| 1 | 指紋 |
Fingerprint |
| 2 | サインインするには、登録されている指を指紋リーダーでスキャンしてください。 |
To sign in, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 3 | PC のロックを解除するには、登録されている指を指紋リーダーでスキャンしてください。 |
To unlock the PC, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 101 | サインインできませんでした。 |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | デバイスで認識ができません。もう一度やり直してください。 |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | 指紋を認識できません。Windows Hello で指紋をセットアップしたことを確かめてください。 |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | パスワードが正しくありません。 |
The password is incorrect. |
| 113 | 指紋データベースに保存されたパスワードが正しくありません。 |
The password saved in the fingerprint database is not correct. |
| 116 | 現在、指紋サインインは管理者によって無効にされています。 |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 118 | 申し訳ございません。指紋でサインインできませんでした。PIN を使ってサインインしてください。 |
Sorry, Windows couldn’t sign you in with your fingerprint. Try signing in with your PIN. |
| 119 | サインインの失敗回数が制限を超えたため、Windows Hello はブロックされました。Hello のブロックを解除するには、PIN を使ってサインインしてください。 |
Windows Hello has been blocked due to too many sign-in attempts. To unblock Hello, sign in with your PIN. |
| 120 | 指紋認証サインインを完了するためのリソースが不足しています。他のサインイン方法を試してください。 |
Windows didn’t have sufficient resources to complete a fingerprint sign-in. Try another sign-in method. |
| 140 | 指紋サインインを有効にするには、パスワードを入力してください。 |
Enter your password to turn on fingerprint sign-in. |
| 141 | 指紋によるロック解除を有効にするには、現在のパスワードを入力してください。 |
Enter your current password to enable fingerprint unlock. |
| 143 | もう少し上で指を動かしてください。 |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | もう少し下で指を動かしてください。 |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | もう少し左に指を動かしてください。 |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | もう少し右に指を動かしてください。 |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | 指紋リーダー上で指をもう少しゆっくり動かしてください。 |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | 指紋リーダー上で指をもう少し速く動かしてください。 |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | 指紋リーダーを使うときは、指をできるだけ平らでまっすぐにしてください。 |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | 指紋リーダー上で指をゆっくり動かしてください。 |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | デバイスがあなたを認識できません。センサーが汚れていないことを確かめてください。 |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | このデバイスで既にサインインしているユーザーがいます。サインインするには、そのユーザーにサインアウトしてもらってください。 |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | 申し訳ございません。問題が発生しました。もう一度やり直してください。 |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Windows がドメインに接続できなかったため、指紋の資格情報を使用できませんでした。別のネットワークへの接続を試してください。 |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network. |
| 156 | 別のユーザーがこのデバイスをロックしています。サインインするには、Esc キーを押し、[ユーザーの切り替え] をクリックしてください。 |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | その指紋はこのアカウントに登録されていません。 |
That fingerprint isn’t registered for this account. |
| 164 | 入力されたパスワードが一致しませんでした。 |
The passwords you entered did not match. |
| 165 | このアカウントにはサインイン時間の制限が設定されているため、現在はサインインできません。サインイン可能時間に、サインインしてください。 |
Your account has time restrictions that keep you from signing in right now. Try again later. |
| 166 | このアカウントでは、このコンピューターを使用できません。別のコンピューターを使用してください。 |
Your account is configured to prevent you from using this computer. Please try another computer. |
| 167 | このアカウントは無効になっています。システム管理者に問い合わせてください。 |
Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 168 | このアカウントは有効期限が切れています。システム管理者に問い合わせてください。 |
Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 169 | アカウントの制限によりサインインできません。 |
You can’t sign in because of an account restriction. |
| 170 | 現在、このアカウントのパスワードは変更できません。 |
The password on this account cannot be changed at this time. |
| 171 | パスワードの有効期限が切れています。新しいパスワードを設定するには、[OK]、[ユーザーの切り替え] の順に選択して現在のパスワードをもう一度入力し、画面に表示されるメッセージに従ってください。 |
Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 172 | パスワードの有効期限が切れています。パスワードを変更してください。 |
Your password has expired and must be changed. |
| 174 | このサインインの方法は、この PC では利用できません。詳細については、ネットワーク管理者に問い合わせてください。 |
The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this PC. For more info, contact your network administrator. |
| 1011 | 指紋認証サインイン |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | 表示名 |
Display name |
| 1013 | ユーザーの状態 |
User status |
| 1014 | 指紋認証サインイン プロンプト |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | 現在のパスワード |
Current password |
| 1016 | 新しいパスワード |
New password |
| 1017 | パスワードの確認入力 |
Confirm password |
| 1018 | OK |
OK |
| 1101 | 指紋によるロック解除 |
Fingerprint unlock |