If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id |
Japanese |
English |
1 | PEGI-pt |
PEGI-pt |
2 | Pan European Game Information Portugal |
Pan European Game Information Portugal |
3 | ポルトガル向けゲーム レーティング システム |
Games Ratings System for Portugal |
100 | 18+ |
18+ |
101 | 18才以上のみ対象 |
18+ |
102 | 18 才以上対象 |
For ages 18 and higher |
103 | 16+ |
16+ |
104 | 16才以上対象 |
16+ |
105 | 16 才以上対象 |
For ages 16 and higher |
106 | 12+ |
12+ |
107 | 12才以上対象 |
12+ |
108 | 12 才以上対象 |
For ages 12 and higher |
109 | 6+ |
6+ |
110 | 6才以上対象 |
6+ |
111 | 6 才以上対象 |
For ages 6 and higher |
112 | 4+ |
4+ |
113 | 4才以上対象 |
4+ |
114 | 4 才以上対象 |
For ages 4 and higher |
1000 | 差別 |
Discrimination |
1001 | 差別: 18 才以上対象のゲームにのみ適用される可能性があり、嫌悪感を助長する民族的、宗教的、国家主義的、その他のステレオタイプな描写が含まれています |
Discrimination: Can only appear on games rated 18 containing depictions of ethnic, religious, nationalistic of other stereotypes that would encourage hatred |
1002 | 薬物 |
Drugs |
1003 | 薬物: アルコールや薬物の使用または賛美が含まれています |
Drugs: Contains the use or glamorisation of alcohol and/or drugs |
1004 | 恐怖 |
Fear |
1005 | 恐怖: 幼い子供を怖がらせる可能性があります |
Fear: May be frightening to younger children |
1006 | 下品な言葉づかい |
Bad language |
1007 | 下品な言葉づかい: 下品な言葉づかいや暴言が含まれています |
Bad language: Contains bad and/or offensive language |
1008 | 性的な内容 |
Sexual content |
1009 | 性的な内容: ヌードの描写や性行動への言及が含まれています |
Sexual content: Contains depictions of nudity and/or reference to sexual behaviour |
1010 | 暴力 |
Violence |
1011 | 暴力: 暴力の描写が含まれています |
Violence: Contains depictions of violence |
1012 | ギャンブル |
Gambling |
1013 | ギャンブル: ギャンブルを助長または手ほどきする可能性があります |
Gambling: May encourage or teach gambling |
1014 | オンライン |
Online |
1015 | オンライン: オンラインで遊べます |
Online: Can be played online |