| 1 | FPB |
FPB |
| 2 | Film and Publication Board |
Film and Publication Board |
| 3 | Spielbewertungssystem für Südafrika |
Games Ratings System for South Africa |
| 100 | A |
A |
| 101 | All Ages (Alle Altersgruppen) |
All Ages |
| 102 | Titel mit der Bewertung "A": Enthalten keine klassifizierbaren Elemente in einer bestimmten Häufigkeit und Intensität, die für sehr kleine Kinder ohne Aufsicht verstörend, gefährlich, erschütternd oder sogar unangemessen ist. |
Titles rated A: Will not contain classifiable elements at a level of frequency and intensity that may be disturbing, harmful, upsetting or even inappropriate even to very young unaccompanied children. |
| 103 | PG |
PG |
| 104 | Für Kinder geeignet |
Intended for Children |
| 105 | Titel mit der Bewertung "PG": Enthalten keine Elemente, die für Kinder eines bestimmten Alters gefährlich oder verstörend sein können, elterliche Aufsicht kann für sehr junge Kinder jedoch erforderlich sein. |
Titles rated PG: Contains nothing that could be considered harmful or disturbing to children of an age, but parental supervision may be needed for very young children. |
| 106 | 13 |
13 |
| 107 | Beschränkt auf Kinder von mindestens 13 Jahren. |
Restricted to children 13 or older |
| 108 | Titel mit der Bewertung "13": Sind beschränkt auf Kinder, die mindestens 13 Jahre alt sind. Einem jüngeren Kind ist der Erwerb oder das Leihen eines solchen Spiels bzw. das Spielen des Spiels in der Öffentlichkeit nicht erlaubt. |
Titles rated 13: Are restricted to children 13 and older. No child under the age of 13 may be allowed to buy or rent such a game, or play it in a public arcade. |
| 109 | 16 |
16 |
| 110 | Beschränkt auf Kinder von mindestens 16 Jahren. |
Restricted to children 16 or older |
| 111 | Titel mit der Bewertung "16": Beschränkt auf Personen, die mindestens 16 Jahre alt sind. Jüngeren Personen ist der Erwerb oder die Ausleihe eines solchen Spiels bzw. das Spielen des Spiels in der Öffentlichkeit nicht erlaubt. |
Titles rated 16: Are restricted to persons aged 16 and older. No one under the age of 16 may be allowed to buy or rent such a game, or play it in a public arcade. |
| 112 | 18 |
18 |
| 113 | Beschränkt auf Kinder von mindestens 18 Jahren. |
Restricted to persons 18 and older |
| 114 | Titel mit der Bewertung "18": Sind beschränkt auf Kinder, die mindestens 18 Jahre alt sind. Einem jüngeren Kind ist der Erwerb oder das Leihen eines solchen Spiels bzw. das Spielen des Spiels in der Öffentlichkeit nicht erlaubt. |
Titles rated 18: Are restricted to persons aged 18 and older. No one under the age of 18 may be allowed to buy or rent such a game, or play it in a public arcade. |
| 115 | 7 |
7 |
| 116 | Für Kinder ab 7 Jahren geeignet (unter Aufsicht durch Eltern) |
Intended for children 7 or older with parental guidance |
| 117 | Titel mit der Bewertung "PG7": Für Kinder ab 7 Jahren unter Aufsicht durch die Eltern. |
Titles rated PG7: For ages 7 and higher with parental guidance. |
| 118 | 10 |
10 |
| 119 | Für Kinder ab 10 Jahren geeignet |
Intended for children 10 or older |
| 120 | Titel mit der Bewertung "10": Für Kinder ab 10 Jahren. |
Titles rated 10: For ages 10 and higher. |
| 121 | PG10 |
PG10 |
| 122 | Für Kinder ab 10 Jahren geeignet (unter Aufsicht durch Eltern) |
Intended for children 10 or older with parental guidance |
| 123 | Titel mit der Bewertung "PG10": Für Kinder ab 10 Jahren unter Aufsicht durch die Eltern. |
Titles rated PG10: For ages 10 and higher with parental guidance. |
| 1000 | L |
L |
| 1001 | Kraftausdrücke |
Strong language |
| 1002 | N |
N |
| 1003 | Nacktdarstellungen |
Nudity |
| 1004 | P |
P |
| 1005 | Vorurteile bzgl. Rasse, Volkszugehörigkeit, Geschlecht oder Religion |
Prejudice to race, ethnicity, gender, or religion |
| 1006 | S |
S |
| 1007 | Sexuelle Handlungen |
Sexual conduct |
| 1008 | V |
V |
| 1009 | Gewalt |
Violence |