| File name: | dsprop.dll.mui |
| Size: | 29696 byte |
| MD5: | 27af2f34d0bda3f8cff62f100b71d157 |
| SHA1: | e7127e2a6db3506632adcfab0f8df2ceb5c51cad |
| SHA256: | dbc3530a3a1e825603b300dca2f3a86a86d5f68e81dd383cf5142efb160833e9 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Spanish (Modern) | English |
|---|---|---|
| 172 | Empresa | Business |
| 173 | No se puede ver un miembro de un dominio externo hasta que no haga clic en Aplicar. | A member from an external domain cannot be viewed until you click Apply. |
| 174 | Modo nativo (no hay controladores de dominio previos a Windows 2000). | Native mode (no pre-Windows 2000 domain controllers). |
| 177 | Error en la traducción del nombre para un nuevo miembro del grupo debido a: %s Esto puede ser debido a una confianza dañada con el otro dominio. Corrija el problema de confianza y vuelva a intentar agregar el miembro de nuevo. |
The name translation for a new group member failed because: %s This may be due to a damaged trust with the other domain. Correct the trust problem and then try adding the member again. |
| 179 | No es posible ponerse en contacto con un catálogo global (GC). Es necesario un catálogo global para poner en una lista la pertenencia a grupos del objeto. El Catálogo Global puede no estar disponible de forma temporal. O, si su empresa no tiene un Controlador de dominio configurado como un catálogo general, configure uno. Póngase en contacto con el administrador del sistema para recibir ayuda. | A global catalog (GC) cannot be contacted. A GC is needed to list the object's group memberships. The GC may be temporarily unavailable. Or, if your enterprise does not have a Domain Controller configured as a GC, then one should be configured. Contact your system administrator for assistance. |
| 183 | Los datos del código de país o región no son válidos. Es posible que el archivo se haya dañado. Reemplace dsprop.dll con una copia nueva e inténtelo de nuevo. | The country/region code data is invalid. The file may have become corrupted. Replace dsprop.dll with a new copy and try again. |
| 184 | Integrado local | Builtin local |
| 185 | No pedir la autenticación Kerberos previa | Do not require Kerberos preauthentication |
| 186 | El nombre UNC es un atributo necesario. Escriba un valor o haga clic en Cancelar para conservar el valor anterior. | The UNC name is a required attribute. Please fill in a value or click Cancel to preserve the prior value. |
| 187 | Algunos de los nombres de objetos no pueden mostrarse en su forma descriptiva. Esto puede ocurrir si el objeto es de un dominio externo y dicho dominio no esta disponible para traducir el nombre de objeto. | Some of the object names cannot be shown in their user-friendly form. This can happen if the object is from an external domain and that domain is not available to translate the object's name. |
| 188 | No se puede mostrar el nombre de dominio anteriores de Windows 2000 para el usuario. | The pre-Windows 2000 domain name for the user cannot be displayed. |
| 189 | Sin valores | no value |
| 199 | Esta propiedad está limitada a %d valores. Debe quitar algunos valores existentes antes de que pueda agregar otros nuevos. | This property is limited to %d values. You must remove some of the existing values before you can add new ones. |
| 203 | No se puede encontrar el objeto en el catálogo global. Si el objeto es nuevo, espere a que se replique (alrededor de 5 minutos). Es posible también que el catálogo global no esté disponible. En tal caso, no se mostrará la pertenencia a grupos fuera del dominio de objetos. | The object cannot be found in the global catalog. If the object is new, wait for it to replicate (about 5 minutes). It is also possible that the global catalog is unavailable. If so, group memberships outside of the object's domain will not be listed. |
| 204 | El nombre de objeto no puede ser mostrado en la forma descriptiva. Esto puede ocurrir si el objeto es miembro de un dominio externo y el dominio no está disponible para traducir el nombre del objeto o no existe el objeto en este dominio. | The object name cannot be shown in its user-friendly form. This can happen if the object is from an external domain and that domain is not available to translate the object's name or the object no longer exists on that domain. |
| 314 | Se canceló la primera página antes de que la segunda página pudiese inicializarse. Los datos de la segunda página no serán válidos. Cierre la página, vuelva a abrir ambas y espere hasta que la segunda página se muestre completamente antes de cancelar la primera página. | The first page was canceled before the second page could initialize. The data on the second page will not be valid. Close the page and then reopen both, and then wait until the second page is completely displayed before canceling the first page. |
| 315 | No tiene los permisos necesarios para leer el catálogo global. Esto significa que no se puede mostrar la pertenencia a grupos fuera de este dominio. | You do not have permission to read the global catalog. This means that membership in groups outside of this domain cannot be listed. |
| 316 | Los grupos integrados no pueden ser agregados a otros grupos. | Builtin groups cannot be added to other groups. |
| 999 | País o región: | Country/region: |
| 1033 | No tiene permisos para cambiar el atributo %s. No se guardarán sus cambios. | You do not have permission to change the %s attribute, your changes will not be saved. |
| 1034 | No tiene permisos para modificar el grupo %s. | You do not have permission to modify the group %s. |
| 2000 | General | General |
| 2001 | Organización | Organization |
| 2002 | Cuenta | Account |
| 2003 | Miembro de | Member Of |
| 2005 | Dirección | Address |
| 2006 | Miembros | Members |
| 2009 | Servidor | Server |
| 2011 | La dirección de correo electrónico no es válida. Corríjala y vuelva a intentarlo. | The e-mail address is not valid. Correct it and then try again. |
| 2012 | ¿Desea quitar los miembros seleccionados del grupo? | Do you want to remove the selected member(s) from the group? |
| 2016 | Teléfonos | Telephones |
| 2017 | Objeto | Object |
| 2018 | El nombre %s no es un nombre de objeto Active Directory válido. | The name %s is not a valid Active Directory object name. |
| 2019 | Active Directory | Active Directory |
| 2020 | No se puede encontrar el objeto Active Directory. Otro usuario lo puede haber eliminado o un controlador de dominio puede no estar disponible de forma temporal. | The Active Directory object cannot be found. It may have been deleted by another user or a domain controller may be temporarily unavailable. |
| 2021 | Administrado por | Managed By |
| 2027 | Error en la operación de eliminación de pertenencia. Es posible que otro administrador ya haya quitado el miembro. | The membership removal operation failed. The member may have already been removed by another administrator. |
| 2029 | No se puede encontrar el dominio %s. Compruebe que sea funcional y que está disponible en la red. | The domain %s cannot be found. Verify that it is operational and available on the network. |
| 2030 | La ruta de acceso especificada no es válida. Escriba una ruta de acceso al servidor de red válida usando la forma: \\servidor\recurso_compartido. | The specified path is not valid. Enter a valid network server path using the form: \\server\share. |
| 2033 | Error en la modificación de la pertenencia a grupo, debido posiblemente a que: está intentando agregar un objeto por segunda vez está intentando agregar un grupo cuyo tipo o alcance es incompatible con este grupo no se completó la replicación entre controladores de dominio, o bien es posible que ya no exista el objeto. |
The group membership modification failed possibly because: you are trying to add an object a second time you are trying to add a group whose type or scope is incompatible with this group replication among domain controllers has not completed, or the object may no longer exist. |
| 2051 | La contraseña y la confirmación escritas no coinciden. Vuelva a escribirlas de nuevo. | The password and confirmation you typed do not match. Please retype them. |
| 2052 | No se puede encontrar el dominio %s. Compruebe que el nombre esté bien escrito e inténtelo de nuevo. | The domain %s cannot be found. Please verify the spelling and then try again. |
| 2053 | Acceso denegado al dominio %s. Esto puede ocurrir si se cambió el valor predeterminado de la configuración Restringir anónimos. | Access to the domain %s is denied. This can occur if the Restrict Anonymous setting has been changed from the default. |
| 2076 | La información de este objeto no está disponible actualmente, debido posiblemente a un error en la red o en el controlador de dominio. | Information for this object is not currently available possibly due to a network or domain controller failure. |
| 2081 | ¿Desea quitar %s de los grupos seleccionados? | Do you want to remove %s from the selected group(s)? |
| 2082 | Quitar al usuario del grupo | Remove user from group |
| 2083 | Estación de trabajo o servidor | Workstation or server |
| 2084 | Controlador de dominio | Domain controller |
| 2090 | La ruta de acceso especificada no es válida. Escriba una ruta válida de acceso al servidor de red usando el formato: \\servidor\recurso_compartido\carpeta. | The specified path is not valid. Enter a valid network server path using the form: \\server\share\folder. |
| 2091 | Se produjo el siguiente error de Active Directory: %s | The following Active Directory error occurred: %s |
| 2093 | Nombre | Name |
| 2094 | Carpeta de Active Directory | Active Directory Folder |
| 2095 | El objeto %s ya está en la lista y no puede ser agregado por segunda vez. | The object %s is already in the list and cannot be added a second time. |
| 2096 | No se puede quitar el grupo primario. Establezca otro grupo como primario si desea quitar éste. | The primary group cannot be removed. Set another group as primary if you want to remove this one. |
| 2097 | Información de grupo de Windows 2000 | Windows 2000 Group Info |
| 2098 | El objeto que notifica a Usuarios y equipos de Active Directory de cambios de propiedades no se inicializó correctamente. Los cambios de propiedades no se reflejarán en Usuarios y equipos de Active Directory. | The object that notifies Active Directory Users and Computers of property changes did not initialize properly. Property changes will not be reflected in Active Directory Users and Computers. |
| 2101 | Sistema operativo | Operating System |
| 2102 | El campo correspondiente al nombre anterior a Windows 2000 está vacío. Es necesario rellenar este campo. | The pre-Windows 2000 name field is empty. This is a required field. |
| 2103 | Modo mixto (es compatible con controladores de dominio de Windows 2000 y anteriores a Windows 2000) | Mixed mode (supports both Windows 2000 and pre-Windows 2000 domain controllers) |
| 2104 | Un grupo no puede ser miembro de sí mismo. | A group cannot be made a member of itself. |
| 2105 | Nombre de cuenta o contraseña incorrectos. | The account name or the password is incorrect. |
| 2110 | El identificador de seguridad almacenado en el objeto no es válido. Debe eliminarlo y volver a crear el objeto. | The security identifier stored in the object is invalid. You should delete and re-create the object. |
| 2113 | No se puede cambiar el atributo %s en este objeto. | The %s attribute cannot be changed on this object. |
| 2200 | Error | Error |
| 2201 | PAGINA | Page |
| 2911 | Éste es el grupo principal del miembro, por lo que el miembro no se puede quitar. Vaya a la pestaña Miembro de, en la hoja de propiedades del miembro, y establezca otro grupo como primario. Puede después eliminar el miembro de este grupo. | This is the member's primary group, so the member cannot be removed. Go to the Member Of tab of the member's property sheet and set another group as primary. You can then remove the member from this group. |
| 3029 | Sí | Yes |
| 3030 | No | No |
| 3054 | El objeto que notifica a la interfaz de usuario de Active Directory de los cambios de propiedades no se inicializó debido a: %s Los cambios de propiedades no se reflejarán en la interfaz de usuario de Active Directory. |
The object that notifies the Active Directory user interface of property changes did not initialize because: %s Property changes will not be reflected in the Active Directory user interface. |
| 3060 | Este objeto debe tener un nombre anterior a Windows 2000. Escriba un nombre anterior a Windows 2000 y vuelva a intentarlo | This object must have a pre-Windows 2000 name. Enter a pre-Windows 2000 name, and then try again |
| 3089 | No es posible ver el valor o el atributo. Puede que no tenga permisos para ver este objeto. | Unable to view attribute or value. You may not have permissions to view this object. |
| 3090 | No se encuentra el usuario especificado. Si el usuario existe en otro controlador de dominio de la empresa, se tardará 15 minutos o más para que el usuario sea replicado en el catálogo global. | The specified user was not found. If the user exists on another domain controller in the enterprise, it may take 15 minutes or more for the user to be replicated to the global catalog. |
| 3095 | Error en Active Directory con el código '0x%08x'! | Active Directory failure with code '0x%08x'! |
| 3096 | Esta lista muestra solo grupos de dominio local. | This list displays only groups from the local domain. |
| 3109 | Los objetos siguientes que seleccionó para que sean miembros del grupo universal provienen de un dominio de modo mixto. La pertenencia al grupo no surtirá efecto para dichos objetos hasta que convierta el dominio al modo nativo. Sin embargo, la pertenencia a grupo surtirá efecto inmediatamente para los recursos de Exchange, como por ejemplo las carpetas públicas. Objetos: %s No permita o deniegue acceso a recursos de red como archivos, recursos compartidos e impresoras usando el grupo universal hasta que convierta el dominio al modo nativo. |
The following objects that you selected for universal group membership are from a mixed-mode domain. The membership will not take effect for the selected objects until you convert the domain to native mode. However, membership will take effect immediately for Exchange resources such as Public folders. Objects: %s Do not grant or deny access to network resources such as files, shares, and printers by using the universal group until you convert the domain to native mode. |
| 3208 | Error en la operación con el código de error %d (0x%08x) | The operation failed with error code %d (0x%08x) |
| 3215 | &Se produjeron los errores siguientes en la pestaña %s: | &The following errors occurred on the %s tab: |
| 3216 | No se puede ubicar un catálogo global para recuperar los iconos de la lista de miembros. Es posible que algunos iconos no se muestren. | A global catalog cannot be located to retrieve the icons for the member list. Some icons may not be shown. |
| 3289 | Error en la operación. El error es "%s" | The operation failed. The error is '%s' |
| 3401 | %s ya no es un miembro de este grupo. Es posible que siga apareciendo debido a retrasos estándar en la replicación entre controladores de dominio. | %s is no longer a member of this group. It may still appear due to standard delays in replication between domain controllers. |
| 3402 | El objeto ya no es un miembro de este grupo. Es posible que siga apareciendo debido a retrasos estándar en la replicación entre controladores de dominio. | The object is no longer a member of this group. It may still appear due to standard delays in replication between domain controllers. |
| 3403 | No se puede contactar con un catálogo global para recuperar los iconos de la lista de miembros porque se denegó el acceso. Es posible que no se muestren alguno iconos. | A global catalog cannot be contacted to retrieve the icons for the member list because access was denied. Some icons may not be shown. |
| 3406 | El nombre de grupo anterior a Windows 2000 %1 contiene uno o más de los siguientes caracteres no válidos: / \ [ ] : ; | = , + * ? " Si continua, Windows reemplazará esos caracteres con _. ¿Desea continuar? |
The pre-Windows 2000 group name %1 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? " If you continue Windows will replace these characters with _. Do you want to continue? |
| 3469 | Este objeto ya está en la lista y no se puede agregar por segunda vez. | This object is already in the list and cannot be added a second time. |
| 3470 | Errores al intentar agregar los objetos seleccionados al grupo. | Errors occurred while trying to add the selected objects to the group. |
| 3488 | Controlador de dominio de solo lectura | Read-only Domain Controller |
| File Description: | Páginas de propiedades de Windows Active Directory |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ShADprop |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. |
| Original Filename: | ShADprop.dll.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0A, 1200 |