| File name: | rekeywiz.exe.mui |
| Size: | 18432 byte |
| MD5: | 252a8a39b44856ab098a8a5a16b26faf |
| SHA1: | 98601cf4f6eb06b14249975f0719b1a5cf70d9bc |
| SHA256: | 453f2db71c1373042f9747295dcecff4cbb060ec2685cd9018e6930c3dca4882 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | rekeywiz.exe Asistente para regenerar claves EFS (32 bits) |
If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Spanish (Modern) | English |
|---|---|---|
| 2009 | Intercambio de información personal (*.pfx) *.pfx Todos los archivos (*.*) *.* | Personal Information Exchange (*.pfx) *.pfx All Files (*.*) *.* |
| 4006 | &Cambiar la clave de cifrado de archivos sin usar la tarjeta inteligente anterior Windows configurará el nuevo certificado y la nueva clave de cifrado de archivos sin actualizar los archivos o carpetas que se cifraron con la tarjeta inteligente anterior. |
&Change file encryption key without previous smart card Windows will set your new file encryption certificate and key without updating any files or folders that were encrypted using the previous smart card. |
| 4007 | &Regresar a la página de actualización de archivos y carpetas Seleccione un conjunto diferente de archivos y carpetas para actualizarlos con el nuevo certificado y la nueva clave. Haga clic en Cancelar para cancelar todos los cambios. |
&Return to the files and folders update page Select a different set of files and folders to update with the new certificate and key. You can also cancel any changes; to do this, click Cancel. |
| 4008 | Solo se tendrá acceso a los archivos y carpetas cifrados con la tarjeta inteligente anterior si usa dicha tarjeta o si algún administrador usa un certificado de recuperación. | The files or folders encrypted using the previous smart card can only be accessed by using that card or by an administrator using a recovery certificate. |
| 4009 | ¿Desea continuar con el cambio en la clave de cifrado de archivos? | Do you want to continue to change the file encryption key? |
| 6000 | Los archivos cifrados se actualizaron | Your encrypted files have been updated |
| 6004 | Ha establecido su certificado y la clave. | You have set your certificate and key |
| 6008 | Se realizó una copia de seguridad del certificado y de la clave | You have backed up your certificate and key |
| 6009 | Cerrar | Close |
| 6010 | Ubicación de la copia de seguridad de clave y certificado: | Certificate and key backup location: |
| 6013 | Error al intentar la administración de certificados de cifrado | An error occurred while attempting to manage encryption certificates |
| 6014 | No se han actualizado algunos de los archivos cifrados | Some of your encrypted files were not updated |
| 7001 | Administre los certificados de cifrado de archivos. | Manage your file encryption certificates |
| 10000 | Las contraseñas escritas no coinciden. | The passwords entered do not match. |
| 10001 | Sistema de cifrado de archivos | Encrypting File System |
| 10002 | Seleccionar o crear un certificado de cifrado de archivos | Select or create a file encryption certificate |
| 10003 | Hacer una copia de seguridad del certificado y de la clave | Back up your certificate and key |
| 10004 | Crear un certificado | Create a certificate |
| 10005 | Actualizar los archivos cifrados con anterioridad | Update your previously encrypted files |
| 10006 | Progreso... | Progress... |
| 10007 | Esta versión de Windows no es compatible con el Sistema de cifrado de archivos. | This version of Windows does not support Encrypting File System. |
| 0x2 | El equipo no cuenta con un certificado de cifrado de archivos. Cree un nuevo certificado para cifrarlos. | Your computer does not currently have a file encryption certificate. Create a new certificate to encrypt your files. |
| 0x3 | El Sistema de cifrado de archivos no puede seleccionar automáticamente un certificado. Haga clic en Seleccionar certificado para seleccionar uno, o elija crear un nuevo certificado. | Encrypting File System could not automatically select a certificate. Click on Select certificate to select one, or choose to create a new certificate. |
| 0x65 | %1 ya existe. ¿Desea reemplazarlo? | %1 already exists. Do you want to replace it? |
| 0x66 | La carpeta %1 está cifrada. Seleccione una carpeta diferente. | The folder %1 is encrypted. Please select a different folder. |
| 0x12D | Credenciales antiguas: inserte la tarjeta inteligente usada anteriormente para cifrar archivos. | Old credentials: Insert the smart card you previously used to encrypt files. |
| 0x12E | Nuevas credenciales: inserte la tarjeta inteligente que desea usar para cifrar archivos. | New credentials: Insert the smart card you want to use for encrypting files. |
| 0x12F | Las claves EFS antiguas están protegidas por medio de otra tarjeta inteligente. Es probable que se trate de una de las tarjetas inteligentes que usó anteriormente para proteger los archivos EFS. Inserte dicha tarjeta inteligente ahora. | Your old EFS keys are protected using a different smart card. This will likely be one of the smart cards you previously used to protect your EFS files. Insert this smart card now. |
| 0x130 | Todas las unidades lógicas%0 | All Logical Drives%0 |
| 0x190 | [CORRECTO] %1 | [OK] %1 |
| 0x191 | [ERROR] 0x%1!08X!: %2 | [ERROR] 0x%1!08X!: %2 |
| 0x192 | [INFO] Omitiendo archivo: %1 | [INFO] Skipping file: %1 |
| 0x193 | [INFO] Se encontró un archivo que requiere que se solicite al usuario una tarjeta inteligente o un PIN. Hash: . | [INFO] Found a file that required prompting the user for a smart card or PIN. Hash: . |
| 0x194 | [INFO] Procesando la siguiente tarjeta inteligente. Hash: . | [INFO] Processing next smart card. Hash: . |
| 0x195 | [INFO] Tarjeta inteligente sin procesar (cancelado por el usuario): %1. | [INFO] Not processing smart card (cancelled by user): %1. |
| 0x1F5 | No se arriesgue a perder el acceso a los archivos cifrados. Actualice lo antes posible los archivos cifrados con anterioridad para que usen este certificado y esta clave.%0 | Don't risk losing access to your encrypted files. Update previously encrypted files to use this certificate and key as soon as possible.%0 |
| 0x1F6 | No se arriesgue a perder el acceso a los archivos cifrados. Haga una copia de seguridad lo antes posible de este certificado y esta clave. | Don't risk losing access to your encrypted files. Back up this certificate and key as soon as possible. |
| 0x1F7 | No se arriesgue a perder el acceso a los archivos cifrados. Haga una copia de seguridad lo antes posible de este certificado y esta clave. Actualice los archivos cifrados con anterioridad para que usen este certificado y esta clave.%0 | Don't risk losing access to your encrypted files. Back up this certificate and key as soon as possible, and update previously encrypted files to use this certificate and key.%0 |
| 0x258 | El Sistema de cifrado de archivos (EFS) te permite guardar información en el disco duro con un formato cifrado y elegir a los usuarios que pueden tener acceso a esa información. Además, el cifrado mantendrá a los curiosos alejados de tus archivos.Para obtener acceso a los archivos cifrados, necesitarás tener en el equipo o en la tarjeta inteligente un certificado de cifrado y una clave de descifrado Puedes usar esta herramienta para actualizar aquellos archivos que ya hayas cifrado mediante un certificado y una clave diferentes. | Encrypting File System (EFS) lets you store information on your hard disk in an encrypted format and choose which users can access it. Encryption helps keep your files safe from prying eyes.To access your encrypted files, you'll need an encryption certificate and a decryption key on your PC or smart card. You can use this tool to update files you've already encrypted to a different certificate and key. |
| 0x3E8 | Emitido para: %1 %0 | Issued to: %1 %0 |
| 0x3E9 | Emitido por: %1 %0 | Issued by: %1 %0 |
| 0x3EA | Expira el: %1 %0 | Expires: %1 %0 |
| 0x3EB | El Asistente para regenerar claves EFS detectó un error y no puede continuar: %1Póngase en contacto con el administrador del sistema para obtener ayuda. | The EFS Rekey Wizard encountered an error and cannot continue: %1Contact your system administrator for assistance. |
| 0x3EC | Emitido para:%0 | Issued to:%0 |
| 0x3ED | Emitido por:%0 | Issued by:%0 |
| 0x3EE | Expira el:%0 | Expires:%0 |
| File Description: | Asistente para regenerar claves EFS |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | rekeywiz |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. |
| Original Filename: | rekeywiz.exe.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0A, 1200 |