| 200 | Dispositif complémentaire |
Companion Device |
| 201 | OK |
Ok |
| 300 | Nous n’avons pas pu vous connecter avec l’appareil. Utilisez une autre option de connexion. |
Couldn't sign in with the device. Use another sign-in option. |
| 301 | Une erreur est survenue. Utilisez une autre option de connexion, puis configurez l’appareil de nouveau. |
Something went wrong. Use another sign-in option, and then set up the device again. |
| 302 | Après un redémarrage ou une déconnexion, l’appareil exige une vérification avant d’être utilisé. Utilisez une autre option de connexion. |
After a restart or logoff, the device requires verification before using it. Use another sign-in option. |
| 303 | Quelqu’un est déjà connecté. Cette personne doit se déconnecter avant que vous ne puissiez vous connecter. |
Someone is already signed in. They need to sign out before you can sign in. |
| 304 | Cet appareil a été verrouillé pour des raisons de sécurité. Branchez-le sur une source d’alimentation pendant au moins deux heures, puis redémarrez-le pour réessayer. |
This device has been locked for security reasons. Connect your device to a power source for at least two hours, and then restart it to try again. |
| 400 | appareil |
device |
| 2001 | Balayez vers le haut ou appuyez sur la barre d’espace pour vous connecter avec %1!s!. |
Swipe up or press space bar to sign in with %1!s!. |
| 2002 | Touchez %1!s! sur le lecteur NFC pour vous connecter |
Tap %1!s! to the NFC reader to sign in. |
| 2003 | Consultez %1!s! pour obtenir des instructions de connexion. |
See %1!s! for sign-in instructions. |
| 2004 | Recherche en cours de %1!s!… |
Looking for %1!s! ... |
| 2005 | Branchez %1!s! à un port USB pour vous connecter |
Plug %1!s! into a USB port to sign in. |
| 2006 | Activez le Bluetooth pour utiliser %1!s! pour la connexion. |
Turn on Bluetooth to use %1!s! to sign in. |
| 2007 | Activez le NFC pour utiliser %1!s! pour la connexion. |
Turn on NFC to use %1!s! to sign in. |
| 2008 | Connectez-vous à un réseau sans fil pour utiliser %1!s! pour la connexion. |
Connect to a wireless network to use %1!s! to sign in. |
| 2009 | Touchez %1!s! de nouveau. |
Tap %1!s! again. |
| 2010 | Votre entreprise empêche la connexion avec %1!s!. Utilisez une autre option de connexion. |
Your enterprise prevents sign in with %1!s!. Use another sign-in option. |
| 2011 | Touchez %1!s! pour vous connecter. |
Tap %1!s! to sign in. |
| 2012 | Laissez votre doigt sur %1!s! pour vous connecter. |
Rest your finger on %1!s! to sign in. |
| 2013 | Glissez votre doigt sur %1!s! pour vous connecter. |
Swipe your finger on %1!s! to sign in. |
| 2014 | Nous n’avons pas pu vous connecter avec %1!s!. Utilisez une autre option de connexion. |
Couldn’t sign in with %1!s!. Use another sign-in option. |
| 2015 | Une erreur est survenue. Utilisez une autre option de connexion, puis configurez %1!s! de nouveau. |
Something went wrong. Use another sign-in option, and then set up %1!s! again. |
| 2016 | Réessayez. |
Try again. |
| 2017 | Prononcez votre phrase secrète orale dans %1!s!. |
Say your Spoken Passphrase into %1!s!. |
| 2018 | Prêt pour la connexion avec %1!s!. |
Ready to sign in with %1!s!. |
| 2019 | Utilisez d’abord une autre option de connexion, vous pouvez alors utiliser %1!s! pour la connexion. |
Use another sign-in option first, then you can use %1!s! to sign in. |