| 1000 | Servicio de transferencia inteligente en segundo plano (BITS) |
Background Intelligent Transfer Service |
| 1001 | Transfiere archivos en segundo plano mediante el uso de ancho de banda de red inactivo. Si el servicio está deshabilitado, las aplicaciones que dependen de BITS, como Windows Update o MSN Explorer, no podrán descargar programas ni otra información de forma automática. |
Transfers files in the background using idle network bandwidth. If the service is disabled, then any applications that depend on BITS, such as Windows Update or MSN Explorer, will be unable to automatically download programs and other information. |
| 1002 | (un usuario desconocido) |
(an unknown user) |
| 0x00004001 | Durante la cancelación del trabajo \"%2\", BITS no pudo quitar algunos archivos temporales. Elimine los archivos que se indican en la siguiente lista para recuperar espacio en disco. El id. del trabajo es %1. %3 |
While canceling job \"%2\", BITS was unable to remove some temporary files. To recover disk space, delete the files listed below. The job ID was %1. %3 |
| 0x00004002 | Durante la cancelación del trabajo \"%2\", BITS no pudo quitar algunos archivos temporales. Elimine los archivos temporales para recuperar espacio en disco. Nota: debido a las limitaciones de espacio, no se muestran todos los archivos. Compruebe si hay otros archivos con el formato BITxxx.TMP en el mismo directorio. El identificador del trabajo es %1. %3 |
While canceling job \"%2\", BITS was unable to remove some temporary files. To recover disk space, delete the temporary files. Note: Due to space limitations, not all files are listed. Check for additional files of the form BITxxx.TMP in the same directory. The job ID was %1. %3 |
| 0x00004006 | Error en el trabajo \"%2\" que pertenece a %3 al notificar su aplicación asociada. BITS lo volverá a intentar en %4 minutos. El id. del trabajo es %1. |
Job \"%2\" owned by %3 failed to notify its associated application. BITS will retry in %4 minutes. The job ID was %1. |
| 0x00004008 | Error al iniciar el servicio BITS. Error %1. |
The BITS service failed to start. Error %1. |
| 0x00004009 | BITS encontró un error al comunicarse con un dispositivo de puerta de enlace a Internet. Compruebe que el dispositivo funciona correctamente. BITS no intentará usar este dispositivo hasta el próximo reinicio del sistema. Código de error: %1. |
BITS has encountered an error communicating with an Internet Gateway Device. Please check that the device is functioning properly. BITS will not attempt to use this device until the next system reboot. Error code: %1. |
| 0x0000400C | Se produjo el error %3 cuando BITS intentó cambiar el estado de la regla de firewall \"%1\" a %2. Para solucionar el problema, puede intentar reiniciar el servicio BITS. |
Error %3 occurred when BITS tried to change the state of firewall rule \"%1\" to %2. Restarting the BITS service may correct the problem. |
| 0x0000400D | El límite de trabajos por usuario (%2) especificado mediante la directiva de grupo debe ser menor o igual al límite de trabajos por equipo (%3). Para corregir el problema, modifique la configuración de la directiva de grupo de BITS y reinicie el servicio BITS. |
The Per-user job limit (%2) specified through Group Policy must be less than or equal to Per-computer job Limit (%3). To correct the problem, modify BITS Group Policy settings and restart the BITS service. |
| 0x0000400E | No se pudo crear un nuevo trabajo de BITS. El recuento actual de trabajos del usuario %1 (%2) es mayor o igual al límite de trabajos (%3) especificado mediante la directiva de grupo. Para corregir el problema, complete o cancele los trabajos de BITS que no hayan progresado (indicados en el error) y reinicie el servicio BITS. Si se repite el error, póngase en contacto con el administrador del sistema y aumente los límites de trabajos de la directiva de grupo por usuario y por equipo. |
A new BITS job could not be created. The current job count for the user %1 (%2) is equal to or greater than the job limit (%3) specified through group policy. To correct the problem, complete or cancel the BITS jobs that haven't made progress by looking at the error, and restart the BITS service. If this error recurs, contact your system administrator and increate the per-user and per-computer Group Policy job limits. |
| 0x00004010 | No se pudo crear un nuevo trabajo de BITS. El recuento actual de trabajos de este equipo (%2) es mayor o igual al límite de trabajos por equipo (%3) especificado mediante la directiva de grupo. Para corregir el problema, complete o cancele los trabajos de BITS que no hayan progresado (indicados en el error) y reinicie el servicio BITS. Si se repite el error, póngase en contacto con el administrador del sistema y aumente los límites de trabajos de la directiva de grupo por equipo. |
A new BITS job could not be created. The current job count for this computer (%2) is equal to or greater than the per-computer job limit (%3) specified through Group Policy. To correct the problem, complete or cancel the BITS jobs that haven't made progress by looking at the error and restarting the BITS service. If this error recurs, contact your system administrator and increase the per-computer Group Policy job limits. |
| 0x00004011 | BITS no pudo agregar archivos al trabajo %1. El recuento de archivos del trabajo %1 (%2) superó el límite de archivos por trabajo (%3) especificado mediante la directiva de grupo. Para corregir el problema, aumente la configuración de la directiva de grupo del límite de archivos por trabajo y reinicie el servicio BITS. |
BITS could not add file(s) to %1 job. The file count for %1 job (%2) has exceeded the per-job file limit (%3) specified through Group Policy. To correct the problem, increase the Computer’s per-job file limit Group Policy settings and restart the BITS service. |
| 0x00004012 | BITS no pudo agregar intervalos al archivo %1. El recuento de intervalos del archivo %1 (%2) superó el límite de intervalos por archivo (%3) especificado mediante la directiva de grupo. Para corregir el problema, aumente la configuración de la directiva de grupo del límite de intervalos por archivo y reinicie el servicio BITS. |
BITS could not add ranges to %1 file. The range count for %1 file (%2) has exceeded the per-file range limit (%3) specified through group policy. To correct the problem, increase the per-file range limit Group Policy setting and restart the BITS service. |
| 0x00004014 | El servicio BITS detectó una excepción. Función: %1 Línea: %2 Código de error: %3. |
The BITS service has detected an exception, Function: %1, Line: %2 Error code: %3. |
| 0x00004015 | Un perfil de ancho de banda no está configurado correctamente. Falta un valor en la directiva de grupo o no está dentro del intervalo admitido. Asegúrese de que configuró correctamente los valores de la directiva de grupo e inténtelo de nuevo. |
A bandwidth profile is not configured correctly. The value of a Group Policy setting is missing or is not within the allowed range. Make sure that you configure the Group Policy settings correctly, and then try again. |
| 0x0000426D | El servicio BITS está configurado para ejecutarse como %1. BITS solo funciona correctamente cuando se configura para ejecutarse como la cuenta del sistema. |
The BITS service is configured to run as %1. BITS works correctly only when configured to run as the system account. |
| 0x00200006 | No hay ningún contexto de error adicional disponible. |
There is no additional error context available. |
| 0x00200017 | BITS eliminó algunos de los archivos transferidos porque estaban incompletos. |
BITS has deleted some of the transferred files because they were incomplete. |
| 0x0020001A | BITS no pudo eliminar algunos archivos temporales. Compruebe el registro de eventos del sistema para ver la lista completa de archivos que no pudieron eliminarse. |
BITS was unable to delete some temporary files. Check the system event log for the complete list of files that could not be deleted. |
| 0x0020002A | Se cambió el servidor proxy. |
The proxy server was changed. |
| 0x00200055 | Las preferencias de configuración se guardaron correctamente pero la directiva de grupo invalidó una o varias de ellas. |
The configuration preferences were saved successfully, but one or more of them are overridden by Group Policy. |
| 0x30000001 | Iniciar |
Start |
| 0x30000002 | Detener |
Stop |
| 0x30000007 | Reanudar |
Resume |
| 0x30000008 | Suspender |
Suspend |
| 0x30000009 | Enviar |
Send |
| 0x3000000A | respondiendo a una solicitud entrante |
replying to an incoming request |
| 0x3000000B | denegando u omitiendo un paquete entrante |
denying or ignoring an incoming packet |
| 0x50000002 | Error |
Error |
| 0x50000003 | Advertencia |
Warning |
| 0x50000004 | Información |
Information |
| 0x50000005 | Detallado |
Verbose |
| 0x7000000A | lista de vecinos del mismo nivel (servidor) - escuchando clientes |
peer neighbor list (server) - listening for clients |
| 0x7000000B | escuchar anuncios de servidores a través de la detección de servicios web |
listen via WS-Discovery for server announcements |
| 0x7000000C | una búsqueda del mismo nivel de una dirección URL específica |
a peer search for a particular URL |
| 0x7000000D | una solicitud específica dentro de una búsqueda del mismo nivel |
a particular request within a peer search |
| 0x7000000E | una solicitud de intercambio de autenticación específica |
a particular auth-exchange request |
| 0x80190064 | Estado HTTP 100: puede continuar la solicitud. |
HTTP status 100: The request can be continued. |
| 0x80190065 | Estado HTTP 101: el servidor cambió los protocolos en un encabezado de actualización. |
HTTP status 101: The server switched protocols in an upgrade header. |
| 0x801900C8 | Estado HTTP 200: la respuesta del servidor no es válida. El servidor no siguió el protocolo definido. Reanude el trabajo y, a continuación, el Servicio de transferencia inteligente en segundo plano (BITS) lo intentará de nuevo. |
HTTP status 200: The server's response was not valid. The server was not following the defined protocol. Resume the job, and then Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again. |
| 0x801900C9 | Estado HTTP 201: se completó la solicitud y originó la creación de un nuevo recurso. |
HTTP status 201: The request was fulfilled and resulted in the creation of a new resource. |
| 0x801900CA | Estado HTTP 202: se aceptó el procesamiento de la solicitud, pero todavía no se completó. |
HTTP status 202: The request was accepted for processing, but the processing has not been completed yet. |
| 0x801900CB | Estado HTTP 203: el conjunto de metadatos devueltos en el encabezado de entidad no es el conjunto definitivo que se encuentra disponible en el servidor de origen. |
HTTP status 203: The returned metadata in the entity-header is not the definitive set available from the server of origin. |
| 0x801900CC | Estado HTTP 204: el servidor completó la solicitud, pero no hay información nueva para devolver. |
HTTP status 204: The server has fulfilled the request, but there is no new information to send back. |
| 0x801900CD | Estado HTTP 205: la respuesta del servidor no es válida. El servidor no siguió el protocolo definido. Reanude el trabajo y, a continuación, el Servicio de transferencia inteligente en segundo plano (BITS) lo intentará de nuevo. |
HTTP status 205: The server's response was not valid. The server was not following the defined protocol. Resume the job, and then Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again. |
| 0x801900CE | Estado HTTP 206: el servidor completó la solicitud GET parcial para el recurso. |
HTTP status 206: The server fulfilled the partial GET request for the resource. |
| 0x8019012C | Estado HTTP 300: el servidor no pudo devolver los datos solicitados. |
HTTP status 300: The server could not return the requested data. |
| 0x8019012D | Estado HTTP 301: al recurso solicitado se le asignó un nuevo Identificador uniforme de recursos (URI) permanente y todas las referencias posteriores a este recurso deberán usar uno de los URI devueltos. |
HTTP status 301: The requested resource was assigned to a new permanent Uniform Resource Identifier (URI), and any future references to this resource should use one of the returned URIs. |
| 0x8019012E | Estado HTTP 302: al recurso solicitado se le asignó un Identificador uniforme de recursos (URI) distinto. Se trata de un cambio provisional. |
HTTP status 302: The requested resource was assigned a different Uniform Resource Identifier (URI). This change is temporary. |
| 0x8019012F | Estado HTTP 303: la respuesta a la solicitud figura con otro Identificador uniforme de recursos (URI) y debe recuperarse con un método GET en el recurso. |
HTTP status 303: The response to the request is under a different Uniform Resource Identifier (URI) and must be retrieved using a GET method on that resource. |
| 0x80190130 | Estado HTTP 304: la respuesta del servidor no es válida. El servidor no siguió el protocolo definido. Reanude el trabajo y, a continuación, el Servicio de transferencia inteligente en segundo plano (BITS) lo intentará de nuevo. |
HTTP status 304: The server's response was not valid. The server was not following the defined protocol. Resume the job, and then Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again. |
| 0x80190131 | Estado HTTP 305: el acceso al recurso solicitado debe realizarse a través del proxy indicado en el campo de ubicación. |
HTTP status 305: The requested resource must be accessed through the proxy given by the location field. |
| 0x80190133 | Estado HTTP 307: se reubicó provisionalmente la dirección URL. Inténtelo de nuevo más tarde. |
HTTP status 307: The URL has been temporarily relocated. Try again later. |
| 0x80190190 | Estado HTTP 400: el servidor no puede procesar la solicitud porque la sintaxis no es válida. |
HTTP status 400: The server cannot process the request because the syntax is not valid. |
| 0x80190191 | Estado HTTP 401: el recurso solicitado requiere la autenticación del usuario. |
HTTP status 401: The requested resource requires user authentication. |
| 0x80190192 | Estado HTTP 402: la respuesta del servidor no es válida. El servidor no siguió el protocolo definido. Reanude el trabajo y, a continuación, el Servicio de transferencia inteligente en segundo plano (BITS) lo intentará de nuevo. |
HTTP status 402: The server's response was not valid. The server was not following the defined protocol. Resume the job, and then Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again. |
| 0x80190193 | Estado HTTP 403: el cliente no dispone de suficientes derechos de acceso al objeto de servidor solicitado. |
HTTP status 403: The client does not have sufficient access rights to the requested server object. |
| 0x80190194 | Estado HTTP 404: la dirección URL solicitada no existe en el servidor. |
HTTP status 404: The requested URL does not exist on the server. |
| 0x80190195 | Estado HTTP 405: no se permite el método usado. |
HTTP status 405: The method used is not allowed. |
| 0x80190196 | Estado HTTP 406: no se encontró ninguna respuesta aceptable para el cliente. |
HTTP status 406: No responses acceptable to the client were found. |
| 0x80190197 | Estado HTTP 407: se requiere autenticación proxy. |
HTTP status 407: Proxy authentication is required. |
| 0x80190198 | Estado HTTP 408: se agotó el tiempo de espera del servidor mientras se esperaba la solicitud. |
HTTP status 408: The server timed out waiting for the request. |
| 0x80190199 | Estado HTTP 409: no se pudo completar la solicitud debido a un conflicto con el estado actual del recurso. El usuario debe volver a enviar la solicitud con más información. |
HTTP status 409: The request could not be completed because of a conflict with the current state of the resource. The user should resubmit the request with more information. |
| 0x8019019A | Estado HTTP 410: el recurso solicitado no se encuentra disponible actualmente en el servidor y se desconoce la dirección de reenvío. |
HTTP status 410: The requested resource is not currently available at the server, and no forwarding address is known. |
| 0x8019019B | Estado HTTP 411: el servidor no puede aceptar la solicitud sin una longitud de contenido definida. |
HTTP status 411: The server cannot accept the request without a defined content length. |
| 0x8019019C | Estado HTTP 412: la condición previa proporcionada en uno o varios de los campos de encabezado de la solicitud devolvió False cuando se probó en el servidor. |
HTTP status 412: The precondition given in one or more of the request header fields evaluated to false when it was tested on the server. |
| 0x8019019D | Estado HTTP 413: el servidor no puede procesar la solicitud porque la entidad de la solicitud es demasiado grande. |
HTTP status 413: The server cannot process the request because the request entity is too large. |
| 0x8019019E | Estado HTTP 414: el servidor no puede procesar la solicitud porque el Identificador uniforme de recursos (URI) es demasiado largo para que el servidor pueda interpretarlo. |
HTTP status 414: The server cannot process the request because the request Uniform Resource Identifier (URI) is longer than the server can interpret. |
| 0x8019019F | Estado HTTP 415: la respuesta del servidor no es válida. El servidor no siguió el protocolo definido. Reanude el trabajo y, a continuación, el Servicio de transferencia inteligente en segundo plano (BITS) lo intentará de nuevo. |
HTTP status 415: The server's response was not valid. The server was not following the defined protocol. Resume the job, and then Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again. |
| 0x801901A0 | Estado HTTP 416: el servidor no pudo completar la solicitud de intervalo. |
HTTP status 416: The server could not satisfy the range request. |
| 0x801901A1 | Estado HTTP 417: el servidor no pudo satisfacer la expectativa de un campo de encabezado de una solicitud Expect. |
HTTP status 417: The server could not meet the expectation given in an Expect request-header field. |
| 0x801901C1 | Estado HTTP 449: la respuesta del servidor no es válida. El servidor no siguió el protocolo definido. Reanude el trabajo y, a continuación, el Servicio de transferencia inteligente en segundo plano (BITS) lo intentará de nuevo. |
HTTP status 449: The server's response was not valid. The server was not following the defined protocol. Resume the job, and then Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again. |
| 0x801901F4 | Estado HTTP 500: una condición inesperada impidió que el servidor completara la solicitud. |
HTTP status 500: An unexpected condition prevented the server from fulfilling the request. |
| 0x801901F5 | Estado HTTP 501: el servidor no admite la funcionalidad necesaria para completar la solicitud. |
HTTP status 501: The server does not support the functionality required to fulfill the request. |
| 0x801901F6 | Estado HTTP 502: el servidor, mientras actuaba como puerta de enlace o proxy para completar la solicitud, recibió una respuesta no válida del servidor que precede en la cadena al que obtuvo acceso. |
HTTP status 502: The server, while acting as a gateway or proxy to fulfill the request, received an invalid response from the upstream server it accessed. |
| 0x801901F7 | Estado HTTP 503: el servicio está sobrecargado temporalmente. |
HTTP status 503: The service is temporarily overloaded. |
| 0x801901F8 | Estado HTTP 504: se agotó el tiempo de espera de la solicitud mientras se esperaba por una puerta de enlace. |
HTTP status 504: The request was timed out waiting for a gateway. |
| 0x801901F9 | Estado HTTP 505: el servidor no admite la versión del protocolo HTTP que se usó en el código de error de la solicitud. |
HTTP status 505: The server does not support the HTTP protocol version that was used in the request ErrorCode. |
| 0x80200001 | No se encontró el trabajo solicitado. |
The requested job was not found. |
| 0x80200002 | La acción solicitada no se permite en el estado actual del trabajo. El trabajo es de solo lectura. Es posible que se haya cancelado el trabajo o se haya completado la transferencia. |
The requested action is not allowed in the current job state. The job is read-only. The job may have been canceled or completed transferring. |
| 0x80200003 | No hay ningún archivo anexado a este trabajo. Adjunte archivos al trabajo e inténtelo de nuevo. |
There are no files attached to this job. Attach files to the job, and then try again. |
| 0x80200004 | No hay ningún archivo disponible porque ninguna dirección URL generó un código de error. |
No file is available because no URL generated an error code. |
| 0x80200005 | No hay ningún protocolo disponible porque ninguna dirección URL generó un código de error. |
No protocol is available because no URL generated an error code. |
| 0x80200007 | El error ocurrió en una ubicación desconocida. |
The error occurred in an unknown location. |
| 0x80200008 | Error en el administrador de cola del Servicio de transferencia inteligente en segundo plano (BITS). |
The error occurred in the Background Intelligent Transfer Service (BITS) queue manager. |
| 0x80200009 | Error al procesar el archivo local. Compruebe que el archivo no esté en uso e inténtelo de nuevo. |
The error occurred while the local file was being processed. Verify that the file is not in use, and retry. |
| 0x8020000A | Error al procesar el archivo remoto. |
The error occurred while the remote file was being processed. |
| 0x8020000B | Error en el nivel de transporte. El cliente no pudo conectarse al servidor. |
The error occurred in the transport layer. The client could not connect to the server. |
| 0x8020000C | Error al procesar la devolución de llamada de notificación. El Servicio de transferencia inteligente en segundo plano (BITS) lo intentará de nuevo más tarde. |
The error occurred while the notification callback was being processed. Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again later. |
| 0x8020000D | El volumen del sistema de archivos de destino no está disponible. Compruebe si algún otro programa, como CheckDisk, está en ejecución, lo que bloquearía el volumen. Cuando esté disponible el volumen, el Servicio de transferencia inteligente en segundo plano (BITS) lo intentará de nuevo. |
The destination file system volume is not available. Verify that another program, such as CheckDisk, is not running, which would lock the volume. When the volume is available, Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again. |
| 0x8020000E | El volumen de destino ha cambiado. Si el disco es extraíble, es posible que haya sido reemplazado por otro disco. Vuelva a insertar el disco original y reanude el trabajo. |
The destination volume has changed. If the disk is removable, it might have been replaced with a different disk. Reinsert the original disk and resume the job. |
| 0x8020000F | No hay información disponible acerca del error. |
No error information is available. |
| 0x80200010 | No hay ninguna conexión de red activa en este momento. El Servicio de transferencia inteligente en segundo plano (BITS) lo intentará de nuevo cuando se conecte un adaptador. |
There are currently no active network connections. Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again when an adapter is connected. |
| 0x80200011 | El servidor no devolvió el tamaño de archivo. es posible que la dirección URL apunte a un contenido dinámico. El encabezado de longitud del contenido no está disponible en la respuesta HTTP del servidor. |
The server did not return the file size. The URL might point to dynamic content. The Content-Length header is not available in the server's HTTP reply. |
| 0x80200012 | El servidor no admite HTTP 1.1. |
The server does not support HTTP 1.1. |
| 0x80200013 | El servidor no admite el protocolo HTTP necesario. El Servicio de transferencia inteligente en segundo plano (BITS) requiere que el servidor admita el encabezado de protocolo de intervalo. |
The server does not support the necessary HTTP protocol. Background Intelligent Transfer Service (BITS) requires that the server support the Range protocol header. |
| 0x80200014 | Solo puedes usar el Servicio de transferencia inteligente en segundo plano (BITS) de forma remota desde el contexto de una sesión remota de PowerShell. |
Background Intelligent Transfer Service (BITS) can only be used remotely from within the context of a Remote PowerShell session. |
| 0x80200015 | Las unidades del propietario actual y el anterior asignadas para el trabajo son diferentes. Use una ruta UNC en su lugar. |
The drive mapping for the job is different for the current owner than for the previous owner. Use a UNC path instead. |
| 0x80200016 | El nuevo propietario no tiene permisos de acceso suficiente a los archivos temporales del trabajo. Es posible que el nuevo propietario no tenga permiso para obtener acceso a los archivos del trabajo. Compruebe que el nuevo propietario tiene los permisos necesarios e inténtelo de nuevo. |
The new owner has insufficient access to the local files for the job. The new owner might not have permissions to access the job files. Verify that the new owner has sufficient permissions, and then try again. |
| 0x80200018 | La lista de proxy HTTP no puede tener más de 32.000 caracteres. Inténtelo de nuevo con una lista de proxy más corta. |
The HTTP proxy list cannot be longer than 32,000 characters. Try again with a shorter proxy list. |
| 0x80200019 | La lista de omisión de proxy HTTP no puede tener más de 32.000 caracteres. Inténtelo de nuevo con una lista de omisión de proxy más corta. |
The HTTP proxy bypass list cannot be longer than 32,000 characters. Try again with a shorter bypass proxy list. |
| 0x8020001B | La respuesta del servidor no es válida. El servidor no siguió el protocolo definido. Reanude el trabajo y, a continuación, el Servicio de transferencia inteligente en segundo plano (BITS) lo intentará de nuevo. |
The server's response was not valid. The server was not following the defined protocol. Resume the job, and then Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again. |
| 0x8020001C | No se pueden agregar más archivos a este trabajo. |
No more files can be added to this job. |
| 0x8020001D | El archivo local se cambió durante la transferencia. Vuelva a crear el trabajo y luego intente volver a transferirlo. |
The local file was changed during the transfer. Recreate the job, and then try to transfer it again. |
| 0x8020001E | El programa del servidor remoto informó del código de error. |
The program on the remote server reported the ErrorCode. |
| 0x8020001F | No se pudo encontrar la sesión especificada en el servidor. El Servicio de transferencia inteligente en segundo plano (BITS) lo intentará de nuevo. |
The specified session could not be found on the server. Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again. |
| 0x80200020 | El trabajo es demasiado grande para que lo acepte el servidor. Es posible que el trabajo supere el límite de tamaño par trabajos establecido por el administrador del servidor. Reduzca el tamaño del trabajo e inténtelo de nuevo. |
The job is too large for the server to accept. This job might exceed a job size limit set by the server administrator. Reduce the size of the job, and then try again. |
| 0x80200021 | La cadena especificada es demasiado larga. |
The specified string is too long. |
| 0x80200022 | Las versiones cliente y servidor del Servicio de transferencia inteligente en segundo plano (BITS) son incompatibles. |
The client and server versions of Background Intelligent Transfer Service (BITS) are incompatible. |
| 0x80200023 | Están habilitados los permisos de ejecución en el directorio virtual de Internet Information Services (IIS) asociado con el archivo remoto especificado en el trabajo. Para cargar archivos en el directorio virtual, deshabilite los permisos de ejecución del directorio virtual. |
Execute permissions are enabled on the Internet Information Services (IIS) virtual directory associated with the remote file specified in the job. To upload files to the virtual directory, disable execute permissions on the virtual directory. |
| 0x80200024 | El trabajo no progresa. Es posible que el servidor esté mal configurado. El Servicio de transferencia inteligente en segundo plano (BITS) lo intentará de nuevo más tarde. |
The job is not making progress. The server may be misconfigured. Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again later. |
| 0x80200025 | El nombre de usuario no puede tener más de 300 caracteres. Inténtelo de nuevo con un nombre más corto. |
The user name cannot be longer than 300 characters. Try again with a shorter name. |
| 0x80200026 | La contraseña no puede tener más de 65536 caracteres. Inténtelo de nuevo con una contraseña más corta. |
The password cannot be longer than 65536 characters. Try again with a shorter password. |
| 0x80200027 | No se ha definido el destino de autenticación especificado en las credenciales. |
The authentication target specified in the credentials is not defined. |
| 0x80200028 | No se ha definido el esquema de autenticación especificado en las credenciales. |
The authentication scheme specified in the credentials is not defined. |
| 0x80200029 | El nombre del archivo especificado no coincide con ningún archivo en el trabajo. |
The specified file name does not match any of the files in the job. |
| 0x8020002B | El intervalo de bytes solicitado se extiende más allá del final de la página web. Use intervalos de bytes que se ajusten a la página. |
The requested byte range extends beyond the end of the web page. Use byte ranges that are wholly within the page. |
| 0x8020002C | La lista de intervalos de bytes contiene intervalos solapados, los cuales no son compatibles. |
The list of byte ranges contains some overlapping ranges, which are not supported. |
| 0x8020002D | No se pudo establecer una conexión. |
A connection could not be established. |
| 0x8020002E | La conexión se cerró antes de tiempo. |
The connection was closed prematurely. |
| 0x8020003E | La configuración de la directiva de grupo impide que los trabajos de segundo plano continúen ejecutándose. |
Group Policy settings prevent background jobs from running at this time. |
| 0x8020003F | No son válidos el servidor proxy o la lista de omisión proporcionados. |
The supplied proxy server or bypass list is invalid. |
| 0x80200040 | No es válido el formato de las credenciales de seguridad proporcionado. |
The format of the supplied security credentials is invalid. |
| 0x80200041 | La aplicación eligió un algoritmo hash no admitido. |
The application chose an unsupported hashing algorithm. |
| 0x80200042 | Se eliminó el registro de almacenamiento en caché del mismo nivel. Se abandonó el intento de actualizarlo. |
The chosen peer-cache record has been deleted. The attempt to update it has been abandoned. |
| 0x80200043 | Otro subproceso de aplicación ya está actualizando el registro de almacenamiento en caché del mismo nivel. |
Another application thread is already updating the peer-cache record. |
| 0x80200044 | El sistema ya está buscando sistemas del mismo nivel. Intente de nuevo la operación transcurridos unos segundos. |
The system is already searching for peers. Retry the operation after a few seconds. |
| 0x80200045 | Error de Plug and Play universal (UPnP). Compruebe el dispositivo de puerta de enlace a Internet. |
A Universal Plug and Play (UPnP) error has occurred. Please check your Internet Gateway Device. |
| 0x80200046 | La opción de prueba está bloqueando la descarga después de completarse la búsqueda. |
The test option is blocking the download after the search completed. |
| 0x80200047 | El almacenamiento en caché de sistemas del mismo nivel está deshabilitado. |
Peer-caching is disabled. |
| 0x80200048 | El registro de almacenamiento en caché del mismo nivel está en uso y no se puede eliminar en este momento. Inténtelo de nuevo más tarde. |
The peer-cache record is in use and cannot be deleted at this time. Try again later. |
| 0x80200049 | El recuento de trabajos del usuario actual superó el límite de trabajos por usuario. |
The job count for the current user has exceeded the per-user job limit. |
| 0x80200050 | El recuento de trabajos del equipo actual superó el límite de trabajos por equipo. |
The job count for the current computer has exceeded the per-computer job limit. |
| 0x80200051 | El recuento de archivos del trabajo actual superó el límite de archivos por trabajo. |
The file count for the current job has exceeded the per-job file limit. |
| 0x80200052 | El recuento de intervalos del archivo actual superó el límite de intervalos por archivo. |
The range count for the current file has exceeded the per-file range limit. |
| 0x80200053 | La aplicación solicitó datos de un sitio web, pero la respuesta no es válida. Mediante el Visor de eventos, compruebe el registro 'Registros de aplicación \\ Microsoft \\ Windows \\ Bits-client \\ Operational' para obtener más detalles. |
The application requested data from a web site, but the response was invalid. Using Event Viewer, check the log 'Application Logs \\ Microsoft \\ Windows \\ Bits-client \\ Operational' for more details. |
| 0x80200054 | Se agotó el tiempo de espera de BITS mientras se descargaba el trabajo. La descarga no se completó dentro del tiempo máximo de descarga establecido para el trabajo. |
BITS timed out while downloading the job. The download did not complete within the maximum download time set for the job. |
| 0x80200056 | El trabajo está configurado para usar un token de seguridad diferente para algunas operaciones, pero el token no está disponible actualmente. La aplicación debe proporcionar un token y después reanudar el trabajo. |
The job is configured to use a different security token for some operations, but the token is not currently available. The application must provide a token and then resume the job. |
| 0x80200057 | Se llamó a SetProperty() o GetProperty() con un id. de propiedad desconocido. |
SetProperty() or GetProperty() called with an unknown property ID. |
| 0x80200058 | No se puede llamar a SetProperty() en una propiedad de solo lectura. |
Unable to call SetProperty() on a read-only property. |
| 0x80200059 | La configuración de la directiva de costo de transferencia del trabajo impide que se transfiera el trabajo en este momento. |
The job's cost transfer policy settings prevent the job from transferring at this time. |
| 0x80200060 | La propiedad solo es compatible con trabajos de descarga. |
The property is supported for download jobs only. |
| 0x80200061 | No se puede cambiar la propiedad después de agregar un archivo al trabajo. |
The property cannot be changed after adding a file to job. |
| 0x80200062 | La propiedad no puede cambiarse después de reanudar el trabajo. |
The property cannot be changed after Resuming the job. |
| 0x80200063 | El valor proporcionado para la propiedad BITS_JOB_PROPERTY_MAX_DOWNLOAD_SIZE no es válido. Proporcione un valor entre 1 y UINT64_MAX. |
The value provided for BITS_JOB_PROPERTY_MAX_DOWNLOAD_SIZE property is invalid. Please provide value between 1 and UINT64_MAX. |
| 0x80200064 | BITS no puede continuar descargando el trabajo. La descarga alcanzó el límite de tamaño máximo de descarga establecido en el trabajo. |
BITS cannot continue downloading the job. The download reached the maximum download size limit set on the job. |
| 0x80200065 | La transferencia se pausó porque el equipo está en modo de ahorro de energía. La transferencia se reanudará cuando el equipo se active. |
The transfer was paused because the computer is in power-saving mode. The transfer will resume when the computer wakes up. |
| 0x80200066 | El valor proporcionado por la propiedad BITS_JOB_PROPERTY_USE_STORED_CREDENTIALS no es válido. La propiedad solo se admite para destinos proxy (BG_AUTH_TARGET_PROXY). |
The value provided for BITS_JOB_PROPERTY_USE_STORED_CREDENTIALS property is invalid. The property is only supported for Proxy (BG_AUTH_TARGET_PROXY) targets. |
| 0x80200067 | La configuración BITS_JOB_PROPERTY_POWER_FLAGS del trabajo impide que el trabajo transfiera mientras el dispositivo usa la energía de la batería. La transferencia se reanudará cuando el sistema vuelva a conectarse a la alimentación de CA. |
The job's BITS_JOB_PROPERTY_POWER_FLAGS settings prevent the job from transferring while the device is on battery power. The transfer will resume when the system reconnects to A/C power. |
| 0x80200068 | El modo de ahorro de batería está impidiendo que el trabajo transfiera. La transferencia se reanudará cuando el sistema salga del modo de ahorro de batería o se vuelva a conectar a la alimentación de CA. Si este trabajo representa una tarea en primer plano que deba continuar incluso en el modo de ahorro de batería, usa la prioridad BG_JOB_PRIORITY_FOREGROUND. |
Battery Saver mode is preventing the job from transferring. The transfer will resume when the system exits Battery Saver mode or reconnects to A/C power. If this job represents foreground work that should proceed even in Battery Saver mode, use priority BG_JOB_PRIORITY_FOREGROUND. |
| 0x80200069 | No se completó una operación en el intervalo de tiempo esperado. |
An operation did not complete within the expected time interval. |
| 0x8020006A | No se ha encontrado el llamador COM o un paquete de la aplicación que coincida con el propietario del trabajo. |
An app package matching the job owner or COM caller was not found. |
| 0x8020006B | No se admite el uso de BITS por parte de los paquetes de la aplicación en este dispositivo porque faltan una o varias dependencias. |
BITS usage by app packages cannot be supported on this device because one or more dependencies are missing. |
| 0x8020006C | Se detectaron daños de estado persistente de BITS. Se realizarán los pasos necesarios para solucionar este problema una vez que se reinicie BITS. BITS se va a cerrar ahora. |
BITS persistent state corruption was detected. The necessary steps will be taken to fix this issue once BITS is restarted. BITS will now shutdown. |
| 0x8020006D | Los métodos IBackgroundCopyFile6 de BITS no son compatibles con transferencias de SMB, de contenido dinámico, de varios rangos, de carga ni de respuesta de carga. |
BITS IBackgroundCopyFile6 methods are not supported in SMB, dynamic content, multirange, upload, or upload-reply transfers. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Bits-Client |
Microsoft-Windows-Bits-Client |
| 0x90000002 | Sistema |
System |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-Bits-Client/Operativo |
Microsoft-Windows-Bits-Client/Operational |
| 0x90000004 | Microsoft-Windows-Bits-Client/Analítico |
Microsoft-Windows-Bits-Client/Analytic |
| 0xB0000001 | Se reanudó el trabajo de BITS \"%2\" con el id. %1. |
BITS job \"%2\" with ID %1 has been resumed. |
| 0xB0000002 | Se suspendió el trabajo de BITS \"%2\" con el id. %1. |
BITS job \"%2\" with ID %1 has been suspended. |
| 0xB0000003 | El servicio BITS creó un nuevo trabajo: %1, con el propietario %2 |
The BITS service created a new job: %1, with owner %2 |
| 0xB0000004 | Se completó el trabajo de transferencia.%nUsuario: %1%nTrabajo de transferencia: %2%nIdentificador de trabajo: %3%nPropietario: %4%nNúmero de archivos: %5 |
The transfer job is complete.%nUser: %1%nTransfer job: %2%nJob ID: %3%nOwner: %4%nFile count: %5 |
| 0xB0000005 | Se canceló el trabajo. Usuario: %1, trabajo: %2, id. de trabajo: %3, propietario: %4, número de archivos: %5 |
Job cancelled. User: %1, job: %2, jobID: %3, owner: %4, filecount: %5 |
| 0xB000000A | BITS empezó a escuchar anuncios de clientes del mismo nivel. |
BITS started listening for peer-client requests. |
| 0xB000000B | BITS no pudo escuchar anuncios de clientes del mismo nivel. El código de error es %1. Los trabajos de BITS de otros equipos no podrán usar este equipo como servidor del mismo nivel. Para solucionar este problema, intente detener y reiniciar el servicio BITS. |
BITS was not able to listen for peer-client requests. The error code was %1. BITS jobs from other machines will not be able to use this machine as a peer server. To fix this problem, try stopping the BITS service and restarting it. |
| 0xB000000C | BITS dejó de escuchar anuncios de clientes del mismo nivel. |
BITS stopped listening for peer-client requests. |
| 0xB000000D | BITS empezó a escuchar anuncios de servidores del mismo nivel. |
BITS started listening for peer-server announcements. |
| 0xB000000E | BITS no pudo escuchar anuncios de servidores del mismo nivel. El código de error es %1. Los trabajos de BITS de este equipo no podrán usar el almacenamiento en caché del mismo nivel. Para solucionar este problema, intente detener y reiniciar el servicio BITS. |
BITS was not able to listen for peer-server announcements. The error code was %1. BITS jobs on this machine will not be able to use peer-caching. To fix this problem, try stopping the BITS service and restarting it. |
| 0xB000000F | BITS dejó de escuchar anuncios de servidores del mismo nivel. |
BITS stopped listening for peer-server announcements. |
| 0xB0000010 | BITS envió una petición de servidores del mismo nivel. |
BITS has sent an inquiry for peer servers. |
| 0xB0000011 | BITS leyó los parámetros de la directiva para el almacenamiento en caché del mismo nivel. |
BITS has read the policy parameters for peer-caching. |
| 0xB0000012 | La lista del mismo nivel rechazó un anuncio de servidor entrante. Este evento se genera si la solicitud no es válida, no si el servidor se encuentra en un dominio de Windows distinto. |
The peer list rejected an incoming server announcement. This event is generated if the request is not valid, not if the server is merely in a different Windows domain. |
| 0xB0000013 | Se agregó un nuevo sistema del mismo nivel. |
A new peer was added. |
| 0xB0000014 | Se actualizó un sistema del mismo nivel. |
A peer was updated. |
| 0xB0000015 | Se quitó un sistema del mismo nivel de la lista del mismo nivel. |
A peer was removed from the peer list. |
| 0xB0000016 | Se restauró desde el disco un sistema del mismo nivel almacenado en caché. |
A cached peer was restored from disk. |
| 0xB0000017 | Una aplicación borró la lista del mismo nivel. |
An application cleared the peer list. |
| 0xB0000018 | BITS respondió a la petición de servidores del mismo nivel de un cliente. |
BITS has replied to a client's inquiry for peer servers. |
| 0xB0000019 | El servidor recibió una petición del mismo nivel, pero la rechazó. |
The server received a peer inquiry but rejected it. |
| 0xB000001B | Se inició una búsqueda del mismo nivel de una dirección URL. |
A peer search for an URL has begun. |
| 0xB000001C | Finalizó una búsqueda del mismo nivel. |
A peer search ended. |
| 0xB000001D | Se está enviando una solicitud de búsqueda. |
A search request is being sent. |
| 0xB000001E | Se completó una solicitud de búsqueda. |
A search request has completed. |
| 0xB000001F | No se completó correctamente una solicitud de búsqueda. |
A search request has completed unsuccessfully. |
| 0xB0000020 | El registro del mismo nivel %2 coincidió con la solicitud. |
The peer's record %2 matched the request. |
| 0xB0000021 | BITS actualizó el conjunto de direcciones IP usadas para el almacenamiento en caché del mismo nivel. |
BITS updated the set of IP addresses used for peer-caching. |
| 0xB0000022 | No se puede transferir el trabajo porque lo está impidiendo la directiva de costo de transferencia de trabajos. Trabajo: %1, id. de trabajo: %2, recuento de archivos: %3, directiva de transferencia de trabajos: %4, directiva de transferencia global: %5. |
Job cannot be transferred because job transfer cost policy preventing it. job: %1, jobID: %2, filecount: %3, jobs transfer policy: %4, global transfer policy: %5. |
| 0xB0000025 | El estado del costo ha cambiado. NLM notifica lo siguiente: %nCosto: %1%n Uso: %2 MB%n Capacidad: %3 MB%n Acelerado: %4%n Sobrecapacidad: %5%n Itinerancia: %6%n%nEl estado de costo de BITS resultante es: %7. |
The cost state has changed. NLM reports the following: %nCost: %1%n Usage: %2 MB%n Cap: %3 MB%n Throttled: %4%n Overcap: %5%n Roaming: %6%n%nThe resultant BITS Cost state is : %7. |
| 0xB000003B | BITS inició el trabajo de transferencia %2 que está asociado con la dirección URL %4. |
BITS started the %2 transfer job that is associated with the %4 URL. |
| 0xB000003C | BITS detuvo el trabajo de transferencia %2 que está asociado con la dirección URL %4. El código de estado es %6. |
BITS stopped transferring the %2 transfer job that is associated with the %4 URL. The status code is %6. |
| 0xB000003E | El trabajo de BITS con el nombre \"%1\" perteneciente al usuario %2 recibió datos incoherentes durante la descarga. La dirección URL es \"%3\". La transferencia continuará con otro servidor. Si el problema se produce con frecuencia, un administrador debería examinar el servidor del mismo nivel en busca de virus o daños en la unidad de disco duro. |
The BITS job named \"%1\" belonging to user %2 received inconsistent data while downloading. The URL was \"%3\". The transfer will continue using a different server. If the problem occurs often, an administrator should scan the peer server for viruses or corruption in its hard drive. |
| 0xB000003F | El trabajo de BITS %1 está configurado para iniciar %3 después de transferir %2. El programa de notificación devolvió el error %4. BITS seguirá iniciando el programa periódicamente hasta que lo consiga. |
The BITS job %1 is configured to launch %3 after transfer of %2. The notification program returned error %4, BITS will continue to launch the program periodically until it succeeds. |
| 0xB0000040 | El trabajo de BITS %1 está configurado para iniciar %3 después de transferir %2. El servicio no pudo iniciar el programa, con el error %4. BITS seguirá iniciando el programa periódicamente hasta que lo consiga. |
The BITS job %1 is configured to launch %3 after transfer of %2. The service failed to launch the program with error %4, BITS will continue trying to launch the program periodically until it succeeds. |
| 0xB0000046 | BITS recibió una solicitud de almacenamiento en caché del mismo nivel de un cliente en la dirección %1. |
BITS received a peer-cache request from a client at address %1. |
| 0xB0000047 | La solicitud de búsqueda del clientes es para \"%1\" con la marca de tiempo %2. |
The client's search request is for \"%1\" with timestamp %2. |
| 0xB0000048 | La caché encontró un registro de caché coincidente con el id. %1. |
The cache found a matching cache record with ID %1. |
| 0xB0000049 | Durante el procesamiento de la solicitud del cliente, BITS encontró el error %1. |
While processing the client's request, BITS encountered error %1. |
| 0xB000004A | BITS rechazó la solicitud del cliente con el estado HTTP %1. |
BITS rejected the client's request with HTTP status %1. |
| 0xB000004B | BITS terminó de procesar la solicitud del cliente. |
BITS has finished processing the client request. |
| 0xB000004C | La solicitud incluye el id. de actividad del registro de eventos del cliente. |
The request includes the client's event-log activity ID. |
| 0xB000004D | Comenzó la búsqueda de BITS de servidores del mismo nivel. |
BITS search for peer-servers has started. |
| 0xB000004E | BITS encontró error de %1 al leer la información de almacenamiento en caché de sistemas del mismo nivel. BITS intentará eliminar y volver a crear el almacenamiento en caché del mismo nivel. |
BITS has encountered %1 error while reading the peer-cache information. BITS will now attempt to delete and re-create the peer-cache. |
| 0xB000004F | BITS eliminó correctamente el almacenamiento en caché de sistemas del mismo nivel. Se quitaron todos los archivos almacenados en caché hasta ahora. Se volverá a crear el almacenamiento en caché del mismo nivel cuando se necesite para administrar solicitudes futuras. |
BITS has successfully deleted the peer-cache. All the files cached until this point have been removed. The peer-cache will be re-created again as needed for handling the future requests. |
| 0xB0000050 | BITS habilitó correctamente los componentes relacionados de clientes del mismo nivel o de servidores del mismo nivel. |
BITS has successfully enabled peer-client and/or peer-server related components. |
| 0xB0000051 | BITS encontró error de %1 al iniciar uno o más componentes de clientes del mismo nivel o de servidores del mismo nivel. |
BITS has encountered %1 error while starting one or more peer-client or peer-server components. |
| 0xB0000052 | BITS obtuvo acceso al valor de directiva de grupo %1: %2. |
BITS accessed group policy value %1 : %2. |
| 0xB0000053 | BITS usó como valor predeterminado el valor de directiva de grupo %1: %2. |
BITS defaulted group policy value %1 : %2. |
| 0xB0000065 | La respuesta del mismo nivel a una búsqueda no fue válida. |
The peer's response to a search was invalid. |
| 0xB0000066 | Intervalos de archivos asociados a un intento de transferencia |
The file ranges associated with a transfer attempt |
| 0xB00000C8 | Durante la transferencia de %1, BITS encontró el error %2 mientras usaba %3 como servidor proxy HTTP. Esto puede indicar un problema con el servidor proxy o con la configuración de red del cliente. Si este error se produce con frecuencia, debería investigarlo un administrador. Detalles: {Job: %4}, {owner: %5}, {jobid: %6}, {URL: %1}, {xferId: %7}, {proxyServerList: %8}, {hr: %2}. |
While transferring %1, BITS encountered error %2 using %3 as the HTTP proxy server. This may indicate a problem with the proxy server or with the client's network configuration. If this error occurs frequently, then an administrator should investigate. Details: {Job: %4}, {owner: %5}, {jobid: %6}, {URL: %1}, {xferId: %7}, {proxyServerList: %8}, {hr: %2}. |
| 0xB00000C9 | El trabajo de BITS denominado \"%1\" no pudo establecer contacto con ningún servidor proxy HTTP de su lista de servidores proxy. Esto puede indicar un problema de los servidores proxy o de la configuración de red del cliente. Un administrador debe comprobar si la lista de servidores proxy es correcta. BITS intentará transferir el trabajo periódicamente. La lista de servidores proxy HTTP es \"%6\". La lista de omisión de proxy es \"%7\". |
The BITS job named \"%1\" was unable to contact any HTTP proxy server in its proxy list. This may indicate a problem with the proxy servers or with the client's network configuration. An administrator should verify whether the proxy list is correct. BITS will periodically try to transfer the job. The HTTP proxy list is \"%6\". The proxy-bypass list is \"%7\". |
| 0xB00000CA | Durante la transferencia de %1, BITS encontró el error %7 mientras usaba %6 como servidor proxy HTTP. El servidor web o servidor proxy no admite una característica HTTP requerida por BITS. Este problema solo puede solucionarlo el administrador del servidor web o servidor proxy. Detalles: {job: %1}, {owner: %2}, {jobId: %3}, {url: %4}, {xferId: %5}, {proxyServer: %6}, {hr: %7}, {urlContentLength: %8}, {urlHttpVersion: %9}, {urlRange: %10} |
While transferring %1, BITS encountered error %7 using %6 as the HTTP proxy server. The web server or proxy server does not support an HTTP feature required by BITS. This problem can only be corrected by the administrator of the web server or proxy server. Details: {job: %1}, {owner: %2}, {jobId: %3}, {url: %4}, {xferId: %5}, {proxyServer: %6}, {hr: %7}, {urlContentLength: %8}, {urlHttpVersion: %9}, {urlRange: %10} |
| 0xB00000CB | El servicio BITS proporcionó credenciales de trabajo en respuesta a un desafío de autenticación del servidor %1 para el trabajo de transferencia %2 que está asociado con la siguiente dirección URL: %3.%nSe aceptaron las credenciales. |
The BITS service provided job credentials in response to an authentication challenge from the %1 server for the %2 transfer job that is associated with the following URL: %3.%nThe credentials were accepted. |
| 0xB00000CC | El servicio BITS proporcionó credenciales de trabajo en respuesta a un desafío de autenticación de %1 para el trabajo %2 y la dirección URL %3. Se rechazaron las credenciales. |
The BITS service provided job credentials in response to an authentication challenge from %1 for job %2, url %3. The credentials were rejected. |
| 0xB00000CD | Se llevó a cabo una transición de ranura de ancho de banda. |
A bandwidth slot transition occurred. |
| 0xB00000CE | La dirección URL \"%2\" en el trabajo de BITS \"%1\" no admite el verbo HTTP HEAD, que es necesario para el límite de ancho de banda de BITS. La dirección URL se descargará sin límite. |
The URL \"%2\" in BITS job \"%1\" does not support the HTTP HEAD verb, which is required for BITS bandwidth throttling. The URL will be downloaded without throttling. |
| 0xB00000CF | La dirección URL \"%2\" en el trabajo de BITS \"%1\" no admite el encabezado HTTP Content-Length, que es necesario para el límite de ancho de banda de BITS. La dirección URL se descargará sin límite. |
The URL \"%2\" in BITS job \"%1\" does not support the HTTP Content-Length header, which is required for BITS bandwidth throttling. The URL will be downloaded without throttling. |
| 0xB00000D0 | Se detectó una situación de acceso masivo en la dirección URL \"%2\" en el trabajo de BITS \"%1\". |
A flash-Crowd situation is detected for the URL \"%2\" in BITS job \"%1\". |
| 0xB00000D1 | Propiedad de alto rendimiento para el trabajo de BITS \"%1\" con el identificador \"%2\" %3. |
High performance property for BITS job \"%1\" with ID \"%2\" %3. |
| 0xB00000D2 | La dirección URL \"%2\" en el trabajo de BITS \"%1\" no admite el encabezado HTTP Content-Range, que es necesario para el límite de ancho de banda de BITS. La dirección URL se descargará sin límite. |
The URL \"%2\" in BITS job \"%1\" does not support the HTTP Content-Range header, which is required for BITS bandwidth throttling. The URL will be downloaded without throttling. |
| 0xB00000D3 | El trabajo de BITS \"%2\" con el id. \"%1\" detectó un error %3. %4 |
BITS job \"%2\" with ID \"%1\" encountered an error %3. %4 |
| 0xB00000D4 | El servicio BITS ha detectado un evento de sistema \"%1\" |
BITS service has detected a '%1' system event |
| 0xB00000D5 | Actualmente, el trabajo no está transfiriendo porque una de sus directivas de transferencia está en conflicto con el estado actual del sistema. trabajo: %1, jobID: %2, filecount: %3, razón del bloqueo: %4. |
Job is not currently transferring because one of its transfer policies conflicts with current system state. job: %1, jobID: %2, filecount: %3, block reason: %4. |
| 0xB0000119 | El servicio está generando sus datos globales comunes. |
The service is generating its common global data. |
| 0xB000011A | El servicio está leyendo su configuración de la directiva de grupo. |
The service is reading its group policy settings. |
| 0xB000011B | El servicio está creando sus contadores de rendimiento. |
The service is creating its performance counters. |
| 0xB000011C | El servicio está buscando dispositivos de puerta de enlace. |
The service is searching for gateway devices. |
| 0xB000011D | El servicio está iniciando el cliente de almacenamiento en caché del mismo nivel. |
The service is starting the peer-caching client. |
| 0xB000011E | El servicio está iniciando el servidor de almacenamiento en caché del mismo nivel. |
The service is starting the peer-caching server. |
| 0xB000011F | El servicio está leyendo la lista de trabajos del disco. |
The service is reading the job list from the disk. |
| 0xB0000120 | El servicio está actualizando su lista de conexiones de red activas. |
The service is updating its list of active network connections. |
| 0xB0000121 | El servicio está actualizando su lista de usuarios que iniciaron sesión. |
The service is updating its list of logged-in users. |
| 0xB0000122 | El servicio está creando el editor de instantáneas de volumen. |
The service is creating the Volume Shadow Copy writer. |
| 0xB0000123 | El servicio está registrando sus objetos COM. |
The service is registering its COM objects. |
| 0xB000012D | El servicio BITS se inició correctamente. |
The BITS service has started successfully. |
| 0xB000012E | El servicio BITS se inició correctamente pero se retrasó lo bastante como para que pueda haber un problema. Para obtener más información acerca del retraso, habilite el registro analítico de BITS y, después, detenga y reinicie el servicio BITS. |
The BITS service has started successfully, but it was delayed long enough that there may be a problem. For more information on the delay, enable the analytic log for BITS, then stop and restart the BITS service. |
| 0xB000012F | Se completó la fase de inicio del cliente de almacenamiento en caché del mismo nivel. |
The peer-cache client startup phase of startup has completed. |
| 0xB0000130 | Se está cerrando el servicio. |
The service is shutting down. |
| 0xB0000131 | Se completó el cierre del servicio. |
The service shutdown is complete. |
| 0xB0000132 | El servicio BITS cargó la lista de trabajos del disco. |
The BITS service loaded the job list from disk. |
| 0xB0000133 | Se tardó %1 segundos en escribir un archivo de cambios en la lista de trabajos de BITS. Si es excesivo, es posible que el número de trabajos de BITS sea mayor que el número que puede manejar rápidamente este equipo. |
It took %1 seconds to write a change file to the BITS job list. If this is excessive, the number of BITS jobs may be larger than this machine can handle quickly. |
| 0xB0000134 | El servicio BITS se cerró correctamente pero se retrasó %1 segundos. Esto podría provocar retrasos al apagar el equipo. Para obtener más información acerca del retraso, habilite el registro analítico de BITS y, a continuación, detenga y reinicie el servicio BITS. |
The BITS service shut down successfully, but it was delayed for %1 seconds. This might cause delays when you turn off your computer. For more information on the delay, enable the analytic log for BITS, then stop and restart the BITS service. |
| 0xB0000135 | El almacenamiento en caché del mismo nivel de BITS no pudo encontrar ningún sistema del mismo nivel en la red. |
The BITS peer cache was unable to find any peers in the network. |
| 0xB0000136 | Error de inicialización de los módulos auxiliares del mismo nivel: %1. |
The initialization of the peer helper modules failed with the following error: %1. |
| 0xB0000137 | El identificador %1 de transferencia del mismo nivel de BITS para el trabajo de transferencia %2 devolvió el siguiente error: %4. |
The BITS peer transfer with the %1 ID for the %2 transfer job resulted in the following error: %4. |
| 0xB0000138 | La interfaz de costos del administrador de listas de redes no está disponible en este sistema. (Se espera en Windows Server). BITS no considerará la directiva de transferencia cuando programe trabajos. |
The Network List Manager Cost Interface is not available on this system. (This is expected on Windows Server.) BITS will not consider Transfer Policy when scheduling jobs. |
| 0xB0004000 | El administrador %4 canceló el trabajo \"%2\" en nombre de %3. El id. de trabajo es %1. |
The administrator %4 canceled job \"%2\" on behalf of %3. The job ID was %1. |
| 0xB0004003 | El administrador %3 modificó la propiedad %4 del trabajo \"%2\". El id. del trabajo es %1. |
The administrator %3 modified the %4 property of job \"%2\". The job ID was %1. |
| 0xB0004004 | El administrador %4 tomó posesión del trabajo \"%2\" de %3. El id. del trabajo es %1. |
The administrator %4 took ownership of job \"%2\" from %3. The job ID was %1. |
| 0xB0004005 | El trabajo \"%2\" que pertenece a %3 ha sido cancelado por estar inactivo más de %4 días. El id. del trabajo es %1. |
Job \"%2\" owned by %3 was canceled after being inactive for more than %4 days. The job ID was %1. |
| 0xB0004007 | La lista de trabajos BITS no tiene formato reconocible. Es posible que haya sido creada con otra versión de BITS. Se ha borrado la lista de trabajos. |
The BITS job list is not in a recognized format. It may have been created by a different version of BITS. The job list has been cleared. |
| 0xB000400A | Protocolo de almacenamiento en caché del mismo nivel de BITS |
BITS Peer-caching protocol |
| 0xB000400B | Protocolo de detección de servicios web |
Web Services-Discovery protocol |
| 0xB0010003 | El servicio BITS creó un nuevo trabajo.%nTrabajo de transferencia: %1%nIdentificador de trabajo: %2%nPropietario: %3 |
The BITS service created a new job.%nTransfer job: %1%nJob ID: %2%nOwner: %3 |
| 0xB00100CB | El servicio BITS proporcionó credenciales de trabajo en respuesta al desafío de autenticación %4 del servidor %1 para el trabajo de transferencia %2, asociado con la siguiente dirección URL: %3.%nLas credenciales del usuario %5 se aceptaron. |
The BITS service provided job credentials in response to the %4 authentication challenge from the %1 server for the %2 transfer job that is associated with the following URL: %3.%nThe credentials for the %5 user were accepted. |
| 0xB00100CC | El servicio BITS proporcionó credenciales de trabajo en respuesta al desafío de autenticación %4 del servidor %1 para el trabajo de transferencia %2, asociado con la siguiente dirección URL: %3.%n Las credenciales del usuario %5 se rechazaron. |
The BITS service provided job credentials in response to the %4 authentication challenge from the %1 server for the %2 transfer job that is associated with the following URL: %3.%n The credentials for the %5 user were rejected. |
| 0xB0020003 | El servicio BITS creó un nuevo trabajo.%nTrabajo de transferencia: %1%nId. de trabajo: %2%nPropietario: %3%nRuta de proceso: %4%nId. del proceso: %5 |
The BITS service created a new job.%nTransfer job: %1%nJob ID: %2%nOwner: %3%nProcess Path: %4%nProcess ID: %5 |
| 0xD0000001 | Sí |
Yes |
| 0xD0000002 | No |
No |
| 0xD0000003 | Habilitado |
Enabled |
| 0xD0000004 | Deshabilitado |
Disabled |
| 0xD0000005 | Cambio de tiempo de bajo consumo |
Low Power Epoch Change |
| 0xD0000006 | Cambio de directiva de grupo |
Group Policy Change |
| 0xD0000007 | Cambio de hora |
Time Change |
| 0xD0000008 | Cambio en la sesión de Terminal Services |
Terminal Services Session Change |
| 0xD0000009 | Cambio de conectividad de red |
Network Connectivity Change |
| 0xD000000A | Cambio de costo de red |
Network Cost Change |
| 0xD000000B | Cambio de fuente de energía |
Power Source Change |
| 0xD000000C | Cambio del modo de ahorro de batería |
Battery Saver Mode Change |
| 0xD000000D | Cambio en la presencia de la conexión que no es móvil |
Non-Cellular Connection Presence Change |
| 0xD000000E | Cambio en la sesión remota de PowerShell |
Remote PowerShell Session Change |
| 0xD000000F | Cambio en el estado del dispositivo |
Device State Change |
| 0xF0000001 | BITS_COST_STATE_UNRESTRICTED |
BITS_COST_STATE_UNRESTRICTED |
| 0xF0000002 | BITS_COST_STATE_CAPPED_USAGE_UNKNOWN |
BITS_COST_STATE_CAPPED_USAGE_UNKNOWN |
| 0xF0000003 | BITS_COST_STATE_BELOW_CAP |
BITS_COST_STATE_BELOW_CAP |
| 0xF0000004 | BITS_COST_STATE_NEAR_CAP |
BITS_COST_STATE_NEAR_CAP |
| 0xF0000005 | BITS_COST_STATE_OVERCAP_CHARGED |
BITS_COST_STATE_OVERCAP_CHARGED |
| 0xF0000006 | BITS_COST_STATE_OVERCAP_THROTTLED |
BITS_COST_STATE_OVERCAP_THROTTLED |
| 0xF0000007 | BITS_COST_STATE_USAGE_BASED |
BITS_COST_STATE_USAGE_BASED |
| 0xF0000008 | BITS_COST_STATE_ROAMING |
BITS_COST_STATE_ROAMING |
| 0xF0000009 | NLM_COST_UNKNOWN |
NLM_COST_UNKNOWN |
| 0xF000000A | NLM_COST_UNRESTRICTED |
NLM_COST_UNRESTRICTED |
| 0xF000000B | NLM_COST_FIXED |
NLM_COST_FIXED |
| 0xF000000C | NLM_COST_VARIABLE |
NLM_COST_VARIABLE |