| 0x40002710 | Comandos válidos: load Carga un controlador de filtro unload Descarga un controlador de filtro filters Muestra los filtros actualmente registrados en el sistema instances Muestra las instancias de un filtro o volumen actualmente registradas en el sistema volumes Muestra todos los volúmenes o RDR del sistema attach Crea una instancia de un filtro en un volumen detach Quita una instancia de un filtro de un volumen Use fltmc help [ comando ] para obtener ayuda sobre un comando específico |
Valid commands: load Loads a Filter driver unload Unloads a Filter driver filters Lists the Filters currently registered in the system instances Lists the Instances for a Filter or Volume currently registered in the system volumes Lists all volumes/RDRs in the system attach Creates a Filter Instance to a Volume detach Removes a Filter Instance from a Volume Use fltmc help [ command ] for help on a specific command |
| 0x40002711 | load -- Carga un controlador de filtro%1 load [ nombreDeControlador ] |
load -- Loads a Filter driver%1 load [ driverName ] |
| 0x40002712 | unload -- Descarga un controlador de filtro %1 unload [ nombreDeControlador ] El parámetro nombreDeControlador debe ser la ruta completa al archivo sys para que el controlador de filtro pueda descargarse. |
unload -- Unloads a Filter driver %1 unload [ driverName ] The driverName should be the full path to the sys file for the Filter driver being unloaded |
| 0x40002713 | filters -- Muestra los filtros actualmente registrados %1 filters Se mostrará toda la información almacenada sobre cada filtro |
filters -- Lists the Filters currently registered %1 filters The full information stored about each Filter will be listed. |
| 0x40002714 | instances -- Muestra todas las instancias o las instancias asociadas a un filtro o volumen. %1 instances [-f nombreDeFiltro]|[-v nombreDeVolumen ] La marca -f denota que deben mostrarse las instancias asociadas al filtro identificado mediante nombreDeFiltro. La marca -v denota que deben mostrarse las instancias asociadas al volumen identificado mediante nombreDeVolumen. Se mostrará toda la información sobre cada instancia. |
instances -- Lists all instances or the instances associated with a Filter or Volume %1 instances [-f filterName ]|[-v volumeName ] The -f flag denotes that the instances associated with the filter identified by filterName should be listed The -v flag denotes that the instances associated with the volume identified by volumeName should be listed The full information on each instance will be listed |
| 0x40002715 | volumes -- Muestra todos los volúmenes (incluidos los redirectores de red) %1 volumes |
volumes -- Lists all volumes (including the network redirectors) %1 volumes |
| 0x40002716 | attach -- Adjunta un filtro al volumen especificado %1 attach [ nombreDeFiltro ] [ nombreDeVolumen ] [[-i nombreDeInstancia ] [-a altitud]] El parámetro nombreDeFiltro es el nombre del filtro que usa el controlador para registrar y cargar el filtro con esta línea de comandos. El parámetro nombreDeVolumen es el nombre del volumen, como c: o d: El parámetro nombreDeInstancia es el nombre de la instancia que se va a adjuntar. Es opcional si se proporciona una altitud. *Nota: si no se proporciona una altitud, el Registro debe ya contar con las claves necesarias para describir la altitud del nombre dado. La altitud es opcional si se proporciona nombreDeInstancia. Si se especifica, esta nueva instancia se coloca a esta altitud explícita. Si también se especifica un nombre, a la nueva instancia se le dará el nombre especificado. Si se adjunta correctamente, se mostrará un nombre de instancia para identificar la instancia creada al adjuntar. |
attach -- Attaches a filter to the specified Volume %1 attach [ filterName ] [ volumeName ] [[-i instanceName ][-a altitude]] The filterName is the name for the Filter that is used by the driver to register and to load the Filter using this command line. The volumeName is the name of the volume, such as c: or d: The instanceName is the name for the instance to be attached This is optional if an altitude is provided *Note: If no altitude is provided, the necessary keys must already exist in the registry to describe the altitude for the given name The altitude is optional if an instanceName is provided If specified, this new instance is placed at this explicit altitude If a name is specified as well, the new instance will be given the name specified If the attachment is successful, an Instance Name will be displayed to identify the instance created by this attachment |
| 0x40002717 | detach -- Separa una instancia de filtro del volumen especificado %1 detach [ nombreDeFiltro ] [ nombreDeVolumen ] [ nombreDeInstancia ] El parámetro nombreDeFiltro es el nombre del filtro usado por el controlador para registrar y cargar el filtro con esta línea de comandos. El parámetro nombreDeVolumen es el nombre del volumen al que está asociado la instancia actualmente, como c: o d: El parámetro nombreDeInstancia es el identificador devuelto por el comando attach. Si no se proporciona nombreDeInstancia, se quitará la instancia predeterminada del volumen especificado. |
detach -- Detaches a Filter Instance from the specified Volume %1 detach [ filterName ] [ volumeName ] [ instanceName ] The filterName is the name for the Filter that is used by the driver to register and to load the Filter using this command line The volumeName is the name of the volume to which the instance is currently attached, such as c: or d: The instanceName is the identifier returned by the attach command If no instanceName is give, the default instance for the Volume specified will be removed |
| 0x40002718 | ** Comando no válido |
** Invalid command |
| 0x40002726 | Comando ATTACH correcto... Nombre de instancia: %1 |
ATTACH successful... Instance Name: %1 |
| 0x40002727 | No se encontraron volúmenes |
No volumes found |
| 0x40002728 | No se encontraron filtros o instancias |
No filters/instances found |
| 0x40002729 | No hay instancias para este volumen |
No instances for this volume |
| 0x4000272A | No se cargó ningún filtro |
No filters loaded |
| 0x4000272B | No hay instancias para este filtro |
No instances for this filter |
| 0x4000272C | Nombre de filtro Núm. instancias Altitud Trama------------------------------ ------------- ------------ ----- |
Filter Name Num Instances Altitude Frame------------------------------ ------------- ------------ ----- |
| 0x4000272D | %1!-30.*s! %2!5d! %4!7ws!%5!-5ws! %3!3d! |
%1!-30.*s! %2!5d! %4!7ws!%5!-5ws! %3!3d! |
| 0x4000272E | %1!-30.*s! %2!7ws!%3!-5ws! |
%1!-30.*s! %2!7ws!%3!-5ws! |
| 0x4000272F | Instancias para filtro %1:Nombre de volumen Altitud Nombre de instancia Trama VlStatus------------------------------------- ------------ ---------------------- ----- -------- |
Instances for %1 filter:Volume Name Altitude Instance Name Frame VlStatus------------------------------------- ------------ ---------------------- ----- -------- |
| 0x40002730 | %1!-37s! %2!9ws!%3!-3ws! %4!-22.*s! %5!3d! %6!ws! |
%1!-37s! %2!9ws!%3!-3ws! %4!-22.*s! %5!3d! %6!ws! |
| 0x40002731 | Instancias para el volumen %1:Filtro Altitud Nombre de instancia Trama SprtFtrs VlStatus-------------------- ------------ ---------------------- ----- -------- -------- |
Instances for %1 volume:Filter Altitude Instance Name Frame SprtFtrs VlStatus-------------------- ------------ ---------------------- ----- -------- -------- |
| 0x40002732 | %1!-20.*s! %2!9ws!%3!-3ws! %4!-22.*s! %5!3d! %6!08x! %7!ws! |
%1!-20.*s! %2!9ws!%3!-3ws! %4!-22.*s! %5!3d! %6!08x! %7!ws! |
| 0x40002733 | Filtro Nombre de volumen Altitud Nombre de instancia Trama SprtFtrs VlStatus-------------------- ------------------------------------- ------------ ---------------------- ----- -------- -------- |
Filter Volume Name Altitude Instance Name Frame SprtFtrs VlStatus-------------------- ------------------------------------- ------------ ---------------------- ----- -------- -------- |
| 0x40002734 | %1!-20.*s! %2!-37s! %3!9ws!%4!-3ws! %5!-22.*s! %6!3d! %7!08x! %8!ws! |
%1!-20.*s! %2!-37s! %3!9ws!%4!-3ws! %5!-22.*s! %6!3d! %7!08x! %8!ws! |
| 0x40002735 | Nombre Dos Nombre de volumen Sistema de archivos Estado------------------------------ --------------------------------------- ---------- -------- |
Dos Name Volume Name FileSystem Status------------------------------ --------------------------------------- ---------- -------- |
| 0x40002736 | %1!-30ws! %2!-39ws! %3!-10ws! %4!ws! |
%1!-30ws! %2!-39ws! %3!-10ws! %4!ws! |
| 0x40002737 | El controlador FltMgr.sys no está cargado actualmente. |
The FltMgr.sys driver is not currently loaded. |
| 0x40002738 | %1!-20.*s! %2!9ws!%3!-3ws! %4!08x! %5!ws! |
%1!-20.*s! %2!9ws!%3!-3ws! %4!08x! %5!ws! |
| 0x40002739 | %1!-20.*s! %2!-37s! %3!9ws!%4!-3ws! %5!08x! %6!ws! |
%1!-20.*s! %2!-37s! %3!9ws!%4!-3ws! %5!08x! %6!ws! |
| 0xC0002719 | Error de carga: %1!d! |
Load failed with error: %1!d! |
| 0xC000271A | Error de carga: 0x%1!x! |
Load failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC000271B | Error de descarga: %1!d! |
Unload failed with error: %1!d! |
| 0xC000271C | Error de descarga: 0x%1!x! |
Unload failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC000271D | Error en la lista de instancias de volumen: 0x%1!x! |
Volume instance listing failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC000271E | Error en la lista de volúmenes: 0x%1!x! |
Volume listing failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC000271F | Error al adjuntar: 0x%1!x! |
Attach failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC0002720 | error al separar: 0x%1!x! |
detach failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC0002721 | Error al interpretar los parámetros: %1!d! |
Error interpreting parameters: %1!d! |
| 0xC0002722 | Error en la lista de filtros o instancias: 0x%1!x! |
Filter/instance listing failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC0002723 | Error en la lista de instancias de filtro: %1!x! |
Filter instance listing failed with error: %1!x! |
| 0xC0002724 | Error en la lista de filtros: 0x%1!x! |
Filter listing failed with error: 0x%1!x! |
| 0xC0002725 | No se pudo traducir el motivo del error. Código de mensaje: 0x%1!x!,motivo: %2!x! |
Error reason could not be translated, Message code: 0x%1!x!, Reason: %2!x! |