| 0x12C | El NVDIMM %1 se encuentra ahora en el modo de solo lectura. Usa el comando Get-PhysicalDisk para conocer el estado del dispositivo. Es posible que el registro de eventos Microsoft-Windows-PmemDisk/Operational también contenga más información. |
NVDIMM %1 is now in read-only mode. Use the Get-PhysicalDisk command to get the device’s health status. The Microsoft-Windows-PmemDisk/Operational event log may also contain more information. |
| 0x12D | El NVDIMM %1 ya no se encuentra en el modo de solo lectura. |
NVDIMM %1 is no longer in read-only mode. |
| 0x12E | Windows no admite esta configuración: dos o más NVDIMM de este sistema forman parte de un conjunto intercalado. Realiza una copia de seguridad de los datos del conjunto intercalado en otra unidad de disco y, a continuación, divide el conjunto. Considera la posibilidad de usar espacios de almacenamiento si debe agregarse la capacidad del NVDIMM. |
Windows does not support this configuration: two or more NVDIMMs on this system are part of an interleaved set. Back up the data on the interleaved set to a different drive and then break up the interleaved set. Consider using Storage Spaces if NVDIMM capacity needs to be aggregated. |
| 0x10000002 | Eventos de hardware |
Hardware events |
| 0x10000021 | Solicitud de lectura |
Read request |
| 0x10000022 | Solicitud de escritura |
Write request |
| 0x10000023 | Solicitud de lectura de paginación |
Paging Read request |
| 0x10000024 | Solicitud de escritura de paginación |
Paging Write request |
| 0x10000025 | Solicitud de no lectura/escritura |
Non-Read/Write request |
| 0x10000026 | Solicitud de control de E/S de dispositivo |
Device I/O control request |
| 0x10000027 | Solicitud de PnP |
PnP request |
| 0x10000028 | Medición del rendimiento de E/S |
IO Performance measurement |
| 0x30000000 | Información |
Info |
| 0x50000001 | Crítico |
Critical |
| 0x50000002 | Error |
Error |
| 0x50000003 | Advertencia |
Warning |
| 0x90000001 | Sistema |
System |
| 0xB0000001 | Recurso de memoria notificado. |
Reported memory resource. |
| 0xB0000002 | Duración de operaciones de la memoria, en cientos de nanosegundos. |
Memory operation duration, in hundreds of nanoseconds. |
| 0xB0000003 | Tiempo de solicitud de servicio consumido por las pilas de controladores inferiores. |
Request servicing time taken by lower driver stack(s). |
| 0xB0000065 | Distribuyendo una solicitud de lectura. |
Dispatching a read request. |
| 0xB0000066 | Distribuyendo una solicitud de escritura. |
Dispatching a write request. |
| 0xB0000069 | Completando una solicitud de E/S (lectura/escritura). |
Completing an IO (read/write) request. |
| 0xB000006A | Distribuyendo un IOCtl. |
Dispatching an IOCTL. |
| 0xB000006B | Completando una solicitud de no lectura/escritura. |
Completing a non-read/write request. |
| 0xB000006C | Distribuyendo una solicitud de PnP. |
Dispatching a PnP request. |
| 0xB000006D | Completando una solicitud de PnP. |
Completing a PnP request. |
| 0xB00000C9 | Se han dañado metadatos críticos del NVDIMM %1. Windows precisa de estos metadatos para iniciar el NVDIMM correctamente, por lo hubo que reinicializarlos. Puede que los datos de ese NVDIMM se hayan perdido. %n %nConsidera la posibilidad de sustituir el NVDIMM. %n %nEste NVDIMM puede localizarse mediante la siguiente información: %n %nNúmero de ranura: %2 %nFabricante: %3 %nNúmero de modelo: %4 %nNúmero de serie: %5 |
Critical metadata on NVDIMM %1 has been corrupted. Windows needs this metadata to start the NVDIMM correctly, so we had to reinitialize it. The data on that NVDIMM may have been lost. %n %nConsider replacing the NVDIMM. %n %nThis NVDIMM may be located using the following information: %n %nSlot number: %2 %nManufacturer: %3 %nModel Number: %4 %nSerial Number: %5 |
| 0xB00000CA | El NVDIMM %1 no ha podido iniciarse. %6 %n %nEste NVDIMM puede localizarse mediante la siguiente información: %n %nNúmero de ranura: %2 %nFabricante: %3 %nNúmero de modelo: %4 %nNúmero de serie: %5 |
NVDIMM %1 failed to start. %6 %n %nThis NVDIMM may be located using the following information: %n %nSlot number: %2 %nManufacturer: %3 %nModel Number: %4 %nSerial Number: %5 |
| 0xB00000CB | El NVDIMM %1 se ha iniciado correctamente. |
NVDIMM %1 started successfully. |
| 0xB00000CC | Uno de los NVDIMM que componen el disco de memoria persistente %1 detectó un error al transferir los datos hasta un soporte físico persistente o desde él (consulta la pestaña de detalles para obtener más información). Como medida de precaución, este disco de memoria persistente se encuentra ahora en el modo de solo lectura. Si deseas seguir usándolo, ejecuta el comando Reset-PhysicalDisk para que vuelva al modo de escritura. %n %nMira los eventos registrados por el controlador físico de NVDIMM para obtener más detalles. |
One of the NVDIMMs that make up persistent memory disk %1 encountered an error while transferring your data to or from persistent media (see the Details tab for more information). Some of your data may have been lost. As a precaution, this persistent memory disk is now in read-only mode. If you want to keep using it, run the Reset-PhysicalDisk command to make it writeable again. %n %nLook at the events logged by the physical NVDIMM driver for more details. |
| 0xB00000CD | Durante una sesión de arranque previa, uno de los NVDIMM que componen el disco de memoria persistente %1 detectó un error al transferir los datos hasta un soporte físico persistente o desde él. Puede que algunos de los datos se hayan perdido. Como medida de precaución, Windows cambió el modo de este NVDIMM a solo lectura de forma temporal. Si deseas seguir usando este disco de memoria persistente, usa el comando Reset-PhysicalDisk para que vuelva al modo de escritura. %n %nMira los eventos registrados por el controlador físico de NVDIMM para obtener más detalles. |
During a previous boot session, one of the NVDIMMs that make up persistent memory disk %1 encountered an error while transferring your data to or from persistent media. Some of your data may have been lost then. As a precaution, Windows made this persistent memory disk temporarily read-only. If you want to keep using this persistent memory disk, use the Reset-PhysicalDisk command to make it writeable again. %n %nLook at the events logged by the physical NVDIMM driver for more details. |
| 0xB00000CE | NVDIMM %5 ha notificado al controlador de disco de memoria persistente un cambio en su estado. El NVDIMM presenta ahora el siguiente estado de mantenimiento: %7. %n %nEste NVDIMM forma parte del conjunto de intercalación %1. |
NVDIMM %5 notified the persistent memory disk driver of a change in its health state. The NVDIMM now has the following health status: %7. %n %nThis NVDIMM is part of interleave set %1. |
| 0xB00000CF | Uno de los NVDIMM que componen el disco de memoria persistente %1 detectó un problema grave y el disco se encuentra ahora en el modo de solo lectura. Pueden perderse los datos guardados en este disco al apagar o reiniciar el equipo. Considera la posibilidad de realizar una copia de seguridad de los datos en otro disco. %n %nUsa el comando Get-PhysicalDisk para obtener más información acerca del estado de mantenimiento del disco. |
One of the NVDIMMs that make up the persistent memory disk %1 encountered a serious problem and the disk is now in read-only mode. Data that was saved to this disk may be lost when the computer shuts down or restarts. Consider backing up your data to another disk. %n %nUse the Get-PhysicalDisk command to get more information about the disk's health status. |
| 0xB00000D0 | El controlador no ha podido confirmar que el NVDIMM %1 esté en buenas condiciones. Para proteger los datos, el NVDIMM se encuentra en el modo de solo lectura. Considera la posibilidad de realizar una copia de seguridad de los datos en otro disco. %n %nEs posible que este NVDIMM deba reemplazarse. Puede localizarse mediante la siguiente información: %n %nFabricante: %2 %nNúmero de modelo: %3 %nNúmero de serie: %4 |
The driver could not confirm that the NVDIMM %1 is healthy. To protect your data, the NVDIMM is now in read-only mode. Consider backing up your data to another disk. %n %nThis NVDIMM may need to be replaced. It can be located using the following information: %n %nManufacturer: %2 %nModel Number: %3 %nSerial Number: %4 |
| 0xB00000D1 | El equipo no ha asignado ningún recurso de memoria al NVDIMM %1. No podrás acceder a los datos del dispositivo, pero sí consultar su estado de mantenimiento mediante el comando Get-PhysicalDisk. %n %nEs posible que este NVDIMM deba reemplazarse. Puede localizarse mediante la siguiente información: %n %nFabricante: %2 %nNúmero de modelo: %3 %nNúmero de serie: %4 |
The computer didn't assign any memory resources to NVDIMM %1. You won't be able to access the data on the device, but you can still query its health status by using the Get-PhysicalDisk command. %n %nThis NVDIMM may need to be replaced. It can be located using the following information: %n %nManufacturer: %2 %nModel Number: %3 %nSerial Number: %4 |
| 0xB00000D2 | Algunas de las ubicaciones de memoria física del NVDIMM %1 están dañadas. Con el fin de proteger el equipo, Windows no accederá a dichas ubicaciones, por lo que es posible que observes errores al intentar leer tus datos o escribir en ellos. Ponte en contacto con tu proveedor de hardware para conocer los pasos que puedes llevar a cabo para recuperar la información. %n %nEs posible que este NVDIMM deba reemplazarse. Puede localizarse mediante la siguiente información: %n %nFabricante: %2 %nNúmero de modelo: %3 %nNúmero de serie: %4 |
Some physical memory locations on NVDIMM %1 are corrupt. In order to protect your computer, Windows will not access those locations and you may see failures trying to read or write to your data. Contact your hardware vendor to learn what recovery steps are available. %n %nThis NVDIMM may need to be replaced. It can be located using the following information: %n %nManufacturer: %2 %nModel Number: %3 %nSerial Number: %4 |
| 0xB00000D3 | Se ha resuelto el problema con el disco de memoria persistente %1 y ya ha vuelto al modo de lectura y escritura. |
The problem with the persistent memory disk %1 was resolved and it is now back in read-write mode. |
| 0xB00000D4 | Uno de los NVDIMM que componen el disco de memoria persistente %1 se encuentra en mal estado y puede que pronto se detecten problemas graves. Considera la posibilidad de realizar una copia de seguridad de los datos en otro disco. Usa el comando Get-PhysicalDisk para ver más información. |
One of the NVDIMMs that make up the persistent memory disk %1 is in a degraded health state and may soon encounter serious problems. Consider backing up your data to another disk. Use the Get-PhysicalDisk command to see more information. |
| 0xB00000D5 | El NVDIMM %1 ha detectado %5 error(es) de memoria incorregible(s). Los errores de memoria incorregibles pueden provocar la pérdida de datos e inestabilidad en el sistema. Considera la posibilidad de sustituir este NVDIMM. %n %nEste NVDIMM puede localizarse mediante la siguiente información: %n %nFabricante: %2 %nNúmero de modelo: %3 %nNúmero de serie: %4 |
NVDIMM %1 has encountered %5 uncorrectable memory error(s). Uncorrectable memory errors can cause system instability and data loss. Consider replacing this NVDIMM. %n %nThis NVDIMM can be located using the following information: %n %nManufacturer: %2 %nModel Number: %3 %nSerial Number: %4 |
| 0xB0000384 | NVDIMM %1 registrado: %n %n %2 |
NVDIMM %1 logged: %n %n %2 |
| 0xD0000001 | El controlador ha detectado un error interno. |
The driver encountered an internal error. |
| 0xD0000002 | El controlador no ha podido interpretar los recursos de memoria del dispositivo. |
The driver could not interpret the device's memory resources. |
| 0xD0000003 | El controlador no ha podido detectar la configuración de intercalación del dispositivo. |
The driver could not discover the device's interleaving settings. |
| 0xD0000004 | El controlador no ha podido leer el número de serie del dispositivo. |
The driver could not read the device's serial number. |
| 0xD0000005 | El controlador no ha podido detectar si las operaciones de arranque, como guardar y restaurar, se han realizado correctamente. |
The driver could not discover whether boot-time operations, like save and restore, succeeded. |
| 0xD0000006 | El controlador no se ha podido registrar para recibir notificaciones de eventos relacionados con el estado del NVDIMM. |
The driver could not register to be notified of health-related events on the NVDIMM. |
| 0xD0000007 | El controlador no ha podido confirmar que el NVDIMM esté en buenas condiciones. |
The driver could not confirm that the NVDIMM is healthy. |
| 0xD0000008 | desconocido |
unknown |
| 0xD0000009 | en mal estado |
unhealthy |
| 0xD000000A | advertencia |
warning |
| 0xD000000B | en buen estado |
healthy |