| 100 | إل&غاء تأمين محرك الأقراص... |
&Unlock Drive... |
| 150 | تشفير المحركات باستخدام BitLocker |
BitLocker Drive Encryption |
| 4201 | أدخل كلمة المرور لإلغاء تأمين محرك الأقراص هذا. |
Enter password to unlock this drive. |
| 4202 | مزيد من الخيارات |
More options |
| 4203 | استخدام البطاقة الذكية |
Use smart card |
| 4204 | أدخل مفتاح الاسترداد |
Enter recovery key |
| 4205 | إلغاء تأمين هذا الكمبيوتر تلقائياً |
Automatically unlock on this PC |
| 4206 | أدخل مفتاح الاسترداد المكون من 48 رقماً لإلغاء تأمين محرك الأقراص هذا. |
Enter the 48-digit recovery key to unlock this drive. |
| 4207 | تحميل مفتاح من محرك أقراص USB |
Load key from USB drive |
| 4208 | إلغاء تأمين |
Unlock |
| 4209 | يحتاج نهج المجموعة لذلك ليكون محرك الأقراص قابل للكتابة، إما أنه يجب تعيين إلغاء التأمين التلقائي أو استخدام بطاقة ذكية. كلمة المرور وحدها غير كافية. |
Group policy requires that for this drive to be writable, either auto-unlock must be set or a smart card must be used. A password alone is not sufficient. |
| 4210 | 11;Semilight;None;Segoe UI |
11;Semilight;None;Segoe UI |
| 4211 | 10;Semilight;None;Segoe UI |
10;Semilight;None;Segoe UI |
| 4212 | 11;Bold;None;Segoe UI |
11;Bold;None;Segoe UI |
| 4213 | خيارات أقل |
Fewer options |
| 0x40000009 | (معرّف المفتاح: %1!s!) |
(Key ID: %1!s!) |
| 0x4000000A | BitLocker (%1!s!) |
BitLocker (%1!s!) |
| 0x4000000B | BitLocker |
BitLocker |
| 0x4000000C | إلغاء تأمين محرك الأقراص %1!s! |
Unlock drive %1!s! |
| 0x4000000D | تمت حماية محرك الأقراص هذا بواسطة BitLocker. |
This drive is BitLocker-protected. |
| 0x4000000E | إلغاء التأمين |
Unlock |
| 0x40000016 | رمز الخطأ: 0x%1!x! |
Error code: 0x%1!x! |
| 0xC0000001 | |
|
| 0xC0000002 | يجب أن يكون محرك أقراص نظام التشغيل محمياً بواسطة BitLocker ليقوم بإلغاء تأمين محرك أقراص البيانات الثابت. |
The operating system drive must be protected by BitLocker to automatically unlock a fixed data drive. |
| 0xC0000003 | حدث خطأ غير معروف. |
An unknown error has occurred. |
| 0xC0000004 | كلمة المرور التي أدخلتها غير صحيحة. |
The password entered is incorrect. |
| 0xC0000005 | تحتوي مجموعة أرقام %1!d! على خطأ. |
Digit group %1!d! contains an error. |
| 0xC0000006 | لا يتوافق المفتاح مع محرك الأقراص هذا. |
The key doesn't match this drive. |
| 0xC0000007 | لم يتم اكتشاف مفتاح USB صالح. |
A valid USB key wasn't detected. |
| 0xC0000008 | لم يتم اكتشاف بطاقة ذكية صالحة. |
A valid smart card wasn't detected. |
| 0xC000000F | تم بالفعل إلغاء تأمين محرك الأقراص الذي يحميه \"تشفير المحركات باستخدام BitLocker\". |
The drive protected by BitLocker Drive Encryption is already unlocked. |
| 0xC0000010 | يتم إيقاف حماية BitLocker مؤقتاً على محرك الأقراص هذا. |
BitLocker protection is suspended on this drive. |
| 0xC0000011 | لم يتم تشفير محرك الأقراص. |
The drive isn't encrypted. |
| 0xC0000012 | لا يتوافق التشفير باستخدام BitLocker الموجود على هذا المحرك مع إصدار Windows. حاول فتح محرك الأقراص باستخدام إصدار Windows حديث. |
The BitLocker encryption on this drive isn't compatible with your version of Windows. Try opening the drive using a newer version of Windows. |
| 0xC0000013 | اكتشف BitLocker وجود مشكلة مع محرك الأقراص هذا. يمكن أن تحاول إصلاحها باستخدام repair-bde. إذا لم تنجح هذه المحاولة، فحاول إعادة تهيئة محرك الأقراص. |
BitLocker detected a problem with this drive. You can try to repair it using repair-bde. If that doesn't work, try reformatting the drive. |
| 0xC0000014 | لا يوجد أدوات حماية مدعمة على هذا المحرك. يتعذر إلغاء تأمين محرك الأقراص. |
There are no supported protectors on this drive. The drive can't be unlocked. |
| 0xC0000015 | يتعذر على BitLocker الوصول إلى محرك الأقراص هذا نظراً لوجود مشكلة بالكمبيوتر أو بمحرك الأقراص نفسه. |
BitLocker can't access this drive because of a problem with the PC or the drive itself. |