rstrui.exe Restaurar sistema de Microsoft® Windows 27399feef36bf3377d4eb504f79e2fee

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: rstrui.exe.mui
Size: 33792 byte
MD5: 27399feef36bf3377d4eb504f79e2fee
SHA1: 92ca22a366ed64cb2e0fd7601c286ef36844bdd5
SHA256: b4830cdb93d68d5195959059925e8f781c86e676547f0ae35594a770d9dd683b
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI
In x64: rstrui.exe Restaurar sistema de Microsoft® Windows (32 bits)

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Spanish (Mexican) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Spanish (Mexican) English
1Cancelando... Canceling...
2Esta operación puede llevar unos minutos. Espera... This operation can take a few minutes. Please wait...
100Restaurar sistema System Restore
102Restaurar sistema al punto de recuperación elegido. Restore system to a chosen restore point.
103Error no especificado de Restaurar sistema. System Restore failed due to an unspecified error.
104Disco local Local Disk
105Restaurar sistema no se pudo abrir por el siguiente motivo:

%1!s!

Inténtelo de nuevo.		 System Restore could not open for the following reason:

%1!s!

Please try again.
106Debes habilitar Protección del sistema en esta unidad You must enable system protection on this drive
107Restaurar sistema no se completó correctamente. System Restore did not complete successfully.
108El equipo se está ejecutando en un estado de diagnóstico limitado. Si usa Restaurar sistema en este estado limitado, no se puede deshacer la operación de restauración. Your computer is running in a limited diagnostic state. If you use System Restore in this limited state, you cannot undo the restore operation.
109Protección del sistema solo está disponible en el sistema operativo en línea. System Protection is available only in online operating system.
110No se encontró la unidad de copia de seguridad. Restaurar sistema está buscando puntos de restauración en la copia de seguridad. Asegúrese de que la unidad de copia de seguridad esté activada y conectada a este equipo y, a continuación, haga clic en Aceptar. The backup drive could not be found. System Restore is looking for restore points on your backup. Make sure the backup drive is on and connected to this computer and then click OK.
111Restaurar el equipo al estado anterior al evento seleccionado Restore your computer to the state it was in before the selected event
113Fecha y hora Date and Time
114Confirmar los discos que se restaurarán Confirm disks to restore
115Descripción Description
116Instalar: Install:
117Desinstalar: Uninstall:
118Para restaurar los archivos del sistema desde una copia de seguridad de imagen de sistema, debe conectar el disco que contiene la copia de seguridad al equipo. Restoring system files from a system image backup will require you to connect the disk containing your backup to the computer.
119Se desharán todos los cambios del sistema aplicados desde que se realizó la copia de seguridad, incluidos los programas o controladores instalados o desinstalados. Sus documentos, imágenes u otros datos personales no se verán afectados. All system changes since the backup was taken, including any programs or drivers installed or uninstalled, will be undone. Your documents, pictures and other personal data will not be affected.
120Deshacer: Undo:
121Sistema: System:
129Restaurar sistema necesita que confirme las unidades que desea restaurar. System Restore needs you to confirm which drives you want to restore.
130Ninguna None
131Seleccione esta opción para deshacer la instalación más reciente de una actualización, controlador o software si cree que es la causa del problema. Select this option to undo the most recent update, driver, or software installation if you think it is causing problems.
132Seleccione esta opción para deshacer la operación de Restaurar sistema realizada a la hora indicada si cree que no resolvió los problemas o que causó más problemas. Select this option to undo the System Restore done at the time listed, if you think it didn't fix problems or caused more problems.
133&Deshacer Restaurar sistema: &Undo System Restore:
134&Restauración recomendada: &Recommended restore:
135Restaurar sistema parece no funcionar correctamente en este sistema.

%1!s!		 System Restore does not appear to be functioning correctly on this system.

%1!s!
137Error inesperado:

%1!s!

Cierre Restaurar sistema e inténtelo de nuevo.		 There was an unexpected error:

%1!s!

Please close System Restore and try again.
138El asistente no pudo iniciar la restauración del sistema. Cierre el asistente e intente de nuevo. The wizard was unable to initiate the system restore. Please close the wizard and try again.
139Debe ser un administrador para realizar una restauración del sistema. Inicie una sesión como administrador e intente de nuevo.

%1!s!		 You must be an administrator to perform a system restore. Please log in as an administrator then try again.

%1!s!
140Restaurar sistema se completó correctamente. El sistema se restauró a %1!s!. Los documentos no resultaron afectados. System Restore completed successfully. The system has been restored to %1!s!. Your documents have not been affected.
145Sus archivos y documentos no resultarán afectados. Your documents and files will not be affected.
146No se programó ninguna operación de restauración. No restore operation was scheduled.
147Restaurar sistema sigue en funcionamiento o no se completó. The System Restore is still in progress or did not complete.
148Error no especificado durante la ejecución de Restaurar sistema. An unspecified error occurred during System Restore.
149Espacio en disco insuficiente mientras Restaurar sistema restauraba sus archivos. System Restore ran out of disk space while restoring your files.
150El punto de restauración se daño o eliminó durante la restauración. The restore point was damaged or was deleted during the restore.
151El Registro del punto de restauración se dañó y no se puede restaurar. The registry in the restore point was damaged and could not be restored.
152Error de disco durante la restauración. Puede estar causado por sectores defectuosos en el disco. Ejecute chkdsk /R en el disco y después intente ejecutar Restaurar sistema de nuevo. There was a disk failure during the restore. This might be caused by bad sectors on disk. Run chkdsk /R on this disk and then try running System Restore again.
156Restaurar sistema necesita reiniciar el equipo para restaurar los archivos y la configuración. System Restore needs to restart your computer to restore your files and settings.
157Inicializando... Initializing...
158Calculando espacio necesario... Estimating space needed...
159Restaurando Registro... Restoring registry...
160Restaurando archivos... Restoring files...
161Restaurando IIS... Restoring IIS...
162Restaurando COM+... Restoring COM+...
163Restaurando WMI... Restoring WMI...
164Finalizando restauración... Finishing restore...
165Limpiando... Cleaning up...
166Desconocido Unknown
167No hay suficiente espacio libre en disco para ejecutar Restaurar sistema. Libere al menos 500 MB espacio en disco e intente de nuevo. There is not enough free disk space to run System Restore. Please free at least 500 MB of disk space and try again.
168Unidad Drive
169Desconocido: Unknown:
170Estado Status
171Listo para restaurar Ready to restore
172Esta unidad no está protegida y se omitirá This drive is not protected and will be skipped
173Puede restaurar esta unidad si lo desea This drive might be restored if desired
174Espacio insuficiente para restaurar el disco There is not enough free space to restore the disk
175La unidad no está en el punto de restauración seleccionado The drive is not in the selected restore point
176No se encuentra la unidad The drive cannot be found
177No se creó ningún punto de restauración en la unidad del sistema del equipo. Para crear un punto de restauración, abra Protección del sistema. No restore points have been created on your computer's system drive. To create a restore point open system protection.
179Una vez iniciado, no es posible interrumpir Restaurar sistema.
¿Desea continuar?

Restaurar sistema no podrá deshacerse hasta que se haya completado. Si Restaurar sistema se está ejecutando en modo seguro o desde el menú Opciones de recuperación del sistema, no podrá deshacerse.		 Once started, System Restore may not be interrupted
Do you want to continue?

System Restore cannot be undone until after it has completed. If System Restore is being run in safe mode or from the System Recovery Options menu, it cannot be undone.
181(Sistema) (System)
182Finalizando la restauración de archivos... Finalizing file restore...
183Manual: Manual:
184Finalizado Finished
185Reiniciar Restart
186Haga clic en el botón Reiniciar para reiniciar el equipo. Click Restart button to restart the computer.
187La Protección del sistema está desactivada. Para activarla de nuevo y poder usar Restaurar sistema, configure Protección del sistema. System protection is turned off. To turn it back on so that you can use System Restore, configure system protection.
189Zona horaria actual: %1!s! Current time zone: %1!s!
190GMT GMT
191El asistente de Restaurar sistema ya está en ejecución. Este programa se cerrará. The System Restore wizard is already running. This program will now exit.
192Se interrumpió Restaurar sistema; es posible que esto se deba a un error de alimentación o a un error o restablecimiento del sistema. System Restore was interrupted, possibly because of a power failure, a system error, or a system reset.
195Descripción desconocida; se eliminó el punto de restauración, lo que es normal en los equipos con espacio en disco insuficiente Unknown description; Restore Point was deleted -- this is normal on computers that are low on disk space
197No se encontró la copia de seguridad seleccionada. Restaurar sistema está buscando un punto de restauración en la copia de seguridad. Elija otro punto de restauración. The selected backup could not be found. System Restore is looking for a restore point that is on your backup. Choose a different restore point.
200Programa Program
201Controlador Driver
202Tipo Type
203Elegir un origen Choose a source
204Puede usar Restaurar sistema desde un punto de restauración o una copia de seguridad de imagen de sistema You can perform System Restore from a restore point or system image backup
206Restaurar sistema no encuentra la lista de copias de seguridad de imagen de sistema.

%1!s!		 System Restore cannot find the list of system image backups.

%1!s!
207Windows Update: Windows Update:
208Actualización crítica: Critical Update:
210Restaurar sistema requiere privilegios de administrador System Restore requires administrator privileges
211Para realizar esta tarea, debe iniciar sesión con una cuenta de administrador. To perform this task, you must log on using an administrator account.
212Error de Restaurar sistema al restaurar un archivo. Esto podría suceder si el archivo está protegido con un programa antivirus. Si el error persiste, desactive el antivirus y vuelva a intentar restaurarlo, o bien restaure el sistema desde Entorno de recuperación de Windows. System restore failed to restore a file. This could happen if an anti-virus program is protecting the file. If the failure persists switch off your anti-virus and retry the restore, or perform system restore from Windows Recovery Environment.
213Error de Restaurar sistema en una operación de movimiento de archivo retrasada para el archivo
%ws.		 System restore failed in delayed file move operation for the file
%ws.
214Error de Restaurar sistema en una operación de eliminación de archivo retrasada para el archivo
%ws.		 System restore failed in delayed delete operation for the file
%ws.
215Error de Restaurar sistema en una operación de establecimiento de nombre de archivo corto retrasada para el archivo
%ws.		 System restore failed in delayed set short filename operation for the file
%ws.
1046Error inesperado:

%1!s!

Restaurar sistema se cerrará ahora.		 There was an unexpected error:

%1!s!

System Restore will now close.
1047Seleccione esta opción para usar el punto de restauración recomendado para reparar el sistema. Select this option to use the recommended restore point to repair your system.
1048El administrador del sistema desactivó Restaurar sistema. Para activar Restaurar sistema, póngase en contacto con el administrador del sistema. System Restore has been turned off by your system administrator. To turn on System Restore, contact your system administrator.
1049Para usar Restaurar sistema, especifique la instalación de Windows que desea restaurar.

Reinicie el equipo, seleccione un sistema operativo y, a continuación, seleccione Restaurar sistema.		 To use System Restore, you must specify which Windows installation to restore.

Restart this computer, select an operating system, and then select System Restore.
1050Para ejecutar Restaurar sistema sin conexión, inicie el sistema en Entorno de recuperación de Windows. To perform an offline System Restore, the system must be started in the Windows Recovery Environment.
1051El disco %1!s! presenta errores. The disk %1!s! has errors.
1052Windows detectó que el sistema de archivos está dañado en %1!s!. Compruebe si hay errores en el disco para poderlo restaurar.

Comprobar si hay errores en el disco		 Windows has detected file system corruption on %1!s!. You must check the disk for errors before it can be restored.

Check the disk for errors
1055Restaurar sistema no pudo realizar las operaciones de restauración al iniciar el sistema. System Restore was unable to perform restore operations on startup.
1056Restaurar sistema encontró actualizaciones pendientes para el equipo.

Se recomienda que reinicie el equipo para aplicar estas actualizaciones antes de continuar con Restaurar sistema.

¿Desea reiniciar el equipo?		 System Restore has found pending updates to your computer.

It is recommended that you restart your computer to apply these updates before continuing with System Restore.

Do you want to restart your computer?
1071Hora Time
1073Copia de seguridad: Backup:
1074Ninguno detectado. None detected.
1076Sí Yes
1077No No
1078Una vez iniciado, no es posible interrumpir Restaurar sistema. ¿Desea continuar? Once started, System Restore cannot be interrupted. Do you want to continue?
1079Restaurar sistema no podrá deshacerse hasta que se haya completado. Si Restaurar sistema se está ejecutando en modo seguro o desde el menú Opciones de recuperación del sistema, no podrá deshacerse. System Restore cannot be undone until after it has completed. If System Restore is being run in safe mode or from the System Recovery Options menu, it cannot be undone.
1081Iniciando Restaurar sistema Starting System Restore
1082Espere mientras se inicia Restaurar sistema. Puede tardar unos minutos. Please wait while System Restore starts. It might take up to a few minutes.
1083Windows Update Windows Update
1084Espere mientras Restaurar sistema busca los programas y controladores afectados. Please wait while System Restore looks for affected programs and drivers.
1085Detectando programas y controladores afectados Scanning for affected programs and drivers
1089Punto de restauración de imagen del sistema System Image Restore Point
1090Punto de restauración automático Automatic Restore Point
1091Restaurar sistema recomienda automáticamente el punto de restauración más reciente. También lo puede elegir en una lista de puntos de restauración. Intente usar los puntos de restauración creados justo antes de la fecha y la hora en que comenzó a detectar problema. Las descripciones de los puntos de restauración corresponden al nombre de un evento. System Restore automatically recommends the most recent restore point. You can also choose from a list of restore points. Try using restore points created just before the date and time you started noticing problems. The descriptions of the restore points correspond with the name of an event.
1092Restaurar sistema usa puntos de restauración para devolver la configuración y los archivos del sistema a un momento anterior, sin que afecte a los archivos personales. Restaurar sistema devuelve el equipo al estado en que se encontraba antes del punto de restauración que se seleccione. System Restore uses restore points to return your system files and settings to an earlier point in time, without affecting personal files. System restore returns your computer to the state it was in before the restore point that you select.
1093Cerrar Close
1095Es posible que haya opciones de recuperación adicionales disponibles, como reinstalar Windows, restaurar el equipo a partir de una copia de seguridad de una imagen del sistema o usar herramientas del fabricante del equipo. Para averiguar cuáles son las opciones disponibles, vea el menú Opciones de recuperación del sistema. Additional recovery options, such as re-installing Windows, restoring your computer from a system image backup, or tools from your computer manufacturer might be available. To find out which options are available, see the System Recovery Options menu.
1096No se puede detectar. Cannot detect.
1097Tiempo: %1 Time: %1
1098Descripción: %1 Description: %1
1099%1 (%2) %1 (%2)
1100Restaurar sistema no pudo encontrar el volumen de arranque sin conexión. Asegúrese de que se puede acceder actualmente. System Restore could not find the offline boot volume. Please ensure it is currently accessible.

EXIF

File Name:rstrui.exe.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-s..tore-main.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_es-mx_93855593736fc536\
File Size:33 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:33280
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Executable application
File Subtype:0
Language Code:Spanish (Mexican)
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Restaurar sistema de Microsoft® Windows
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:rstrui.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Original File Name:rstrui.exe.mui
Product Name:Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-s..tore-main.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_es-mx_3766ba0fbb125400\

What is rstrui.exe.mui?

rstrui.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Spanish (Mexican) language for file rstrui.exe (Restaurar sistema de Microsoft® Windows).

File version info

File Description:Restaurar sistema de Microsoft® Windows
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:rstrui.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Original Filename:rstrui.exe.mui
Product Name:Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x80A, 1200