| File name: | taskcomp.dll.mui |
| Size: | 15360 byte |
| MD5: | 2325684f9617e27beacf88bac46bcf17 |
| SHA1: | 4478a2c95483b0f93d68596467581605a55e6885 |
| SHA256: | af0cded2e489600c9679a593ffd9789f21c7963f32ba15386763eeabf3dd06f3 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Portuguese | English |
|---|---|---|
| 0 | A aguardar a próxima execução agendada | Waiting for next scheduled run |
| 1 | Em execução | Running |
| 2 | Suspenso | Suspended |
| 3 | Última execução abortada | Last run Aborted |
| 4 | A tarefa ainda não foi executada | Task has not yet run |
| 5 | Erro, não foi possível executar a tarefa | Error, unable to run task |
| 6 | Erro da última execução | Error from last run |
| 32 | Normal | Normal |
| 64 | Inativo (mínima) | Idle (lowest) |
| 128 | Alto | High |
| 256 | Tempo real (máxima) | Realtime (highest) |
| 1034 | **Selecionadas múltiplas tarefas** | **Multiple tasks selected** |
| 1067 | Diariamente | Daily |
| 1068 | Semanalmente | Weekly |
| 1069 | Mensalmente | Monthly |
| 1070 | Cada | every |
| 1071 | em cada | every other |
| 1072 | de três em três | every third |
| 1073 | de quatro em quatro | every fourth |
| 1074 | de cinco em cinco | every fifth |
| 1075 | de seis em seis | every sixth |
| 1076 | de doze em doze | every twelfth |
| 1077 | horas | hours |
| 1078 | minutos | minutes |
| 1079 | primeiro | first |
| 1080 | segundo | second |
| 1081 | terceiro | third |
| 1082 | quarto | fourth |
| 1083 | apelido | last |
| 1085 | Programador de tarefas | Task Scheduler |
| 1090 | Executar quando inativo | Run when idle |
| 1091 | Executar no arranque do sistema | Run at system startup |
| 1092 | Executar após o restabelecimento de energia | Run at power resume |
| 1093 | Em %s | At %s |
| 1094 | Todas as %1!s! %2!s! de %3!s! até %4!s!%0 | Every %1!s! %2!s! from %3!s! to %4!s!%0 |
| 1095 | %1!s! %2!s!, a partir de %3!s! até %4!s!%0 | %1!s! %2!s!, starting %3!s! and ending %4!s!%0 |
| 1096 | %1!s! %2!s!, a partir de %3!s!%0 | %1!s! %2!s!, starting %3!s!%0 |
| 1098 | minuto(s) | minute(s) |
| 1099 | Criado por NetScheduleJobAdd. | Created by NetScheduleJobAdd. |
| 1100 | "%1" (%2) %3 %4 ** AVISO ** %5 |
"%1" (%2) %3 %4 ** WARNING ** %5 |
| 1101 | "%1" (%2) %3 %4 ** ERRO ** %5 |
"%1" (%2) %3 %4 ** ERROR ** %5 |
| 1102 | "%1" (%2) Iniciado %3 %4 |
"%1" (%2) Started %3 %4 |
| 1103 | "%1" (%2) Concluído %3 %4 %5 |
"%1" (%2) Finished %3 %4 %5 |
| 1104 | "%1" (%2) Iniciado %3 %4 Iniciado indiretamente, através de um atalho; o final da tarefa não será registado. |
"%1" (%2) Started %3 %4 Started indirectly, through a shortcut; task finish will not be logged. |
| 1105 | Não foi possível iniciar a tarefa | Unable to start task |
| 1106 | Resultado: %1(%2). |
Result: %1(%2). |
| 1109 | Não foi possível localizar uma mensagem para código de saída |
Unable to find a message for exit code |
| 1110 | %1!s! em %2!s!%0 | %1!s! on %2!s!%0 |
| 1111 | todos os %d dias | every %d days |
| 1112 | todos os dias | every day |
| 1113 | , | , |
| 1114 | aos(às) %s de todas as semanas | every %s of every week |
| 1115 | aos(às) %1!s! de todas as %2!s! semanas%0 | every %1!s! of every %2!s! weeks%0 |
| 1116 | no dia %d de cada mês | on day %d of every month |
| 1117 | no dia %1!s! de %2!s!%0 | on day %1!s! of %2!s!%0 |
| 1118 | no %1!s! %2!s! de cada mês%0 | on the %1!s! %2!s! of every month%0 |
| 1119 | no %1!s! %2!s! de %3!s!%0 | on the %1!s! %2!s! of %3!s!%0 |
| 1120 | no %1!s! %2!s!%0 | on %1!s! %2!s!%0 |
| 1122 | Todos(as) os(as) %1!s! %2!s! de %3!s! durante %4!s! %5!s!%0 | Every %1!s! %2!s! from %3!s! for %4!s! %5!s!%0 |
| 1123 | O ativador não foi definido para valores válidos | Trigger has not been set to valid values |
| 1124 | no dia %d, etc. de cada mês | on day %d, etc. of every month |
| 1125 | no dia %1!s!, etc. de %2!s!%0 | on day %1!s!, etc. of %2!s!%0 |
| 1126 | Erro: | ERROR: |
| 1127 | O serviço Programador de Tarefas não deve ser executado a partir da linha de comandos. Utilize a pasta Tarefas Agendadas para controlar o serviço. | The Task Scheduler service should not be run from the command line! Use the Scheduled Tasks folder to control the service. |
| 1128 | Apenas uma instância do serviço Programador de Tarefas pode ser executada de cada vez! | Only one instance of the Task Scheduler service can run at a time! |
| 1129 | 1281 | 1281 |
| 1130 | Executar no início de sessão do utilizador | Run at user logon |
| 1131 | Diretório de trabalho inválido. | Invalid working directory. |
| 1132 | A execução não foi iniciada porque o sistema não estava inativo. | The run was not started because the system was not idle |
| 1133 | A execução agendada não foi iniciada porque o sistema estava a ser utilizado através de baterias. | The scheduled run was not started because the system was running on batteries |
| 1134 | "Serviço Programador de Tarefas" %1 %2 ** Erro ** %3 |
"Task Scheduler Service" %1 %2 ** Error ** %3 |
| 1136 | "Serviço Programador de Tarefas"
|
"Task Scheduler Service"
|
| 1137 | Iniciado em %1 %2 |
Started at %1 %2 |
| 1138 | Terminado em %1 %2 |
Exited at %1 %2 |
| 1139 | Um erro grave impede que o Programador de Tarefas seja iniciado! | A critical error prevents the Task Scheduler from starting! |
| 1141 | Certifique-se de que o diretório existe e tente de novo | Verify that the directory exists and try again |
| 1142 | A tarefa foi terminada. Esta ação foi iniciada por um administrador ou pelo serviço Programador de Tarefas (porque, por exemplo, o computador não está inativo neste momento) | The task was terminated. This action was initiated either by an administrator or by the Task Scheduler service (because, for example, the computer is now non idle) |
| 1143 | A tarefa foi forçada a fechar-se já que o seu tempo de execução excedeu o máximo configurado. | The task was forced to close since its execution time exceeded the configured maximum |
| 1144 | A tarefa foi concluída com um código de saída de | The task completed with an exit code of |
| 1145 | %1. O erro específico é: %2: %3 %4. |
%1. The specific error is: %2: %3 %4. |
| 1146 | %1. O erro específico é: %2: %3 |
%1. The specific error is: %2: %3 |
| 1147 | %1. %2. |
%1. %2. |
| 1148 | %1. |
%1. |
| 1149 | %1. O erro específico é: %2: %3 %4. |
%1. The specific error is: %2: %3 %4. |
| 1150 | %1. O erro específico é: %2: %3 |
%1. The specific error is: %2: %3 |
| 1151 | %1. %2. |
%1. %2. |
| 1153 | 0x%08x | 0x%08x |
| 1154 | (Não foi possível localizar uma mensagem de erro) | (Unable to find an error message) |
| 1155 | Tente utilizar o botão 'Tarefa' na página de tarefas para localizar a aplicação | Try using the Task page Browse button to locate the application |
| 1156 | Verifique se o nome e palavra-passe sob os quais a tarefa é executada são válidos e tente novamente. | Verify that the task's Run-as name and password are valid and try again |
| 1157 | A tentativa de início de sessão na conta associada à tarefa falhou e a tarefa não foi executada | The attempt to log on to the account associated with the task failed, therefore, the task did not run |
| 1158 | A tentativa de início de sessão na conta de segurança AT falhou e a tarefa AT não foi executada | The attempt to log on to the AT security account failed; therefore, the AT job did not run |
| 1159 | O acesso ao ficheiro é negado | File access is denied |
| 1160 | Apenas administradores podem aceder a ficheiros deste tipo. | Only Administrators may access files of this type. |
| 1161 | A tentativa de obtenção de informações da conta para a tarefa especificada falhou e a tarefa não foi executada. Ocorreu um erro ou não existiam informações de conta para a tarefa | The attempt to retrieve account information for the specified task failed; therefore, the task did not run. Either an error occurred, or no account information existed for the task |
| 1162 | A tentativa de obtenção de informações da conta de segurança EM falhou e a tarefa não foi executada. | The attempt to retrieve AT security account information failed; therefore, the AT job did not run. |
| 1163 | Ocorreu uma falha durante a inicialização do serviço | A failure occurred during service initialization |
| 1164 | Ocorreu um erro que terá efeitos negativos no funcionamento do serviço | An error has occurred that will negatively affect the operation of the service |
| 1165 | Ocorreu um erro, mas não irá impedir que o serviço seja executado | An error has occurred, but it will not prevent the service from running |
| 1166 | Uma reinstalação pode corrigir o problema | A reinstallation may correct the problem |
| 1167 | Encerre todas as aplicações e reinicie o Windows | Close all applications and restart Windows |
| 1168 | Se este erro persistir, contacte o seu administrador de rede | If this error persists, please contact your network administrator |
| 1169 | Feche algumas aplicações e tente de novo. Reiniciar o Windows pode ajudar. | Close some applications and try again. It may help to restart Windows |
| 1170 | Pode pretender ir à página Definições e aumentar a definição de tempo de 'Parar a tarefa agendada após' | You may want to go to the Settings page and increase the "Stop the scheduled task after" time |
| 1171 | Não foi possível carregar a tarefa | Unable to load task |
| 1172 | Não foi possível determinar o código de saída da tarefa | Unable to determine the task exit code |
| 1173 | Não foi possível eliminar a tarefa | Unable to delete the task |
| 1174 | Não foi possível atualizar a tarefa | Unable to update the task |
| 1175 | Certifique-se de que o serviço Programador de Tarefas está em execução | Make sure that the Task Scheduler Service is running |
| 1176 | Em pausa em %1 %2 |
Paused at %1 %2 |
| 1177 | Continuado em %1 %2 |
Continued at %1 %2 |
| 1178 | Algumas tarefas podem não ter sido executadas nas alturas agendadas entre %1 %2 e %3 %4, porque o serviço Programador de Tarefas não estava em execução ou porque o computador estava inativo. |
Some tasks may not have executed at their scheduled times between %1 %2 and %3 %4, either because the Task Scheduler Service was not running, or because the computer was hibernating. |
| 1179 | Algumas tarefas não foram executadas nas horas agendadas porque o serviço Programador de Tarefas não estava em execução. Pode ver a lista de tarefas falhadas e tentar executá-las novamente, a partir da pasta Tarefas Agendadas. | Some tasks did not execute at their scheduled times because the Task Scheduler Service was not running. You can view the list of missed tasks, and attempt to run them again, from within the Scheduled Tasks folder. |
| 1180 | Serviço Programador de Tarefas | Task Scheduler Service |
| 3330 | Nova tarefa.job | New Task.job |
| 3331 | Nova fila.que | New Queue.que |
| 3332 | Quando inativo | When idle |
| 3333 | [ ***** A entrada mais recente encontra-se acima desta linha ***** ]
|
[ ***** Most recent entry is above this line ***** ]
|
| 3400 | Ocorreu um erro ao tentar definir informações de conta de tarefa | An error has occurred while attempting to set task account information |
| 3401 | Foram detetados danos na base de dados de segurança do Programador de Tarefas | Corruption was detected in the Task Scheduler security database |
| 3402 | Certifique-se de que o nome da conta especificado é válido | Ensure the account name specified is valid |
| 3403 | Como resultado, as informações de conta para cada tarefa na pasta de tarefas foram invalidadas e terão de ser especificadas novamente | As a result, the account information for each task in the Tasks folder has been invalidated and will need to be respecified |
| 3404 | Não tem permissão para executar a operação requisitada | You do not have permission to perform the requested operation |
| 3405 | Certifique-se de que o serviço Programador de Tarefas está em execução e, em seguida, tente de novo. Pode iniciar o serviço a partir do menu Avançadas na pasta Tarefas Agendadas | Ensure the Task Scheduler Service is running, then try again. You can start the service from the Advanced menu in the Scheduled Tasks folder |
| 3406 | Certifique-se de que os parâmetros da tarefa são válidos e tente novamente | Verify that the task's parameters are valid and try again |
| 3407 | Objeto de tarefa | Task Object |
| 3408 | Tarefas agendadas | Scheduled Tasks |
| 3409 | O 'Agendador de tarefas' não conseguiu abrir uma ligação à base de dados de segurança do 'Agendador de tarefas' | Task Scheduler was unable to open a connection to the Task Scheduler security database |
| File Description: | Plug-in de Retro-Compatibilidade do Programador de Tarefas |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | TaskComp |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. |
| Original Filename: | taskcomp.dll.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x816, 1200 |