| 1 | Desconocido |
Unknown |
| 2 | Modo local |
Local Mode |
| 3 | Modo de servicio de hospedaje seguro |
Secure Hosting Service Mode |
| 14 | 1.0 |
1.0 |
| 15 | Configuración del cliente del Servicio de protección de host. |
Configuration of the Host Guardian Service Client. |
| 33 | La ruta de acceso al archivo para escribir una representación XML del tutor. |
The path to the file to write an XML representation of the guardian. |
| 34 | El objeto Guardian que se exportará al archivo. |
The Guardian object that will be exported to the file. |
| 37 | La entidad de seguridad a la que se pueden asignar derechos de clave. |
The principal to whom key rights can be assigned. |
| 49 | Un ajuste seguro de una clave que delega derechos para desajustar y usar esa clave para uno o varios tutores. |
A secure wrapping of a key that delegates rights to unwrap and use that key to one or more guardians. |
| 51 | El protector de clave que contiene la clave de transporte deseada. |
The key protector containing the desired transport key. |
| 55 | Crea un nuevo protector de clave. |
Creates a new key protector. |
| 57 | El protector de clave deseado para los datos. |
The key protector desired for the data. |
| 58 | Los datos que se van a cifrar. |
The data to be encrypted. |
| 59 | El protector de clave derivado de BaseKeyProtector que describe la clave usada para cifrar los datos. |
The Key Protector derived from the BaseKeyProtector describing the key used to encrypt the data. |
| 64 | Los datos cifrados. |
The encrypted data. |
| 65 | Los datos descifrados. |
The decrypted data. |
| 72 | Recupera la configuración de cliente del Servicio de protección de host. |
Retrieves the local Host Guardian Service Client configuration. |
| 74 | Modifica la configuración del cliente del Servicio de protección de host. |
Modifies the configuration of the Host Guardian Service Client. |
| 78 | Dirección URL del servidor de protección de claves que el cliente del Servicio de protección de host usará en el modo Proteger servicio de hospedaje. |
URL of the Key Protection Server to be used by the Host Guardian Service Client in Secure Hosting Service mode. |
| 79 | Dirección URL del servidor de atestación que el cliente del Servicio de protección de host usará en el modo Proteger servicio de hospedaje. |
URL of the Attestation Server to be used by the Host Guardian Service Client in Secure Hosting Service mode. |
| 81 | Nombre que se asocia a este guardián cuando se conserva en el almacén de guardianes. |
A name to associate with this guardian when it is persisted to the Guardian store. |
| 86 | Un objeto Guardián construido a partir de los datos XML. |
A Guardian object constructed from the XML data. |
| 88 | Quita un guardián del almacén de guardianes. |
Removes a Guardian from the Guardian store. |
| 91 | El nuevo objeto Protector de clave. |
The new Key Protector object. |
| 92 | El guardián que se considera el propietario de este Protector de clave. |
The Guardian who is considered the owner of this Key Protector. |
| 93 | Uno o más guardianes que tienen acceso a la clave protegida por este Protector de clave. |
One or more Guardians who are granted access to the key protected by this Key Protector. |
| 94 | Concede a un protector de clave acceso a un guardián proporcionado. |
Grant access to a Key Protector to a provided Guardian. |
| 95 | El protector de clave en el que se va a conceder acceso. |
The Key Protector on which to grant access. |
| 96 | El guardián al que se concede acceso. |
The Guardian to whom access is being granted. |
| 97 | El protector de clave actualizado con acceso concedido al guardián proporcionado. |
The updated Key Protector with access granted to the provided Guardian. |
| 98 | Revoca el acceso a un guardián en un protector de clave existente. |
Revokes access to a Guardian on an existing Key Protector. |
| 99 | El protector de clave desde el que se revocará el acceso para el guardián proporcionado. |
The Key Protector from which access for the provided Guardian will be revoked. |
| 100 | El guardián cuyo acceso a clave se revocará. |
The Guardian whose key access will be revoked. |
| 101 | El objeto Protector de clave actualizado. |
The updated Key Protector object. |
| 102 | Cambia el modo del cliente del Servicio de protección de host de 'Servicio de protección de host ' al modo 'Local'. |
Changes the Mode of Host Guardian Service client from 'Host Guardian Service' to 'Local' mode. |
| 107 | Cuando se especifica permite la creación de nuevos tutores con certificados que han expirado. |
When specified allows new guardian creation with certificates that are expired. |
| 108 | Cuando se especifica permite la creación de nuevos tutores con certificados autofirmados. |
When specified allows new guardian to be created using self-signed certificates. |
| 109 | Genera certificados de firma y cifrado autofirmados, para el tutor, que contienen las claves públicas y privadas. |
Generates self-signed Signing & Encryption certificates, for the Guardian, containing the public & private keys. |
| 111 | Cuando se especifica permite la creación de un Protector de clave nuevo con uno o más tutores con certificados expirados. |
When specified allows new Key Protector creation with one or more guardian using expired certificates. |
| 112 | Cuando se especifica permite la creación de un Protector de clave nuevo con uno o más tutores con certificados autofirmados. |
When specified allows new Key Protector creation with one or more guardian using self-signed certificates. |
| 113 | Cuando se especifica permite el acceso al Protector de clave especificado para uno o más tutores con certificados expirados. |
When specified allows access to the specified Key Protector for one or more guardian using expired certificates. |
| 114 | Cuando se especifica permite el acceso a la creación de un Protector de clave especificado con uno o más tutores con certificados autofirmados. |
When specified allows access to the specified Key Protector creation with one or more guardian using self-signed certificates. |
| 115 | Convierte una matriz de bytes de un protector de clave existente a un objeto Protector de clave HGS. |
Converts a byte array of an existing key protector to a HGS Key Protector object. |
| 116 | Una matriz de bytes de un protector de clave existente desde el que se va a generar un objeto Protector de clave HGS. |
A byte array of an existing key protector from which to generate a HGS Key Protector object. |
| 117 | El Protector de clave nuevo. |
The new Key Protector. |
| 118 | El modo de operación actual del cliente del Servicio de protección de host. |
The current operational mode of the Host Guardian Service Client. |
| 119 | Marca que indica si el host pasó la atestación desde el servidor de atestación. |
Flag indicating whether the host passed attestaion from the attestation server. |
| 120 | La dirección URL del servicio de protección de clave. |
The URL to the Key Protection Service. |
| 121 | La dirección URL del servicio de atestación. |
The URL to the Attestation Service. |
| 122 | El nodo operativo de la atestación actual del cliente del Servicio de protección de host. |
The current Attestation operational node of the Host Guardian Service Client. |
| 123 | Estado de la atestación del cliente del Servicio de protección de host. |
The Attestation status of the Host Guardian Service Client. |
| 124 | Subestado de la atestación del cliente del Servicio de protección de host. |
The Attestation substatus of the Host Guardian Service Client. |
| 125 | El nombre único de la protección. |
The unique name of the Guardian. |
| 126 | Certificado de firma de la protección. |
Signing Certificate of the Guardian. |
| 127 | Certificado de cifrado de la protección. |
Encryption Certificate of the Guardian. |
| 128 | Firma del certificado de cifrado de la protección. |
Signature of the Encryption Certificate of the Guardian. |
| 129 | Algoritmo de firma del certificado de cifrado de la protección. |
Signature algorithm of the Encryption Certificate of the Guardian. |
| 130 | Determina si esta protección se puede usar como propietario de un protector de clave. |
Determines if this Guardian can be used as an Owner for a Key Protector. |
| 131 | Crea una nueva protección mediante los certificados especificados. |
Creates a new Guardian by using the specified certificates. |
| 132 | Archivo PFX de certificado de cifrado, protegido por contraseña, de la protección, que contiene las claves públicas y privadas. |
Password protected encryption certificate PFX file, for the Guardian, containing the public & private keys. |
| 133 | Archivo PFX de certificado de firma, protegido por contraseña, de la protección, que contiene las claves públicas y privadas. |
Password protected signing certificate PFX file, for the Guardian, containing the public & private keys. |
| 134 | Contraseña para descifrar el archivo PFX de certificado de firma. |
Password to decrypt the signing certificate PFX file. |
| 135 | Contraseña para descifrar el archivo PFX de certificado de cifrado. |
Password to decrypt the encryption certificate PFX file. |
| 136 | El nuevo objeto Guardian. |
The new Guardian object. |
| 137 | Crea una protección al generar nuevos certificados autofirmados. |
Creates a Guardian by generating new self-signed certificates. |
| 138 | Importa una protección desde un archivo XML. |
Imports a Guardian from an XML file. |
| 139 | Una ruta de acceso a un archivo XML que contiene la información de la protección. |
A path to an XML file containing the Guardian information. |
| 140 | Nombre que se asocia a esta protección cuando se conserva en el almacén local de protecciones. |
A name to associate with this Guardian when it is persisted to the local Guardian store. |
| 141 | Exporta una protección que contiene claves públicas a un archivo XML. |
Exports a guardian containing public keys to an XML file. |
| 142 | El nombre de la protección que se va a quitar. |
The name of the guardian to remove. |
| 143 | El propietario que creó el protector de clave. |
Owner who created the Key Protector. |
| 144 | Protecciones a las que se concede acceso a la clave contenida en el protector de clave. |
Guardians granted access to the key contained in the Key Protector. |
| 145 | Bytes sin procesar del protector de clave. |
Raw bytes of the Key Protector. |
| 146 | Crea un protector de clave nuevo. |
Create a new key protector. |
| 147 | Desajusta un protector de clave existente y devuelve la clave de entrada junto con una nueva clave de salida y el protector de clave de salida. |
Unwraps an existing key protector returning the ingress key along with a new egress key and egress Key Protector. |
| 148 | La clave contenida con el protector de clave, combinada con una nueva clave de exportación contenida en el protector de clave de salida. |
The key contained with the Key Protector combined with a new export key contained in the egress Key Protector. |
| 149 | El nuevo protector de clave de salida que describe la clave de salida. |
The new egress Key Protector describing the egress key. |
| 151 | Cifra los datos que devuelven los datos cifrados junto con un protector de clave de salida basado en el protector de clave proporcionado. |
Encrypts data returning the encrypted data along with an egress Key Protector based on the provided Key Protector. |
| 153 | Determina si BaseKeyProtector se pasa a un protector de clave de salida nuevo. |
Determines if BaseKeyProtector is rolled to a new egress Key Protector. |
| 154 | Los datos cifrados con la clave descrita en EgressKeyProtector. |
The data encrypted using the key described in EgressKeyProtector. |
| 155 | Descifra los datos que devuelven los datos cifrados junto con un protector de clave de salida basado en el protector de clave proporcionado. |
Decrypts data returning the encrypted data along with an egress key protector based on the provided key protector. |
| 156 | Interfaz para realizar diversas operaciones de protectores de clave. |
Interface to perform different operations on Key Protectors. |
| 157 | Clave de transferencia cifrada para el autor de la llamada. |
The transfer key encrypted to the caller. |
| 158 | Clave de ajuste cifrada mediante la clave de transferencia y la información del trustlet del autor de la llamada |
The wrapping key encrypted using the transfer key and the caller's trustlet information. |
| 160 | Huella digital del certificado de firma, para la protección, que contiene las claves públicas y privadas. |
The Thumbprint of the Signing certificate, for the Guardian, containing the public & private keys. |
| 161 | Huella digital del certificado de cifrado, para la protección, que contiene las claves públicas y privadas. |
The Thumbprint of the Encryption certificate, for the Guardian, containing the public & private keys. |
| 163 | Crea una nueva protección mediante certificados identificados por las huellas digitales especificadas. |
Creates a new Guardian by using the certificates identified by the specified thumbprints. |
| 164 | Un identificador único de cifrado que se usa solo una vez por clave, normalmente en función del tipo de mensaje cifrado. |
A unique encryption Identifier that is used only once per key, usually based upon the message type. |
| 165 | Metadatos de la versión de la protección. |
Version of the Guardian metadata. |
| 166 | La dirección URL de los servicios de protección de clave de reserva. |
The URL to fallback Key Protection Services. |
| 167 | La dirección URL de los servicios de atestación de reserva. |
The URL to fallback Attestation Services. |
| 168 | La dirección URL del servicio de protección de claves que se usa para atender una solicitud. |
The URL to the Key Protection Service used to satisfy a request. |
| 169 | La dirección URL del servicio de atestación que se usa para atender una solicitud. |
The URL to the Attestation Service used to satisfy a request. |
| 172 | Dirección URL del servidor de atestación. |
URL of the Attestation Server. |
| 175 | Prueba si el host es de confianza para la atestación con las direcciones URL del servicio proporcionadas. |
Tests if the host is trusted by attestation using the provided service URL's. |
| 176 | Dirección URL del servidor de protección de claves de reserva que usará el cliente del Servicio de protección de host en el Modo de servicio de hospedaje seguro. Si se configura este valor como nulo, la configuración de reserva se conservará sin modificar, mientras que, si se configura este valor en una matriz vacía, la configuración de retroceso se borrará por completo. |
URL of the fallback Key Protection Server to be used by the Host Guardian Service Client in Secure Hosting Service mode. Setting this value to null will leave fallback settings unmodified, while setting this value to an empty array will cause the fallback settings to be cleared entirely. |
| 177 | Dirección URL del servidor de atestación de reserva que usará el cliente del Servicio de protección de host en el Modo de servicio de hospedaje seguro. Si se configura este valor como nulo, la configuración de reserva se conservará sin modificar, mientras que, si se configura este valor en una matriz vacía, la configuración de reserva se borrará por completo. |
URL of the fallback Attestation Server to be used by the Host Guardian Service Client in Secure Hosting Service mode. Setting this value to null will leave fallback settings unmodified, while setting this value to an empty array will cause the fallback settings to be cleared entirely. |
| 10024 | Certificados locales de VM blindadas |
Shielded VM Local Certificates |
| 10025 | Entidad de certificación raíz del TPM de confianza |
Trusted TPM Root Certificate Authority |
| 10026 | Entidad de certificación intermedia del TPM de confianza |
Trusted TPM Intermediate Certificate Authority |
| 0x2001 | No se puede abrir el token de subproceso y se produjo un error al suplantarlo con el token de proceso: %1!d!. |
Unable to open thread token and impersonating with the process token failed: %1!d!. |
| 0x2002 | No se pudo cargar la cadena localizada con el id. %1!d!: %2!d!. |
Loading the localized string with ID %1!d! failed: %2!d!. |
| 0x2003 | No se admite la operación solicitada en el modo actual. Algunas operaciones solo se admiten en modo local; comprueba el modo de operación actual del cliente de HGS inspeccionando el objeto MSFT_HgsClientConfiguration. |
The requested operation is not supported in the current mode. Some operations are only supported in Local mode, check the current operational mode of HGS client by inspecting the MSFT_HgsClientConfiguration object. |
| 0x2004 | No se pudo publicar la protección %1!s!, comprueba el repositorio de WMI. |
Failed to post the Guardian %1!s!, check WMI repository. |