A trust with the domain %1 already exists on the parent domain controller %2 |
0xC000721C | No se puede crear una relación de confianza con el dominio %1 en el controlador de dominio principal %2 |
Failed to create a trust with domain %1 on the parent domain controller %2 |
0xC000721D | El dominio %1 no tiene una relación de confianza con este dominio. |
The domain %1 does not have an established trust with this domain. |
0xC0007223 | El dominio %1 se ha especificado como raíz del bosque, cuando en realidad no lo es. |
Domain %1 was specified as a forest root, when in fact it was not the forest root. |
0xC0007224 | No se puede crear el GPO para el dominio %1. |
Failed to create the GPO for the domain %1. |
0xC0007233 | Error al intentar instalar los Servicios de dominio de Active Directory. El dominio especificado (%1) era diferente del que se obtuvo la copia de seguridad (%2). |
The attempt to Install the Active Directory Domain Services failed. The Domain that was specified (%1) was different than the one the backup was taken from (%2). |
0xC0007234 | Error al intentar instalar los Servicios de dominio de Active Directory. Sysvol no se puede colocar en el directorio raíz. Reintente la promoción con una ruta de acceso de sysvol diferente. |
The attempt to install the Active Directory Domain Services failed. The sysvol cannot be placed at the root directory. Retry the promotion with a different sysvol path. |
0xC0007235 | Error al identificar el asociado de replicación solicitado (%1) como un controlador de dominio válido con una cuenta de equipo para (%2). Es muy probable que la cuenta de equipo no se replique a este controlador de dominio debido a la latencia de replicación o a que el controlador de dominio no está anunciando los Servicios de dominio de Active Directory. Reintente la operación con %3 como asociado de replicación. |
Failed to identify the requested replica partner (%1) as a valid domain controller with a machine account for (%2). This is likely due to either the machine account not being replicated to this domain controller because of replication latency or the domain controller not advertising the Active Directory Domain Services. Please consider retrying the operation with %3 as the replica partner. |
0xC0007236 | No se pudo identificar un sitio apropiado para %1. |
Failed to identify a suitable site for %1. |