If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
Chinese (Traditional) |
English |
| 1500 | 已停用偵測 |
Detection Disabled |
| 1501 | 尋找滾輪 |
Look for wheel |
| 1502 | 假定滾輪存在 |
Assume wheel is present |
| 1503 | inf 檔案 %s 嘗試變更服務 %s 的映像路徑。 |
The inf %s attempted to change the image path for the service %s. |
| 1504 | inf 檔案 %s 嘗試變更服務 %s 的映像路徑。此 inf 檔案 %s 是用來做為取代之用。 |
The inf %s attempted to change the image path for the service %s. The inf %s was used as a replacement. |
| 1505 | inf 檔案 %s 嘗試變更服務 %s 的映像路徑。安裝此裝置時失敗，因為 inf 檔案 %s 沒有符合裝置的項目。 |
The inf %s attempted to change the image path for the service %s. The installation of this device failed because no other matches for this device were made in the inf %s. |
| 1506 | (無驅動程式) |
(no driver) |
| 1507 | 無法辨識的裝置 |
Unknown Device |
| 1508 | 確認裝置安裝 |
Confirm Device Install |
| 2500 | 自動 |
Automatic |
| 2501 | 開機 |
Boot |
| 2502 | 要求 |
Demand |
| 2503 | 系統 |
System |
| 2504 | 已停用 |
Disabled |
| 2505 | 已啟動 |
Started |
| 2506 | 已停止 |
Stopped |
| 2507 | 已暫停 |
Paused |
| 2508 | 正在啟動 |
Starting |
| 2509 | 正在停止 |
Stopping |
| 2510 | 暫停中 |
Pausing |
| 2511 | 正在繼續 |
Resuming |
| 2512 | (未知) |
(Unknown) |
| 2513 | 系統嘗試啟動服務時遇到下列錯誤
|
The system encountered the following error while attempting to start the service
|
| 2514 | 系統嘗試停止服務時遇到下列錯誤
|
The system encountered the following error while attempting to stop the service
|
| 2515 | 無法辨識 |
Unknown |
| 2800 | 固定式數位存放裝置 |
Secure Digital storage device |
| 2801 | MMC 存放裝置 |
MMC storage device |
| 3000 | 電腦 |
Computer |
| 3001 | IDE ATA/ATAPI 控制器 |
IDE ATA/ATAPI controllers |
| 3002 | 鍵盤 |
Keyboards |
| 3003 | 非隨插即用驅動程式 |
Non-Plug and Play drivers |
| 3004 | 滑鼠及其他指標裝置 |
Mice and other pointing devices |
| 3005 | 存放控制器 |
Storage controllers |
| 3006 | 磁帶機 |
Tape drives |
| 3007 | 存放磁碟區 |
Storage volumes |
| 3008 | 系統裝置 |
System devices |
| 3009 | 其他裝置 |
Other devices |
| 3010 | PCMCIA 介面卡 |
PCMCIA adapters |
| 3011 | 存放磁碟區陰影複製 |
Storage volume shadow copies |
| 3012 | SD 主機介面卡 |
SD host adapters |
| 3013 | 軟碟機控制器 |
Floppy drive controllers |
| 3014 | 多功能介面卡 |
Multifunction adapters |
| 3015 | 軟碟機 |
Floppy disk drives |
| 3016 | IEEE 1394 主控制器 |
IEEE 1394 host controllers |
| 3017 | SBP2 IEEE 1394 裝置 |
SBP2 IEEE 1394 devices |
| 3018 | 記憶體裝置 |
Memory devices |
| 3019 | 61883 裝置 |
61883 devices |
| 3020 | 安全性裝置 |
Security devices |
| 3021 | 記憶體技術裝置 |
Memory technology devices |
| 3022 | 多連接埠序列介面卡 |
Multi-port serial adapters |
| 3023 | IEEE 1284.4 裝置 |
IEEE 1284.4 devices |
| 3024 | IEEE 1284.4 相容印表機 |
IEEE 1284.4 compatible printers |
| 3025 | 通用序列匯流排控制器 |
Universal Serial Bus controllers |
| 3026 | 行動裝置 |
Mobile devices |
| 3027 | 音訊/視訊控制裝置 |
Audio/video control devices |
| 3028 | 生物特徵辨識裝置 |
Biometric devices |
| 3029 | 通用序列匯流排裝置 |
Universal Serial Bus devices |
| 3030 | 通用序列匯流排功能控制器 |
Universal Serial Bus Function controllers |
| 3031 | 智慧卡 |
Smart cards |
| 3032 | 智慧卡篩選條件 |
Smart card filters |